Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná

a) que o calar-se ao outro mais impressão dava (p. 164)
b) que o calar-se ao outro dava mais impressão (p. 198)
4.10 Posposições do adjetivo ao substantivo que desfazem o paralelismo
com outra anteposição adjetival na mesma frase, modificam o tom de
afetuosidade do atributo e estabelecem um nova cadência prosódica:
a) bem estimando o grave peso da inesperada empresa (p. 14)
b) bem estimando o grave peso da empresa inesperada (p. 15)
a) recambiar-se-ia às fofas antecâmaras e às opulentas mesas (p. 23)
b) recambiar-se-ia às fofas antecâmaras e às mesas opulentas (p. 26)
a) Não uma, diversas vezes, repetidas vezes (p. 32)
b) Não uma, vezes diversas, repetidas vezes (p. 37)
a) afadigado [...] de caminhar consideráveis léguas por difícil chão (p. 57)
b) afadigado [...] de caminhar léguas consideráveis por difícil chão (p. 68)
a) estultos pensamentos, que iam a dar a alto muro sem via de acesso (p. 121)
b) estultos pensamentos, que iam a dar a muro alto sem via de acesso (p. 146)
a) não causaria semelhante evento tamanho desconcerto (p. 160)
b) não causaria semelhante evento desconcerto tamanho (p. 194)
4.11 Posposições do pronome possessivo que acabam por salientá-lo,
melhorando simultaneamente o ritmo frasal:
a) Nesta guerra, são meus trabalhos poupá-la de gravames. (p. 56)
b) Nesta guerra, são trabalhos meus poupá-la de gravames. (p. 66)
a) mas Sabugal tinha entre outras suas virtudes a da persuasão (p. 196)
b) mas Sabugal tinha entre outras virtudes suas a da persuasão (p. 237)
4.12 Posposições de adjetivo, ou inversões pronominais, que podem evitar
cacofonias, rimas indesejadas e má interpretação:
a) a fama em desacerto andasse com a ação: desmarcada a fama e escassa a
ação (p. 11)
b) a fama em desacerto andasse com a ação: desmarcada a fama e a ação
escassa (p. 12)
a) altissonante voz, que é o fanal que a todos nós guia e guiará (p. 82)
b) altissonante voz, que é o fanal que a nós todos guia e guiará (p. 97)
201