Acoplamentos - Victaulic

Catálogo geral da Victaulic
G-103-PORB
ATUALIZADO EM 2/2010
Catálogo geral
G-103-PORB
ATUALIZADO EM 2/2010

Piping.Systems.Solutions.
Líder mundial em
soluções de encaixe
mecânico de tubulação
Bem-vindo à Victaulic.
A Victaulic é líder mundial em soluções de união mecânica de
tubulações. Pioneira em tecnologias de sistemas ranhurados
desde 1925, a Victaulic vem proporcionando a seus clientes no
mundo todo soluções confiáveis e inovadoras para sistemas de
tubulação, em múltiplas aplicações e diversos mercados.
Sediada nos Estados Unidos, com escritórios no Canadá,
Europa, Oriente Médio, Inglaterra, China e Bélgica, a Victaulic
trabalha em estreita parceria com clientes e empresas de
engenharia, otimizando o tempo de instalação, reduzindo riscos,
melhorando a produtividade e facilitando a manutenção e a
expansão dos sistemas de tubulação.
Tecnologia ao longo do tempo
Desde 1925, a Victaulic é líder na inovação de sistemas
mecânicos de tubulação com mais de 1 500 produtos
patenteados.
1925
1930
1946
A Victaulic lança o primeiro acoplamento de
extremidade ranhurada, o “Victory Joint”
Introdução do sistema Victaulic no padrão AWWA
em ferro dúctil
Primeiras máquinas de ranhura por corte para uso
em campo
1957 A Victaulic lança a ranhura por laminação
1979
1983
1991
2005
2006
Primeiro acoplamento para união de tubos de
Polietileno de Alta Densidade (PEAD)
Introduzido o primeiro acoplamento rígido pela
Victaulic
A Victaulic lança para as linhas de pequeno diâmetro
(IPS) um sistema de conexão por compressão
Lançamento do Advanced Groove System (AGS)
para tubos de grande diâmetro
Victaulic apresenta a tecnologia
“installation-ready”

Atendimento a mercados variados
As soluções Victaulic para Sistemas Tubulares atendem as
necessidades de vários mercados. Nossos sistemas são
encontrados em todo o mundo em milhares de aplicações:
sistemas de climatização; equipamentos e processos
industriais; sistemas de proteção contra incêndio; extração
de petróleo em terra e off shore; mineração; e estações de
tratamento de água e esgoto.
Instalações da Victaulic no mundo
Nossa presença global como empresa garante que nossos
clientes em todo o mundo sejam atendidos com rapidez e
eficiência. O suporte de engenharia e vendas da Victaulic
está preparado para ajudá-lo com os detalhes de seu
projeto, independentemente da localização.
As fábricas nos EUA, Polônia, China e Canadá são
interligadas com o sistema mundial de distribuição e
entrega, e disponibilizam os produtos da Victaulic em
praticamente qualquer parte do mundo. Consulte a
contracapa deste catálogo ou nosso website para maiores
informações.
Inovação em sistemas de tubulação
Somos conhecidos por nossos clientes pelo fluxo
constante de inovações em nossos produtos, que
trazemos ao mercado continuamente. Inovações que
melhoram significativamente o desempenho dos sistemas
de tubulações aumentam a produtividade e satisfazem
critérios específicos dos mais complexos projetos.
O aperfeiçoamento dos produtos Victaulic provém, em
grande parte, do estreito relacionamento com nossos
clientes e do nosso compromisso em encontrar práticas
para as mais desafiadoras exigências mundiais de
engenharia e instalações de sistemas.
sumário
ii Soluções Globais
iv Tecnologia de Extremidade Ranhurada
vi Certificações e Aprovações
viii Especificações dos Produtos
18-1 Índice dos Produtos
19-2 Suporte e Serviços
PRODUTOS
1-1 Acoplamentos
2-1 Conexões
3-1 Válvulas
4-1 Acessórios
5-1 Advanced Groove System (AGS)
6-1 Sistema de Derivação Através de Orifício
7-1 Sistema para Tubulação Ponta Lisa
8-1 Sistema Ranhurado para Tubulação em
Aço Inox
9-1 Sistema Pressfit para tubulação de aço
inoxidável
10-1 Sistema para Tubulação PEAD Ponta Lisa
11-1 Cobre Ranhurado
12-1 Sistema PermaLynx para Tubo de Cobre
13-1 Tubulação de Ferro Dúctil AWWA Ranhurado
14-1 Sistema Depend-O-Lok Victaulic ®
15-1 Produtos Reutilizáveis de PVC da Aquamine ®
16-1 Anéis de Vedação
17-1 Preparação de Tubos
19-1 Software de Tubulação
i

ii
Soluções globais
Um mundo de aplicações ao seu
dispor
Nossas soluções são realmente globais.
As Soluções Victaulic para sistemas tubulares são
encontradas em alguns dos mais impressionantes
e desafiadores projetos de engenharia do mundo.
Empreendimentos que, indiscutivelmente, “ampliam
os limites na concepção de projetos e construções”.
Soluções sob medida para grandes desafios
Em novos empreendimentos ou reformas, a
Victaulic proporciona um nível incomparável
de versatilidade em tecnologia de Sistemas
tubulares para as maravilhas da engenharia
moderna.
As Soluções Victaulic proporcionam
maior flexibilidade aos projetos,
absorvem movimentos sísmicos, bem
como atenuam vibrações e ruídos,
permitem expansão do sistema e, além
de outras vantagens, é fácil a instalação
e a manutenção dos produtos.
Projetos em todo o mundo
Os projetos ilustrados aqui são apenas algumas das
várias construções ao redor do mundo para as quais a
Victaulic forneceu soluções inovadoras de tubulação.
Para obter informações adicionais sobre esses e vários
outros projetos em todo o mundo, clique em Global
Projects (Projetos Globais) na página inicial do nosso site.

ESTADOS UNIDOS
Hoover Dam
CANADÁ
La Chateau
Frontenac
EMIRADOS
ÁRABES
UNIDOS
Jumeirah Burj Al Arab
e Beach Hotels
FRANÇA
La Grande Arche
de la Défense
CHINA
Estádio Nacional
de Beijing
MALÁSIA
Torres Gêmeas
Petronas
ESTADOS UNIDOS
CANADÁ
EUROPA
AMÉRICA DO SUL E CENTRAL
ORIENTE MÉDIO
ÁSIA PACÍFICO
iii

iv
Tecnologia de extremidade
ranhurada
O padrão mundial em sistemas
mecânicos de tubulação
ANEL DE
VEDAÇÃO
RANHURA
O sistema de tubulação com extremidade ranhurada da Victaulic
é o mais versátil, econômico e confiável sistema de tubulação hoje
disponível. É significativamente mais rápido em sua instalação do
que os sistemas com solda, por fornecer versatilidade em seu design.
O sistema foi projetado para tubulação padrão (STD) ranhurada
por laminação ou corte, ou tubulação leve (parede fina) com
ranhura por laminação. Temos uma linha completa de
ferramentas para executar a ranhura nas tubulações de forma
rápida e eficiente, tanto na fábrica como no local de instalação.
SEGMENTO
RANHURA
PARAFUSO/PORCA

Características
RIGIDEZ
Temos acoplamentos que
proporcionam rigidez à tubulação.
O design exclusivo em plano
inclinado do bloco de fixação
do Zero-Flex® oferece fixação
positiva nos pontos de união de
tubulação para resistir às cargas
de torção e flexão.
Contração
Detecção
FLEXIBILIDADE
A Solução Victaulic, projetada
para tubulações ranhuradas,
admite expansão/contração/
deflexão e possibilita que
projetos incorporem estas
características de forma positiva.
ATENUAÇÃO DE RUÍDO E
VIBRAÇÃO
O design básico que utiliza a
união de seções independentes
de tubulação ranhurada reduz o
ruído e atenua a transmissão de
vibrações ao longo de todo
o sistema.
Carga
final
Carga
final
ABSORÇÃO DE TENSÃO
SÍSMICA
O encaixe preciso dos segmentos
ao longo de toda a circunferência
das ranhuras dos tubos propicia
resistência significativa à pressão
e a forças axiais, de modo a
suportar movimentos de origem
interna e externa.
MANUTENÇÃO E EXPANSÃO
DO SISTEMA
A desmontagem do acoplamento
proporciona fácil acesso para
manutenção ou expansão do
sistema. As válvulas borboleta da
Victaulic fornecem um serviço
de fechamento “estanque”
isolando o equipamento.
FACILIDADE DE
ALINHAMENTO
O sistema ranhurado
permite rotação plena da
tubulação dos componentes entes
do sistema, de modo que ue um
alinhamento adequado possa ser
obtido antes do “aperto o final”.
Inovação contínua
Como resultado de pesquisa
e de desenvolvimentos
contínuos, o sistema atual da
Victaulic tem evoluído desde
sua primeira apresentação
em 1925, mas seu conceito
básico não foi alterado.
Inovação de produtos é uma
marca oficial da Victaulic.
Dedicamo-nos a descobrir
soluções mais confiáveis,
fáceis e rápidas em encaixes
mecânicos de tubos.
v

vi
Certificações
e Aprovações
Os componentes Victaulic para Sistemas de tubulação
ranhurada, ponta lisa, Pressfit ® e outros são testados e
aprovados mundialmente para múltiplas finalidades por
órgãos de aprovação e de normas técnicas.
Mostraremos na página seguinte uma relação parcial
de agências, associações, laboratórios e organizações
que testaram, aceitaram e listaram produtos Victaulic.
Cópias de aprovações podem ser obtidas com o
representante local da Victaulic ou solicitando a
publicação 02.02.

ASSOCIAÇÕES, LABORATÓRIOS
E ÓRGÃOS DE APROVAÇÃO
ABS
Bureau de Despacho Americano
ANSI
Instituto Nacional
de Padrões Americanos
ANSI/AWWA
Associação Americana de
Trabalhadores
com Água – C-606
APII
Instituto Americano de Petróleo –
Padrão API. 5L, Seção. 7.5
AS
Padrão Australiano AS4041-1992
(3.24.10)
ASHRAE
Sociedade Americana de
Engenheiros de Aquecimento,
Refrigeração e Ar Condicionado
ASME
Sociedade Americana
de Engenheiros Mecânicos
• Tubulação de Alimentação de
Energia, B-31.1
• Planta Química e
Tubulação de
Refinaria de Petróleo B-31.3
• Tubulação de Refrigeração,
B-31.5
• Tubulação de Serviços em
Edifícios, B-31.9
• Tubulação de Lodo, B-31.11
ASTM
Sociedade Americana
de Testes e Materiais
• F-1476 Acoplamentos
• F-1548 Conexões
• F-1155 Construção naval
BBA
British Board of Agrément
BOCA
Oficiais de Construção e
Administradores de
Regulamentações
BV
Bureau Veritas
CCCF
Centro de Certificação da China
para Produtos contra o Fogo
0026
CE
Certificação para a Diretiva Européia
em Equipamentos de Pressão
CNBOP
Centrum Naukowo-Badawcze
Ochrony Przeciwpozarowej
CNPP APSAD
Centre National de Prévention
et de Protection
CSA
Associação Canadense de Padrões –
B-242, registrada em CAN 3-Z299.3
cULus
Underwriter’s Laboratories, Inc. -
Listada para os serviços de proteção
contra incêndio
DIN GÖST TÜV
Zertifizerungssystem für Produkte
DNV
Det Norske Veritas
DVGW
Deutscher Verein des
Gas-und Wasserfaches e.V.
EMI
Epitesugyi Minosegellenorzo
Innovacious
FM
APPROVED
FM
Aprovações FM –
Aprovado para serviços de proteção
contra incêndios
GL
Germanischer Lloyd
GOST R
HDB
Conselho de Desenvolvimento de
Compartimentos de Cingapura
Conselho de Serviços de Incêndio de
Hong Kong
IAPMO
Associação Internacional de Oficiais
de Mecânica e Encanamento
Registro de Despacho Coreano
Krajska Hygienicka
INSTAL
• AT/2000
• AT/2002
• AT/2003
LLOYD’S
Registro de Despacho Lloyd
LPCB
Conselho de Certificação para
Prevenção de Perdas
Conselho de Seguros da Nova
Zelândia
Ato sobre Construções a Nova
Zelândia (1991)
NFPA
Associação Nacional de Proteção
contra Incêndio (EUA)
NK
Nippon Kaiji Kyokai
NSF/ANSI 61
Padrão 61 para serviço
de água potável
NY-MEA
Aceitação de materiais
e equipamentos de Nova Iorque
ÖVGW
Österreichische Vereinigung für
das Gas- und Wasserfach
PED
CE 97/23
PZH
Panstwowy Zaklad Higieny
RINA
Registro Italiano Navale
SBCCI
Congresso Internacional de
Padronização do Sul –
Regulamentação para Mecânica e
Encanamento Padrão
SBSC
Svensk Brand & Säkerhets
Certifiering AB
SRIPS
Service de Recherche et
d’Ingéniérie en Protection Sanitaire
SSL
Laboratório de Serviços Científicos
Padrões da Austrália
SVGW
SchweizerischerDeutscher Verein
des Gas-und Wasserfaches e.V.
TSU
Technický Skúšobný Ústav
Pieštany, š.p.
UL
Underwriter’s Laboratories, Inc. –
Listada para serviços de proteção
contra incêndio
ULC Underwriter’s Laboratories
of Canada – Listada para serviços
de proteção contra incêndio
VdS
VdS
Verband der
Schadenverhütung GmBH
VKF
Vereinigung Kantonaler
Feuerversicherungen
W
Certificação de marca d’água de
padrões da Austrália
WRAS
Sistema de Aconselhamento
Regulamentação de Água
AGÊNCIAS GOVERNAMENTAIS
DOS EUA E CANADÁ
Departamento de Inspeção da
Marinha – água doce e salgada,
transferência de petróleo
Departamento de Ruas Públicas –
Divisão de pontes – Linhas de
drenagem e interceptações de
pontes
Guarda Costeira Canadense
Guarda costeira
Norte-Americana – Aprova
cada embarcação individualmente
COE
Divisão de Engenheiros –
CEGS 15000
FAA
Administração Federal de
Aviação – HVAC, Encanamento,
Proteção contra Incêndio
Código Federal de Normas –
• Acoplamentos - A-A-52598
• Conexões A-A-52592
FHA
Administração Federal de
Alojamentos
GSA
Administração de Serviços
Gerais – Série 15000
MIL
Especificações Militares
• Conexões MILP-10388
• Acoplamentos MIL-C-10387
• MIL-P-11087A(CE)
Tubo de Aço, Ranhurado
• Procedimento de Inspeção
MIL-I-45208
NASA
Administração Nacional de
Aeronáutica e Espaço – Série
15000
NAVFAC
Comando de Engenharia de
Construções Navais – Série NFGS
15000
NIH
Instituto Nacional de Saúde
(Depto. de Saúde) – Série 15000
TVA
Autoridade do Vale do Tennessee –
Proteção Contra Incêndio,
Escoamento de Águas Pluviais
VA
Departamento de Veteranos de
Guerra – Série 15000
vii

ESPECIFICAÇÕES DOS PRODUTOS
viii
Especificações dos Produtos
Introdução
Informações
importantes
O catálogo geral da Victaulic destina-se ao instalador, ao projetista e ao proprietário de
sistemas de tubulação, com a finalidade de ser um guia básico de referência sobre os
métodos mecânicos e soluções Victaulic. É organizado para fornecer informações da
maneira mais prática. Para facilitar a identificação das seções de maior interesse, consulte
o sumário na pág. 1 e para um índice completo detalhado, consulte a pág. 18-1. Para
informações mais detalhadas, consulte Especificações dos Produtos na Seção 26.01.
Há mais de 80 anos a Victaulic desenvolve soluções para sistemas mecânicos de união
para tubulações de diversos tipos de materiais.
Os acoplamentos Victaulic para tubulação ranhurada são projetados para tubos
ranhurados de forma a atender às especificações Victaulic, sendo compatíveis somente
com conexões, válvulas e outros componentes ranhurados Victaulic. Não devem ser
usados com tubos e/ou conexões ponta lisa. Os acoplamentos ponta lisa Victaulic
são projetados para uso somente com conexões ponta lisa e tubos de aço ponta lisa
ou biselada (a não ser que haja indicação contrária). Os acoplamentos ponta lisa da
Victaulic não podem ser usados para tubos e/ou peças com extremidades ranhuradas
ou rosqueadas. Também não podem ser usados com os componentes do Advanced
Groove System (AGS), utilizado em tubos com diâmetro de 14 a 24”
(350 a 600 mm).
O desempenho pleno dos produtos Victaulic requer uma preparação adequada do tubo.
Os anéis de vedação devem ser selecionados conforme o serviço requerido . Consulte
sempre a edição mais recente do Guia de Anéis de Vedação Victaulic (publicação
05.01) para recomendações específicas referentes a anéis de vedação, bem como
uma lista de serviços para os quais certos anéis de vedação não são recomendados.
Os anéis de vedação Victaulic deverão ser sempre lubrificados para uma montagem
correta. O lubrificante para o anel de vedação deve atender as especificações do
fabricante. ¡lubrificação completa da parte externa do anel de vedação incluindo os lábios
internos e/ou os pontos dos tubos e o interior do acoplamento, é essencial para que o
anel de vedação não seja mordido e danificado na montagem. A lubrificação auxilia no
assentamento e alinhamento correto do anel de vedação durante a instalação.
A Victaulic tem uma linha completa de ferramentas para preparação dos tubos de acordo
com suas especificações. O uso dessas ferramentas é recomendado no preparo dos
tubos para receber os produtos Victaulic. Antes de sua utilização, leia atentamente as
Instruções contidas nos manuais das ferramentas. Todos os dados aqui contidos estão
sujeitos a alteração sem aviso prévio.
WWW.VICTAULIC.COM

