Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná

Máximas que abalam o prestígio do adversário, tentando desqualificá-lo por
meio de argumentos que atingem a pessoa ao invés das idéias. O preconceito físico,
neste caso, é usado para deturpar a imagem do indivíduo e, conseqüentemente, seu
discurso.
O refrão 34 é especialmente irônico não apenas porque foi expresso por
Camões em fantasmagórica conversa com o Torto, mas porque da boca desse
Camões, visto como sebento e agourento, só saem provérbios e frases feitas,
nenhuma outra matéria de proveito.
Elementos escatológicos ou coprológicos
36. Não há ouro sem fezes. (p. 52)
37. Minha guerra não é de peidos e de estultas palavras. Que a peidos e palavras
não se ganham batalhas. (p. 98, grifo meu)
38. Quem o seu dá e que do seu deserda, beba da merda! (p. 99)
39. Cabo é rabo; rabo é cu; cu é merda; merda és tu. (p. 99)
40. Muitos brados cabem no cu do lobo. (p. 99 e 128)
41. Olha, Ribeiro, se não sabes, à conta de tua pascacice de natural lá de Punhete,
que é onde o diabo perdeu o rabiote 18 (p. 224, grifo meu)
O tom emotivo da terminologia tabu age diretamente sobre a sensibilidade
dos ouvintes, ocasionando efeitos contraditórios de repulsão, surpresa e admiração.
Neste grupo, os aforismos estabelecem conexões causais inauditas entre elementos
supostamente contíguos e afins para extrair dessa concatenação algumas
conclusões desmedidas, que podem (e devem) ser censuradas com o riso.
O refrão 36, dito cinicamente pelo Torto aos soldados, na verdade satiriza
não apenas a ganância, mas também a suposta incontinência intestinal dos
portugueses. Em 41, o vocábulo rabiote, associado a Punhete (e ao gentílico
punhetense), revigora o ditado, tornando-o sexualmente sugestivo e mais divertido.
Encorajamento ou consolo
42. Nunca se vence um perigo sem outro. (p. 19)
43. A razão tira o medo. (p. 25)
44. Não há trevas sem a correspondente luz. (p. 41)
45. Quem procura acha. (p. 48)
46. Um cravo com outro se tira. (p. 52)
47. No fim é que se cantam as glórias. (p. 52)
48. Sem perigo não se faz façanha. (p. 78)
18 Diz o adagiário popular: “Onde o diabo perdeu as botas”. PÁGINA dos Provérbios, máximas e
citações. Op. cit.
110