Marcus Tulius Franco Morais O FASCÍNIO DA FILICIDA - PGET ...

versus Alemanha ele apresenta em uma carta de 4 de setembro de 1952
a Peter Huchel:
É lamentável que me denominem poeta, quando
proíbem meus livros no leste e no oeste da
Alemanha. O fardo dobrado dessa negação age em
mim por dentro e por fora. (Jahnn, 1994, p. 736)
Quatro anos depois, no dia 12 de fevereiro de 1956, Jahnn voou
para Moscou e Leningrado. Ao lado de Ernst Legal, na época, diretor da
Berliner Staatsoper, Jahnn tinha terminado de preparar a edição da ópera
Jardineira por amor (Die Gärtnerin aus Liebe), de Wolfgang Amadeus
Mozart. Na antiga União das Repúblicas Socialistas Soviéticas, Jahnn
andava à procura de dois manuscritos: A Missa em Dó Menor, de
Mozart, e a Nona Sinfonia de Beethoven, desaparecidos nos arquivos de
Moscou. Participou também das festividades de comemoração dos cem
anos da morte de Heinrich Heine, se expondo, por conseguinte, na linha
de fogo da imprensa. O jornal Frankfurter Allgemeine Zeitung, do dia
20 de fevereiro de 1956, relata:
O dramaturgo Hans Henny Jahnn, Presidente da
Academia de Artes, participou das festividades
em homenagem a Heinrich Heine, em Moscou.
Segundo o Serviço de Informação Soviético,
ADN, participaram da cerimônia o Primeiro
Secretário do Comitê Central da SED
(Sozialistische Einheitspartei Deutschlands),
Walter Ulbricht, o escritor soviético Kuba
(pseudônimo de Kurt Barthel – 1914-1967),
Primeiro Secretário da Associação de Escritores
da RDA (1952-54). Maximiliam Scheer,
Embaixador da RDA, em Moscou, Johannes
König, representante do Ministro da Cultura da
URSS, Kaftanow, entre outros. Naquela noite
Hans Henny Jahnn fez uma palestra, cujo
conteúdo não foi informado pela agência
soviética.
37