Marcus Tulius Franco Morais O FASCÍNIO DA FILICIDA - PGET ...

Was hast du meinem Hause angetan?
Steh Rede mir!
MEDEA.
Was hast du meinem
Hause angetan? Steh rede mir!
War ich es doch, die hierher dich entbot.
Ich war‟s, die dir unzweifelhafte Antwort
auf deines Boten Kundschaft sandte.
Denn dass dein Diener mit mir sprach,
ganz jetzt erst fass ich‟s, da du selber kommst.
Was hätt ich, wär es anders, sonst wohl
dem hohen Hause angetan?
Hab ich doch nur beleidigende Rede,
wie sich‟s gebührt, gelohnt. Um eines
irrsinnigen, fremden Bettlers willen
würd König Kreon doch nicht sprechen:
Was hast du meinem Hause angetan?
Ich habe dich getroffen; das ist gut
und freut mich.
KREON.
Du bist ein Tier!
Ungriechische Barbarin. Wie deine Haut
so schwarz ist auch dein Werk. Kein griechisch Weib
vermöchte deine Tat dir nachzutun.
Geblendet hast du meinen treusten Knecht,
weil er dir Botschaft brachte, die
dir nicht gefiel.
MEDEA.
Dass er der treuste
deiner Diener, glaub ich nicht,
ist er doch dumm nicht, hat ein Herz auch,
und nur ein stinkend Schwein, ein blöder
Hurensohn und geiler Schmeichelkater
kann eines ungerechten Königs
treuster Diener sein. Und das bist du.
Der das Gesetz nach seinem Wunsch gebraucht,
umbiegt das Gerade und das Lichte schwärzt,
der eigene Unerhrbarkeit
mit meiner haut entschuldigt, meinem Alter,
mit meinem Vaterland. Abscheulicher
Verwalter einer grossen Stelle!
KREON.
Halt ein! Wenn nicht mein Zorn dich Rasende
145