Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná

a) manobrando a chibata que acabou os fazendo evadir-se a gritos (p. 57)
b) manobrando a chibata que acabou os fazendo a gritos evadir-se (p. 67)
a) Gravebundo arrastava-me pelas areias (p. 58)
b) Gravebundo pelas areias arrastava-me (p. 69)
a) De relance, viu passar-lhe à frente o cunhado (p. 82)
b) De relance, viu à frente passar-lhe o cunhado (p. 97)
a) Traziam um púcaro d’água fresca, que o português bebeu a sôfregas. (p. 149)
b) Traziam um púcaro d’água fresca, que o português a sôfregas bebeu. (p. 179)
a) E não poderia dizer-se que repousado estivesse quando tornou à aldeia! (p. 171)
b) E não poderia dizer-se que repousado estivesse quando à aldeia tornou! (p. 206)
4.3 Anteposição dos objetos ao verbo, destacando os primeiros e
provocando efeitos de estranhamento e ambigüidade na sintaxe:
a) Sem mais interpor demoras (p. 10)
b) Sem mais demoras interpor (p. 10)
a) sujeitos tais salpicam-me de bosta o fato (p. 12)
b) sujeitos tais de bosta me salpicam o fato (p. 13)
a) até quando o senhor do mundo premiava uma eleita (p. 32)
b) até quando o senhor do mundo uma eleita premiava (p. 37)
a) para onde quer que se virasse entestava muros (p. 85)
b) para onde quer que se virasse muros entestava (p. 101)
a) Estava desperto, beliscava-se, sentia a pele (p. 87)
b) Estava desperto, beliscava-se, a pele sentia (p. 103)
a) Saiu sem as costas voltar ao Torto (p. 98)
b) Saiu sem ao Torto as costas voltar (p. 117)
a) por que ervá-las, às setas, se a tenção era comer o enemigo? (p. 119)
b) por que ervá-las, às setas, se a tenção era o enemigo comer? (p. 143)
a) Voltou as costas ao pugilo (p. 157)
b) As costas voltou ao pugilo (p. 189)
a) A quem conheci há poucos dias e é como se foram anos! (p. 169)
b) A quem conheci há poucos dias e é como se anos foram! (p. 203)
a) Distraído ia o Padre Sabugal [...] quando ao longe divisou o Torto (p. 197)
b) Distraído ia o Padre Sabugal [...] quando ao longe o Torto divisou (p. 237)
198