Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná
Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná
Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
139<br />
Dizen<strong>do</strong> de um homem que é um urso, um leão, um lobo, um porco ou um<br />
carneiro, descreve-se metaforicamente seu caráter, seu comportamento ou<br />
seu lugar entre os outros homens, em virtude da idéia que se tem <strong>do</strong><br />
caráter, <strong>do</strong> comportamento ou <strong>do</strong> lugar desta ou daquela espécie no mun<strong>do</strong><br />
animal, tentan<strong>do</strong> suscitar a seu respeito reações iguais às que se sente<br />
comumente a respeito dessas mesmas espécies. 12<br />
As fusões metafóricas e os paralelos analógicos emprega<strong>do</strong>s pelo ficcionista<br />
paraense tendem, no geral, a humilhar e apequenar certos indivíduos,<br />
potencializan<strong>do</strong> supostas falhas e vícios humanos. Por outro la<strong>do</strong>, ele se vale da<br />
mesma técnica para realizar várias formas de alargamento e estreitamento nocional<br />
que podem atrair (e distrair) a atenção <strong>do</strong> leitor, acarretan<strong>do</strong> conseqüentemente<br />
risos involuntários.<br />
Personifican<strong>do</strong> os animais<br />
1. Porcos são açucara<strong>do</strong>s e cordatos. São simples, quase simplórios, destituí<strong>do</strong>s<br />
de rompâncias. Têm inveja? Os porcos têm inveja? São da<strong>do</strong>s a iras? Uns<br />
mininos, Ribeiro, porcos são mininos. (p. 200)<br />
2. Albuquerque, um ponto que me acode: acaso já se ouviu falar de leitão frascário<br />
e de leitoa vulgívaga? Desde que o mun<strong>do</strong> é mun<strong>do</strong>, pergunto-te, um leitão<br />
induziu a transvios uma leitoa de provada pudicícia? Indago-te mais, amigo<br />
Albuquerque: porcos apresentam apetite venéreo imorigera<strong>do</strong>? Sabes que<br />
foram os bovinos que copiaram os porcinos na calma postura, no sossego<br />
moral, na paz d’alma? (p. 201)<br />
Os exemplos 1 e 2 fazem parte <strong>do</strong> mesmo diálogo surreal entre Torto e<br />
Ribeiro a propósito <strong>do</strong> enterro de quatro almôndegas de porco, consideradas<br />
equivocadamente como carne <strong>do</strong> português Vasco Guedes. É irônico constatar o<br />
fingi<strong>do</strong> arroubo e a suposta autoridade com que os <strong>do</strong>is debate<strong>do</strong>res discorrem<br />
sobre assuntos de transcendência duvi<strong>do</strong>sa. A intenção satírica e moraliza<strong>do</strong>ra<br />
neste caso parece clara: na verdade, criticam-se os portugueses, seus instintos,<br />
seus costumes, sua cultura.<br />
Personifican<strong>do</strong> elementos da natureza<br />
3. E pedras são néscias: que pensamentos migram das pedras? (p. 33)<br />
4. Amortalhei-o de almiscaradas folhas e flores gentis (p. 195)<br />
Os elementos da natureza não são apenas humaniza<strong>do</strong>s, mas parecem<br />
adquirir as características <strong>do</strong>s tipos humanos aos quais se associam. Em 3, o Torto,<br />
12 PERELMAN, Chaïm. Op. cit., 1999. p. 336.