Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná

provérbios que podem ser rebatidos por outros provérbios, achar exemplos que se
neutralizam ou se fortalecem de forma recíproca.
Isso demonstra que os julgamentos por eles emitidos não são
necessariamente forçosos, que os acordos por eles propostos não são coercivos e
que a receptividade de um provérbio depende das intenções do orador, das
expectativas do auditório, dos matizes contextuais e temporais e da hierarquia de
valores que o interlocutor está disposto a aceitar como base da argumentação. Sob
essa ótica, os adagiários podem ser vistos como um acervo de abundantes
possibilidades argumentativas que o saber popular nos coloca à disposição. É
compreensível, portanto, que alguns ficcionistas sejam naturalmente compelidos a
usá-los, pois eles os auxiliam a persuadir os seus iguais e a estabelecer uma
comunhão de idéias e valores com o auditório.
Os provérbios funcionam como citações, quando apóiam, com o peso de sua
autoridade, aquilo que pretendemos dizer. 10 O emprego de um provérbio invoca o
respaldo da maioria, pressupõe um apelo à autoridade do grande número,
principalmente quando ele é incorporado ao discurso de forma espontânea e
imperceptível. Pode ocorrer que, diante de uma acumulação proposital de máximas,
de um aproveitamento exagerado e abusivo delas, o leitor se incline a percebê-las
como formalismo, artifício ou expediente retórico. Neste caso, a estratégia torna-se
mais visível, mas nem por isso menos eficiente. Em parte, porque esse
procedimento pode gerar risos, e o riso é uma forma efetiva de adesão.
Nos discursos ficcionais, o escritor tem mais liberdade de utilizar todos os
procedimentos disponíveis e inimagináveis para vencer a inércia mental dos
interlocutores e levá-los a pensar na perspectiva desejada. No entanto, não se trata
de obter dos leitores apenas um resultado intelectual. Em termos persuasivos, o
discurso literário pretende que o auditório reconheça certos valores, que esses
valores sejam efetivamente abraçados e que se realize uma comunhão plena em
torno deles, de forma que se desencadeie, no momento oportuno, uma ação
determinada. Mas a intensidade dessas adesões pode variar segundo as mentes e
os auditórios. Por isso, o discurso literário está sempre tentando reforçar e ampliar,
muitas e repetidas vezes, a comunhão ao redor dos valores considerados
importantes, para garantir um nível satisfatório de acordo e sintonia emocional entre
10 PERELMAN, Chaïm; OLBRECHTS-TYTECA, Lucie. Op. cit., p. 201.
105