Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná

sobrevivem, em parte, graças à sua utilização na propaganda e na literatura. 5
Questões ligadas ao desprestígio social e ao abandono das tradições podem estar
inibindo a difusão de aforismos nos espaços urbanos. Não se sabe com exatidão
como os adágios são incorporados ao subconsciente nem sobre o modo como
irrompem em nossa consciência. Algumas vezes podem afluir de maneira
involuntária, como certas piadas ou motejos, mas quase sempre necessitam de um
gatilho no mundo externo, isto é, de uma situação concreta que ativa nossos
processos mentais. De acordo com Paulo Ronái:
103
É pelo que têm de espirituoso – chistoso, ladino, atilado, pitoresco,
surpreendente e expressivo – que os provérbios nos atraem, infiltrando-se
em nossa memória. Segundo Keats, “um provérbio não o é enquanto a vida
não o ilustra”. 6
Usá-los exige dos interlocutores agudeza de espírito, atitudes cooperantes,
comportamentos sagazes, habilidades para descobrir relações, estabelecer
analogias e interpretar símbolos, bem como o desejo de julgar, criticar ou ensinar.
Um provérbio, dito pela pessoa certa no momento oportuno, pode cumprir funções
didáticas importantes, ocasionando no ouvinte uma espécie de insight psíquico de
grande proveito pedagógico. O alvo de seus ensinamentos e conselhos é sempre o
ser humano e no momento da enunciação os envolvidos assumem papéis
conversacionais que recordam de perto a situação mestre/discípulo ou
professor/aluno. O emissor de uma citação proverbial coloca-se numa posição
aparentemente privilegiada que lhe faculta o direito de agir sobre o interlocutor e
exercer sobre ele diversos efeitos perlocutórios: aconselhar, advertir, ameaçar,
amedrontar, consolar, convencer, desprezar, encorajar, esconjurar, intimidar,
repreender, e assim por diante. 7
Outro aspecto peculiar dos provérbios é seu talento para persuadir através
de sensações de veracidade e de familiaridade. Numerosas máximas se originam de
um contato direto com as coisas do mundo real, provêm do exame cuidadoso de
5
Os slogans, freqüentes na mídia, são palavras de ordem elaboradas para impor à nossa atenção
certas crenças, idéias, marcas e símbolos, persuadindo-nos, assim, a executar uma ação
específica ou a defender a necessidade dessa ação; porém, não costumam compartilhar do vasto
acordo tradicionalmente usufruído pelos provérbios. PERELMAN, Chaïm; OLBRECHTS-TYTECA,
Lucie. Op. cit., p. 189.
6
Apud MOTA, Leonardo. Adagiário brasileiro. Belo Horizonte: Itatiaia; São Paulo: Editora da
Universidade de São Paulo, 1987. p. 28.
7
AUSTIN, J. L. How to do things with words: The William James Lectures delivered at Harvard
University in 1955. Oxford: The Clarendon Press: Oxford University Press, 1962. p. 147-163.