Especificações dos Produtos
Nota
As informações técnicas, pesos, dimensões e especificações publicados neste catálogo
prevalecem sobre quaisquer dados publicados anteriormente.
A Victaulic Company mantém uma política de melhoria contínua de produtos, portanto
reserva-se o direito de alterar as especificações, os projetos e os equipamentos dos
produtos sem aviso prévio e sem incorrer em quaisquer obrigações.
Para obter informações atualizadas sobre os produtos Victaulic, visite nosso website
www.victaulic.com.
O material apresentado neste catálogo destina-se a servir de referência para projetos
de tubulação que utilizem produtos Victaulic para a aplicação desejada. Este catálogo
não substitui uma assistência profissional, requisito necessário para qualquer aplicação
específica.
Recomendações Recomendamos sempre a leitura das informações a respeito dos nossos produtos, que
podem ser obtidas gratuitamente pela Victaulic. As boas práticas em projetos de tubulação
deverão sempre prevalecer. Especificações de pressão, temperatura, forças externas,
tolerâncias e padrões de desempenho nunca devem ser excedidos. Muitas aplicações
exigem o reconhecimento de condições especiais, requisitos normativos e uso de fatores de
segurança. Engenheiros qualificados deverão ser responsáveis por essas decisões.
Instalação
Embora todos os esforços tenham sido realizados para garantir a precisão, a Victaulic
Company, suas subsidiárias e empresas afiliadas não fornecem garantia expressa ou
implícita de qualquer tipo em relação às informações contidas neste catálogo ou no
material aqui mencionado.
Qualquer pessoa que faça uso das informações ou do material aqui contido, o faz por
sua própria conta e risco, assumindo toda e qualquer responsabilidade resultante.
Consulte sempre o Manual de Instalação Victaulic para cada produto específico a ser
instalado. A seguir, uma lista de manuais Victaulic disponibilizados gratuitamente:
I-100 Manual Geral
I-300 Manual de Produtos AWWA
I-500 Manual do Sistema Pressfit
I-600 Manual de Produtos de Cobre
I-900 Manual de Produtos PEAD
Em todas as remessas de produtos Victaulic, são incluídos manuais fornecendo dados
completos de montagem e instalação. Estes também estão disponíveis em nosso site
www.victaulic.com em formato PDF.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste catálogo da Victaulic poderá ser reproduzida, armazenada ou
transmitida, de qualquer forma ou meio, eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou outro, sem permissão prévia
por escrito da Victaulic Company.
© Copyright 2009, Victaulic Company.
® Marca registrada da Victaulic Company.
WWW.VICTAULIC.COM ix
ESPECIFICAÇÕES DOS PRODUTOS

ESPECIFICAÇÕES DOS PRODUTOS
x
Especificações dos Produtos
Designações Globais de Diâmetro de Tubo
Os dados dos produtos
Victaulic são utilizados
mundialmente e todos
os dados técnicos são
apresentados nos sistemas
de medida imperial (EUA)
e métrico. A tabela a seguir
mostra uma comparação
entre os diâmetros padrão
de tubos nos sistemas
imperial e métrico.
Diâmetro Externo
DIN
JIS
ANSI China Standard (GB)
Polegadas
mm/Ref. Espec.
mm
mm
polegadas
mm
1/2 21,3 mm 15 15 A/21,7 mm ½ 15*/21,3 mm
¾ 26,7 mm 20/26,9 mm 20 A/27,2 mm ¾ 20*/26,9 mm
1 33,4 mm 25/33,7 mm 25 A/34 mm 1 25*/33,7 mm
1 1/4 42,2 mm 32/42,4 mm 32 A/42,7 mm 1 1/4 32*/42,4 mm
1 1/2 48,3 mm 40 40 A/48,6 mm 1 1/2 40*/48,3 mm
2 60,3 mm DN & ISO 50 50 A/60,5 mm 2 50*/60,3 mm
2 1/2 73,1 mm — — 2 ½ —
3 76,1 mm DIN/ISO (3 OD) DN & ISO 65 65 A/76,3 mm — 65*/76,1 mm
88,9 mm DN & ISO 80 JIS 80 A 3 80*/88,9 mm
4 108 mm China e DIN antigo DIN 108 mm — — 108 mm
114,3 mm DN & ISO 100 JIS 100 A 4 100*/114,3 mm
5 133 mm China e DIN antigo DIN 133 mm — — 133 mm
139,7 mm DIN/ISO (5.5 OD) DN & ISO 125 125 A/139,8 mm — 125*/139,7 mm
141,3 mm — — 5 —
6 159 mm China e DIN antigo DIN 159 mm — — 159 mm
165,1 mm JIS (6.5 OD) — 150 A/165,2 mm — —
168,3 mm DN & ISO 150 — 6 150*/168,3 mm
8 216,3 JIS — JIS 200 A — —
219,1 mm DN 200 — 8 219,1 mm
10 267,4 JIS — JIS 250 A — —
273 mm DN 250 — 10 273 mm
12 318,5 JIS — JIS 300 A — —
323,9 mm DN 300 — 12 323,9 mm
14 355,6 mm DN 350 JIS 350 A 14 355,6 mm
377 mm China — — — 377 mm
16 406,4 mm DN 400 JIS 400 A 16 406,4 mm
426 mm China — — — 426 mm
18 457,2 mm DN 450 JIS 450 A 18 457,2 mm
480 mm China — — — 480 mm
20 508 mm DN 500 JIS 500 A 20 508 mm
530 mm China — — — 530 mm
22 558,8 mm — JIS 550 A 22 559 mm
24 610 mm DN 600 JIS 600 A 24 610 mm
630 mm China — — — 630 mm
26 660 mm — JIS 650 A 26 660 mm
28 711 mm DN 700 — 28 711 mm
30 762 mm — — 30 762 mm
32 813 mm DN 800 — 32 813 mm
34 864 mm — — 34 864 mm
36 914 mm DN 900 — 36 914 mm
40 1016 mm DN 1000 — 40 1016 mm
42 1067 mm DN 1050 — 42 1067 mm
44 1118 mm DN 1100 — 44 1118 mm
46 1168 mm DN 1150 — 46 1168 mm
48 1219 mm DN 1200 — 48 1219 mm
NOTA IMPORTANTE:
As nomenclaturas são utilizadas onde o diâmetro externo real do tubo encaixa-se no diâmetro ANSI.
Caso contrário, listam-se os diâmetros externos real e nominal. Os tamanhos na tabela da China são listados como
diâmetro externo real em mm. Os diâmetros em laranja na tabela da China são diâmetros de tubos.
* Diâmetros nominais
WWW.VICTAULIC.COM

Especificações dos Produtos
Tabela de Conversão Imperial (EUA)/métrico
Use esta tabela para
converter medidas dos
sistemas métrico e imperial
contidas neste catálogo.
Converter imperial (EUA) em métrico
25,4 ×
0,3048 ×
0,4536 ×
28,35 ×
6,894 ×
Polegadas
(Pol)
Pés
(Pé)
Libras
(Lbs.)
Onças
(Oz.)
Pressão
(psi)
Milímetros
(mm)
Metros
(m)
Quilogramas
(kg)
Gramas
(g)
Quilopascal
(kPa)
Converter métrico em imperial (EUA)
× 0.03937
× 3.281
× 2.205
× 0.03527
× 0.145
0,069 × Pressão Bar × 14.5
4,45 ×
1,356 ×
F – 32 ÷ 1,8
745,7 ×
3,785 ×
3,7865 ×
Força
(Lbs.)
Torque
(Lb. Pé)
Temp.
(°F)
Horsepower
(hp)
Galões por min.
(GPM)
10 -3 Galões por min.
(GPM)
Newtons
(N)
Newton Metros
(N•m)
Celsius
(°C)
Watts
(w)
Litros por min.
(L/M)
Metros cúbicos por min.
(m3/m)
× 0.2248
× 0.738
C + 17.78 × 1.8
× 1.341 × 10 -3
× 0.2642
× 264.2
WWW.VICTAULIC.COM xi
ESPECIFICAÇÕES DOS PRODUTOS

ACOPLAMENTOS
1-1
Acoplamentos
• A Victaulic, criadora e inovadora da tecnologia de acoplamento ranhurado, oferece uma variedade de tamanhos
e modelos de acoplamento para quase todas as aplicações de tubulação.
• Consistindo em três componentes básicos — segmentos, anel de vedação, parafusos e porcas — os acoplamentos
Victaulic proporcionam um método simples e econômico na união de sistemas tubulares de aço carbono, cobre, aço
inoxidável, ferro dúctil, alumínio, plástico PVC e PEAD.
• Os acoplamentos Victaulic oferecem aos projetistas a versatilidade não encontrada em outros métodos de união de
tubulação. Os acoplamentos rígidos e flexíveis Victaulic podem ser combinados para absorver a dilatação térmica do
sistema. Além disso, o uso de três acoplamentos flexíveis consecutivos reduz ruídos e vibrações eliminando
a necessidade do uso da junta de expansão.
Acoplamento Rígido
Quick Vic ®
Acoplamento rígido
MODELO 107, PÁG. 1-5
Acoplamento Rígido ®
Zero-Flex
MODELO 07, PÁG. 1-6
AGS MODELO W07, PÁG. 5-3
Adaptador Vic-Flange ®
ANSI Classe 150/PN10
MODELO 741, PÁG. 1-11
AGS MODELO W741, PÁG. 5-5
QuickVic ®
Acoplamento Flexível
MODELO 177, PÁG. 1-7
Acoplamento Flexível
Padrão
MODELO 77, PÁG. 1-8
AGS MODELO W77, PÁG. 5-3
Adaptador Vic-Flange
ANSI Classe 300/
PN16
MODELO 743, PÁG. 1-12
WWW.VICTAULIC.COM
Advanced Groove System
Para sistemas tubulares de 14 – 24”/350 – 600 mm, a
Victaulic oferece acoplamentos AGS (Advanced Groove
System), consulte a pág. 5-1.
Acoplamento
Flexível
MODELO 75, PÁG. 1-9
Acoplamento de
Redução
MODELO 750, PÁG. 1-13
Acoplamento de
Tubulação de Grande
Diâmetro
MODELO 770, PÁG. 1-10
Acoplamento
Snap-Joint ®
MODELO 78, PÁG. 1-14
T

Acoplamentos
Tipos de anéis de vedação
Tipo de anel de vedação Modelo
107
Modelo
117
Modelo
07
PADRÃO • • • • • • • •
PRONTA
INSTALAÇÃO • •
Modelo
77
Modelo
75
Modelo
770
REDUÇÃO •
FLUSHSEAL • • • • • •
ENDSEAL •
† Anel de vedação diferenciado e projetado especificamente para os acoplamentos de derivação.
Acoplamento
de Derivação
MODELO 72, PÁG. 1-15
Disponível com saídas
rosqueadas fêmeas (foto)
e saídas ranhuradas
Acoplamento
de Alta Pressão
MODELO 808, PÁG. 1-18
Acoplamento
Vic-Boltless ®
MODELO 791 E FERRAMENTA
PARA MONTAGEM MODELO 792,
PÁG. 1-16
Acoplamento Endseal ®
para tubos com
revestimentos plásticos
MODELO HP-70ES, PÁG. 1-19
Modelo
750
Acoplamento Rígido
MODELO HP-70, PÁG. 1-17
Modelo
78
Conexões Endseal
para tubos com
revestimentos plásticos
PÁG. 1-20
Os produtos EndSeal foram projetados especificamente para
atender aos rigorosos requisitos dos sistemas tubulares no setor
petrolífero. O perfil da ranhura e o design do anel de vedação dos
produtos “ES” possibilitam maiores faixas de pressão e tempo de
vida útil.
Modelo
72 †
Modelo
791
PRODUTOS
Modelo
HP-70
Modelo
HP-70ES
1-1 Acoplamentos
2-1 Conexões
3-1 Válvulas
4-1 Acessórios
5-1 Advanced Groove System
(AGS)
6-1 Sistema de Derivação
Através de Orifício
7-1 Sistema de Tubulação
Ponta Lisa
8-1 Sistema Ranhurado para
Tubulação em Aço Inox
9-1 Sistema Pressfit para
tubulação de aço
inoxidável
10-1 Sistema para Tubulação
PEAD Ponta Lisa
11-1 Cobre chanfrado
12-1 Sistema PermaLynx para
Tubo de Cobre
13-1 Tubulação de Ferro Dúctil
AWWA Ranhurado
14-1 Sistema Depend-O-Lok ®
Victaulic
15-1 Produtos reutilizáveis
de PVC da Aquamine
16-1 Anéis de vedação
17-1 Ferramentas para
Preparação da Tubulação
18-1 Índice de produtos
19-1 Software de tubulação
WWW.VICTAULIC.COM 1-2
ACOPLAMENTOS

ACOPLAMENTOS
1-3
Acoplamentos
Acoplamentos Rígidos: Sistemas e Características §
Os acoplamentos rígidos apresentam um design exclusivo
patenteado com planos inclinados nos blocos de fixação
que comprimem os segmentos ao longo de toda a
circunferência da ranhura, criando uma união rígida.
Os segmentos deslizam ao longo dos planos inclinados
ao invés de se facearem paralelamente.
Este deslizamento comprime os segmentos um contra o outro
e contra as extremidades externas e internas das ranhuras,
“travando”, desta forma, o acoplamento nas extremidades dos
tubos, criando assim uma conexão rígida.
Esses acoplamentos rígidos estabelecem uma junta rígida,
não permitindo movimentos de expansão/contração ou
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro Externo
Polegadas
mm
Separação Máxima
Entre Tubos
Polegadas
mm
3/4 1.050 0.05
20 26,9 1,2
1 1.315 0.05
25 33,7 1,2
1 1/4 1.660 0.05
32 42,4 1,2
1 1/2 1.900 0.05
40 48,3 1,2
2 2.375 0.07
50 60,3 1,7
2 1/2 2.875 0.07
65 73,0 1,7
76,1 mm
3.000
76,1
0.07
1,7
3 3.500 0.07
80 88,9 1,7
108,0 mm
4.250
108,0
0.16
4,1
4 4.500 0.16
100 114,3 4,1
133,0 mm
139,7 mm
5.250 0.16
133,0 4,1
5.500 0.16
139,7 4,1
§ Exceto para acoplamentos HP-70 e HP-70ES com a seguinte separação
máxima entre tubos:
HP-70:
2 – 4”/50 – 100 mm sizes: 0.14”/3,6 mm
6 – 12”/150 – 300 mm sizes: 0.25”/6,4 mm
HP-70ES:
Tamanhos de 2 – 4”/50 – 100 mm: 0.19”/4,8 mm
Tamanhos de 6 – 8”/150 – 200 mm: 0.27/6,7 mm
Tamanhos de 10 – 12”/250 – 300 mm: 0.28”/7,1 mm
* Estes valores NÃO se aplicam a acoplamentos rígidos AGS modelo W07 de
14 a 24” (350 a 600 mm). A separação máxima entre tubos é 0,25” (6,9 mm)
para todos os tamanhos do Modelo W07.
WWW.VICTAULIC.COM
lineares. Os acoplamentos posicionam as extremidades
dos tubos a um a distância fixa, que deverá ser levada em
consideração no projeto e na instalação (consultar tabela
abaixo).
Os acoplamentos rígidos criam uma junta rígida, útil para
tubulações na vertical, casas de máquinas/bombas e outras
áreas onde a flexibilidade é indesejável. O acoplamento
QuickVic modelo 107, Zero-Flex modelo 07 e modelo W07
AGS são projetados para proporcionar rigidez, atendendo
aos seguintes requisitos: Código de Tubulação de Energia
ASME B31.1, Código de Tubulação de Serviços Prediais
ASME B31.9 e Sistemas de Sprinkler NFPA 13.
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro Externo
Polegadas
mm
Separação Máxima
Entre Tubos
Polegadas
mm
5 5.563 0.16
125 141,3 4,1
159,0 mm
6.250 0.16
159,0 4,1
165,1 mm
6.500
165,1
0.16
4,1
6 6.625 0.16
150 168,3 4,1
8 8.625 0.19
200 219,1 4,8
10 10.750 0.13
250 273,0 3,3
12 12.750 0.13
300 323,9 3,3
14* 14.000 0.13
350 355,6 3,3
16* 16.000 0.13
400 406,4 3,3
18* 18.000 0.13
450 457,0 3,3
20* 20.000 0.13
500 559,0 3,3
24* 24.000 0.13
600 610,0 3,3
NOTAS IMPORTANTES:
SOMENTE ACOPLAMENTOS FLEXÍVEIS são recomendados para a instalação
de Curvas de Expansão, conforme descrito na Seção 26.02 - Cálculos de
Acomodação Térmica na Tubulação. Todos os oito acoplamentos usados na
montagem das quatro curvas que formam a “Curva de Expansão” devem ser
flexíveis. O uso de acoplamentos rígidos nos trechos retos adjacentes à “Curva
de Expansão” é uma prática recomendada.
Isso também se aplica aos trechos perpendiculares nas extremidades dos
trechos retos de tubulação ou derivações. Caso haja movimento do sistema
a ser acomodado, deve-se utilizar acoplamentos flexíveis.
Acoplamentos rígidos NÃO devem ser utilizados para acomodar movimentos
do sistema.
Em caso de dúvidas sobre o uso adequado de nossos produtos, contate
nossos Serviços de Engenharia através do e-mail engrserv@victaulic.com.
ADVERTÊNCIA
Despressurize e drene o sistema de tubulação antes de
iniciar a instalação, remover ou ajustar qualquer produto
Victaulic. Deixar de seguir esse procedimento poderá
resultar em acidentes pessoais, danos materiais,
vazamento e/ou falha na união.

