Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná

a) Não atinando com a cabida de similhante brado, brado de guerra (p. 81)
b) Não atinando com a cabida de similhante bramido, clamor de guerra (p. 96)
a) Numa das práticas, quando mais inflamado era o discurso do comandante (p. 91)
b) Numa das exercitações, quando mais inflamada era a pregação do comandante
(p. 109)
a) tende indulgência à minha impaciência (p. 92)
b) tende indulgência ao açodamento meu (p. 109)
a) e por que contra mi essa teimice, do pirrônico jumento (p. 117)
b) e por que contra mi essa teimice, da pirrônica azêmola (p. 140-141)
a) porém carecia de papel, de pena e de correio (p. 129)
b) porém carecia de papel, de pena e de posta (p. 155)
a) Roto caminhava no rumo de seu buraco (p. 133)
b) Roto caminhava no rumo de seu aprisco (p. 160)
a) a vazar esputo da boca (p. 139)
b) a vazar esputo dos beiços (p. 167)
a) nascera quando o despojaram das roupas (p. 153)
b) nascera quando o despojaram das vestes (p. 184)
a) Quem sabe não me vais comer um naco aqui da chibata? (p. 177)
b) Quem sabe não me vais comer um nacozito aqui da chibata? (p. 213)
a) Saiu ao descampado, fazendo seu mais desgraçado sembrante (p. 180)
b) Saiu ao descampado, fazendo a mais desgraçada catadura (p. 218)
a) era um capitão que pelos olhos ordenava (p. 188)
b) era um suserano que pelos olhos ordenava (p. 227)
a) Pois digo-te que não quereria estar no sítio da noiva à noite nupcial. (p. 189)
b) Pois digo-te que não quisera estar no sítio da noiva à entrança nupcial. (p. 227)
a) Pouco capaz bainha para vultosa espada! (p. 189)
b) Pouco capaz bainha para vultoso espadaço! (p. 227)
a) Depois, não iria a princesa a núpcias com um qualquer guerreiro, porém com um
chefe. (p. 189)
b) Depois, não iria a princesa a núpcias com um troca-pernas, porém com um
chefe. (p. 227)
a) disse-me a mãe há algum tempo que o padre que a batizara fora mandado cozer
pelo pai dela (p. 204)
b) disse-me a mãe há algum tempo que o padreca que a batizara fora mandado
cozer pelo pai dela (p. 245)
213