Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná

Em 22, trecho da sétima carta do Albuquerque, o adágio é ironicamente
suspenso a pretexto de se evitar um clichê. Entretanto, essa tentativa do Torto, de
reprimir uma de suas manias, acaba por ressaltar ainda mais sua condição de
adagieiro fanático. O provérbio 25, dito em forma de desabafo por Jerónimo, noivo
coagido, satiriza a obrigatoriedade dos enlaces matrimoniais e ridiculariza as
intenções pseudo-heróicas do protagonista, já que para ele resistir com valentia ao
casamento é um ato digno de louvor.
Animais
26. Ou é lobo ou rã, ou feixe de lenha ou arméu de lã. (p. 78)
27. Veremos quem cansa, se o asno, se quem o tange. (p. 78)
28. Ego, et jumentum unum sumus, cujo sentido em português é: “Eu e o jumento
somos uma coisa só” (p. 94, grifo do autor)
29. Porco é porco; e português é português. (p. 204)
30. A cada porco agrada a sua pousada. (p. 205)
31. Olhe, padre: mau é o defunto deixemo-lo aos abutres, que a estes apraz
carniça. 17 (p. 236, grifo meu)
Esses adágios, que se valem de analogias entre homens e animais,
chamam a atenção para os riscos de se confundir seres de categorias diferentes.
Através do apelo ao ridículo, que pode irromper ao aproximarmos dois planos
incompatíveis de realidade, e com o auxílio de argumentos tautológicos
(redundantes e tortuosos), sugere-se que cada coisa deve permanecer no seu
devido lugar.
Dito por Duarte num de seus arroubos psicóticos, em meio a uma saraivada
de outros adágios e obscuras referências intertextuais, o 27 parece desafiar
ironicamente a paciência do próprio leitor, provocando-o e instigando-o a prosseguir
(como um asno) na extenuante e vã decifração dos textos proverbiais.
Deficiências ou deformações físicas
32. Se fores crespo e beiçudo, não te seguro de ser cornudo! (p. 52)
33. Não há cego que se veja, nem torto que se conheça. (p. 141)
34. De um roto não fale outro roto. (p. 141)
35. Não fale um roto de outro roto, um caolho de outro caolho, um fodido de outro
fodido. (p. 145)
17 Diz o adagiário popular: “Alegria de urubu é carniça”; “Onde há carniça há urubus” e “Urubu voa
alto, mas não larga a carniça”. PÁGINA dos Provérbios, máximas e citações. Op. cit.
109