Acoplamentos
Acoplamentos Flexíveis: Sistemas e Características §
Os acoplamentos flexíveis padrão para tubos ranhurados
permitem movimentos angulares, lineares e rotacionais
controlados em cada união para acomodar expansão/
contração (ver nota abaixo), vibração, ruídos e outros
movimentos no sistema de tubulação. Estas características
apresentam vantagens ao se projetar sistemas de
tubulação, mas devem ser levadas em consideração na
escolha do tipo, do espaçamento e na localização dos
suportes.
Os acoplamentos Victaulic apresentam como característica
uma atenuação de vibração superior à apresentada por
conectores flexíveis tipo Fole metálicos e elastroméricos.
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro Externo
Polegadas
mm
Separação
Máxima Entre
Tubos † Deflexão †
Polegadas
mm
Graus por
acoplamento
Tubo
Pol./Pés
mm/m
3/4
20
1.050
26,9
0 – 0.06
0 – 1,6
3° 24’
0.72
60
1
25
1.315
33,7
0 – 0.06
0 – 1,6
2° 43’
0.57
48
1 1/4
32
1.660
42,4
0 – 0.06
0 – 1,6
2° 10’
0.45
38
1 1/2
40
1.900
48,3
0 – 0.06
0 – 1,6
1° 56’
0.40
33
2
50
2.375
60,3
0 – 0.06
0 – 1,6
1° 31’
0.32
27
2 1/2
65
2.875
73,0
0 – 0.06
0 – 1,6
1° 15’
0.26
22
76,1 mm
3.000
76,1
0 – 0.06
0 – 1,6
1° 12’
0.26
22
3
80
3.500
88,9
0 – 0.06
0 – 1,6
1° 2’
0.22
18
3 1/2
90
4.000
101,6
0 – 0.06
0 – 1,6
0° 54’
0.19
16
108,0 mm
4.250
108,0
0 – 0.13
0 – 3,2
1° 41’
0.35
29
4
100
4.500
114,3
0 – 0.13
0 – 3,2
1° 36’
0.34
28
4 1/2
120
5.000
127,0
0 – 0.13
0 – 3,2
1° 26’
0.25
21
133,0 mm
5.250
133,0
0 – 0.13
0 – 3,2
1° 21’
0.28
23
139,7 mm
5.500
139,7
0 – 0.13
0 – 3,2
1° 18’
0.28
23
5
125
5.563
141,3
0 – 0.13
0 – 3,2
1° 18’
0.27
22
152,4 mm
6.000
152,4
0 – 0.13
0 – 3,2
1° 12’
0.21
17
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
159,0 mm
§ Exceto para acoplamentos outlet do Modelo 72. Entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes.
† NOTA: Esses valores são para tubos com ranhuras por laminação. Os valores para tubos com ranhura por corte podem dobrar. Consulte as notas abaixo.
@ A separação máxima entre tubos permitida para acoplamentos flexíveis AGS Modelo W77 nesta faixa de diâmetro é de 0.125 a 0.375” (3,1 – 9,5 mm).
NOTAS GERAIS:
A pressão de trabalho e a força são máximas, oriundas de todas as
forças internas e externas, com base no peso do tubo de aço standard
(ANSI), com ranhura padrão por laminação ou por corte de acordo
com as especificações da Victaulic. Entre em contato com a Victaulic
para consultas sobre desempenhos em outros tipos de tubos.
Advertência: Por uma única vez, somente em teste de campo, a
pressão máxima de trabalho do acoplamento poderá ser elevada em 1½
vezes os valores tabelados (exceto o Modelo HP-70ES).
Testes de vibração independentes (publicação 26.04)
comprovam que três acoplamentos Victaulic próximos a uma
fonte de vibração (bomba, equipamento, etc.) oferecem uma
atenuação de vibração superior no sistema de tubulação.
A utilização de acoplamentos rígidos e flexíveis possibilita o uso
de tubos com espessura reduzida e proporciona praticidade na
união de cada junta, além da comprovada resistência à pressão
característica do anel de vedação em forma de “C” Victaulic. Os
dois tipos de produto se aplicam a tubos com ranhura padrão
por laminação ou por corte e proporcionam a segurança de um
perfeito engastamento circunferencial do acoplamento dentro
da ranhura, para serviços de alta pressão e força.
Diâmetro
Diâmetro Externo
Polegadas
mm
Separação
Máxima Entre
Tubos † Deflexão †
Polegadas
mm
Graus por
acoplamento
Tubo
Pol./Pés
mm/m
6.250 0 – 0.13
1° 9’
0.24
159,0 0 – 3,2 20
165,1 mm
6.500
165,1
0 – 0.13
0 – 3,2
1° 6’
0.23
19
6
150
6.625
168,3
0 – 0.13
0 – 3,2
1° 5’
0.23
19
203,2 mm 8.000
203,2
0 – 0.13
0 – 3,2
0° 54’ 0.16
13
8
200
8.625
219,1
0 – 0.13
0 – 3,2
0° 50’
0.18
15
254,0 mm
10.000
254,0
0 – 0.13
0 – 3,2
0° 43’
0.15
13
10
250
10.750
273,0
0 – 0.13
0 – 3,2
0° 40’
0.14
12
304,8 mm
12.000
304,8
0 – 0.13
0 – 3,2
0° 36’
0.13
11
12
300
12.750
323,9
0 – 0.13
0 – 3,2
0° 34’
0.12
10
14 @
350
14.000
355,6
0 – 0.13
0 – 3,2
0° 31’ 0.11
9
15
375
15.000
381,0
0 – 0.13
0 – 3,2
0° 29’ 0.10
8
16 @
400
16.000
406,4
0 – 0.13
0 – 3,2
0° 27’
0.10
8
18 @
450
18.000
457,0
0 – 0.13
0 – 3,2
0° 24’ 0.08
7
20 @
500
20.000
508,0
0 – 0.13
0 – 3,2
0° 22’
0.08
7
22
550
22.000
559,0
0 – 0.13
0 – 3,2
0° 19’
0.07
6
24 @
600
24.000
610,0
0 – 0.13
0 – 3,2
0° 18’
0.07
6
Os valores permitidos de Separação de Extremidade do Tubo e
Deflexão representam a faixa de movimento nominal máximo que
pode haver em cada união de tubo com ranhuras por laminação
padrão. Os valores para tubo com ranhuras fresadas standard podem
dobrar. Estes valores são máximos; para fins de projeto e instalação,
esses valores devem ser reduzidos em: 50% for ¾ – 3½”/20 – 90 mm;
25% para 4”/100 mm e maior
Notas Importantes:
Parafusos com rosca no padrão métrico estão disponíveis (cor dourada)
para todos os diâmetros de acoplamentos, especificar no pedido. Entre
em contato com a Victaulic para detalhes.
WWW.VICTAULIC.COM 1-4
ACOPLAMENTOS

ACOPLAMENTOS
1-5
Acoplamentos
Acoplamento Rígido
QuickVic ®
MODELO 107
Para maiores informações
solicite a Publicação 06.19
• Design pronto para
instalação
• Design em plano inclinado
do bloco de fixação para
rigidez
• Faixa de pressão até
580 psi/4000kPa
• Tamanhos de
2 a 8”/50 - 200mm
Y
X
MODELO 107 PRÉ-MONTADO
(CONDIÇÃO PRONTA PARA INSTALAÇÃO)
Y
X
MODELO 107 UNÃO MONTADA
Z
Z
Diâmetro
nominal
Polegadas/
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas/
mm
Separação
Máxima Entre
Tubos† @ Parafuso/Porca Dimensões - Polegadas/mm
Polegadas/
mm
Nº. – Tamanho
Polegadas/
mm
Pré-montado
(Condição pronta para
instalação) União Montada
X Y X Y Z
Peso Unit.
Aproximado
2
50
2.375
60,3
0.12
3,1
1 1/2 x 3
2 – M12 x 3
4.08
104
6.15
156
3.66
93
5.98
152
1.93
49
2.7
1,2
2 1/2
65
2.875
73,0
0.12
3,1
1 1/2 x 3
2 – M12 x 3
4.61
117
6.77
172
4.16
106
6.54
166
1.94
49
3.1
1,4
76,1 mm
3.000
76,1
0.12
3,1 2 – M12 x 3
4.74
120
6.99
178
4.38
111
6.82
173
1.94
49
3.3
1,5
3
80
3.500
88,9
0.12
3,1
1 1/2 x 3
2 – M12 x 3
5.18
132
7.42
188
4.82
122
7.13
181
1.94
49
3.5
1,6
4
100
4.500
114,3
0.21
5,3
1 1/2 x 3
2 – M12 x 3
6.43
163
8.84
225
6.03
153
8.43
214
2.13
54
5.1
2,3
139,7 mm
5.500
139,7
0.26
6,60 2 – M16 x 3 1/4
7.58
190
10.52
264
7.33
172
10.40
260
2.13
54
6.0
2,7
5
125
5.563
141,3
0.21
5,3
5/8 x 3 1/4
2 – M16 x 3 1/4
7.48
190
10.50
267
7.06
180
10.91
277
2.13
54
6.8
3,1
6
150
6.625
168,3
0.21
5,3 2 – 5/8 x 3 1/4
8.65
220
11.54
293
8.21
209
11.12
282
2.13
54
8.2
3,7
165,1 mm
6.500
165,1
0.2
5,08 2 – M16 x 3 1⁄4
8.7
221
11.65
296
8.46
215
11.57
294
2.13
54
7.9
3,6
8
200
8.625
219,1
0.21
5,30
5/8 x 4
2 – M16 x 4
10.55
268
13.74
349
10.17
258
13.62
346
2.67
68
9.1
4,1
† A distância máxima permitida entre tubos é somente para fins de layout do sistema. Os acoplamentos rígidos Modelo 107
QuickVic são considerados conexões rígidas e não permitem expansão ou contração do sistema de tubulação.
@ O número de parafusos necessário é igual ao número de segmentos do alojamento.
ATENÇÃO: Despressurize e drene o sistema antes de tentar instalar, remover ou ajustar qualquer produto de tubulação Victaulic.
PADRÃO ANSI
Nominal
Polegadas/
mm
Diâmetro Schedule 10 Schedule 40
Diâmetro
Externo
Polegadas/
mm
Esp. da parede
Polegadas/
mm
Pressão
Operac. Máx. *
na União
psi/kPa
Carga
final máx.*
perm.
Lbs./N
Esp. da parede
Polegadas/
mm
Pressão
Operac. Máx. *
na União
psi/kPa
* Pressão operacional e carga final são totais obtidos a partir de todas as cargas internas e externas para tubos de aço
ranhurados de acordo com as especificações Victaulic. Para desempenho em outros tipos de tubo, contate a Victaulic.
Consulte notas nas páginas 1-4.
ADVERTÊNCIA: SOMENTE PARA TESTES DE CAMPO REALIZADOS UMA ÚNICA VEZ, a pressão máxima de trabalho da junta
pode ser aumentada em 1 ½ vezes os valores mostrados.
Lbs.
kg
Carga
final máx. *
perm.
Lbs./N
2 2.375 0.109 500 2215 0.154 580 2570
50 60,3 2,77 3450 9857 3,91 4000 11437
2 1/2 2.875 0.120 400 2600 0.203 580 3765
65 73,0 3,05 2750 11570 5,15 4000 16754
3 3.500 0.120 400 3850 0.216 580 5580
80 88,9 3,05 2750 17133 5,49 4000 24831
4 4.500 0.120 400 6360 0.237 580 9220
100 114,3 3,05 2750 28302 6,02 4000 41029
5 5.563 0.134 300 7290 0.258 580 14100
125 141,3 3,40 2070 32428 6,55 4000 62720
6 6.625 0.134 360 12410 0.280 580 19990
150 168,3 3,40 2480 55225 7,11 4000 88956
8 8.625 0.148 250 14607 0.322 580 33887
200 219,1 3,76 1725 64975 8,18 4000 150737
WWW.VICTAULIC.COM

Acoplamentos
Acoplamento Rígido
Zero-Flex
MODELO 07
Para maiores informações
solicite a Publicação 06.02
• Design em plano inclinado
do bloco de fixação para
rigidez
• Resistente a forças de flexão
e torção
• Faixa de pressão até
750 psi/5170 kPa
• Diâmetros de
1 – 12”/25 – 300 mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Pressão
Máxima de
Trabalho *
psi
kPa
Força
Máxima *
Lbs
N
Separação
Máxima Entre
Tubos * Dimensões
Polegadas
mm
X
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
1 1.315 750 650 0.05 2.36 4.22 1.84 1.6
25 33,7 5175 2890 1,2 60 107 47 0,7
1 1/4 1.660 750 1.620 0.05 2.69 4.62 1.84 1.6
32 42,4 5175 7210 1,2 68 117 47 0,7
1 1/2 1.900 750 2.130 0.05 2.94 5.81 1.84 1.6
40 48,3 5175 9480 1,2 75 148 47 0,7
2 2.375 750 3.320 0.07 3.35 5.78 1.84 2.3
50 60,3 5175 14775 1,7 85 147 47 1,0
2 1/2 2.875 750 4.875 0.07 3.88 6.38 1.84 2.6
65 73,0 5175 21695 1,7 98 162 47 1,2
76,1 mm
3.000
76,1
750
5175
5.300
23585
0.07
1,7
4.21
107
6.61
168
1.84
47
3.6
1,6
3 3.500 750 7.215 0.07 4.54 6.81 1.84 3.0
80 88,9 5175 32105 1,7 115 173 47 1,4
4 4.500 750 11.925 0.16 5.81 8.21 2.07 5.3
100 114,3 5175 53065 4,1 148 209 53 2,4
108,0 mm
4.250
108,0
750
5175
10.635
47325
0.16
4,1
5.56
141
7.98
203
2.07
53
5.2
2,4
5 5.563 750 18.225 0.16 7.03 9.89 2.07 7.4
125 141,3 5175 81100 4,1 179 251 53 3,4
133,0 mm
5.250 700 15.145 0.16 6.69 9.60 2.07 7.4
133,0 4825 67395 4,1 170 244 53 3,4
139,7 mm
5.500
139,7
700
4825
16.625
73980
0.16
4,1
6.94
176
9.82
249
2.07
53
7.6
3,4
6 6.625 700 24.130 0.16 8.26 10.83 2.07 8.3
150 168,3 4825 107380 4,1 210 275 53 3,8
159,0 mm
6.250 700 21.465 0.16 7.84 10.54 2.07 9.2
159,0 4825 95520 4,1 199 268 53 4,2
165,1 mm
6.500
165,1
700
4825
23.225
103305
0.16
4,1
8.13
207
10.84
275
2.07
53
8.3
3,8
8 § 8.625 600 35.000 0.19 10.54 13.74 2.51 15.1
200 219,1 4130 155750 4,8 268 349 64 6,8
10 § 10.750 500 45.400 0.13 12.86 16.98 2.56 23.5
250 273,0 3450 202030 3,3 327 431 65 10,7
12 § 12.750 400 51.000 0.13 14.86 18.88 2.56 28.2
300 323,9 2750 226950 3,3 377 480 65 12,8
14 – 24
350 – 600
Para tamanhos de 14 – 24”/350 – 600 mm, a Victaulic oferece a linha de produtos do Advanced Groove System
(AGS), pg. 5-3.
Solicite publicação 20.02 para informações sobre o acoplamento rígido W07 AGS.
§ Os acoplamentos de tamanhos 8”/200 mm, 10”/250 mm e 12”/300 mm estão disponíveis com padrões JIS.
Consulte a publicação 06.17 para maiores detalhes.
* Consulte Notas Gerais na pág. 1-4.
NOTAS IMPORTANTES:
Parafusos com rosca no padrão métrico estão disponíveis (cor dourada) para todos os diâmetros de acoplamentos,
especificar no pedido. Entre em contato com a Victaulic para detalhes.
Y
X
T
PARA TODOS OS DIÂMETROS
Z
WWW.VICTAULIC.COM 1-6
Lbs
kg
ACOPLAMENTOS

ACOPLAMENTOS
1-7
Acoplamentos
Acoplamento Flexível
QuickVic
MODELO 177
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 06.20
• Design de pronta instalação
sem componentes soltos
• Faixa de pressão até
1000 psi/6900kPa
• Tamanhos de
2 a 6”/50 a 150 mm
MODELO 177 PRÉ-MONTADO (CONDIÇÃO
PRONTA PARA INSTALAÇÃO)
MODELO 177 UNIÃO MONTADA
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Separação da
Extremidade do Tubo
Polegadas
mm
(1)
Mín
(2)
Max
(3)
Máx
Parafuso/
Porca
No. -
Tamanho Dimensões - Polegadas/mm
Polegadas
mm
Pré-montado
(condição pronta
para instalação) União Montada
X Y X Y Z
2
50
2.375
60,3
0.13
3,2
0.19
4,8
0.25
6,4
2 – 3⁄8 x 2 ½
3.87
98
5.59
142
3.56
90
5.39
1,37
2.05
52
2.0
0,9
2½
65
2.875
73,0
0.13
3,2
0.19
4,8
0.25
6,4
2 – 3⁄8 x 2 ½
4.36
111
6.13
156
4.05
103
5.89
150
2.05
52
2.4
1,1
3
80
3.500
88,9
0.13
3,2
0.19
4,8
0.25
6,4
2 – ½ x 3
5.00
127
7.05
179
4.68
119
6.81
173
2.04
52
3.1
1,4
4
100
4.500
114,3
0.13
3,2
0.25
6,4
0.38
9,5
2 – ½ x 3
5.98
152
8.24
209
5.61
142
7.92
201
2.15
54
3.7
1,7
6
150
6.625
168,3
0.13
3,2
0.25
6,4
0.38
9,5
2 – 5⁄8 x 3 ¼
8.23
209
11.18
284
7.95
202
10.92
277
2.09
53
6.3
2,9
Peso
Aprox.
Unit.
(1) A separação mínima da extremidade do tubo como exigido pela perna central do anel de vedação para tubos com ranhura
padrão por laminação ou por corte. Veja ilustrações abaixo.
(2 & 3) A separação máxima da extremidade do tubo deve ser usada para determinar o movimento geral do sistema
de tubulação para tubos com ranhura por laminação (2) ou corte (3). Para fins de desenho e instalação, as separações
mínimas e máximas das extremidades do tubo devem ser reduzidas aos valores mostrados na tabela abaixo. Essas
considerações de design e instalação incluem crescimento térmico, assentamento, desalinhamento de instalação e
percursos. Veja ilustração abaixo.
Separação minima do tubo (1)
Ranhura por laminação e por corte
Polegadas
nominais
Mm real
Separação máxima de tubo (2)
Ranhura por laminação
Exagerado para proporcionar
maior clareza
Diâmetro Schedule 10 (Tubo de Aço) Schedule 40 (tubo de aço)
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Esp.
da parede
Polegadas
mm
Pressão
Operac. Máx. *
na União
psi/kPa
Carga Final
Máx. * Perm.
Lbs./N
Esp.
da parede
Polegadas
mm
Lbs
kg
Separação maxima de tubo (3)
Ranhura por corte
Pressão
Operac. Máx. *
na União
psi/kPa
Carga Final
Máx. * Perm.
Lbs./N
2 2.375 0.109 580 2569 0.154 1000 4430
50 60,3 2,77 4000 11432 3,91 6900 19714
2½ 2.875 0.120 580 3765 0.230 1000 6492
60 73,0 3,05 4000 16754 5,84 6900 28889
3 3.500 0.120 580 5580 0.216 1000 9621
75 88,9 3,05 4000 24831 5,49 6900 42813
4 4.500 0.120 363 5773 0.237 580 9225
100 114,3 3,05 2500 25690 6,02 4000 41051
6 6.625 0.134 285 9824 0.28 580 19994
150 168,3 3,40 1965 43717 7,11 4000 88973
AVISO: Despressurize e drene o sistema de tubulação antes de tentar instalar, remover ou ajustar qualquer
produto de tubulação da Victaulic.
* A pressão de trabalho e a carga final são máximas, oriundas de todas as forças internas e externas, com
base no peso do tubo de aço padrão (ANSI), ranhurados de acordo com as especificações da Victaulic.
Entre em contato com a Victaulic para desempenho em outros tubos.
ATENÇÃO: SOMENTE PARA TESTE DE CAMPO REALIZADO UMA VEZ, os valores apresentados para pressão
operacional máxima na união podem ser aumentados em 1 vez e meia.
WWW.VICTAULIC.COM

