Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná

interlocutor não se disponha a executar, de modo consciente, as bases lógicas
dessa reconstituição, o importante é que, pela forma como a metáfora se organiza
no plano verbal, as sensações afetivas, bem como os valores associados aos
elementos do foro, podem ser, a um só tempo, transferidos integralmente para os
elementos do tema, e vice-versa.
As principais fusões metafóricas costumam ser evidenciadas pela
adjetivação (amanhecer juvenil), pela predicação verbal (Para ele, a vida apenas
amanhecia; A vida tem um amanhecer), pela determinação (a aurora da vida), pelo
uso de cópulas (A juventude é um alvorecer) e pelo emprego de possessivos
(o nosso amanhecer). 10 A esses esquemas, eu ainda acrescentaria o
aproveitamento sistemático de advérbios ou locuções adverbiais (O dia amanhecera
juvenilmente). O cuidado na seleção dos vocábulos também é imprescindível para
se alcançar o efeito de contundência que quase sempre acompanha as expressões
metafóricas – o mesmo tipo concludente de asserção que já verificamos em certas
formas de exagero. Por sinal, boa parte da força persuasiva das metáforas reside
nesse caráter praticamente incontestável com que apresentam e sustentam uma
síntese analógica.
Metáforas não são simplesmente imagens, seria inútil procurar no mundo
aqueles objetos ou seres – reais ou fantásticos – aos quais corresponderia
exatamente uma metáfora. Com exceção das metonímias (Emprestei meu Camões),
das catacreses (o braço da poltrona) e de certas metáforas cristalizadas
(o engarrafamento de trânsito, por exemplo) que, sim, podem conduzir-nos a figuras
mentais, tudo aquilo que a metáfora evoca costuma superar uma função meramente
imagética ou referencial.
A fusão metafórica retoricamente ativa é uma técnica de raciocínio capaz de
transformar uma noção, objeto ou ser em outra coisa, em algo que transcende sua
característica habitual, porque esse algo se associa e interage com as
características de outro elemento. Metáforas são processos intelectivos e analógicos
através dos quais conseguimos fundir, contaminar ou incorporar elementos do foro a
elementos do tema, aumentando-lhes ora a clareza, ora a imprecisão, a fim de atrair
o juízo do interlocutor, habituá-lo a ver as coisas sob um prisma não-usual e levá-lo
10 Ibid., p. 134.
136