Marcus Tulius Franco Morais O FASCÍNIO DA FILICIDA - PGET ...

A pressa é o refúgio de sua aflição.
Ter ouvido essa mensagem me refresca as têmporas,
faz-me aceder, dá-me a certeza
de que não posso mais escapar.
Encontro-me numa horrível solidão.
E o solitário se torna mau.
Se ele deseja um ser vivo,
ele o mata. E se deseja
um ser morto, ele o reduz a pedaços.
Tua boca falou de Creonte –
Por que não de Jasão?
Ele não se encontra mais no palácio do rei?
O MENSAGEIRO
Como se devesse se esconder, ele recorre,
com pertinácia, à hospitalidade de Creonte.
MEDEIA
Ele conhece minha cólera? Sobretudo,
os planos do rei Creonte?
O MENSAGEIRO
Ele conhece
os planos de meu senhor, ele é seu melhor
conselheiro nessa tarefa funesta.
Dois homens apoderados de temor, dois fracos caniços
que se consolam fazendo planos.
MEDEIA
Esse homem covarde treme mais do que Creonte.
Ele teme a noite de amor que, recentemente, me prometeu.
Ele deseja o leito impoluto da filha do rei,
quer ir à procura dessa doce mula
para suas necessidades lascivas.
Ela é branca. Pele escura
não atrai mais o garanhão. Ele incitou
o sogro a me banir.
Ele não quer conceder uma noite a uma velha.
Nem uma noite, nem mais uma única noite.
Quebrou sua palavra, nem uma noite.
Um escravo estrangeiro lhe bastaria.
E uma prostituta lhe bastaria.
Uma égua sarnenta lhe bastaria.
Ele se uniria com volúpia a um homem ou a um animal.
E se enfiaria no solo para procriar.
Mas a mim ele não concede uma noite sequer.
Ele gritou: ela deve partir hoje mesmo.
243