Marcus Tulius Franco Morais O FASCÍNIO DA FILICIDA - PGET ...

O que fizeste sofre a minha casa?
Eu te atingi; está bem,
e isso me alegra.
CREONTE
Tu és um animal!
Uma bárbara, não-grega. Tua obra
é tão negra quanto tua pele. Nenhuma mulher grega
seria capaz de imitar teu ato.
Cegaste meu criado mais fiel,
porque ele te trouxe uma mensagem
que não te agradou.
MEDEIA
Não creio que ele seja
o mais fiel dos teus servos,
ele não é tolo, também tem um coração,
e somente um porco fedorento,
um idiota filho de prostituta
e um bajulador desregrado
pode ser o servo mais fiel
de um rei injusto. E é isso que tu és.
Usas a lei conforme tuas conveniências,
entortas o que está reto e escureces a luz
e desculpas tua própria desonestidade
com a cor de minha pele, com minha idade,
com minha pátria. Infame
detentor de uma grande função!
CREONTE
Para! Se não queres que minha cólera te aniquile,
mulher atormentada!
MEDEIA
Tenho testemunhas
contra ti! Aqui, estes olhos!
Pode vê-los? Os olhos vítreos
de teu servo. Reconheces essas testemunhas
sanguinolentas, que me contaram que
prometeste tua filha a Jasão
para um casamento em detrimento de mim?
Ó! Repitas, pois,
as palavras de teu servo!
Noivaste o casal.
CREONTE
O horror me assalta
ao te ouvir vociferar
237