Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná

décadas de 70 e 80 19 , podem ser lidos à luz de um provável ressurgimento da
picaresca, desta vez, porém, na América Latina. 20 Num estudo anterior, ele já havia
se referido a esse conjunto de narrativas como neopicaresca 21 , isto é, produção
literária com traços particulares que pode ser perfeitamente vinculada pelos leitores
ao pícaro original, mesmo que o autor não tenha tido intenção consciente de usar o
modelo espanhol. Foi este, aliás, o caso de O tetraneto del-rei, a respeito do qual
González declara:
tivemos a oportunidade de perguntar ao autor sobre a consciência de algum
tipo de relacionamento do seu texto com a picaresca clássica. A resposta foi
negativa. [...] Parece-nos até mais interessante quando o resultado não
decorre de um condicionamento cultural prévio do autor. 22
A picaresca que o pesquisador acredita haver se desenvolvido no Brasil não
satisfaz todos os requisitos formalistas da tradição tipicamente espanhola, mas
contém as características essenciais do gênero:
um anti-herói, socialmente marginalizado, protagoniza uma série de
aventuras dentro de certo projeto pessoal; por meio delas, a sociedade – e
particularmente seus mecanismos de ascensão social – são satiricamente
denunciados, já que a trapaça continua a ser o caminho para evitar ser
aniquilado e poder “subir”. 23
Esse novo pícaro-malandro se mantém estreitamente relacionado com o
herói cervantino e muitas vezes encarna mesmo a antítese dos valores quixotescos,
ou seja, suas ações e imperfeições podem ser lidas como inversão dos atos e
virtudes de Dom Quixote. Talvez o melhor perfil do personagem anti-heróico dessa
neopicaresca brasileira seja aquele traçado por Gilda de Mello e Souza, a propósito
de Macunaíma, num estudo que se intitula O tupi e o alaúde: “um vencido-
vencedor, que faz da fraqueza a sua força, do medo a sua arma, da astúcia o seu
19 A pedra do reino, de Ariano Suassuna, Galvez, imperador do Acre, de Márcio Souza, Meu tio
Atahualpa, de Paulo de Carvalho Neto, Os voluntários, de Moacyr Scliar, O grande
mentecapto, de Fernando Sabino, Travessias, de Edward Lopes, O tetraneto del-rei, de Haroldo
Maranhão, e O cogitário, de Napoleão Sabóia.
20 GONZÁLEZ, Mario M. A saga do anti-herói: estudo sobre o romance picaresco espanhol e
algumas de suas correspondências na literatura brasileira. São Paulo: Nova Alexandria, 1994.
21 GONZÁLEZ, Mario M. La novela neopicaresca brasileña. Cuadernos Hispanoamericanos,
Madrid, n. 504, p. 81-92, jun. 1992.
22 GONZÁLEZ, Mario M. Op. cit., 1994. p. 326-327.
23 Ibid., p. 314.
16