Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná

No primeiro provérbio, encontramos relações de causa e efeito, em que a
causa ocupa uma posição superior ao efeito, sendo valorizada por isso; nos outros,
relações de contradição que ridicularizam atos paradoxais. Os dois últimos, ditos
pelo ensandecido Duarte Coelho a uma tropa de soldados ignorantes e estupefatos,
estão carregados de ironia, assim como o terceiro, emitido pelo Torto durante um
curioso duelo (não de adagas, mas de adágios) entre ele e o capitão. Em 3, a ironia
consiste em atacar o adversário com um aforismo que desdenha da razão, quando o
que está em jogo é sabermos qual dos duelistas, afinal, está com a razão.
Ameaças, advertências, intimidações ou constatações negativas
6. Quem tem cu tem medo! (p. 17)
7. Mal pensa quem não repensa. (p. 25)
8. Quem em alto nada mais presto se afoga. (p. 26)
9. Não dês coice contra o aguilhão! (p. 49)
10. Ruins novas ao acampamento chegaram, que mais ligeiro correm do que as
boas. 14 (p. 51)
11. Quem castiga um avisa um cento. (p. 64)
12. Calando se desonra quem com medo se cala. (p. 78)
13. Quem poupa seu enemigo, em suas mãos vai acabar. (p. 89)
14. Nem podeis adivinhar aonde vim dar com a verruma em prego, que a dobrada
distância estou de Lisboa (p. 155, grifo meu)
15. vasta e antiga era a sede; porém avisado seria levar o púcaro à fonte a grãos
cuidados. 15 (p. 159, grifo meu)
16. Mal por mal, antes o menor. (p. 185)
17. Devagar com o andor, que o santo é de barro. (p. 204)
Ao considerar todo ato como uma recompensa ou punição de um ato
anterior e ao apelar para os riscos e efeitos nefastos de uma atitude impensada,
estes provérbios intimidam o interlocutor e o chamam à responsabilidade. A
intimidação age sobre os temores humanos (o medo da morte, da dor, da desonra,
da ignorância, entre outros), que podem fazer com que o interlocutor desista, por um
momento, de sua argumentação.
O provérbio 6, que ecoa por todo o texto, é especialmente cômico porque, a
despeito de sua chulice, ao ser enunciado de forma teatral e assustadora, consegue
provocar um verdadeiro terror entre os portugueses, fazendo com que fujam ou
defequem de forma involuntária nas próprias calças. O refrão 13, dito por Duarte
14 Diz o adagiário popular: “Notícia ruim corre depressa”. MOTA, Leonardo. Op. cit., p. 141.
15 Diz o adagiário popular: “Tantas vezes vai o púcaro à fonte, até que lá fica”; “Tantas vezes vai o
cântaro à bica, que um dia lá fica”. PÁGINA dos Provérbios, máximas e citações. Op. cit.
107