Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná

3.3 Eliminação de adjetivos ou substantivos provavelmente considerados
pleonásticos:
a) Brandas saíam-lhe as palavras, qual fluir calmo de um regato. (p. 77)
b) Brandas saíam-lhe as palavras, qual fluir de um regato. (p. 92)
a) Ofegante parou, os olhos eram gelados e duros. (p. 78)
b) Ofegante parou, os olhos eram gelados. (p. 92)
a) Que saias a abrir covas com que dar-se sepultura cristã aos defuntos (p. 99)
b) Que saias a abrir covas com que dar-se sepultura aos defuntos (p. 118)
a) um capitão português de altos sangues [...] a vazar-se a medos tolos! (p. 116)
b) um capitão português de altos sangues [...] a vazar-se a medos! (p. 139)
a) A amplos golos tomara seu primeiro caldo matinal (p. 125)
b) A amplos golos tomara o caldo matinal (p. 150)
a) Teresópolis, abril de 1980. Fim (p. 210)
b) Teresópolis, abril de 1980. (p. 252)
3.4 Eliminações de artigo que removem as amarras, os relevos e a sensação
de concretude de certos termos, tornando-os mais soltos e vagos:
a) com os pensamentos no rumo da Europa, das cousas da Europa, da gente da
Europa, das mulheres da Europa, dos cheiros, das calçadas, do bulício da
Europa. (p. 58)
b) com os pensamentos no rumo de Europa, das cousas de Europa, da gente de
Europa, das mulheres de Europa, dos cheiros, das calçadas, do bulício de
Europa. (p. 69)
a) ascendia pelo rial salão um febril murmúrio de represado desejo (p. 71)
b) ascendia pelo rial salão febril murmúrio de represado desejo (p. 84)
a) para especial honra dos bracalenses no chão de Braga (p. 91)
b) para especial honra dos bracalenses em chão de Braga (p. 108)
a) Neste passo, veio-lhe a socorro um anjo benigno (p. 137)
b) Neste passo, veio-lhe a socorro anjo benigno (p. 165)
a) Animoso afitou o pai e a filha (p. 181)
b) Animoso afitou pai e filha (p. 218)
3.5 Eliminações de partícula de enlace que suprimem redundâncias ou
encontros repetitivos, proporcionando mais agilidade ao discurso:
194