Marcus Tulius Franco Morais O FASCÍNIO DA FILICIDA - PGET ...

e Jasão, um patife atirado no vinho.
Deixai-o ir, cego!
O MENSAGEIRO
MEDEIA
Que ele não parta sem um guia, não, não!
Acompanhai-o até os degraus do
palácio de Corinto. Se a porta se abrir, talvez
seja um enviado de Creonte. E ele aprenderá
como vingo a vergonha que me fizeram passar.
Saiba, se tu fores o servo de um celerado,
que venha ele próprio, o rei, para
o acerto de contas. Mas teus olhos redondos
ficam comigo, para que, horrorizada,
eu possa gritar, brandindo-os,
envoltos em sangue espesso: através desses olhos
eu vi a traição
que Jasão e tu, pseudo-rei, me infligistes.
O MENSAGEIRO
Ai, ai, ai de mim!
Medeia, mata-me! Não deixa que me ceguem!
MEDEIA
Não entendes nada de minha cólera.
Não saberá nada de minha dor.
E não percebes tua ruína.
Mas eu vejo, vejo e vejo.
Pois se fores o enviado de Creonte, ele te enviará,
cego, uma segunda vez,
para perto de mim. Tu, tu mesmo,
não um outro – esse avarento –
com uma mensagem pior do que a primeira,
expondo tua vida à minha cólera.
Ele sabe que eu torturaria e dilaceraria
um adolescente inexperiente; ele imagina
que contigo eu faria o mesmo. Mas tu,
mutilado, não tens valor algum para ele. És um inútil.
Nenhuma palavra boa para ti no futuro.
Medeia vai te endireitar,
esta mulher velha, que se tornou inoportuna a Jasão.
Revolta-te! Assim como eu.
Agora, fora com ele! Dê-me, porém,
Ai, ai de mim!
233