Marcus Tulius Franco Morais O FASCÍNIO DA FILICIDA - PGET ...

7. BIBLIOGRAFIA
ARISTÓTELES, HORÁCIO, LONGINO. A Poética clássica. São Paulo:
Cultrix, 2007.
BACHMANN, Ueli. Theatertext im Bühnenraum. Zürich: Füssli, 1986.
BAKER, Mona. Routledge Encyclopedia of Translation Studies.
Manchester: St Jerome Publishing, 1998.
BASSNETT, Susan / LEFEVERE, André. Constructing Cultures. Essays
on Literary Translation, Clevedon, Multilingual Matters, 1998.
BASSNETT, Susan. “Translating dramatic texts”. Translation Studies.
3rd. ed. London: Routledge, 1988, pp. 120 – 132.
______. Estudos de Tradução. Fundamentos de uma disciplina.
Tradução de Vivina de Campos Figueiredo. Lisboa: Fundação Calouste
Gulbenkian, 2003.
Berman, Antoine. A prova do estrangeiro: cultura e tradição na
Alemanha romântica. Bauru: Edusc, 2002.
______. A tradução e a letra, ou, O albergue do longínquo. Trad. Marie-
Hélène Catherine Torres, Mauri Furlan, Andréia Guerini. Rio de Janeiro:
7Letras/PGET, 2007.
CANARIS, Volker. “Literaturübersetzen aus der Sicht des Theaters”. In: Ist
Literaturübersetzen lehrbar? Tübingen: Gunter Narr, 1994.
ELAM, Keir. The semiotics of theatre and drama. London: Routledge,
1997.
FREEMAN, Thomas. Hans Henny Jahnn. Eine Biographie. Hamburg:
Hoffmann und Campe, 1986.
BITZ, Ulrich. Jahnn lesen: Fluss ohne Ufer. München-Wien: Carl Hansa,
1993.
HOLZ- MÄNTTÄRI, Justa. “Translatorisches Handeln- theoretisch
fundierte Berufsprofile.” in: SNELL-HORNBY, Mary.
Übersetzungswissenschaft- eine Neuorientierung zur Integrierung von
Theorie und Praxis. Tübingen: Francke, 1986, p. 348- 374.
HÖRMANSEDER, Fabienne. Text und Publikum. Kriterien für eine
bühnenwirksame Übersetzung im Hinblick auf eine Kooperation
zwischen Translatologen und Bühnenexperten. Tübingen: Stauffenburg,
2008.
JAHNN, Hans Henny. Werke in Einzelbänden. Hamburger Ausgabe.
Hamburg: Hoffmann und Campe, 1988-1994.
KAINDL, Klaus. Die Oper als Textgestalts. Perspektive einer
interdisziplinären Übersetzungswissenschaft. Tübingen: Stauffenburg,
1995.
101