Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná

sabedor de que apenas olhar não tira pedaço, o Torto, em conversa imaginária,
convida com cinismo um amigo ausente a conferir de perto essa vermelhidão, a
invejar e contemplar sem medo esse pênis, tão gigantesco que mesmo se um
simples pedaço lhe fosse tirado “falta não lho faria” 21 .
Governos e leis
61. Razões aparentes destroem os estados. (p. 78)
62. Todo reino dividido será destruído. (p. 78)
63. Quem quer mandar muito manda pouco. (p. 113)
64. Quem quer mandar muito não manda. (p. 113)
65. A cabeça manda os membros. (p. 113)
66. A vileza campeia matos fora. E a vileza é portuguesa. (p. 180, grifo meu)
67. Lei é lei e lei tabajara é lei tabajara (p. 216)
Os aforismos deste grupo apresentam argumentos de divisão, em que se
presume a importância do conjunto ou o predomínio de uma parte sobre a outra,
utilizam a rima, para realizar no plano fônico a mesma aproximação que se pretende
no plano das idéias, e valorizam os efeitos negativos de certas ações.
Os provérbios 63, 64 e 65 referem-se ao comando (desastroso) de Duarte
Coelho e são enunciados por Ayres Telo, um assumido falastrão. Enquanto relata os
últimos atos de insanidade do capitão-mor, Ayres Telo serve-se ironicamente do
provérbio 65 para zombar dessa cabeça (cabeça-dura, desconexa e cheia de
razões) que, de tanto mandar e desmandar, acabou provocando o desgoverno dos
membros, ou seja, de seus soldados. A modificação parafrástica do provérbio 63,
transformado em 64, pode ser vista como uma forma intencional de exageração, já
que o resultado da emenda pressupõe um efeito bem mais peremptório e
calamitoso. Em 67, estaria o narrador parodiando, e aplicando ao universo indígena,
a máxima latina Dura lex, sed lex?
Guerra ou paz
68. Hajamos paz, morreremos velhos! (p. 73 e 74)
69. É no papel que se ganham pugnas! Arcabuzes e mosquetes são secundárias
peças; ou terciárias. (p. 74, grifo meu)
70. Em brigas, valer de pés. (78 e 79)
71. A paz só a paz gera. (p. 138)
72. Casa-me com a filha do rei que as pazes eu farei. (p. 220)
73. A quem a paz deseja, guerra não se faz. (p. 230)
21 MARANHÃO, Haroldo. Op. cit., 1988, p. 248.
112