Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná

anatômicas: “Juízo aos miolos e arcabuzes em sossego, que a guerra não é de
chumbo, mas de pica!” 67 .
As fantasias macabras – a morte aparece aqui em todo seu tenebroso
esplendor. São paródias de epitáfios e discursos fúnebres, descrições grotescas de
corpos mutilados, sepultamento de almôndegas, banquetes canibalescos, medos
antropofágicos e até mesmo irônicos tratados de escatologia:
Temes a morte? Causa-te a morte bastante horror? O que há medo de
morrer tenha-o também do nascer e do viver, pois a entrada da vida é
começo para morrer, e a mesma vida é um caminho para a morte, ou, por
melhor dizer, é a mesma morte. Vivendo imos a morrer; ou, como os sábios
quiseram, cada hora morremos. Todo o que nasce morre, e todo o que
morre já nasceu. Por que se há-de temer mais o morrer que o nascer, o
crescer e envelhecer, o haver fome, o velar ou o dormir? Das quais coisas a
última é mais semelhante à morte, e por isso ao sono uns lhe chamam
parente da morte, outros figura dela. 68
A pedagogia tortuosa – na qual poderíamos incluir todas as técnicas
utilizadas pelo Torto para persuadir e conviver com seus iguais (ou desiguais):
plágios, paródias e narrativas quiméricas para manter a cortesã Augusta ao corrente
dos fatos da província, enviando-lhe missivas laudatórias, falaciosas, enganadoras,
gongóricas e líricas; técnicas aforísticas empregadas para defender a paz, impor
autoridade, amolecer idéias dogmáticas, encorajar, consolar, agredir ou confundir os
portugueses; estratégias psicológicas para extrair informações dos cativos recém-
chegados à aldeia tabajara (mentir, esconder sua real identidade, aparentar
fraqueza, indiferença, demência ou simular arroubos de amizade); e por fim a
didática usada por ele para ensinar o português a Muira-Ubi, método gramaticalista
e tortuoso, peripatético e intuitivo, mas aparentemente muito eficaz:
67 Ibid., p. 32.
68 Ibid., p. 124-125.
— Nariz!
E apontava o nariz. Ela repetia, concentrada no som de cada sílaba, de
cada palavra. Sim! Não! Água! Árvore! Eu! Tu! Andar! Correr! Eu corro! Tu
corres!
Andava e corria o Torto, para a preceito ilustrar a ensinação. Sem tir-te nem
guar-te, Muira-Ubi apontou a grã-chibata. E olhou interrogativamente o
português, que não riu, rir não devia, e mais até fechou o sembrante, à
captura, célere, de uma resposta.
— Bem...
— Bê?
— Não, não.
— Nã-ô? Nã-ô?
Ele os braços ambos levantou em sinal de rendição e alto pensou:
49