Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná

da chamada arraia-miúda. Juntamente com 87, esses provérbios ironizam o
despautério dos pedigrees e a insensatez de tais comportamentos.
Saúde ou doença
91. Pouco dói o mal alheio, pouco dói o mal alheio. (p. 44)
92. A saúde dos velhos é mui remendada. (p. 79)
93. O melhor médico é sempre o que se procura e se não encontra. (p. 83-84)
Essas queixas, censuras e imprecações deveriam apelar para a
benevolência do auditório, conduzindo-o a uma empatia com os sofredores, os
idosos e os desamparados, a fim de suscitar a piedade e a caridade. No entanto, o
provérbio 92, enunciado por Duarte Coelho em seu discurso desconexo sobre a
guerra, torna-se hilariante não apenas porque infringe a coerência discursiva, mas
porque quebra uma expectativa intencionada pelo próprio Duarte. Em determinado
ponto de sua falação absurda, ele chega a anunciar: “É tempo de dizermos algũa
cousa sobre os mais veneráveis” 25 e, ao invés de tecer elogios aos mais velhos,
recomeça sua arenga com o provérbio 92, contrariando totalmente nossas
suposições com ditados que desvalorizam e conspurcam a imagem dos veneráveis,
como aqueles expressos em 102 e 103. Em 91, brocardo dito pelo Torto para
sensibilizar e convencer o comandante a enviá-lo de volta a Portugal, a repetição
põe em evidência o fingimento do protagonista, sua técnica de dramatização teatral.
Já o refrão 93 funciona no sentido de macular a imagem dos médicos, profissionais
que o ficcionista paraense não perde a chance de atacar, espetar e difamar.
Tempo
94. O tempo cura tudo. Dê-se disso conta: o tempo cura tudo. (p. 47)
95. o futuro a Deus pertence (p. 49)
96. o futuro, por estes lados, a ti e só a ti, é que pertence (p. 49)
97. Laços de família, se os desatei em Europa, outros cá vou cativando, que o que
bem parece, devagar cresce. (p. 50, grifo meu)
98. O que foi feito, feito está. (p. 63)
99. O tempo que se perde não se torna mais a achar. (p. 73)
100. Um dia não são dias! (p. 73)
101. Só o rio não torna atrás! (p. 73)
102. A lama aos moços dá pela barba e aos velhos pela braga. (p. 79)
103. Velho só vinho, ouro e conselho; e novo, só moça, hortaliça e ovo. (p. 79)
25 MARANHÃO, Haroldo. Op. cit., 1988, p. 79.
115