Marcus Tulius Franco Morais O FASCÍNIO DA FILICIDA - PGET ...

LEHMANN, Hans-Thiel. Escritura política no texto teatral. São Paulo:
Perspectiva, 2009. (Coleção Estudos; 263)
MUSCHG, Walter. Gespräche mit Hans Henny Jahnn. Hamburg:
Europäische Verlagsanstalt, 1967.
MOUNIN, Georges. Die Übersetzung. Geschichte, Theorie, Anwendung.
München, 1967.
NORD, Christiane. 1988. Textanalyse und Übersetzen: Theoretische
Grundlagen, Methode und didaktische Anwendungen einer
übersetzungsrelevanten Textanalyse. Heidelberg: Groos, 1988.
PAVIS, Patrice. “Para uma especificidade da tradução teatral: a tradução
intergestual e intercultural”. In: O teatro no cruzamento de culturas. São
Paulo: Perspectiva, 2008, p. 123-54.
PAVIS, Patrice. Dicionário de Teatro. Trad. de J. Guinsburg e Maria Lúcia
Pereira. São Paulo: Perspectiva, 2001.
REISS, Katharina/ VERMEER, Hans. Grundlagen einer allgemeinen
Translationstheorie. Tubingen: Niemeyer, 1984.
______. Translation criticism: the potencials and limitations.
Categories and criteria for translation quality assessment. Translated by
Eroll F. Rhodes. Manchester: St. Jerome, 2000 (1987)
SNELL-HORNBY, Mary. “Sprechbare Sprache – Spielbarer Text: Zur
Problematik der Bühnenübersetzung”, Translation und Text: ausgewählte
Vorträge, Hg. Mary Snell-Hornby u.a., Wien: WUV-Universitätsverlag
1996, p. 127-139.
______. SNELL-HORNBY, Mary. “Translating multimodal texts”. The
Turns of Translation Studies. Amsterdam: Benjamins, 2006. p. 84 – 90.
VENUTI, Lawrence. The Translator's Invisibility. Londres; New York:
Routledge, 1995.
______. Escândalos da tradução: por uma ética da diferença. Bauru, SP:
EDUSC, 2002.
VERMEER, Hans J. A Skopos Theory of Translation. Heidelberg:
TextconText, 1996.
WOLFFHEIM, Elsbeth. Hans Henny Jahnn mit Selbstzeugnissen und
Bilddokumenten. Hamburg: Rowohlt, 1989.
ZURBACH, Christine. Tradução e prática do teatro em Portugal de
1975 a 1988. Lisboa: Edições Colibri, 2002.
______. Tradução teatral: o texto e a cena. Lisboa: Caleidoscópio, 2007.
102