Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná

a) O saber-se tão assi desejado, em brasas pôs-lhe o peito e tudo o mais (p. 71)
b) O saber-se tão assi apetecido, em brasas lhe pôs o peito e tudo o mais (p. 84)
a) Minha guerra não é de peidos e de vãs palavras. (p. 83)
b) Minha guerra não é de peidos e de estultas palavras. (p. 98)
a) Viu-se lento desaparecer por comprido túnel (p. 85)
b) Viu-se lento desaparecer por longueiro túnel (p. 101)
a) E que curioso apelido é tal, o que me acrescentais ao meu! (p. 86)
b) E que bizarro apelido é tal, o que me acrescentais ao meu! (p. 102)
a) abatido e mostrando grave desventura (p. 86)
b) cabiscaído e estampando grossa desventura (p. 102)
a) Surpreendeu-se a rezar em silêncio piedosas orações (p. 86)
b) Surpreendeu-se a rezar em silêncio pias orações (p. 102)
a) Sentia-se pavoroso de aspeito (p. 88)
b) Sentia-se sobre-horrendo de aspeito (p. 104)
a) Ou foi o Calafurna a raiz desta guerra miserável? (p. 93)
b) Ou foi o Calafurna a raiz da guerra nefanda? (p. 110)
a) Bela de admirar-se era a expansão célere daquele vasto círculo (p. 96)
b) Opulenta de admirar-se era a célere expansão do vasto círculo (p. 114)
a) Isto mais amolgaria seus brios já miseravelmente tão pisados. (p. 123)
b) Isto mais amolgaria os brios seus já miseravelmente tão calcados. (p. 148)
a) uns leves passos avisavam-no de que novos caldos aportavam, agora
encorpados de espécie de grude (p. 125)
b) uns alígeros passos avisavam-no de que encorpados caldos aportavam, agora
de espécie de grude (p. 150)
a) e mais até fechou o sembrante, à captura, rápida, de uma resposta (p. 132)
b) e mais até fechou o sembrante, à captura, célere, de uma resposta (p. 158)
a) o Rolinha desceu as vistas coberto de vexames (p. 138)
b) o Rolinha desceu as vistas turbado de vexames (p. 165)
a) inda mais porque um forte era, e o Torto, um fraco (p. 138)
b) inda mais porque um dobrado era, e o Torto, um fraco (p. 166)
a) À cola se pôs do Ribeiro; este assaz pálido a assistir àquela toda festa (p. 153)
b) À cola se pôs do Ribeiro; este assaz transido a assistir àquela toda festa (p. 184)
a) O Guedes macerara-lhe o peito português. (p. 154)
b) O Guedes macerara-lhe o peito portucalense. (p. 186)
204