Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná

As metáforas também desempenham um papel de relevância naqueles
argumentos que visam a propor ou modificar uma determinada visão de mundo.
Para que um raciocínio não-verificável empiricamente possa ser confirmado ou
aceito como expressão fiel da realidade, é comum que ele se ampare em algumas
metáforas ou analogias fundamentais.
Por exemplo: ao representar a eletricidade como uma corrente, o som como
uma onda ou o cérebro como uma máquina, direcionamos o modo como certos
fenômenos devem ser compreendidos para podermos extrair deles determinadas
conseqüências e conclusões. Por isso, aceitar uma metáfora implica em aceitar em
paralelo o conjunto de suas conseqüências.
Conceber o pensamento, quer como uma cadeia de idéias (O raciocínio é
uma corrente), quer como um entrelaçamento de idéias (O raciocínio é um tecido),
pode gerar efeitos ou resultados diametralmente opostos. 5 Isso porque, enquanto
na primeira perspectiva valorizamos a seqüência, a união e o vínculo necessário
entre cada um dos elos de uma cadeia, na segunda, atribuímos muito mais valor à
solidez ou à complexidade da trama e menos importância ao possível rompimento
de um dos fios da urdidura.
Quase toda mudança de paradigma, isto é, toda instauração de um ponto de
vista que se pretende mais original, sólido e verdadeiro do que o anterior, também
costuma apoiar-se em expressões metafóricas inovadoras. Estas não apenas
valorizam aspectos antes desprezados, mas conseguem estruturar o real de um
outro modo, hierarquizar diferentemente os valores, construir outras experiências
psíquicas e transformar certas aproximações e analogias em elementos medulares
de uma nova cosmovisão.
Para perceber essas transferências de valores e associações cognitivas
desencadeadas por metáforas, gostaria de retratá-las como prolongamentos
analógicos ou como analogias condensadas. As analogias costumam pressupor um
desdobrar-se no tempo que quase sempre nos instiga a prolongá-las e desenvolvê-
las em várias direções; quando prolongadas ou emendadas, tendem a uma fusão
que pode terminar naturalmente por transformá-las em metáforas. 6
5 PERELMAN, Chaïm. Retóricas. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 339.
6 PERELMAN, Chaïm; OLBRECHTS-TYTECA, Lucie. Tratado da argumentação: a nova retórica.
2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2005. p. 457.
134