Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná

Sempre soube que escrever não é o alegre piquenique que alguns
imaginam: escrever quando chega a “inspiração”! Não existe absolutamente
inspiração. É a velha desculpa dos preguiçosos e equivocados. [...] Lutei
sozinho contra a vaidade literária, que é muito maior que a vaidade feminina
[...] Melhor que estrear moço é estrear maduro, e melhor que estrear
maduro é não estrear. 6
Como escritor, talvez tenha sido exemplo de um talento explosivo aliado a
uma clara inquietação criadora. O resultado desse amálgama o levou a escrever
constantemente como um possesso e a esmerilhar sua narrativa com grande dose
de ternura, obsessão e sofrimento: “Até hoje, juntar palavras raramente me dá
consolação e paz. Quase sempre é medo o que sinto ao me locomover no espaço
das palavras. Retiro uma, outra, mais outra, evito esta, prefiro aquela, disponho-as
como se encaixasse as peças de um jogo de armar.” 7 Haroldo Maranhão costumava
seguir à risca a máxima que reza Nulla dies sine linea, também dizia que “o bom
escritor não pode ter pressa para publicar” 8 , porque uma escrita precisa de tempo
para amadurecer.
Entre as principais características de sua narrativa, encontram-se:
disposição para desmistificar personagens históricos do Brasil e personalidades
políticas do Pará; tendência, desde o início, para o uso de arcaísmos e de
construções sintáticas inusitadas; inegável maestria na caracterização de
personagens-tipo e evidente vocação para a burla e o escárnio, que estampam em
suas páginas uma acerba impressão de desabafo.
Em O tetraneto del-rei, Haroldo Maranhão ficcionaliza a chegada dos
portugueses ao nordeste brasileiro. Seu projeto romanesco usa sobretudo a
irreverência para denunciar a falsa lisura e o pseudo-heroísmo dos exploradores
lusitanos, valorizando conseqüentemente os costumes, a esperteza e a valentia dos
indígenas. Deste modo, o escritor transforma um acontecimento histórico, envolto
em lendas e mistificações, num universo aparentemente mais dinâmico e tangível,
onde o leitor pode sentir o embate violento entre duas culturas, a do conquistador e
a do conquistado.
6 MARANHÃO, Haroldo. O Pará não morreu. Viva o Acará! A Província do Pará, Belém, 23 e 24
set. 1990. 2º Caderno, p. 9. Entrevista concedida a Elias Ribeiro Pinto.
7 FERREIRA, Renata. Governo presta tributo ao escultor de palavras, Haroldo Maranhão. Governo
do Pará, Belém, 16 jul. 2004. Disponível em: . Acesso em: 18/09/2005.
8 Idem.
13