Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná

objetos, formas vazias e rituais ocos, carentes de conotação moral, de sentido ou
transcendência.
Em O tetraneto del-rei, o batismo de Muira-Ubi, levado a cabo pelo Padre
Sabugal, funciona como pretexto para desmascarar as trapaças religiosas e
aniquilar o significado simbólico dessa liturgia católica, transformando-a em objeto
de riso e escárnio, reduzindo-a ao limite extremo de um realismo cru.
Várias são as tensões que contribuem para deixar mais cômico o episódio.
De um lado, o jesuíta pretensioso, ressuscitando práticas inusuais da Igreja e
falando latim para melhor impressionar os índios e conquistar a simpatia do Arco
Verde. De outro, o próprio cacique, frustrado ao ver-se à margem do evento, como
mero espectador de um ritual entediante e insensato. Contrastando com esses
elementos, encontra-se a comovida Muira-Ubi, em flagrante estado de contrição e
fé, rodeada por uma leva de nativos curiosos, cada vez mais espantados com os
gestos teatrais e incompreensíveis do Padre Sabugal.
O ridículo se avoluma quando a multidão põe-se a disputar os melhores
lugares de onde ver o espetáculo. Coroando a cena, encontramos o narrador,
intruso e inquieto, um “sabichoso cronista do maldizer” 58 empenhado em aniquilar
os propósitos metafísicos da cerimônia com observações sarcásticas do tipo: “Fé e
temor passeiam de mãos dadas.” 59 ; “Há que acrescentar-se, no ministério
eclesiástico, pitadas de artemágico e de pelotiqueiro. Detrás da capa de castas
tranquibérnias, não se arranham os dogmas e prospera a catequese.” 60 ; ou
provocações irônicas como essa: “No oculto, porém, moram as armas do ator. No
não entenderem palavra, daí alevantava-se o mistério e no mistério grela a devoção
e a cega fé.” 61
Boa parte da força cômica do episódio se deve a uma técnica relativamente
simples, a confluência de acidentes, que consiste em criar um série de ações
desastrosas e cumulativas que se sobrepõem umas às outras e se desencadeiam
em grande atropelo:
58 Ibid., p. 209.
59 Ibid., p. 237.
60 Idem.
61 Ibid., p. 242.
O Arco Verde dava mostras de achar-se mui falto de forças. A enjoativa fala
do Sabugal, ao contrário de edificá-lo, massava-o. Numa volta de mão, o
sacerdote percebeu-o e cuidou de dar melhor andadura ao ritual, que
fanhosamente arrastava-se, pondo de parte o latim, que ao Torto e a todos
46