Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná
Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná
Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
a) Não atinan<strong>do</strong> com a cabida de similhante bra<strong>do</strong>, bra<strong>do</strong> de guerra (p. 81)<br />
b) Não atinan<strong>do</strong> com a cabida de similhante brami<strong>do</strong>, clamor de guerra (p. 96)<br />
a) Numa das práticas, quan<strong>do</strong> mais inflama<strong>do</strong> era o discurso <strong>do</strong> comandante (p. 91)<br />
b) Numa das exercitações, quan<strong>do</strong> mais inflamada era a pregação <strong>do</strong> comandante<br />
(p. 109)<br />
a) tende indulgência à minha impaciência (p. 92)<br />
b) tende indulgência ao açodamento meu (p. 109)<br />
a) e por que contra mi essa teimice, <strong>do</strong> pirrônico jumento (p. 117)<br />
b) e por que contra mi essa teimice, da pirrônica azêmola (p. 140-141)<br />
a) porém carecia de papel, de pena e de correio (p. 129)<br />
b) porém carecia de papel, de pena e de posta (p. 155)<br />
a) Roto caminhava no rumo de seu buraco (p. 133)<br />
b) Roto caminhava no rumo de seu aprisco (p. 160)<br />
a) a vazar esputo da boca (p. 139)<br />
b) a vazar esputo <strong>do</strong>s beiços (p. 167)<br />
a) nascera quan<strong>do</strong> o despojaram das roupas (p. 153)<br />
b) nascera quan<strong>do</strong> o despojaram das vestes (p. 184)<br />
a) Quem sabe não me vais comer um naco aqui da chibata? (p. 177)<br />
b) Quem sabe não me vais comer um nacozito aqui da chibata? (p. 213)<br />
a) Saiu ao descampa<strong>do</strong>, fazen<strong>do</strong> seu mais desgraça<strong>do</strong> sembrante (p. 180)<br />
b) Saiu ao descampa<strong>do</strong>, fazen<strong>do</strong> a mais desgraçada catadura (p. 218)<br />
a) era um capitão que pelos olhos ordenava (p. 188)<br />
b) era um suserano que pelos olhos ordenava (p. 227)<br />
a) Pois digo-te que não quereria estar no sítio da noiva à noite nupcial. (p. 189)<br />
b) Pois digo-te que não quisera estar no sítio da noiva à entrança nupcial. (p. 227)<br />
a) Pouco capaz bainha para vultosa espada! (p. 189)<br />
b) Pouco capaz bainha para vultoso espadaço! (p. 227)<br />
a) Depois, não iria a princesa a núpcias com um qualquer guerreiro, porém com um<br />
chefe. (p. 189)<br />
b) Depois, não iria a princesa a núpcias com um troca-pernas, porém com um<br />
chefe. (p. 227)<br />
a) disse-me a mãe há algum tempo que o padre que a batizara fora manda<strong>do</strong> cozer<br />
pelo pai dela (p. 204)<br />
b) disse-me a mãe há algum tempo que o padreca que a batizara fora manda<strong>do</strong><br />
cozer pelo pai dela (p. 245)<br />
213