Marcus Tulius Franco Morais O FASCÍNIO DA FILICIDA - PGET ...

Ihr seid zuwider ihm. Jas, wärt ihr Tiere,
anstellen eine Jagd auf euch würd er.
Noch zweifelt er, ob dunkelfarbge Menschen
den Tieren gleichzusetzen sind.
Aus diesem Lande müsst ihr bis zum Abend.
Trifft man euch morgen hier, wird Kreon wissen,
dass Neger und Barbaren Tiere sind,
zu anderm nicht geschaffen, als
dass man mit Pfeilen auf sie schiesse
und sie erlege, niederschlage,
verbrenne wie die Schlangen. – Schweigst du?
Vernahmst du, was ich dir berichtet?
MEDEA.
Ich hörte deinen Sang und sog ihn ein.
Die Sonne steht schon über Mittag.
Die Furcht vor mir quält König Kreon tief.
Die Eile ist die Zuflucht seines Jammers.
Vernommne Nachricht kühlt die Stirn mir,
macht mich besonnen, weiss ich nun doch sicher,
dass nicht entrinnen mehr ich kann.
In grauenhafter Einsamkeit steh ich.
Und böse wird der Einsame.
Und wird er geil am Lebenden,
so tötet er‟s. und wird er geil
am Toten, so zertrümmert er‟s. –
Von Kreon hat dein Mund geredet –
weshalb von Jason nicht? Weilt er
nicht länger in des Königs Burg?
DER BOTE.
Als müsst er sich verbergen, so beharrlich
nimmt er in Anspruch Kreons Gastfreundschaft.
MEDEA.
Erfuhr er meinen Zorn? Und mehr:
Was König Kreon plant?
DER BOTE.
Mitwisser meines
Herren ist er, sein bester Rat
in dieser schlimm gewordnen Sache.
Zwei Fürchtende, zwei schwache Halme,
ihr dünner Trost das Plänemachen.
MEDEA.
Der feige Mann, mehr zittert er als Kreon.
Er fürchtet die mir jüngst versprochne Liebesnacht.
151