Acoplamentos
Acoplamento Flexível
Padrão
MODELO 77
Para maiores informações
solicite a Publicação 06.04
• Design com reforços
transversais
• Oferece flexibilidade para
expansão, contração e
deflexão
• Faixa de pressão até
1000 psi/6900 kPa
• Tamanhos de 3/4 - 12”/
20-600mm para sistemas
de ranhura por laminação
ou corte. Tamanhos de
14-24”/350-600mm
somente para sistemas de
ranhura por corte.
• Para sistemas com ranhura
por laminação AGS de 14 a
24” (350 a 600 mm),
ver pág. 5-1
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Pressão
Máxima de
Trabalho *
psi
kPa
Força
Máxima *
Lbs
N
Separação
Máxima Entre
Tubos * Dimensões
Polegadas
mm
X
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
3/4 1.050 1000 865 0 – 0.06 2.13 4.00 1.75 1.1
20 26,7 6900 3850 0 – 1,6 54 102 44 0,5
1 1.315 1000 1.360 0 – 0.06 2.38 4.12 1.75 1.2
25 33,4 6900 6050 0 – 1,6 61 105 44 0,5
1 1/4 1.660 1000 2.160 0 – 0.06 2.65 5.00 1.88 2.0
32 42,2 6900 9610 0 – 1,6 67 127 48 0,9
1 1/2 1.900 1000 2.835 0 – 0.06 3.13 5.38 1.88 2.1
40 48,3 6900 12615 0 – 1,6 79 137 48 1,0
2 2.375 1000 4.430 0 – 0.06 3.63 5.88 1.88 2.6
50 60,3 6900 19715 0 – 1,6 92 149 48 1,2
2 1/2 2.875 1000 6.490 0 – 0.06 4.25 6.50 1.88 3.1
65 73,0 6900 28880 0 – 1,6 108 165 48 1,4
76,1 mm
3.000
76,1
1000
6900
7.070
31460
0 – 0.06
0 – 1,6
4.38
111
6.63
168
1.88
48
3.2
1,5
3 3.500 1000 9.620 0 – 0.06 5.00 7.13 1.88 3.7
80 88,9 6900 46810 0 – 1,6 127 181 48 1,7
3 1/2 4.000 1000 12.565 0 – 0.06 5.63 8.25 1.88 5.6
90 101,6 6900 55915 0 – 1,6 143 210 48 2,5
4 4.500 1000 15.900 0 – 0.13 6.13 8.88 2.13 6.7
100 114,3 6900 70755 0 – 3,2 156 226 54 3,0
108,0 mm
4.250
108,0
1000
6900
14.180
63100
0 – 0.13
0 – 3,2
6.00
152
8.63
219
2.13
54
11.0
5,0
5 5.563 1000 24.300 0 – 0.13 7.75 10.65 2.13 10.6
125 141,3 6900 108135 0 – 3,2 197 270 54 4,8
133,0 mm
5.250 1000 21.635 0 – 0.13 7.63 10.38 2.13 10.0
133,0 6900 96275 0 – 3,2 194 264 54 4,5
139,7 mm
5.500
139,7
1000
6900
23.745
105665
0 – 0.13
0 – 3,2
8.63
219
10.65
270
2.13
54
10.0
4,5
6 6.625 1000 34.470 0 – 0.13 8.63 11.88 2.13 12.0
150 168,3 6900 153390 0 – 3,2 219 302 54 5,4
159,0 mm
6.250 1000 30.665 0 – 0.13 8.63 11.50 2.13 13.2
159,0 6900 136460 0 – 3,2 219 292 54 6,0
165,1 mm
6.500
165,1
1000
6900
33.185
147660
0 – 0.13
0 – 3,2
8.88
226
11.63
295
2.13
54
13.2
6,0
8 § 8.625 800 46.740 0 – 0.13 11.00 14.75 2.50 20.8
200 219,1 5500 207995 0 – 3,2 279 375 63 9,4
10 § 10.750 800 73.280 0 – 0.13 13.63 17.13 2.63 31.1
250 273,0 5500 326100 0 – 3,2 346 435 67 14,1
12 § 12.750 800 102.000 0 – 0.13 15.63 19.25 2.63 27.8
300 323,9 5500 453900 0 – 3,2 397 489 67 12,6
14# 14.000 300 46.180 0 – 0.13 16.63 19.88 2.88 35.6
350 355,6 2065 205500 0 – 3,2 422 505 73 16,1
16# 16.000 300 60.320 0 – 0.13 19.00 22.13 3.00 51.1
400 406,4 2065 268425 0 – 3,2 482 562 76 23,2
18# 18.000 300 76.340 0 – 0.13 21.38 24.50 3.13 64.4
450 457,2 2065 339710 0 – 3,2 543 622 80 29,2
20# 20.000 300 94.000 0 – 0.13 23.63 27.25 3.13 91.2
500 508,0 2065 418300 0 – 3,2 600 692 80 41,4
22# 22.000 300 114.000 0 – 0.13 25.75 29.50 3.13 92.0
550 559,0 2065 507300 0 – 3,2 654 749 80 41,7
24# 24.000 250 113.000 0 – 0.13 27.75 31.25 3.13 94.0
600 609,6 1725 502850 0 – 3,2 704 794 80 42,6
14 – 24
350 – 600
Para tamanhos Victaulic 14 – 24”/350 – 600 mm a Victaulic oferece a linha de produtos do Advanced Groove
System (AGS), pg. 5-3.
Solicite publicação 20.03 para informações sobre acoplamento flexível W77 AGS.
§ Os acoplamentos de tamanhos 8”/200 mm, 10”/250 mm e 12”/300 mm estão disponíveis com padrões JIS.
Consulte a publicação 06.17 para maiores detalhes.
# Para sistemas com ranhura por laminação, a Victaulic oferece o Advanced Groove System (AGS), veja pág. 5-1. Para
conexões ranhuradas por corte nestes diâmetros, contate nossa Engenharia de Produtos pelo tel. +1 - 610-559-3300.
* Consulte Notas Gerais na pág. 1-4.
Y Z
Y Z
Y
X
T
Z
X
TAMANHOS ¾ – 12”/20 – 300 mm TÍPICOS TAMANHOS 14 – 22”/350 – 550 mm TÍPICOS TAMANHOS 24”/600 mm TÍPICOS
WWW.VICTAULIC.COM 1-8
X
Lbs
kg
ACOPLAMENTOS

ACOPLAMENTOS
1-9
Acoplamentos
Acoplamento Flexível
MODELO 75
Para maiores informações
solicite a Publicação 06.05
• Para uso com pressão
moderada, quando o peso
é um fator relevante
• 50% mais leve que o
Modelo 77
• Conjunto de dois segmentos
idênticos para todos os
tamanhos
• Faixa de pressão até
500 psi/3450 kPa
• Diâmetros de
1 – 12”/25 – 304,8 mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
WWW.VICTAULIC.COM
Pressão
Máxima de
Trabalho *
psi
kPa
Força
Máxima *
Lbs
N
Separação
Máxima Entre
Tubos * Dimensões
Polegadas
mm
X
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
1 1.315 500 680 0 – 0.06 2.38 4.27 1.77 1.3
25 33,4 3450 3025 0 – 1,6 61 108 45 0,6
1 1/4 1.660 500 1.080 0 – 0.06 2.68 4.61 1.77 1.4
32 42,2 3450 4805 0 – 1,6 68 117 45 0,6
1 1/2 1.900 500 1.420 0 – 0.06 2.91 4.82 1.77 1.5
40 48,3 3450 6320 0 – 1,6 74 122 45 0,6
2 2.375 500 2.215 0 – 0.06 3.43 5.22 1.88 1.7
50 60,3 3450 9860 0 – 1,6 87 133 48 0,8
2 1/2 2.875 500 3.245 0 – 0.06 3.88 5.68 1.88 1.9
65 73,0 3450 14440 0 – 1,6 98 144 48 0,9
76,1 mm
3.000
76,1
500
3450
3.535
15730
0 – 0.06
0 – 1,6
4.00
102
5.90
150
1.88
48
1.9
0,9
3 3.500 500 4.800 0 – 0.06 4.50 7.00 1.88 2.9
80 88,9 3450 21360 0 – 1,6 114 178 48 1,3
3 1/2 4.000 500 6.300 0 – 0.06 5.00 7.50 1.88 2.9
90 101,6 3450 28035 0 – 1,6 127 191 48 1,3
4 4.500 500 7.950 0 – 0.13 5.80 8.03 2.13 4.1
100 114,3 3450 35380 0 – 3,2 147 204 54 1,9
108,0 mm
4.250
108,0
450
3100
6.380
28395
0 – 0.13
0 – 3,2
5.55
141
7.79
198
2.13
54
3.7
1,7
4 1/2 5.000 450 8.820 0 – 0.13 6.13 9.43 2.13 5.5
120 127,0 3100 39250 0 – 3,2 156 240 54 2,5
5 5.563 450 10.935 0 – 0.13 6.88 10.07 2.13 5.8
125 141,3 3100 48660 0 – 3,2 175 256 54 2,6
133,0 mm
5.250 450 9.735 0 – 0.13 6.55 9.37 2.13 6.0
133,0 3100 43325 0 – 3,2 166 238 54 2,7
139,7 mm
5.500
139,7
450
3100
10.665
47460
0 – 0.13
0 – 3,2
6.80
173
9.59
244
2.13
54
6.3
2,9
6 6.625 450 15.525 0 – 0.13 8.00 11.07 2.13 7.0
150 168,3 3100 69085 0 – 3,2 203 281 54 3,2
159,0 mm
6.250 450 13.800 0 – 0.13 7.63 10.49 2.13 6.8
159,0 3100 61405 0 – 3,2 194 266 54 3,1
165,1 mm
6.500
165,1
450
3100
14.940
66483
0 – 0.13
0 – 3,2
7.84
199
10.66
271
2.06
52
7.2
3,3
8 8.625 450 26.280 0 – 0.13 10.34 13.97 2.32 12.4
200 219,1 3100 116945 0 – 3,2 263 355 59 5,6
203,2 mm#
254,0 mm#
304,8 mm#
8.000 450 22.635 0 – 0.13 9.72 13.33 2.31 12.6
203,2 3100 100725 0 – 3,2 247 339 58 5,7
10.000 350 27.500 0 – 0.13 12.16 15.81 2.53 20.8
254,0 2400 122375 0 – 3,2 309 402 64 9,4
12.000 350 39.500 0 – 0.13 14.16 17.69 2.53 23.6
304,8 2400 175775 0 – 3,2 360 449 64 10,7
# Acoplamentos Modelo 74.
* Consulte Notas Gerais na pág. 1-4.
NOTAS IMPORTANTES:
Parafusos com rosca no padrão métrico estão disponíveis (cor dourada) para todos os diâmetros de acoplamentos,
especificar no pedido. Entre em contato com a Victaulic para detalhes.
Y
X
PARA TODOS OS DIÂMETROS
Z
Lbs
kg

Acoplamentos
Acoplamento de
Tubulação de Grande
Diâmetro
MODELO 770
Para maiores informações
solicite a Publicação 06.03
• Ideal para tubo de aço
carbono, aço inoxidável ou
galvanizado
• Faixa de pressão até
375 psi/2580 kPa
• Diâmetros de
26 – 42”/650 – 1050 mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Pressão
Máxima de
Trabalho *
psi
kPa
Força
Máxima * Dimensões do Acoplamento
Lbs
N
X
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Faixa Nominal de
Deslocamento Linear ‡
Mínimo
Polegadas
mm
Polegadas
Máximas
mm
Peso Unit.
Aproximado
26 26.000 375 199.099 29.75 34.25 5.00 0 0.38 150.0
650 660,4 2580 885990 756 870 127 0 9,7 68,0
28 28.000 330 203.199 31.75 36.33 5.00 0 0.38 175.0
700 711,0 2270 904236 807 923 127 0 9,7 78,0
30 30.000 300 212.058 33.75 38.32 5.00 0 0.38 200.0
750 762,0 2065 943658 857 973 127 0 9,7 90,7
32 32.000 260 209.105 35.75 40.43 5.00 0 0.38 225.0
800 813,0 1790 930517 908 1027 127 0 9,7 102,1
36 36.000 200 203.575 39.75 44.33 5.00 0 0.38 250.0
900 914,0 1380 905909 1010 1126 127 0 9,7 113,4
42 42.000 145 200.890 45.75 51.56 5.76 0.31 0.69 400.0
1050 1067,0 1000 893961 1162 1310 146 7,9 17,5 181,4
* Consulte Notas Gerais na pág. 1-4.
‡ A deflexão e o deslocamento linear nominal diferem para tubos ranhurados por laminação ou por corte, de acordo
com as especificações Victaulic. O deslocamento linear máximo permitido é a diferença entre a separação mínima
e máxima da extremidade do tubo sujeita a tolerâncias (publicação 26.01).
Y
X
TAMANHOS 26 – 36”/
650 – 900 mm TÍPICOS
Z
Y Z
X
TAMANHOS 42”/1050 mm TÍPICOS
WWW.VICTAULIC.COM 1-10
Lbs
kg
ACOPLAMENTOS

ACOPLAMENTOS
1-11
Acoplamentos
Adaptador Vic-Flange
ANSI Classe 150/PN10
MODELO 741
Para maiores informações
solicite a Publicação 06.06
• Une componentes
flangeados ANSI Classe 125
ou Classe 150 a um sistema
ranhurado
• Faixa de pressão até
300 psi/2065 kPa
• Diâmetros de 2 a 12” (50 a
300 mm) são articulados
• Diâmetros de 14 a 24” (350 a
600 mm) são moldados em
quatro segmentos idênticos
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Pressão
Máxima de
Trabalho *
psi
kPa
Força
Máxima * Superfície de vedação Dimensões
Lbs
N
A
Máx.
Polegadas
mm
B
Mín.
Polegadas
mm
W
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
2 2.375 300 1.330 2.38 3.41 6.75 0.75 3.1
50 60,3 2065 5920 60 87 172 19 1,4
2 1/2 2.875 300 1.950 2.88 3.91 7.87 0.88 4.8
65 73,0 2065 8680 73 99 200 22 2,1
3 3.500 300 2.885 3.50 4.53 8.29 0.94 5.3
80 88,9 2065 12840 89 115 211 24 2,4
4 4.500 300 4.770 4.50 5.53 9.87 0.94 7.4
100 114,3 2065 21225 114 141 251 24 3,4
5 5.563 300 7.290 5.56 6.71 10.90 1.00 8.6
125 141,3 2065 32440 141 171 277 25 3,9
6 6.625 300 10.350 6.63 7.78 11.90 1.00 9.9
150 168,3 2065 46060 168 198 302 25 4,5
165,1 mm
6.500
165,1
300
2065
9.960
44320
6.50
165
7.66
195
11.92
303
1.00
25
10.0
4,5
8 8.625 300 17.500 8.63 9.94 14.50 1.13 16.6
200 219,1 2065 77875 219 252 368 29 7,5
10 10.750 300 27.215 10.75 12.31 17.24 1.19 24.2
250 273,0 2065 121110 273 313 438 30 11,0
12 12.750 300 38.285 12.75 14.31 20.25 1.25 46.8
300 323,9 2065 170270 324 364 514 32 21,2
14# 14.000 300 46.180 14.00 16.39 24.50 1.44 62.0
350 355,6 2065 205500 356 416 622 37 28,1
16# 16.000 300 60.300 16.00 18.39 27.12 1.44 79.0
400 406,4 2065 268335 406 467 689 37 35,8
18# 18.000 300 76.340 18.00 20.00 29.00 1.56 82.3
450 457,0 2065 339700 457 508 737 40 37,3
20# 20.000 300 94.250 20.00 22.50 31.50 1.69 103.3
500 508,0 2065 419400 508 572 800 43 46,9
24# 24.000 300 135.700 24.00 27.75 36.00 1.94 142.0
600 610,0 2065 603865 610 705 914 49 64,4
14 – 24
350 – 600
Para tamanhos de 14 – 24”/350 – 600 mm Victaulic oferece a linha de produtos do Advanced Groove System
(AGS), pg. 5-5.
Solicite publicação 20.03 para informações sobre o acoplamento flexível W741 AGS.
* Consulte a publicação 06.06 para maiores detalhes.
# Somente para sistemas de ranhura por corte. Para diâmetros de 14 – 24”/350 – 600 mm em sistemas de ranhura por
laminação, são usados os produtos Advanced Groove System (AGS) O Modelo 741 não é compatível com o sistema
AGS.
NOTAS IMPORTANTES:
Os adaptadores Vic-Flange Modelo 741 proporcionam juntas rígidas quando usados em tubos com ranhura padrão
por laminação ou por corte e, conseqüentemente, não permitem movimento linear ou angular na união. Quando são
utilizados com as Válvulas Borboleta Victaulic Série 700, tubo de plástico ou de aço parede fina, os pequenos dentes
no diâmetro interno dos segmentos do Vic-Flange devem ser removidos e podem ser usados em um lado da válvula.
Entre em contato com a Victaulic para obter informações sobre os flanges AS2129 - Tabela E; ISO 2084 (PN10);
DIN 2532 (PN10) e JIS B-2210 (10K). Todos os parafusos necessários para a montagem do flange são responsabilidade
do cliente, mas podem ser adquiridos junto à Victaulic.
Para saber as restrições de onde e como o adaptador Vic-Flange e a junta de vedação podem ser utilizados,
ver publicação 06.06.
Z
Z
A
B
W
TAMANHOS DE 2 - 12”/50 – 300 mm
TÍPICOS
A superfície de contato em
laranja deve estar isenta de
rebarbas, ondulações ou
qualquer tipo de deformidades
para uma vedação eficaz.
T
WWW.VICTAULIC.COM
A
B
W
TAMANHOS DE 14 - 24”/350 - 600 mm
TÍPICOS
A superfície de contato em laranja
deve estar isenta de rebarbas,
ondulações ou qualquer tipo de
deformidades para uma vedação
eficaz.
Lbs
kg

Acoplamentos
Adaptador Vic-Flange
ANSI Classe 300/PN16
MODELO 743
Para maiores informações
solicite a Publicação 06.06
• Une componentes
flangeados ANSI Classe
300 a um sistema ranhurado
• Projetado para unir-se
com flanges com ressalto,
mas poderá ser utilizado
com flanges de face plana,
removendo-se os ressaltos
na face do Vic-Flange
• Faixa de pressão até
720 psi/4960 kPa
• Diâmetros de
2 – 12”/50 – 300 mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Pressão
Máxima de
Trabalho *
psi
kPa
Força
Máxima * Superfície de vedação Dimensões
Lbs
N
A
Máx.
Polegadas
mm
B
Mín.
Polegadas
mm
W
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
2 2.375 720 3.190 2.38 3.41 7.70 0.93 4.8
50 60,3 4960 14200 60 87 196 24 2,2
2 1/2 2.875 720 4.670 2.88 3.91 8.61 1.06 7.4
65 73,0 4960 20780 73 99 219 27 3,4
3 3.500 720 6.925 3.50 4.53 9.48 1.18 9.1
80 88,9 4960 30815 89 115 241 30 4,1
4 4.500 720 11.445 4.50 5.53 11.35 1.31 15.3
100 114,3 4960 50930 114 141 288 33 6,9
5 5.563 720 17.500 5.56 6.72 12.31 1.43 17.7
125 141,3 4960 77875 141 171 313 36 8,0
6 6.625 720 24.805 6.63 7.78 13.77 1.50 23.4
150 168,3 4960 110380 168 198 350 38 10,6
8 8.625 720 42.045 8.63 9.94 16.68 1.68 34.3
200 219,1 4960 187100 219 252 424 43 15,6
10 10.750 720 65.315 10.75 12.31 19.25 1.93 48.3
250 273,0 4960 290650 273 313 489 49 21,9
12 12.750 720 91.880 12.75 14.31 22.25 2.06 70.5
300 323,9 4960 408870 324 364 565 52 32,0
* Consulte a publicação 06.06 para maiores detalhes.
NOTAS IMPORTANTES:
O adaptador Vic-Flange Modelo 743, quando conectado a uma conexão ou válvula Victaulic, deve vir montado de
fábrica. Entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes. Todos os parafusos necessários para a montagem do
flange são responsabilidade do cliente, mas podem ser adquiridos junto à Victaulic.
Para saber as restrições de onde e como o adaptador Vic-Flange e a junta de vedação podem ser utilizados, ver
publicação 06.06.
Z
X
PARA TODOS OS DIÂMETROS
A superfície de contato em
laranja deve estar isenta
de rebarbas, ondulações
ou qualquer tipo de
deformidades para uma
vedação eficaz.
Y
W
WWW.VICTAULIC.COM 1-12
Lbs
kg
ACOPLAMENTOS

