Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná

a) Ó não, não, que se não venham a confirmar minhas suspeitas! (p. 120)
b) Ó não, não, não! Que se não venham a confirmar minhas suspeitas! (p. 144)
a) tornando ao de onde partira: ao Aracy. O Aracy, que do cobre copiou a cor
(p. 122)
b) tornando ao de onde partira: ao Aracy – o Aracy, que do cobre copiou a cor
(p. 147)
3 Eliminações
3.1 Eliminação de circunstâncias adverbiais que parecem provocar
pleonasmos ou circunlóquios inoportunos:
a) falas, cheiros, sons, gente transitando-me à vista, eu próprio entrando, saindo,
cumprimentando (p. 58)
b) falas, cheiros, sons, pessoas transitando, eu próprio entrando, saindo,
cumprimentando (p. 68)
a) cativando às mãos ambas uma destra que à minha frente se estendesse com
calculada indolência (p. 58)
b) cativando às mãos ambas uma destra que se estendesse com calculada
indolência (p. 68-69)
a) O pensamento primeiro que ao Torto acudiu foi este: fugir dali (p. 82)
b) O pensamento primeiro que ao Torto acudiu foi este: fugir (p. 98)
a) como teria que suceder um dia, uma hora, um minuto (p. 115)
b) como haveria de suceder (p. 138)
3.2 Eliminação de construções e elementos verbais que provocam possíveis
redundâncias ou choques fonéticos:
a) sem saberem a certo se voz de vivo seria ou voz de morto (p. 25)
b) sem saberem a certo se voz de vivo ou voz de morto (p. 29)
a) a carniça, que ao sol perdia águas e estorricava como se exposta estivesse ao
fogo (p. 56)
b) a carniça, que ao sol perdia águas e estorricava como se exposta ao fogo (p. 67)
a) traspassou-lhe o Aracy olho oposto, que cego e bem cego o outro era e fora
sempre. (p. 122)
b) traspassou-lhe o Aracy olho oposto, que cego e bem cego o outro fora-o sempre.
(p. 146)
a) Como ia liar almôndegas a Muira-Ubi (p. 156)
b) Como liar almôndegas a Muira-Ubi (p. 188)
193