Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná

a interpretação obsessiva que o faz não-livre, pois em todas as ocasiões só obedece
à mesma paixão que o escraviza.” 49
À primeira vista, pareceria bastante fácil reduzir os personagens de O
tetraneto del-rei a tipos satíricos mais ou menos gerais e caricatos: Duarte Coelho
encarnando a figura do capitão demente; o Torto, representando o fidalgo
desventuroso, o malandro oportunista; o soldado Calafurna, como bode expiatório
da guerra, o falso mártir português; Ayres Telo, o tagarela, fofoqueiro e adulador;
Nuno Cabreira, o moribundo ignoto; a Senhora Augusta, a amante idolatrada,
provavelmente uma cortesã; Camões, o amigo imaginário do Torto; Aracy, o
flecheiro indígena, hábil e traquinas; Vasco Guedes, o arcabuzeiro desertor, o
brutamontes sarcasta e obsessivo; o cacique Arco Verde, chefe indígena despótico
e interesseiro; Muira-Ubi, a indiazinha esperta e assanhada; Pio Palha Ribeiro, o
soldado choramingão; Padre Sabugal, jesuíta dissimulado e astucioso; sem nos
esquecermos do narrador, um pseudocronista zombeteiro e anacrônico, de estilo
hiperbólico e grandiloqüente.
Se, por um lado, essa generalização e redução extremas podem ser
oportunas para análises preocupadas em capturar o projeto romanesco
subconsciente do escritor, ou apreender a técnica que conduz o romance à
comicidade, por outro, tentativas apressadas de classificação acabam deturpando,
falseando e escondendo características e matizes vitais dos personagens. Haroldo
Maranhão sem dúvida utiliza a caneta satírica para caricaturar, entretanto, ao
contrário das sátiras protocolares, a sua empenha-se em exibir também a dimensão
humana das figuras que retrata, seus gozos e tormentos, hesitações e
transformações, erros e aprendizagens, enfim, suas idas e venidas, como bem
anuncia antecipadamente o título do romance.
Duarte Coelho não é apenas um capitão demente, ele é também o cunhado
que oferece conselhos sensatos ao Torto, o comandante astuto que açula os
portugueses à guerra para melhor controlar a rebeldia dos indígenas, o donatário
abastado, avaro de terras e ouro, o escravizador de índios, o senhor feudal. O
cacique Arco Verde é a versão aborígine do comandante português, seu contraponto
e complemento, o estrategista que enxerga no matrimônio da filha um meio de
aplacar a guerra e de se tornar um chefe tribal mais influente, um amigo da pompa e
49 HANSEN, João Adolfo. A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII. São
Paulo: Companhia das Letras: Secretaria de Estado da Cultura, 1989. p. 308.
43