Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná
Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná
Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Em 22, trecho da sétima carta <strong>do</strong> Albuquerque, o adágio é ironicamente<br />
suspenso a pretexto de se evitar um clichê. Entretanto, essa tentativa <strong>do</strong> Torto, de<br />
reprimir uma de suas manias, acaba por ressaltar ainda mais sua condição de<br />
adagieiro fanático. O provérbio 25, dito em forma de desabafo por Jerónimo, noivo<br />
coagi<strong>do</strong>, satiriza a obrigatoriedade <strong>do</strong>s enlaces matrimoniais e ridiculariza as<br />
intenções pseu<strong>do</strong>-heróicas <strong>do</strong> protagonista, já que para ele resistir com valentia ao<br />
casamento é um ato digno de louvor.<br />
Animais<br />
26. Ou é lobo ou rã, ou feixe de lenha ou arméu de lã. (p. 78)<br />
27. Veremos quem cansa, se o asno, se quem o tange. (p. 78)<br />
28. Ego, et jumentum unum sumus, cujo senti<strong>do</strong> em português é: “Eu e o jumento<br />
somos uma coisa só” (p. 94, grifo <strong>do</strong> autor)<br />
29. Porco é porco; e português é português. (p. 204)<br />
30. A cada porco agrada a sua pousada. (p. 205)<br />
31. Olhe, padre: mau é o defunto deixemo-lo aos abutres, que a estes apraz<br />
carniça. 17 (p. 236, grifo meu)<br />
Esses adágios, que se valem de analogias entre homens e animais,<br />
chamam a atenção para os riscos de se confundir seres de categorias diferentes.<br />
Através <strong>do</strong> apelo ao ridículo, que pode irromper ao aproximarmos <strong>do</strong>is planos<br />
incompatíveis de realidade, e com o auxílio de argumentos tautológicos<br />
(redundantes e tortuosos), sugere-se que cada coisa deve permanecer no seu<br />
devi<strong>do</strong> lugar.<br />
Dito por Duarte num de seus arroubos psicóticos, em meio a uma saraivada<br />
de outros adágios e obscuras referências intertextuais, o 27 parece desafiar<br />
ironicamente a paciência <strong>do</strong> próprio leitor, provocan<strong>do</strong>-o e instigan<strong>do</strong>-o a prosseguir<br />
(como um asno) na extenuante e vã decifração <strong>do</strong>s textos proverbiais.<br />
Deficiências ou deformações físicas<br />
32. Se fores crespo e beiçu<strong>do</strong>, não te seguro de ser cornu<strong>do</strong>! (p. 52)<br />
33. Não há cego que se veja, nem torto que se conheça. (p. 141)<br />
34. De um roto não fale outro roto. (p. 141)<br />
35. Não fale um roto de outro roto, um caolho de outro caolho, um fodi<strong>do</strong> de outro<br />
fodi<strong>do</strong>. (p. 145)<br />
17 Diz o adagiário popular: “Alegria de urubu é carniça”; “Onde há carniça há urubus” e “Urubu voa<br />
alto, mas não larga a carniça”. PÁGINA <strong>do</strong>s Provérbios, máximas e citações. Op. cit.<br />
109