ACOPLAMENTOS
1-13
Acoplamentos
Acoplamento de Redução
MODELO 750
Para maiores informações
solicite a Publicação 06.08
• Redução direta na união da
tubulação
• Projetado para substituir
dois acoplamentos e uma
redução
• Anel de vedação especial
de Redução para vedação
resistente à pressão
• Faixa de pressão até to
500 psi/3450 kPa
• Tamanhos de
2 × 1”/50 × 25 mm até
8 × 6”/200 × 150 mm
Pressão máxima Força
Separação
Máxima Entre
Peso Unit.
Diâmetro
Diâmetro
de trabalho * Máxima * Tubos * Dimensões
Aproximado
nominal
X
Y
Z
Polegadas
psi
Lbs Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Lbs
mm
kPa
N
mm
mm
mm
mm
kg
2
50
×
1
25
350
2400
1.000
4450
0 – 0.07
0 – 1,8
3.38
85
5.28
134
1.88
48
2.7
1,2
1 1/2 350 1.000 0 – 0.07 3.38 5.28 1.88 2.0
40 2400 4450 0 – 1,8 85 134 48 1,0
2 1/2
65
×
2
50
500
3450
2.215
9850
0 – 0.07
0 – 1,8
4.00
102
5.93
151
1.88
48
3.1
1,4
76.1 ×
2
50
350
2410
1.550
6900
0 – 0.07
0 – 1,8
4.38
111
6.63
168
1.88
48
4.6
2,1
3
80
×
2
50
350
2410
1.550
6900
0 – 0.07
0 – 1,8
4.75
121
7.13
181
1.88
48
4.9
2,2
2 1/2 500 3.250 0 – 0.07 4.75 7.13 1.88 4.3
65 3450 14460 0 – 1,8 121 181 48 2,0
88.9 × 76.1
350
2410
2.275
10125
0 – 0.07
0 – 1,8
4.75
121
7.13
181
1.88
48
4.2
1,9
4
100
×
2
50
350
2410
1.550
6900
0 – 0.13
0 – 3,2
6.25
159
8.90
226
2.25
57
8.1
3,7
2 1/2 350 2.275 0 – 0.13 6.25 8.90 2.25 8.6
65 2410 10125 0 – 3,2 159 226 57 3,9
3 500 4.810 0 – 0.13 6.00 8.90 2.25 6.7
80 3450 21400 0 – 3,2 152 226 57 3,0
114.3 × 76.1
350
2410
2.275
10125
0 – 0.13
0 – 3,2
6.25
159
8.90
226
2.25
57
6.9
3,1
5
125
×
4
100
350
2410
5.565
24765
0 – 0.13
0 – 3,2
7.18
182
10.70
272
2.13
54
11.2
5,1
6
150
×
4
100
350
2410
5.565
24765
0 – 0.13
0 – 3,2
8.63
219
11.90
302
2.25
57
16.7
7,6
5 350 8.500 0 – 0.13 8.31 11.90 2.25 12.9
125 2410 37825 0 – 3,2 211 302 57 5,9
165.1 ×
4
100
350
2410
5.565
24765
0 – 0.13
0 – 3,2
8.63
219
11.90
302
2.25
57
15.2
6,9
8
200
×
6
150
350
2410
12.000
53400
0 – 0.13
0 – 3,2
10.81
275
14.88
378
2.50
64
22.4
10,2
* Consulte Notas Gerais na pág. 1-4.
NOTAS IMPORTANTES:
Os acoplamentos de redução do Modelo 750 não podem terminar com Caps (No. 60) nos sistemas onde possa
ocorrer vácuo. Entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes.
Y
X
PARA TODOS OS DIÂMETROS
WWW.VICTAULIC.COM
Z

Acoplamentos
Acoplamento
Snap-Joint
MODELO 78
Para maiores informações
solicite a Publicação 06.09
• Projetado para desconexão
rápida
• Segmentos unidos por
articulação com uma alça de
travamento para montagem
• Faixa de pressão até
300 psi/2065 kPa
• Diâmetros de
1 – 8”/25 – 200 mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Pressão
máxima de
trabalho *
psi
kPa
Força
Máxima *
Lbs
N
Separação
Máxima Entre
Tubos * Dimensões
Polegadas
mm
X
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso
Unit.
Aproximado
1 1.315 300 410 0 – 0.06 2.75 3.25 1.75 0.8
25 33,4 2065 1825 0 – 1,6 70 83 44 0,4
1 1/4 1.660 300 650 0 – 0.06 3.13 3.75 1.88 1.1
32 42,2 2065 2890 0 – 1,6 79 95 48 0,5
1 1/2 1.900 300 850 0 – 0.06 3.50 4.50 1.88 1.7
40 48,3 2065 3780 0 – 1,6 89 114 48 0,8
2 2.375 300 1.330 0 – 0.06 4.00 4.75 1.88 1.7
50 60,3 2065 5920 0 – 1,6 102 121 48 0,8
2 1/2 2.875 300 1.950 0 – 0.06 4.75 5.88 1.88 2.5
65 73,0 2065 8680 0 – 1,6 121 149 48 1,1
3 3.500 300 2.885 0 – 0.06 5.38 6.25 1.88 2.8
80 88,9 2065 12840 0 – 1,6 137 159 48 1,3
4 4.500 300 4.770 0 – 0.13 6.88 7.75 2.13 5.5
100 114,3 2065 21225 0 – 3,2 175 197 54 2,5
5 5.563 300 7.290 0 – 0.13 8.75 9.50 2.13 9.8
125 141,3 2065 32440 0 – 3,2 222 241 54 4,4
6 6.625 300 10.350 0 – 0.13 9.88 10.63 2.13 10.7
150 168,3 2065 46060 0 – 3,2 251 270 54 4,9
8 8.625 300 17.500 0 – 0.13 12.25 13.00 2.38 15.3
200 219,1 2065 77875 0 – 3,2 311 330 60 6,9
* Consulte Notas Gerais na pág. 1-4.
NOTAS IMPORTANTES:
Consulte o Manual de bolso I-100 da Victaulic para conhecer as precauções especiais de segurança quando utilizado
em linha de bombeamento de concreto.
Z Y
PARA TODOS OS DIÂMETROS
X
WWW.VICTAULIC.COM 1-14
Lbs
kg
ACOPLAMENTOS

ACOPLAMENTOS
1-15
Acoplamentos
Acoplamento
de Derivação
MODELO 72
Para maiores informações
solicite a Publicação 06.10
• Atende duas finalidades:
acoplamento e derivação
• Projetado para unir tubos e
funcionar como derivação
• Faixa de pressão até
500 psi/3450 kPa
• Diâmetros de
1½ × ½”/40 × 15 mm até
6 × 2”/150 × 50 mm
Pressão Separação
Máxima de Máxima Entre
Peso Unit.
Diâmetro
Tamanho ×
Nominal
Trabalho * Tubos * Dimensões
Aproximado
Derivação reduzida
T †
V§
X
Y
Z
do trecho
psi Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Lbs
Polegadas/mm kPa
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
1 1/2
40
×
1/2
15
500
3450
0.75 – 0.88
19 – 22
2.06
52
2.63
67
2.94
75
4.50
114
2.75
70
1.4
0,6
3/4 500 0.75 – 0.88 2.06 2.63 2.94 4.50 2.75 1.4
20 3450 19 – 22 52 67 75 114 70 0,6
1 500 0.75 – 0.88 1.94 2.63 2.94 4.50 2.75 1.4
25 3450 19 – 22 49 67 75 114 70 0,6
2
50
×
1/2
15
500
3450
0.81 – 0.88
20 – 22
2.47
63
3.03
77
3.38
86
5.00
127
2.75
70
3.5
1,6
3/4 500 0.81 – 0.88 2.47 3.03 3.38 5.00 2.75 2.5
20 3450 20 – 22 63 77 86 127 70 1,1
1 500 0.81 – 0.88 2.34 3.03 3.38 5.00 2.75 2.5
25 3450 20 – 22 60 77 86 127 70 1,1
2 1/2
65
×
1/2
15
500
3450
0.81 – 0.88
20 – 22
2.56
65
3.13
79
3.88
98
6.00
152
2.75
70
4.5
2,0
3/4 500 0.81 – 0.88 2.56 3.13 3.88 6.00 2.75 4.6
20 3450 20 – 22 65 79 98 152 70 2,1
1 500 0.81 – 0.88 2.44 3.13 3.88 6.00 2.75 4.6
25 3450 20 – 22 62 79 98 152 70 2,1
1 1/4 500 1.25 – 1.50 3.00 3.69 4.06 6.88 3.25 5.0
32 3450 32 – 38 76 94 103 175 83 2,3
1 1/2
40
500
3450
1.25 – 1.50
32 – 38
—
3.69
94
4.06
103
6.88
175
3.25
83
5.0
2,3
3
80
×
3/4
20
500
3450
0.50 – 0.63
13 – 16
2.75
70
3.31
84
4.50
114
7.00
178
2.38
60
3.4
1,5
1 500 1.25 – 1.50 4.06 4.75 4.75 8.00 3.25 7.0
25 3450 32 – 38 103 121 121 203 83 3,2
1 1/4 500 1.25 – 1.50 4.06 4.75 4.75 8.00 3.25 7.0
32 3450 32 – 38 103 121 121 203 83 3,2
1 1/2
40
500
3450
1.25 – 1.50
32 – 38
—
4.25
108
4.75
121
8.00
203
3.25
83
7.0
3,2
4
100
×
3/4
20
500
3450
0.44 – 0.63
11 – 16
3.25
83
3.81
97
5.69
145
8.38
213
2.50
64
6.8
3,1
1
25
500
3450
0.44 – 0.63
11 – 16
—
3.81
97
5.69
145
8.38
213
2.50
64
6.8
3,1
1 1/2 400 1.63 – 1.81 3.91 4.59 6.13 9.00 3.69 11.4
40 2750 41 – 46 99 117 156 229 94 5,2
2
50
400
2750
1.63 – 1.81
41 – 46
—
4.59
117
6.13
156
9.00
229
3.69
94
11.4
5,2
6
150
×
1
25
400
2750
1.63 – 1.81
41 – 46
6.19
157
6.88
175
8.13
206
12.00
305
3.69
94
18.0
8,2
1 1/2 400 1.63 – 1.81 6.19 6.88 8.13 12.00 3.69 18.0
40 2750 41 – 46 157 175 206 305 94 8,2
2
50
400
2750
1.63 – 1.81
41 – 46
—
6.06
154
8.13
206
12.00
305
3.69
94
18.0
8,2
* Consulte Notas Gerais na pág. 1-4.
§ Linha de centro até a extremidade da saída.
† Linha de centro até o final da rosca. Somente saída rosqueada fêmea (dimensões aproximadas).
NOTAS IMPORTANTES:
O Cap nº 60 não se destina a linhas de vácuo com acoplamentos Modelo 72 ou 750. Nesses casos, deve-se usar o Plug
nº 61.
T
Y Z
X
PARA TODOS OS DIÂMETROS
WWW.VICTAULIC.COM
V

Acoplamentos
Acoplamento tipo
Vic-Boltless
MODELO 791 E FERRAMENTA
PARA MONTAGEM MODELO 792
Para maiores informações
solicite a publicação 06.11
• Acoplamento articulado de
uma peça
• Instalação do pino de
travamento com ferramenta
específica (Modelo 792),
projetada para montagem
e desmontagem
• Proporciona união segura,
inviolável e discreta
• Faixa de pressão até
700 psi/4825 kPa
• Diâmetros de
2 – 8”/50 – 200 mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Pressão
Máxima de
Trabalho *
psi
kPa
Força
Máxima *
Lbs
N
Separação
Máxima Entre
Tubos *
Polegadas
mm
Tamanho
do Pino de
Travamento Dimensões
Diâm. ×
Comprimento
Polegadas
mm
X
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
2 2.375 700 3.100 0 – 0.06 5/16 × 1 7/8 3.56 4.71 1.84 1.8
50 60,3 4825 13795 0 – 1,6 8 × 48 90 120 47 0,8
2 1/2 2.875 700 4.540 0 – 0.06 3/8 × 1 7/8 4.09 5.48 1.84 2.7
65 73,0 4825 20205 0 – 1,6 10 × 48 104 139 47 1,2
3 3.500 700 6.730 0 – 0.06 3/8 × 1 7/8 4.72 6.15 1.84 2.6
80 88,9 4825 29950 0 – 1,6 10 × 48 120 156 47 1,2
4 4.500 700 11.130 0 – 0.13 7/16 × 2 6.06 7.62 1.93 4.8
100 114,3 4825 49530 0 – 3,2 11 × 51 154 194 49 2,2
6 6.625 600 20.675 0 – 0.13 1/2 × 2 1/16 8.24 10.18 2.06 6.3
150 168,3 4135 92005 0 – 3,2 13 × 52 209 259 51 2,9
8 8.625 500 29.200 0 – 0.13 1/2 × 2 5/16 10.52 12.50 2.31 12.0
200 219,1 3450 129940 0 – 3,2 13 × 59 267 318 59 5,4
* Consulte Notas Gerais na pág. 1-4.
NOTAS IMPORTANTES:
O acoplamento completo inclui somente segmentos articulados formando uma só peça, anel de vedação e pino de
travamento. A ferramenta Modelo 792 é necessária para a montagem (uma ferramenta atende a todos os diâmetros
de acoplamento).
Veja publicação 06.11 para dimensões de afastamento da ferramenta.
NOTA
Espaçamento
da Ferramenta
de Montagem
X
Y
PARA TODOS OS DIÂMETROS
Z
WWW.VICTAULIC.COM 1-16
Lbs
kg
ACOPLAMENTOS

ACOPLAMENTOS
1-17
Acoplamentos
Acoplamento Rígido
MODELO HP-70
Para maiores informações
solicite a Publicação 06.12
• Projetado com segmentos
pesados para serviços de
alta pressão
• Os segmentos são maiores
que o padrão
• Os segmentos do
acoplamento são projetados
para fixar-se na parte inferior
da ranhura
• União essencialmente rígida
• Faixa de pressão até
1000 psi/6900 kPa
• Diâmetros de
2 – 16”/50 – 400 mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Pressão
Máxima de
Trabalho *
psi
kPa
Força Máxima
*
Lbs
N
Separação
Máxima Entre
Tubos * Dimensões
Polegadas
mm
X
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
2 2.375 1000 4.430 0.14 3.50 6.68 2.00 3.2
50 60,3 6900 19715 3,6 89 168 51 1,5
2 1/2 2.875 1000 6.490 0.14 4.13 7.13 2.00 4.0
65 73,0 6900 28881 3,6 105 181 51 1,8
3 3.500 1000 9.620 0.14 4.75 7.75 2.00 4.4
80 88,9 6900 42810 3,6 121 197 51 2,0
4 4.500 1000 15.900 0.25 6.00 9.63 2.13 7.5
100 114,3 6900 70755 6,4 152 245 54 3,4
6 6.625 1000 34.470 0.25 8.63 12.68 2.50 16.0
150 168,3 6900 153390 6,4 219 321 64 7,3
8 8.625 800 46.740 0.25 11.00 15.00 2.75 26.1
200 219,1 5500 207995 6,4 279 381 70 11,8
10 10.750 800 72.640 0.25 13.50 17.25 3.00 32.8
250 273,0 5500 323250 6,4 343 438 76 14,9
12 12.750 800 102.000 0.25 15.63 19.13 3.13 46.0
300 323,9 5500 453900 6,4 397 486 80 20,9
14 # 14.000 600 92.360 0.25 16.75 22.00 3.88 64.0
350 355,6 4100 410800 6,4 425 559 99 29,0
16 # 16.000 600 120.600 0.25 18.75 24.13 3.88 72.0
400 406,4 4100 536400 6,4 476 613 99 32,7
# Estes diâmetros não são listados pela UL ou aprovados pela FM. Também não se destinam ao uso em tubos com
ranhura por laminação AGS.
* Consulte Notas Gerais na pág. 1-4.
Y Z
Y Z
X
TAMANHOS TÍPICOS
DE 2 a 12”/50 - 300 mm
WWW.VICTAULIC.COM
X
TAMANHOS TÍPICOS
DE 14 a 16”/350 - 400 mm
Lbs
kg

