Marcus Tulius Franco Morais O FASCÍNIO DA FILICIDA - PGET ...
Marcus Tulius Franco Morais O FASCÍNIO DA FILICIDA - PGET ...
Marcus Tulius Franco Morais O FASCÍNIO DA FILICIDA - PGET ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Quanto à questão racial, o que os bárbaros eram<br />
para os gregos, são, atualmente, os negros, os<br />
malaios e os chineses para os europeus. Eu pude<br />
mostrar o problema conjugal de Medeia e de Jasão<br />
apresentando no palco a mulher como uma<br />
negra. 36<br />
Para Jahnn, o fato de sua Medeia ser negra tem os seguintes<br />
significados: por um lado, ele quer chamar a atenção para o fato de que<br />
na Europa foi criada uma valorização racial 37 e expressar seu<br />
descontentamento, sua revolta e sua recusa frente a essa corrente de seu<br />
tempo. Jahnn coloca a seguinte questão: “Por que os negros devem ser<br />
bárbaros para nós, como os colquidianos eram para os gregos?” 38 Sua<br />
Medeia negra é convincentemente crítica ao racismo de sua época. A<br />
raça negra personifica para Jahnn o primitivo, o original, o arcaico, o<br />
natural, o ser humano não contaminado pela civilização. 39 A Medeia de<br />
Jahnn representa a natureza em seu estado primitivo, original e, por isso<br />
mesmo, tem sua própria lógica, suas próprias leis. Jahnn disse certa vez:<br />
“minha última esperança para uma evolução positiva da humanidade<br />
repousa na mistura das raças.” 40<br />
36<br />
Was für die Griechen Barbaren waren, sind für uns heutige Europäer Neger,<br />
Malaien, Chinesen. [...] Das Eheproblem Medea-Jason konnte ich im ganzen<br />
Ausmass nur deutlich machen, in dem ich die Frau als Negerin auf die Bühne<br />
brachte. In: Jahnn, Hans Henny. Dramen 1. Frankfurt a. M. Europäische<br />
Verlagsanstalt, 1963, p. 741.<br />
37<br />
Jahnn, Hans Henny. “Die Sagen um Medea und ihr Leben”. Anlässlich der<br />
Aufführung der Tragödie Medea von Hans Henny Jahnn, am 3. Oktober 1927<br />
im Deutschen Schauspielhaus zu Hamburg. In: Jahnn, Hans Henny, Werke in<br />
Einzelbänden. Band VI. Hrsg. Ulrike Schweikert. Hamburg: Hoffmann und<br />
Campe, 1988. Dramen I 1917-1929. Dramen, Dramatische Versuche,<br />
Fragmente (Fragmente einer Offensive). Öffentlichkeit – Theater – Dramatiker.<br />
Hrsg. Ulrich Bitz. Hamburg: Hoffmann u. Campe, 1988, p. 939.<br />
38<br />
Id.<br />
39<br />
“Der Neger ist das Frühere, Archaische und Gebärfähige.” (Herbst, Alban<br />
Nikolai. Ihr wollt ein Wort von mir. Ein Schicksal sollt ihr haben. Eine<br />
literarische Spekulation über Hans Henny Jahnn und Medea. In: Der<br />
Literaturbote. Frankfurt a. M.: Literaturbüro, 2004 (75 Heft, 19. Jg.), p. 47.<br />
40<br />
Meine letzte Hoffnung einer positiven Menschheitsentwicklung wird durch<br />
den Bastard getragen. Jahnn, Hans Henny. Medea. In: Jahnn, Hans Henny.<br />
Werke in Einzelbänden. Dramen I: 1917-1929. Dramen, Dramatische Versuche,<br />
41