Marcus Tulius Franco Morais O FASCÍNIO DA FILICIDA - PGET ...
Marcus Tulius Franco Morais O FASCÍNIO DA FILICIDA - PGET ...
Marcus Tulius Franco Morais O FASCÍNIO DA FILICIDA - PGET ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
6. A AMA sai. (Ab. S. 789)<br />
7. O FILHO MAIS VELHO entra. (DER ÄLTERE SOHN kommt. S. 789)<br />
8. JASÃO Sai. (Ab. S. 794)<br />
9. O servo, a quem ele [O filho mais velho] se dirige, sai. (Angeredeter<br />
Diener ab. S. 795)<br />
10. Entram Medeia, a ama e servos. (Medea, Amme, Diener kommen. S. 797)<br />
11. O MENSAGEIRO DE CREONTE entra. (DER BOTE KREONS tritt auf.<br />
S. 801)<br />
12. O MENSAGEIRO é arrastado para fora. (DER BOTE wird<br />
hinausgeschleppt. S. 806)<br />
13. UM SERVO traz os olhos do mensageiro. (EIN DIENER bringt die Augen<br />
des Boten. S. 807)<br />
14. MEDEIA os pega. (MEDEA nimmt. S. 807)<br />
15. OS ESCRAVOS entram. (DIE SKLAVEN treten auf. S. 807)<br />
16. CREONTE entra. (KREON kommt.) S<br />
17. O FILHO MAIS VELHO quer se jogar sobre Creonte, mas é retido pelo<br />
preceptor, e sucumbe. (DER ÄLTERE SOHN will gegen Kreon stürzen,<br />
wird aber von dem Knabenführer zurückgehalten und bricht zusammen. S.<br />
812)<br />
18. CREONTE sai. (Ab. S. 812)<br />
19. MEDEIA pega nos braços o filho inanimado. (MEDEA nimmt den<br />
ohnmächtigen Sohn in die Arme. S. 812)<br />
20. Ela sai com o filho. (Ab mit dem Knaben. S. 813)<br />
21. O MENSAGEIRO CEGO chega acompanhado de um rapaz. (DER<br />
GEBLENDETE BOTE wird von einem Knaben hereingeführt. S. 814)<br />
22. MEDEIA entra. (MEDEA erscheint. S. 815)<br />
23. Os escravos saem. (Sklaven ab. S. 817)<br />
24. Medeia, o mensageiro e o jovem estrangeiro saem. (Medea, Bote, Knabe<br />
ab. S. 818)<br />
25. Entram os dois filhos. (Die beiden Knaben kommen. S. 818)<br />
26. Ambos saem. (Beide ab. S. 819)<br />
27. JASÃO entra. (JASON kommt. S. 819)<br />
28. MEDEIA entra à esquerda; os servos, lentamente, à direita. (MEDEA von<br />
links, die Diener langsam von rechts. S. 819)<br />
29. O filho mais velho entra. (Der ältere Knabe kommt. S. 829)<br />
30. Ele [JASÃO] sai. (Er geht. S. 831)<br />
31. Um servo sai. (Ein Diener ab. S. 831)<br />
32. O MENSAGEIRO CEGO entra. (DER BLINDE BOTE kommt. S. 832)<br />
33. MEDEIA os [os olhos] apresenta. (MEDEA zieht sie hervor. S. 833)<br />
34. O mensageiro cego sai com um jovem estrangeiro. (Der blinde Bote mit<br />
einem Knaben ab. S. 833)<br />
35. Um servo sai. (Ein Diener ab. S. 833)<br />
36. A AMA entra. (kommt. S. 833)<br />
60