Acoplamentos
Acoplamento de Alta
Pressão
MODELO 808
Para maiores Informações
solicite a Publicação 15.01.
X
Y
Para todos os diâmetros
• O modelo 808 proporciona
integridade superior de
junção em pressões altas
enquanto mantém um grau
de flexibilidade para facilitar
a conexão.
• Acoplamentos conectamse
diretamente em tubos
com dupla ranhura sem a
necessidade de bicos ou
colares soldáveis especiais.
• Disponível em 6-12”/
150-300mm
• Pressão calculada até
4000 psi/27586kPa
Z
DIMENSÕES
Diâmetro do tubo Dimensões - Polegadas/mm Parafuso/Porca
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm X Y Z No.
Diâmetro x
Comprimento
Torque
mínimo do
parafuso @
Lb. Pol.
N•m
Peso Unit.
Aproximado
6
150
6.625
168,3
8.75
222
13.81
351
5.00
127
4 1 x 5
450
610
36.0
16,3
8
200
8.625
219,1
11.18
284
16.08
408
5.75
146
4 1 1⁄8 x 6
500
678
70.0
31,8
10
250
10.750
273,0
13.44
341
18.68
473
6.38
162
4 1 1⁄8 x 6
500
678
85.0
38,6
12*
300
12.750
323,9
— — — — — — —
@ Para obter tensão adequada nos dois parafusos este é o torque mínimo que deve ser aplicado.
*Disponível como item de pedido especial. Por favor entre em contato com a Victaulic Engineered Products.
DADOS DE PERFORMANCE
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Diâmetro do tubo
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Dimensão nominal
do tubo de aço
Polegadas
mm
Esp. da
parede
No.
Schedule.
A
Pressão
Máx. de
Trabalho da
união.
psi
kPa
Carga
Final Máx.
Permit.
Lbs
N
B, C
Separação da
extremidade do
tubo anel de
vedação padrão
Mín - Máx.
Polegadas
mm
B, C
Separação da
extremidade de
tubo Anel de
vedação “ES”
Mín. – Máx.
Polegadas
mm
B, C
Deflexão máxima
Da linha central
Graus por
Acpl.
Tubo
Pol./Pés
mm/m
6
150
6
150
6.625
168,3
6.625
168,3
0.432
11,0
0.719
18,3
80
160
3000
20690
4000
27586
103.410
459968
137.880
613290
0.258 – 0.438
6,6 – 11,1
0.258 – 0.438
6,6 – 11,1
0.298 – 0.478
7,6 – 12,1
0.298 – 0.478
7,6 – 12,1
1° - 33´
0.35
29,2
0.35
29,2
8
200
8
200
8.625
219,1
8.625
219,1
0.500
12,7
0.906
23,0
80
160
2500
17241
3500
24138
146.060
649675
204.490
909572
0.188 – 0.438
4,8 – 11,1
0.188 – 0.438
4,8 – 11,1
0.260 – 0.510
6,6 – 13,0
0.260 – 0.510
6,6 – 13,0
1° - 39´
0.35
29,2
0.35
29,2
10
250
10
250
10.750
273,0
10.750
273,0
0.593
15,1
1.125
28,6
80
160
2500
17241
3000
20690
226.900
1009251
272.280
1211101
0.188 – 0.438
4,8 – 11,1
0.188 – 0.438
4,8 – 11,1
0.260 – 0.510
6,6 – 13,0
0.260 – 0.510
6,6 – 13,0
1° - 20´
0.28
23,3
0.28
23,3
12
300
12
300
12.750
323,9
12.750
323,9
0.688
17,5
1.312
33,3
80
160
2000
13793
2500
17241
255.350
1135797
319.190
1419757
0.188 – 0.438
4,8 – 11,1
0.188 – 0.438
4,8 – 11,1
0.260 – 0.510
6,6 – 13,0
0.260 – 0.510
6,6 – 13,0
1° - 07”
0.24
20,0
0.24
20,0
COLUNA 1 – Os acoplamentos Victaulic são identificados pelo tamanho nominal do tubo.
COLUNA 2 – Espessura nominal de parede do tubo. Para dados com outra espessura de parede,
entre em contato com a Victaulic.
COLUNA 3 – Schedule da espessura da parede do tubo como estabelecido pelo padrão ANSI B36.10.
COLUNA 4 – Pressão de linha máxima, incluindo sobretensão, à qual a conexão deve estar sujeita. Este
valor fornece um fator nominal de segurança de 3. Índices de pressão de trabalho são baseados em tubos
preparados de acordo com especificações de ranhura por duplo corte Victaulic. Pressões de trabalho
máximas permitidas para outros schedules ou graus de tubo devem ser determinados por exigências de
código aplicáveis.
NOTA A: PARA UM ÚNICO TESTE EM CAMPO. A pressão máxima de trabalho na junta pode ser
aumentada até 1 ½ vezes os valores mostrados.
COLUNA 5 – Carga final máxima oriunda de todas as forças internas e/ou externas sob as quais a conexão
deve estar sujeita em condições de trabalho.
COLUNAS 6 & 7 – Faixa de separação da extremidade de tubo normalmente disponível em tubo de
aço de ranhura por duplo corte. O movimento máximo permitido é a diferença entre a separação da
extremidade mínima e máxima do tubo, sujeita a tolerâncias (veja especificações do produto).
COLUNAS 8 & 9 – Deflexão máxima permitida de tubo da linha central, sujeita a tolerâncias (veja
Especificações dos produtos). Veja Nota B.
NOTA B: Movimento máximo de tubo será reduzido por deflexão (Col. 8 & 9) e vice versa.
NOTA C: Consulte as especificações dos produtos para informação sobre tolerâncias e configurações de
espaçamento de tubo.
WWW.VICTAULIC.COM 1-18
Lbs
kg
ACOPLAMENTOS

ACOPLAMENTOS
1-19
Acoplamentos
Acoplamento
Endseal para tubos
com revestimentos
plásticos
MODELO HP-70ES
Para maiores informações
solicite a Publicação 06.13
• Anel de Vedação em
composto nitrílico
especialmente formulado,
resistente a petróleo
• O projeto de anel de vedação
ES inclui um anel central que
fica posicionado entre as
extremidades dos tubos com
revestimentos plásticos ou
cimento.
• Projetado para sistemas de
alta pressão, até
2500 psi/17250 kPa
• Diâmetros de
2 – 12”/50 – 300 mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Pressão
Máxima de
Trabalho *
psi
kPa
Força
Máxima *
Lbs
N
Separação
Máxima Entre
Tubos * Dimensões
Polegadas
mm
X
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
2 2.375 2500 11.000 0.19 3.44 6.51 1.88 3.2
50 60,3 17250 48950 4,8 87 765 48 1,5
2 1/2 2.875 2500 16.200 0.19 4.00 7.10 1.88 4.0
65 73,0 17250 72090 4,8 102 180 48 1,8
3 3.500 2500 25.400 0.19 4.69 7.74 1.88 4.6
80 88,9 17250 113030 4,8 119 197 48 2,1
4 4.500 2500 39.000 0.19 5.94 9.54 2.13 8.2
100 114,3 17250 173550 4,8 151 242 54 3,7
6 6.625 2000 68.800 0.27 8.50 12.61 2.38 16.4
150 168,3 13800 306160 6,7 216 320 60 7,4
8 8.625 1500 87.500 0.27 10.94 14.97 2.75 26.0
200 219,1 10350 389375 6,7 278 380 70 11,8
10 10.750 1250 114.500 0.28 13.43 17.22 2.88 37.2
250 273,0 8600 509525 7,1 341 437 73 16,9
12 12.750 1250 160.800 0.28 15.56 19.06 3.00 42.0
300 323,9 8600 715560 7,1 395 484 76 19,1
* Consulte Notas Gerais na pág. 1-4.
NOTAS IMPORTANTES:
Os acoplamentos HP-70ES devem ser sempre usados com tubos ou conexões ranhurados com dimensões “ES” da
Victaulic.
Os acoplamentos HP-70ES não podem ser usados com válvulas borboleta Victaulic Série 700.
Y Z
X
PARA TODOS OS DIÂMETROS
WWW.VICTAULIC.COM
Lbs
kg

Acoplamentos – Conexões EndSeal
Conexões Endseal para tubos com
revestimentos plásticos
Curva de 90º No. 62-ES
Curva de 45º No. 63-ES
NO. 64-ES Conexão em T
NO. 35-ES Cruzeta
NO. 22-ES Header Tee
C
a E
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
C a E
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
C
a E
C a E
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 07.03 No. 62-ES No. 63-ES No. 64-ES No. 35-ES No. 22-ES
• Espessura de parede extra
pesada – Schedule 80
• Ranhuras “ES” EndSeal
para uso exclusivo com
acoplamentos HP-70ES
• Header Tee especial
para coletores de produção
de petróleo projetado
com topo (teste) de linha
tem 2”/50 mm e a linha de
produção inferior tem 3”/
80 mm ou 4”/100 mm
• Diâmetros de
2 – 6”/50 – 150 mm
No. 62-ES
Curva de 90º
C a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs. kg
No. 63-ES*
Curva de 45º
C a E
Polegadas
mm
C a E
Peso Unit.
Aproximado
Lbs. kg
No. 64-ES*
Conexão em T
C a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs. kg
C a E
Polegadas
mm
No. 35-ES*
Cruzeta
Peso Unit.
Aproximado
Lbs. kg
No. 22-ES
Header Tee
C a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs. kg
2
50
2.375
60,3
3.25
83
2.5
1,1
2.00
51
1.8
0,8
3.25
83
4.2
1,9
3.25
83
3.9
1,8
— —
2 1/2
65
2.875
73,0
3.75
95
5.0
2,3
2.25
57
2.9
1,3
3.75
95
7.9
3,6
3.75
95
6.6
3,0
— —
2 – 3
50 – 90
2.375 – 3.500
60,3 – 88,9
— — — — — — — —
4.25
108
3.4
1,5
2 – 4
50 – 100
2.375 – 4.500
60,3 – 114,3
— — — — — — — —
5.00
127
4.1
1,9
3
80
3.500
88,9
4.25
108
6.0
2,7
2.50
64
4.3
1,9
4.25
108
16.0
7,3
4.25
108
14.2
6,4
— —
4
100
4.500
114,3
5.00
127
10.3
4,7
3.00
76
8.5
3,9
5.00
127
23.5
10,7
5.00
127
15.8
7,2
— —
6 †
150
6.625
168,3
6.50
165
27.2
12,3
3.50
89
16.5
7,5
6.50
165
27.0
12,2
6.50
165
46.0
20,9
— —
* Fabricado em Aço – Vazão Total
† Para diâmetros até 12”/300 mm, consulte-nos.
NOTAS IMPORTANTES:
Curvas de aço forjado com maior raio na dimensão central até extremidade (C / E). Entre em contato com a Victaulic
para obter detalhes.
WWW.VICTAULIC.COM 1-20
C a E
C a E
C a E
C a E
C a E
ACOPLAMENTOS

CONEXÕES
2-1
Conexões
• Conexões disponíveis em diâmetros de 48”/1200 mm
• As faixas de pressão para estas conexões seguem os mesmos
padrões do acoplamento instalado
• Todas as conexões vêm com ranhuras ou anéis sobrepostos
para instalação rápida
• O design da ranhura permite flexibilidade para um fácil
alinhamento (essas conexões não foram projetadas para uso
com acoplamentos Victaulic para tubos ponta lisa – consulte
a publicação 14.04 para saber quais conexões estão
disponíveis para tubos ponta lisa)
• Pintado com enamel laranja, com galvanização opcional
• Quando conectar válvulas “Wafer” ou borboleta tipo “lug”
a conexões Victaulic com adaptadores Vic-Flange modelo
741 ou 743, verifique se as regiões de vedação do Vic-Flange
e da conexão são compatíveis
• Publicação 07.01
Conexões em Tee, Cruzetas, Ypsilon e Derivações
Conexão em T
NO. 20, PÁG. 2-6
AGS NO. W20, PÁG. 5-6
Tee com saída
rosqueada
NO. 29M, PÁG. 2-6
Curvas
Curva 90°
NO. 10, PÁG. 2-3
AGS NO. W10,
PÁG. 5-6
Curva 45°
NO. 11, PÁG. 2-3
AGS NO. W11,
PÁG. 5-6
Cruzeta
Curva de 45º Ranh. x Rosq.
NO. 19, PÁG. 2-5
NO. 35, PÁG. 2-6
AGS NO. W35,
PÁG. 5-6
Tee de redução
NO. 25, PÁGS. 2-7, 8
AGS NO. W25,
PÁG. 5-6
Curva de
Drenagem
NO. 10-DR, PÁG. 2-4
Curva 45º raio 1½D
NO. 110, PÁG. 2-3
AGS NO. W110,
PÁG. 5-6
Ypsilon
NO. 33, PÁG. 2-6
AGS NO. W33, PÁG. 5-6
Tee de redução com
saída rosqueada
NO. 29, PÁGS. 2-7, 8
Curva de redução
com base para
suporte
Ranh. × Flange
NO. R-10F, PÁG. 2-4
WWW.VICTAULIC.COM
Curva 45º raio 3D
NO. 110-3D, PÁG. 2-4
Advanced Groove System
Para sistemas de tubulação de 14 – 24”/350 – 600 mm,
a Victaulic oferece conexões do Advanced Groove System
(AGS), veja pág 5-1.
Tee standpipe
NO. 27, PÁG. 2-8
Tee Bullhead
NO. 21, PÁG. 2-8
Curva de redução
com base para
suporte
Ranh. × Ranh.
NO. R-10G, PÁG. 2-4
Curva de 22 ½°
NO. 12, PÁG. 2-3
AGS NO. W12,
PÁG. 5-6
Derivação 45°
NO. 30, PÁG. 2-9
AGS No. W30,
PÁG. 5-7
Tee em Ypsilon
NO. 32, PÁG. 2-10
Curva 90º raio 1½ D
NO. 100, PÁG. 2-3
AGS NO. W100,
PÁG. 5-6
Curva de 11 ¼º
NO. 13, PÁG. 2-3
AGS NO. W13,
PÁG. 5-6
Derivação
com redução 45°
NO. 30-R, PÁG. 2-9
AGS No. W30-R, PÁG. 5-7
Tee em Ypsilon
com redução
NO. 32-R, PÁG. 2-10
Curva 90º raio 3 D
NO. 100-3D, PÁG. 2-4
Curva de 90º
Ranh. x Rosq.
NO. 18, PÁG. 2-5
T

Conexões
Conexões com Revestimento Interno de Borracha ou Uretano
• Para serviços altamente abrasivos
• Conexões com revestimento interno de
borracha ou uretano
• Consulte a publicação 25.03 para mais
detalhes específicos
SOMENTE PARA RESISTÊNCIA À ABRASÃO PARA RESISTÊNCIA A ABRASÃO E/OU CORROSÃO
Conexões, Niples, Caps e Plugs Redutores
Niple
Ranh. × Rosq.
NO. 40, PÁG. 2-11
Conexão Ranh. ×
Flg. face plana
NO. 41, NO. 45F,
NO. 46F, PÁG. 2-12
Redução estampada
Ranh. × Ranh.
NO. 53, PÁG. 2-13
Plug
NO. 61, PÁG. 2-8
Niple
Ranh. × Bisel.
NO. 42, PÁG. 2-11
AGS NO. W42, PÁG. 5-9
Conexão Ranh. ×
Flg. com ressalto
NO. 45R, NO. 46R,
PÁG. 2-12
AGS NO. W45R,
PÁG. 5-9
Redução estampada
Ranh. × Rosq.
NO. 54, PÁG. 2-13
Cap
NO. 60, PÁG. 2-11
AGS NO. W60,
PÁG. 5-9
Niple
Ranh. × Ranh.
NO. 43, PÁG. 2-11
AGS NO. W43, PÁG. 5-9
AGS NO. W49, PÁG. 5-9
Conexão Ranh. ×
Rosc. Interna
NO. 80, PÁG. 2-14
Redução estampada
Rosq. × Ranh.
NO. 55, PÁG. 2-13
Conexão Ranh. ×
Mangote
NO. 48, PÁG. 2-14
Redução concêntrica
NO. 50, PÁG. 2-15
AGS NO. W50, PÁG. 5-10
Redução excêntrica
NO. 51, PÁG. 2-15
AGS NO. W51, PÁG. 5-10
Redução Ranh. ×
Rosq.
NO. 52, PÁG. 2-16
PRODUTOS
1-1 Acoplamentos
2-1 Conexões
3-1 Válvulas
4-1 Acessórios
5-1 Advanced Groove System
(AGS)
6-1 Sistema de Derivação
Através de Orifício
7-1 Sistema de Tubulação
Ponta Lisa
8-1 Sistema Ranhurado para
Tubulação em Aço Inox
9-1 Sistema Pressfit para
tubulação de aço inoxidável
10-1 Sistema para Tubulação
PEAD Ponta Lisa
11-1 Cobre Ranhurado
12-1 Sistema PermaLynx para
Tubo de Cobre
13-1 Tubulação de Ferro Dúctil
AWWA Ranhurado
14-1 Sistema Depend-O-Lok ®
Victaulic
15-1 Produtos reutilizáveis de
PVC da Aquamine
16-1 Anéis de vedação
17-1 Ferramentas para
Preparação da Tubulação
18-1 Índice de produtos
19-1 Software de tubulação
WWW.VICTAULIC.COM 2-2
CONEXÕES

CONEXÕES
2-3
Conexões
Curvas
NO. 10 Curva de 90°
NO. 11 Curva de 45°
NO. 12 Curva de 22½º
NO. 13 Curva de 11¼º
NO 100 Curva 90º de Raio Longo
NO. 110 Curva 45º de Raio
Longo (Ferro maleável#) C a
E
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 07.01
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
No. 10
Curva de 90°
C a E
Polegadas
mm
C a E
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. 11
Curva de 45°
C a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. 12
Curva de 22½°
C a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. 13
Curva de 11¼°
C a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. 100 (1½ D)
Curva 90º de Raio Longo
C a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. 110 (1½ D)
Curva 45° de Raio Longo
C a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
3/4
20
1.050
26,9
2.25
57
0.5
0,2
1.50
38
0.5
0,2
1.63 (sw)
41
—
1.38 (sw)
35
— — — — —
1
25
1.315
33,7
2.25
57
0.6
0,3
1.75
44
0.6
0,3
3.25 @
83
0.6
0,3
1.38 (sw)
35
0.3
0,1
— — — —
1 1/4
32
1.660
42,4
2.75
70
1.0
0,5
1.75
44
0.9
0,4
1.75
44
0.8
0,4
1.38 (sw)
35
0.5
0,2
— — — —
1 1/2
40
1.900
48,3
2.75
70
1.2
0,5
1.75
44
0.9
0,4
1.75
44
0.8
0,4
1.38 (sw)
35
0.5
0,2
— — — —
2 2.375 3.25 1.8 2.00 1.3 3.75 @ 1.4 1.38 1.0 4.38 2.5 2.75 1.8
50 60,3 83 0,8 51 0,6 95 0,6 35 0,5 111 1,1 70 0,8
2 1/2 2.875 3.75 3.2 2.25 2.2 4.00 @ 2.3 1.50 1.1 5.13 4.1 3.00 2.8
65 73,0 95 1,5 57 1,0 102 1,0 38 0,5 130 1,9 76 1,3
76,1 mm
3.000
76,1
3.75
95
3.7
1,7
2.25
57
3.4
1,5
2.24
57
—
1.50
38
— — — — —
3 3.500 4.25 4.5 2.50 3.1 4.50 @ 3.1 1.50 2.1 5.88 6.0 3.38 4.9
80 88,9 108 2,0 64 1,4 114 1,4 38 1,0 149 2,7 86 2,2
3 1/2
90
4.000
101,6
4.50
114
5.6
2,5
2.75
70
4.3
2,0
2.50 (sw)
64
4.0
1,8
1.75 (sw)
44
2.7
1,2
— — — —
4 4.500 5.00 7.1 3.00 5.6 2.88 5.6 1.75 3.6 7.50 12.3 4.00 7.3
100 114,3 127 3,2 76 2,5 73 2,5 44 1,6 191 5,6 102 3,3
108,0 mm
4.250
108,0
5.00
127
11.0
5,0
3.00
76
5.6
2,5
— — — — — — — —
4 1/2
120
5.000
127,0
5.25 (sw)
133
10.0
4,5
3.13 (sw)
79
6.0
2,7
3.50
89
6.6
3,0
1.88 (sw)
48
4.2
1,9
— — — —
5
125
5.563
141,3
5.50
140
11.7
5,3
3.25
83
8.3
3,8
2.88 (sw)
73
7.8
3,5
2.00 (sw)
51
5.0
2,2
+
18.2
8,3
+
14.8
6,7
133,0 mm
5.250
133,0
5.50
140
11.7
5,3
3.25
83
8.3
3,8
— — — — — — — —
139,7 mm
5.500
139,7
5.50
140
11.7
5,3
3.25
83
8.3
3,8
2.87
73
—
2.00
51
— — — — —
6 6.625 6.50 17.2 3.50 10.8 6.25 @ 12.2 2.00 7.0 10.75 30.4 5.50 17.4
150 168,3 165 7,8 89 4,9 159 5,5 51 3,2 273 13,8 140 7,9
159,0 mm
6.250
159,0
6.50
165
18.6
8,4
3.50
89
10.8
4,9
— — — — — — — —
165,1 mm
6.500
165,1
6.50
165
15.5
7,0
3.50
89
9.8
4,4
3.13
79
11.4
5,2
2.00
51
7.4
3,4
10.75
273
29.0
13,2
5.50
140
19.0
8,6
8 8.625 7.75 29.9 4.25 20.4 7.75 @ 20.0 2.00 10.1 14.25 66.0 7.25 36.0
200 219,1 197 13,6 108 9,3 197 9,1 51 4,6 362 30,0 184 16,3
10 10.750 9.00 63.3 4.75 37.5 4.38 (sw) 30.0 2.13 (sw) 11.8 15.00 107.0 6.25 57.0
250 273,0 229 28,7 121 17,0 111 13,6 54 5,3 381 48,5 159 25,9
12 12.750 10.00 74.0 5.25 66.7 4.88 (sw) 40.0 2.25 (sw) 29.3 18.00 156.0 7.50 90.0
300 323,9 254 33,6 133 30,3 124 18,1 57 13,3 457 70,8 191 40,8
14 – 24
350 – 600
Vejaags Consulte Conexões com Ranhura por Laminação na pág. 5-2; para sistemas de Ranhura por Corte de 14 - 24”/350 – 600 mm solicite Publicação 07.01
T
@ Dimensão de ponta a ponta, design pescoço de ganso.
+ Entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes.
# Ferro dúctil exceto nos itens marcados com (sw), que são segmentos de tubos soldados.
C a E
C a E
E a E
C a E
NO. 10 NO. 11 NO. 12 NO. 13
WWW.VICTAULIC.COM
NO. 100
C a E
C a E
NO. 110

