Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná

cômicas e lúdicas, podem ser vistas como meio de difamar o gosto por longos
retratos genealógicos, como crítica indireta ao legado humano e cultural dos
portugueses e ainda como tentativa irônica de questionar nossas origens ou de
resgatar a multidão ignota de nossos antepassados. Quem são, quem foram, o que
representaram e fizeram esses ilustres desconhecidos da História? 90
Outro procedimento ficcional característico é a forma como Haroldo
Maranhão costuma parodiar a si mesmo dentro de suas obras, criando a ilusão de
que é um personagem ou de que pertence ao mundo das narrativas. 91 Acredito que
essa estratégia possa servir, em parte, para questionar sua identidade, legitimar sua
imagem pessoal, disfarçar uma autocrítica ou realizar uma censura indireta aos seus
detratores.
Atente-se para o tom (ao mesmo tempo humorístico, pejorativo e autocrítico)
dos jogos paródicos criados pelo escritor em torno a sua pessoa e ao seu nome.
Primeiro em O tetraneto del-rei, quando Jerónimo, num dos delirantes encontros
com Camões, corrige o amigo deste modo: “E que bizarro apelido é tal, o que me
acrescentais ao meu! Maranhão? De maranhas não sei nem delas cuido, meu bom
Camões.” 92 Depois em Cabelos no coração, quando o personagem histórico
Filippe Patroni, indignado com os comentários satíricos e as revelações maldosas do
narrador, resolve endereçar-lhe uma carta intimidante, forçando-o a rever sua
postura:
Ao Snr. Harald Maranhão, irritativo cidadão do Pará.
Estou aqui a bem considerar que não parece mesmo ter boa vontade com a
minha pessoa. [...] eu bem o acompanho, de lupa à mão, do que anda a
tratar sobre mim e os meus [...] me vejo compelido a dirigir-me a vosmecê,
intimando-o a ater-se aos regrados costumes. É pessoa de levantar
malévolas suspeitas, e infundadíssimas. [...] São aleivosias e maquinações
mal maquinadas, com que pretendeu atrevidamente bulir em matérias
defesas, nas quais não haveria que estar a meter-se, se fosse pessoa de
bem acertados procedimentos e não iníquo e ímpio, coligado ao diabo
anticristo, peteiro, refalsado, língua impura. 93
A manipulação do gênero epistolar com finalidade paródica é um dos
expedientes de auto-reflexividade discursiva que o leitor tende a reconhecer com
90 É irônico perceber que, num plano referencial paralelo, o trecho citado nos remete imediatamente
a nomes que recordam algumas das principais amizades cultivadas pelo autor: Benedito Nunes,
Francisco Paulo Mendes e Max Martins.
91 Numa de suas novelas, o escritor chegou a ficcionalizar a própria morte: MARANHÃO, Haroldo. A
morte de Haroldo Maranhão. São Paulo: GPM, 1981. p. 47-79.
92 MARANHÃO, Haroldo. Op. cit., 1988. p. 102.
93 MARANHÃO, Haroldo. Cabelos no coração. Rio de Janeiro: Rio Fundo, 1990. p. 149-150.
60