Conexões
Nº. 10-DR Curva de Drenagem
NO. 10-DR Curva de Drenagem
(Ferro Dúctil)
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 10.05
Diâmetro Dimensões - polegadas/mm
Diâmetro nominal
Diâmetro Externo
Polegadas mm
Polegadas mm C a E H P
2 1/2 2.875 3.75 2.75 1.68
65 73,0 95,3 69,9 42,7
3 3.500 4.25 2.75 2.10
80 88,9 108,0 69,9 53,3
4 4.500 5.00 2.75 2.60
100 114,3 127,0 69,9 66,0
6 6.625 6.50 2.75 3.65
150 168,3 165,1 69,9 89
NOTA: O dreno tem furo rosqueado para saída NPT de 1 pol/25 mm.
Curva 3D
Com espessura adicional na parede
da curvatura para serviços abrasivos.
NO. 100-3D CURVA 90º raio 3D
NO. 110-3D Curva 45º de Raio Longo 3D (Ferro dúctil)
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 07.01
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
NO. R-10G Ranh. × Ranh.
NO. R-10F Grv. × Flange
(Ferro dúctil)
H
H
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 07.01
B Diâm.
NO. R-10G
B Diâm.
NO. R-10F
Diâmetro
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
6
×
Diâmetro Espessura da Parede
Diâmetro Externo
Polegadas
mm
C a E
Polegadas
mm
Em Área Não
Crítica
Polegadas
mm
Na Área de
Desgaste
Polegadas
mm
Nº. R-10
Curva de redução com base para suporte Peso Unit. Aproximado
H
Polegadas
mm
Adicional
Polegadas
mm
B
Diâmetro
Polegadas
mm
Ranh. × Ranh.
Lbs
kg
Ranh. × Flange
Lbs
kg
4 9.00 1.25 1.50 19.0 33.0
150 100 229 32 38 8,6 15,0
5 9.00 1.50 1.50 23.0 38.0
125 229 38 38 10,4 17,2
8
200
×
6
150
10.50
267
2.13
54
1.50
38
33.0
15,0
52.0
23,6
10
250
×
8
200
12.00
305
2.40
61
1.50
38
61.0
27,7
88.0
39,9
C a E
C a E
DRENAGEM
H
C a E
USA
P
C a E
Nº. 100-3D
Curva 90º de Raio Longo
C a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
C a E
NO. 100-3D NO. 110-3D
Nº. 110-3D
Curva 45º de Raio Longo
C a E
Polegadas
mm
C a E
Peso
Aprox. por Unidade
Lbs.
kg
2 2.375 0.184 0.309 0.125 10.00 5.0 6.50 4.7
50 60,3 4,67 7,85 3,18 254 2,3 165 2,1
3 3.500 0.246 0.371 0.125 13.00 16.0 7.75 10.4
80 88,9 6,25 9,42 3,18 330 7,3 197 4,7
4 4.500 0.267 0.455 0.188 16.00 25.5 9.00 17.2
100 114,3 6,78 11,56 4,78 406 11,6 229 7,8
6 6.625 0.310 0.560 0.250 24.00 70.0 13.50 45.0
150 168,3 7,87 14,22 6,35 610 31,8 343 20,4
Curva de redução com base para suporte
NO. 10-DR
WWW.VICTAULIC.COM 2-4
CONEXÕES

CONEXÕES
2-5
Conexões
Curva Ranh. x Rosq.
Adaptador Curva NO 18 90º
Adaptador Curva NO. 19 45º
(Ferro dúctil)
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 07.01
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Reais
Diâmetro externo (OD)
Polegadas
mm
C a GE
Polegadas
mm
No 18
Adaptador Curva 90° @
C a TE
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
C a GE
Polegadas
mm
No 19
Adaptador Curva 45° @
C a TE
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
3/4 1.050 2.25 2.25 0.5 1.50 1.50 0.5
20 26,9 57 57 0,2
1
25
1.315
33,7
2.25
57
2.25
57
0.5
0,2
— — —
1 1/4
32
1.660
42,4
2.75
70
2.75
70
0.9
0,4
— — —
1 1/2 1.900 2.75 2.75 1.1 1.75 1.75 0.9
40 48,3 70 70 0,5 44 44 0,4
2
50
2.375
60,3
3.25
83
4.25
108
2.5
1,1
— — —
2 1/2 2.875 3.75 3.75 3.0 2.25 2.25 2.3
65 73,0 95 95 1,4 57 57 1,0
3 3.500 4.25 6.00 5.8 2.50 4.25 5.0
80 88,9 108 152 2,6 64 108 2,3
3 1/2 4.000 4.50 6.25 8.0 5.25 5.25 8.8
90 101,6 114 159 3,6 133 133 4,0
6 6.625 6.50 6.50 17.6 3.50 3.50 12.7
150 168,3 165 165 8,0 89 89 5,8
@ Disponível com rosca de tubo padrão inglês. Especifique “BSP” no pedido.
C a
TE
WWW.VICTAULIC.COM
NO. 18
C a
GE
C a
TE
C a
GE
NO. 19

Conexões
Tee, Cruzetas e Ypsilon
NO. 20 Peça em T
NO. 35 Cruzeta
NO. 33 Ypsilon
NO. 29M Tee com saída
rosqueada Saída rosqueada
(Ferro Dúctil #)
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 07.01
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
C a E
Polegadas
mm
NO. 20
C a E
No. 20
Peça em T
C a E
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
C a E
Polegadas
mm
NO. 35
C a E
Cruzeta (sw)
No. 35
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
C a LE
Polegadas
mm
No. 33
Conexões em Ypsilon (sw)
C a SE
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
C a GE
Polegadas
mm
Tê com Saída Rosqueada
Nº. 29M
C a TE
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
3/4
20
1.050
26,9
2.25
57
0.6
0,3
2.25
57
0.9
0,4
— — —
2.25
57
2.25
57
0.6
0,3
1
25
1.315
33,7
2.25
57
1.0
0,5
2.25
57
1.3
0,6
2.25
57
2.25
57
1.1
0,5
— — —
1 1/4 1.660 2.75 1.5 2.75 2.1 2.75 2.50 1.5 2.75 2.75 1.5
32 42,4 70 0,7 70 1,0 70 64 0,7 70 70 0,7
1 1/2 1.900 2.75 2.0 2.75 2.5 2.75 2.75 1.8 2.75 2.75 2.0
40 48,3 70 0,9 70 1,1 70 70 0,8 70 70 0,9
2 2.375 3.25 3.0 3.25 3.8 3.25 2.75 2.5 3.25 4.25 3.00
50 60,3 83 1,4 83 1,7 83 70 1,1 83 108 1,4
2 1/2
65
2.875
73,0
3.75
95
4.3
2,0
3.75
95
6.1
2,8
3.75
95
3.00
76
4.3
2,0
— — —
76,1 mm
3.000
76,1
3.75
95
5.2
2,4
— — — — —
3.75 (sw)
95
3.75
95
5.2
2,4
3
80
3.500
88,9
4.25
108
6.8
3,0
4.25
108
10.5
4,8
4.25
108
3.25
83
6.1
2,8
— — —
3 1/2 4.000 4.50 (sw) 7.9 4.50 11.5 4.50 3.50 9.6 4.50 (sw) 4.50 7.9
90 101,6 114 3,6 114 5,2 114 89 4,4 114 114 3,6
4 4.500 5.00 11.9 5.00 15.8 5.00 3.75 10.0 5.00 7.25 11.9
100 114,3 127 5,4 127 7,2 127 95 4,5 127 184 5,4
108,0 mm
4.250
108,0
5.00
127
15.5
7,0
— — — — —
5.00
127
5.00
127
15.5
7,0
4 1/2
120
5.000
127,0
5.25 (sw)
133
15.0
6,8
5.25
133
18.5
8,4
— — —
5.25 (sw)
133
5.25
133
15.0
6,8
5 5.563 5.50 17.8 5.50 20.0 5.50 4.00 15.0 5.50 (sw) 5.50 17.8
125 141,3 140 8,1 140 9,1 140 102 6,8 140 140 8,1
133,0 mm
5.250
133,0
5.50
140
17.8
8,1
— — — — —
5.50
140
5.50
140
17.8
8,1
139,7 mm
5.500
139,7
5.50
140
17.8
8,1
— — — — —
5.50
140
5.50
140
17.8
8,1
6 6.625 6.50 25.7 6.50 28.0 6.50 4.50 22.3 6.50 (sw) 6.50 25.7
150 168,3 165 11,7 165 12,7 165 114 10,1 165 165 11,7
159,0 mm
6.250
159,0
6.50
165
27.1
12,3
— — — — —
6.50
165
6.50
165
27.1
12,3
165,1 mm
6.500
165,1
6.50
165
22.0
10,0
6.50
165
28.0
12,7
— — —
6.50
165
6.50
165
22.0
10,0
8 8.625 7.75 47.6 7.75 48.0 7.75 6.00 36.0 7.75 (sw) 7.75 47.6
200 219,1 197 21,6 197 21,8 197 152 16,3 197 197 21,6
10 10.750 9.00 99.0 9.00 121.5 9.00 6.50 69.9 9.00 9.00 73.0
250 273,0 229 44,9 229 55,1 229 155 31,7 229 229 33,1
12 12.750 10.00 133.0 10.00 110.0 10.00 7.00 80.0 10.00 10.00 99.0
300 323,9 254 60,3 254 49,9 254 178 36,3 254 254 44,9
14 – 24
350 – 600
Consulte CONEXÕES com Ranhura por Laminação ags na pág. 5-2; para sistemas de Ranhura por Corte de 14 a 24”/350 – 600 mm veja publicação 07.01
T
# Ferro dúctil exceto nos itens marcados com (sw), que são segmentos de tubos soldados.
NOTA IMPORTANTE:
Conexões de tamanho 26 - 48”/650 - 1050 mm estão disponíveis com ranhura por laminação para instalação com acoplamentos de grandes diâmetros,
Modelo 770, entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes.
C a LE
NO. 33
C a
SE
C a TE
NO. 29M
WWW.VICTAULIC.COM 2-6
C a
GE
CONEXÕES

CONEXÕES
2-7
Conexões
Tee de redução
NO. 25 Saída Ranhurada
NO. 29T Tee com Saída
Rosqueada (Ferro Dúctil #)
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 07.01 NO. 25 NO. 29T
Diâmetro
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
No. 25
Std.
C a E
Polegadas
mm
No. 29T
c/ Saída Rosqueada
C a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
1
25
×
1
25
×
3/4
20
+ +
1.0
0,5
1 1/4
32
×
1 1/4
32
×
1
25
+ +
1.3
0,6
1 1/2
40 ×
1 1/2
40 ×
3/4
20
+ +
1.5
0,7
1
25
+ +
1.5
0,7
1 1/4
32
+ +
1.7
0,8
2
50
×
2
50
×
3/4
20
3.25
83
3.25
83
2.5
1,1
1 3.25 3.25 2.7
25 83 83 1,2
1 1/4
32
+ +
1.8
0,8
1 1/2 3.25 3.25 (sw) 3.0
40 83 83 1,4
2 1/2
65
×
2 1/2
65
×
3/4
20
+ +
3.9
1,8
1 3.75 3.75 (sw) 3.8
25 95 95 1,7
1 1/4
32
+ +
4.2
1,7
1 1/2 3.75 3.75 3.9
40 95 95 1,8
2 3.75 3.75 (sw) 4.5
50 95 95 2,0
3
80
×
3
80
×
3/4
20
+ +
5.7
2,6
1 4.25 4.25 6.1
25 108 108 2,8
1 1/4
32
+ +
8.0
3,6
1 1/2 4.25 4.25 (sw) 6.5
40 108 108 2,9
2 4.25 4.25 (sw) 6.2
50 108 108 2,8
2 1/2 4.25 4.25 (sw) 6.4
65 108 108 2,9
4
100
×
4
100
×
3/4
20
+ +
8.0
3,6
1 5.00 5.00 7.8
25 127 127 3,5
1 1/4
32
+ +
9.6
4,4
1 1/2 5.00 5.00 10.2
40 127 127 4,6
2 5.00 5.00 11.2
50 127 127 5,1
2 1/2 5.00 5.00 11.4
65 127 127 5,2
3 5.00 5.00 11.6
80 127 127 5,3
WWW.VICTAULIC.COM
Lbs
kg
Diâmetro
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
No. 25
Std.
C a E
Polegadas
mm
No. 29T
c/ Saída Rosqueada
C a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
5
125
×
5
125
×
1
25
+ +
14.0
6,4
1 1/2
40
+ +
14.3
6,5
2 5.50 (sw) 5.50 (sw) 14.5
50 140 140 6,6
2 1/2 5.50 5.50 (sw) 15.2
65 140 140 6,9
3 5.50 5.50 (sw) 16.6
80 140 140 7,5
4 5.50 5.50 (sw) 16.7
100 140 140 7,6
6
150
×
6
150
×
1
25
+ +
23.0
10,4
1 1/2
40
+ +
24.0
10,9
2 6.50 6.50 21.6
50 165 165 9,8
2 1/2 6.50 6.50 21.4
65 165 165 11,7
3 6.50 6.50 26.5
80 165 165 12,0
4 6.50 6.50 25.0
100 165 165 11,3
5 6.50 6.50 23.2
125 165 165 10,5
6 1/2
165,1
×
6 1/2
165.,1
×
3
80
6.50
165
6.50 (sw)
165
24.0
10,9
4 6.50 6.50 (sw) 25.0
100 165 165 11,3
8
×
8
× 1 1/2
200 200 40
+ +
33.0
15,0
2 7.75 (sw) 7.75 (sw) 33.5
50 197 197 15,2
2 1/2
65
+ +
39.0
17,7
3 7.75 (sw) 7.75 (sw) 33.6
80 197 197 15,2
4 7.75 7.75 41.8
100 197 197 19,0
5 7.75 (sw) 7.75 (sw) 34.0
125 197 197 15,4
6 7.75 7.75 42.3
150 197 197 19,2
165.1
7.75 (sw)
197
7.75 (sw)
197
48.0
21,8
CONTINUAÇÃO DA TABELA DA PÁG. 2-8
14 – 24
350 – 600
C a E
T
Lbs
kg
Vejaags Conexões com Ranhura por Laminação,
pg. 5-2; Para sistemas de ranhura por corte
de 14 - 24”/350 – 600 mm
Solicite publicação 07.01
+ Entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes.
# Ferro dúctil exceto nos itens marcados com (sw), que são segmentos
de tubos soldados.
NOTA IMPORTANTE:
Os Niples Adaptadores Ranhurados X Rosqueados Nº 29T são fornecidos com
rosca NPT e estão disponíveis com rosca no Padrão Inglês (BSPT). Para roscas
no padrão inglês, especifique claramente “BSPT” no pedido.
C
a
E
C a E
C
a
E

Conexões
Tee de redução
NO. 25 Saída Ranhurada
NO. 29T Tê com saída
Rosqueada (Ferro Dúctil #)
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 07.01
Diâmetro
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
No. 25
Std.
C a E
Polegadas
mm
No. 29T
c/ Saída Rosqueada
C a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
CONTINUAÇÃO DA TABELA DA PÁG. 2-7
10
×
10
× 1 1/2
250 250 40
+ +
62.0
28,1
2 9.00 (sw) 9.00 (sw) 62.0
50 229 229 28,1
2 1/2
65
+ +
62.4
28,3
3
80
+ +
60.0
27,2
4 9.00 (sw) 9.00 (sw) 61.0
100 229 229 27,7
5 9.00 (sw) 9.00 (sw) 52.0
125 229 229 23,6
6 9.00 (sw) 9.00 (sw) 59.0
150 229 229 26,8
8 9.00 (sw) 9.00 (sw) 64.7
200 229 229 29,3
12
300
×
12
300
×
1
25
+ +
77.0
34,9
2
50
+ +
80.0
36,3
2 1/2
65
+ +
78.0
35,4
3 10.00 (sw) 10.00 (sw) 82.0
80 254 254 37,2
4 10.00 (sw) 10.00 (sw) 80.0
100 254 254 36,3
5 10.00 (sw) 10.00 (sw) 75.0
125 254 254 34,0
6 10.00 (sw) 10.00 (sw) 75.0
150 254 254 34,0
8 10.00 (sw) 10.00 (sw) 80.0
200 254 254 36,3
10 10.00 (sw) 10.00 (sw) 84.0
250 254 254 38,1
14 – 24
350 – 600
T
C a E
Lbs
kg
Vejaags Conexões com Ranhura por Laminação,
pg. 5-2: Para sistemas de ranhura por corte de
14 - 24”/350 – 600 mm Solicite publicação
07.01
+ Entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes.
# Ferro dúctil exceto nos itens marcados com (sw), que são segmentos de
tubos soldados.
NOTA IMPORTANTE:
Os Ts de Redução de saída rosqueadas Nº. 29T são fornecidos NPT e estão
disponíveis com rosca no Padrão Inglês. Para padrão inglês, especifique
claramente “BSPT” no pedido.
C
a
E
NO. 25 NO. 29T
C a E
C
a
E
Tee standpipe
NO. 27
(Ferro dúctil)
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 07.01
Diâmetro
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
C a EOR
Polegadas
mm
No. 27
Tê para tubo vertical
C a EOB
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
4
×
4
× 2 1/2 3.25 4.00 9.1
100 100 65 83 102 4,1
6
×
6
× 2 1/2 3.25 5.13 14.8
150 150 65 83 130 6,7
NOTA IMPORTANTE:
Disponível com rosca padrão inglês. Para rosca no padrão inglês, especifique
“BSP” no pedido.
Tee Bullhead
NO. 21
(Ferro dúctil)
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 07.01
Diâmetro
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
C a EOR
Polegadas
mm
Nº. 21
Tê Bullhead
C a EOB
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
5
125
×
5
125
×
8
200
7.75
197
5.50
140
28.7
13,0
6
150
×
6
150
×
8
200
7.75
197
6.50
165
37.5
17,0
Plug
NO. 61
(Aço)
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 07.01
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro Externo
Real
Polegadas
mm
C a E
OB
NO. 27
NO. 21
E a E
NO. 61
E a E
Polegadas
mm
C a
EOB
C a E
OR
C a
EOR
Nº. 61
Plugue
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
2 2.375 4.00 2.5
50 60,3 102 1,1
2 1/2 2.875 5.00 3.0
65 73,0 127 1,4
3 3.500 6.00 4.5
80 88,9 152 2,0
4 4.500 7.00 7.5
100 114,3 178 3,4
5 5.563 8.00 12.0
125 141,3 203 5,4
6 6.625 10.00 17.0
150 168,3 254 7,7
NOTAS IMPORTANTES:
Caps em aço abaulado estão disponíveis até 24”/600 mm, entre em contato
com a Victaulic.
O plug No. 61 deve ser usado onde existe vácuo com acoplamentos Modelo
72 ou 750.
WWW.VICTAULIC.COM 2-8
CONEXÕES

CONEXÕES
2-9
Conexões
Derivação 45°
NO. 30
(Aço soldado de forma
segmentada)
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 07.01
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro Externo
Polegadas
mm
C a LE
Polegadas
mm
Nº. 30
Lateral de 45º
C a SE
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
3/4 1.050 4.50 2.00 1.0
20 26,9 114 51 0,5
1 1.315 5.00 2.25 1.7
25 33,7 127 57 0,8
1 1/4 1.660 5.75 2.50 2.5 (d)
32 42,4 146 64 1,1
1 1/2 1.900 6.25 2.75 3.5
40 48,3 159 70 1,6
2 2.375 7.00 2.75 4.6 (d)
50 60,3 178 70 2,1
2 1/2 2.875 7.75 3.00 9.0
65 73,0 197 76 4,1
76,1 mm
3.000
76,1
8.50
216
3.25
83
11.0
5,0
3 3.500 8.50 3.25 11.7 (d)
80 88,9 216 83 5,4
3 1/2 4.000 10.00 3.50 17.8
90 101,6 254 89 8,1
4 4.500 10.50 3.75 22.2 (d)
100 114,3 267 95 10,1
5 5.563 12.50 4.00 21.8
125 141,3 318 102 9,9
6 6.625 14.00 4.50 43.6
150 168,3 356 114 19,8
165,1 mm
6.500
165,1
14.00
356
4.50
114
43.6
19,8
8 8.625 18.00 6.00 72.0
200 219,1 457 152 32,7
10 10.750 20.50 6.50 105.0
250 273,0 521 165 47,6
12 12.750 23.00 7.00 165.0
300 323,9 584 178 74,8
14 – 24
350 – 600
T
Consulte CONEXÕES com Ranhura por Laminação ags na
pág. 5-2; para sistemas de Ranhura por Corte
de 14 a 24”/350 – 600 mm veja publicação 07.01
# Segmentos de tubos soldados exceto aqueles marcados com (d) que são
ferro dúctil.
C a
LE
C a
SE
NO. 30
C a LE
WWW.VICTAULIC.COM
Derivação com
redução 45º
NO. 30-R
(Aço soldado de forma segmentada)
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 07.01
Diâmetro
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
C a LE
Polegadas
mm
Nº. 30-R
Lateral de Redução de 45º
C a SE
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
3
80
×
3
80
×
2
50
8.50
216
3.25
83
9.8
4,4
2 1/2 8.50 3.25 9.8
65 216 83 4,4
4
100
×
4
100
×
2
50
10.50
267
3.75
95
10.0
4,5
2 1/2 10.50 3.75 10.0
65 267 95 4,5
3 10.50 3.75 18.3
80 267 95 8,3
5
125
×
5
125
×
2
50
12.50
318
4.00
102
24.0
10,9
3 12.50 4.00 27.0
80 318 102 12,2
4 12.50 4.00 26.5
100 318 102 12,0
6
150
×
6
150
×
3
80
14.00
356
4.50
114
37.0
16,8
4 14.00 4.50 36.0
100 356 114 16,3
5 14.00 4.50 44.7
125 356 114 20,3
8
200
×
8
200
×
4
100
18.00
457
6.00
152
62.0
28,1
5 18.00 6.00 75.5
125 457 152 34,2
6 18.00 6.00 82.0
150 457 152 37,2
10
250
×
10
250
×
4
100
20.50
521
6.50
165
104.8
47,5
5 20.50 6.50 99.0
125 521 165 44,9
6 20.50 6.50 105.8
150 521 165 48,0
8 20.50 6.50 118.0
200 521 165 53,5
12
300
×
12
300
×
5
125
23.00
584
7.00
178
122.0
55,3
6 23.00 7.00 137.0
150 584 178 62,1
8 23.00 7.00 147.0
200 584 178 66,7
10 23.00 7.00 167.0
250 584 178 75,8
14 – 24
Consulte CONEXÕES com Ranhura por
Laminação ags na pág. 5-2; para sistemas de
350 – 600
Ranhura por Corte de 14 a 24”/350 – 600 mm
veja publicação 07.01
T
C a
LE
C a
SE
NO. 30-R
C a LE

Conexões
Tee em Ypsilon
NO. 32
(Aço soldado de forma
segmentada)
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 07.01
Diâmetro
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
G
Polegadas
mm
H
Polegadas
mm
No. 32
Tee em Ypsilon
E 1
Polegadas
mm
E 2
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
2
50
×
2
50
×
2
50
2.75
70
7.00
178
9.00
229
4.63
118
6.4
2,9
2 1/2
65
×
2 1/2
65
×
2 1/2
65
3.00
76
7.75
197
10.50
267
5.75
146
11.5
5,2
3
80
×
3
80
×
3
80
3.25
83
8.50
216
11.50
292
6.50
165
14.3
6,5
3 1/2
90
×
3 1/2
90
×
3 1/2
90
3.25
89
10.00
254
13.00
330
7.75
197
22.9
10,4
4
100
×
4
100
×
4
100
3.75
95
10.50
267
13.63
346
8.13
207
26.0
11,8
5
125
×
5
125
×
5
125
4.00
102
12.50
318
16.13
410
10.00
254
48.0
21,8
6
150
×
6
150
×
6
150
4.50
114
14.00
356
18.25
464
11.50
292
60.5
27,4
8
200
×
8
200
×
8
200
6.00
152
18.00
457
23.25
591
15.25
387
127.1
57,7
10
250
×
10
250
×
10
250
6.50
165
20.50
521
27.25
692
18.00
457
190.0
86,2
12
300
×
12
300
×
12
300
7.00
178
23.00
584
31.00
787
20.50
521
240.0
108,9
14 - 24
350 - 600
Vejaags Consulte Conexões com Ranhura por
Laminação na pág. 5-2; para sistemas de
Ranhura por Corte de 14 - 24”/
350 – 600 mm solicite Publicação 07.01
T
H
G
NO. 32
E1
E2
Tee em Ypsilon com
redução
NO. 32-R
(Aço soldado de forma
segmentada)
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 07.01
Diâmetro
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
G
Polegadas
mm
Nº. 32-R
Tê em ypsilon com redução
H
Polegadas
mm
E 1
Polegadas
mm
E 2
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
4
100
×
3
80
×
3
80
3.50
89
9.50
241
10.75
273
5.75
146
16.0
7,3
3 3.75 10.50 13.63 8.13 16.0
80 95 267 346 206 7,3
4
100
×
4
100
×
3
80
3.75
95
10.50
267
12.88
327
7.88
200
23.0
10,4
5
125
×
3
80
×
3
80
1.25
32
9.75
248
11.50
292
7.63
194
25.0
11,3
5 4.00 12.50 16.13 11.13 43.4
125 102 318 410 283 19,5
5
125
×
4
100
×
3
80
1.88
48
9.13
232
11.88
302
6.88
175
21.0
9,5
4 1.88 9.13 12.75 7.25 25.0
100 48 232 324 184 11,3
5
125
×
5
125
3
80
4.00
102
12.50
318
14.25
362
9.25
235
29.0
13,2
5
125
×
5
125
×
4
100
4.00
102
12.50
318
15.13
384
9.63
245
36.7
16,6
6
150
×
4
100
×
6
150
4.50
114
14.00
356
18.25
464
11.50
292
61.0
27,7
6
150
×
5
125
×
3
80
1.25
32
10.75
273
13.00
330
8.00
203
27.0
12,2
4 1.25 10.75 13.88 8.38 31.0
100 32 273 352 213 14,1
6
150
×
6
150
×
3
80
4.50
114
14.00
356
15.31
389
10.31
262
37.3
16,9
4 4.50 14.00 16.25 10.75 46.3
100 114 356 413 273 21,0
5 4.50 14.00 17.25 11.13 55.0
125 114 356 438 283 24,9
8
200
×
6
150
×
4
100
1.00
25
12.00
304
14.75
375
9.25
235
45.0
20,4
8 6.00 18.00 23.25 15.25 112.0
200 152 457 591 387 50,8
8
200
×
8
200
×
3
80
6.00
152
18.00
457
18.19
462
13.19
335
76.0
34,5
4 6.00 18.00 19.00 13.50 76.4
100 152 457 483 343 34,7
5 6.00 18.00 20.00 13.88 85.6
125 152 457 508 352 38,8
6 6.00 18.00 21.13 14.38 112.0
150 152 457 537 365 50,8
10
250
×
10
250
×
3
80
6.50
165
20.50
521
19.88
505
14.88
378
96.0
43,5
4 6.50 20.50 20.75 15.25 97.4
100 165 521 527 387 44,2
5 6.50 20.50 21.88 15.75 115.0
125 165 521 556 400 52,2
6 6.50 20.50 22.88 16.13 133.1
150 165 521 581 410 60,4
8 6.50 20.50 27.25 19.25 156.0
200 165 521 692 489 70,8
H
G
NO. 32-R
WWW.VICTAULIC.COM 2-10
E1
E2
CONEXÕES

CONEXÕES
2-11
Conexões
Niple Adaptador
NO. 40 Ranh. × Rosq.
NO. 42 Ranh. × Bisel.
NO. 43 Ranh. × Ranh..
(Inox)
Para maiores
Informações
Solicite a
Publicação 07.01
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro Externo
Polegadas
mm
E a E
Polegadas
mm
No. 40, 42, 43
Niple adaptador (sw)
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
3/4 1.050 3.00 0.3
20 26,9 76 0,1
1 1.315 3.00 0.4
25 33,7 76 0,2
1 1/4 1.660 4.00 0.8
32 42,4 102 0,4
1 1/2 1.900 4.00 0.9
40 48,3 102 0,4
2 2.375 4.00 1.2
50 60,3 102 0,5
2 1/2 2.875 4.00 1.9
65 73,0 102 0,9
3 3.500 4.00 2.5
80 88,9 102 1,1
3 1/2 4.000 4.00 2.1
90 101,6 102 0,9
4 4.500 6.00 5.5
100 114,3 152 2,5
5 5.563 6.00 7.4
125 141,3 152 3,4
6 6.625 6.00 9.5
150 168,3 152 4,3
8 8.625 6.00 14.2
200 219,1 152 6,4
10 10.750 8.00 27.0
250 273,0 203 12,2
12 12.750 8.00 33.0
300 323,9 203 15,0
14 – 24
350 – 600
T
E a E
E a E E a E
NO. 40# NO. 42 NO. 43
NO. 60
Vejaags Consulte Conexões com Ranhura por Laminação
na pág. 5-2; para sistemas de Ranhura por Corte
de 14 - 24”/350 – 600 mm solicite Publicação 07.01
# Disponível em roscas de tubo padrão inglês. Especifique “BSP” no pedido.
NOTAS IMPORTANTES:
Para niples conjugados às bombas com furo de 1 ½”/40 mm para receber
Vic-Let modelo Style 923 ou Style 924 Vic-O-Well, solicite nipples especiais
No. 40, 42 ou 43 e especifique No. 40-H, 42-H ou 43-H no pedido.
NOTA: Diâmetro de 4 – 12”/100 – 300 mm de diâmetro – 8”/200 mm de
comprimento mínimo.
WWW.VICTAULIC.COM
Cap
NO. 60
(Ferro Dúctil)
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 07.01
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro Externo
Polegadas
mm
T
Espessura
Polegadas
mm
No. 60
Tampa
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
3/4 1.050 0.88 0.2
20 26,9 22 0,1
1 1.315 0.88 0.3
25 33,7 22 0,1
1 1/4 1.660 0.88 0.3
32 42,4 22 0,1
1 1/2 1.900 0.88 0.5
40 48,3 22 0,2
2 2.375 0.88 0.6
50 60,3 22 0,3
2 1/2 2.875 0.88 1.0
65 73,0 22 0,5
76,1 mm
3.000
76,1
0.88
22
1.2
0,5
3 3.500 0.88 1.2
80 88,9 22 0,5
3 1/2 4.000 0.88 2.5
90 101,6 22 1,1
4 4.500 1.00 2.5
100 114,3 25 1,1
108,0 mm
4.250
108,0
1.00
25
2.3
1,0
4 1/2 5.000 1.00 2.5
120 127,0 25 1,1
5 5.563 1.00 4.6
125 141,3 25 2,1
133,0 mm
5.250 1.00 4.5
133,0 25 2,0
139,7 mm
5.500
139,7
1.00
25
4.5
2,0
6 6.625 1.00 6.1
150 168,3 25 2,8
159,0 mm
6.250 1.00 6.8
159,0 25 3,1
165,1 mm
6.500
165,1
1.00
25
7.3
3,3
8 8.625 1.19 13.1
200 219,1 30 5,9
10 10.750 1.25 21.0
250 273,0 32 9,5
12 12.750 1.25 35.6
300 323,9 32 16,2
14 – 24
350 – 600
T
Vejaags Consulte Conexões com Ranhura por Laminação
na pág. 5-2; para sistemas de Ranhura por Corte
de 14 - 24”/350 – 600 mm solicite Publicação 07.01
NOTAS IMPORTANTES:
Tampas em aço abaulado estão disponíveis até 24”/600 mm. A tampa
No. 60 está disponível com derivação. Entre em contato com Victaulic
para mais detalhes.
O Cap no. 60 não se destina a serviços a vácuo com acoplamentos de Modelo
72 ou 750.
Deverão ser usados os plugs No. 61, veja pág. 2-8.
T

Conexões
Conexão Ranh. x Flg.
NO. 41 ANSI Classe 125 (ferro fundido)
NO. 45F ANSI Classe 150 – Face plana (aço)
NO. 45R ANSI Classe 150 – Com ressalto (aço)
NO. 46F ANSI Classe 300 – Face plana (aço)
NO. 46R ANSI Classe 300 – Com ressalto (aço)
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 07.01
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro Externo
Polegadas
mm
Nº. 41 ANSI 125
Niple adaptador de flange
E a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. 45F e No. 45R ANSI 150
Niple adaptador de flange
E a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. 46F e No. 46R ANSI 300
Niple adaptador de flange
E a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
3/4 1.050 3.00 2.3 3.00 2.3 3.00 3.3
20 26,9 76 1,0 76 1,0 76 1,5
1 1.315 3.00 2.5 3.00 2.7 3.00 3.9
25 33,7 76 1,1 76 1,2 76 1,8
1 1/4 1.660 4.00 3.0 4.00 3.3 4.00 4.8
32 42,4 102 1,4 102 1,5 102 2,2
1 1/2 1.900 4.00 3.5 4.00 3.9 4.00 6.9
40 48,3 102 1,6 102 1,8 102 3,1
2 2.375 4.00 5.5 4.00 6.2 4.00 8.2
50 60,3 102 2,5 102 2,8 102 3,7
2 1/2 2.875 4.00 8.0 4.00 9.9 4.00 11.9
65 73,0 102 3,6 102 4,5 102 5,4
3 3.500 4.00 9.5 4.00 11.4 4.00 16.5
80 88,9 102 4,3 102 5,2 102 7,5
3 1/2 4.000 4.00 12.0 4.00 15.1 4.00 20.1
90 101,6 102 5,4 102 6,8 102 9,1
4 4.500 6.00 16.7 6.00 18.4 6.00 27.4
100 114,3 152 7,6 152 8,3 152 12,4
5 5.563 6.00 21.5 6.00 21.3 6.00 35.3
125 141,3 152 9,8 152 9,7 152 16,0
6 6.625 6.00 26.5 6.00 27.5 6.00 47.5
150 168,3 152 12,0 152 12,5 152 21,5
8 8.625 6.00 39.0 6.00 41.3 6.00 70.3
200 219,1 152 17,7 152 18,8 152 31,9
10 10.750 8.00 57.0 8.00 59.8 8.00 100.8
250 273,0 203 25,9 203 27,1 203 45,7
12 12.750 8.00 41.0 8.00 88.2 8.00 146.2
300 323,9 203 18,6 203 40,0 203 66,3
14 – 24
350 – 600
T
E a E E a E E a E
E a E E a E
NO. 41 NO. 45F NO. 45R
NO. 46F NO. 46R
Consulte CONEXÕES com Ranhura por Laminação ags na pág. 5-2; para sistemas de Ranhura por Corte de 14 a 24”/350 – 600 mm veja
publicação 07.01
NOTAS IMPORTANTES:
Niples de adaptação flangeados são fornecidos com ranhuras de laminação padrão. Ranhuras por corte padrão ou maquinaria para revestimento interno de
borracha disponível opcionalmente. Entre em contato com a Victaulic para mais detalhes.
WWW.VICTAULIC.COM 2-12
CONEXÕES

Redução Estampada
NO. 53 Chanf. × Chanf.
NO. 54 Ranh. × Rosq.
NO. 55 Ranh. × Rosq.
(Aço)
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 07.01
Diâmetro
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
2
×
E a E
Polegadas
mm
No. 53, 54 e 55
Redução estampada
+ Entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes.
E a E E a E E a E
NO. 53 NO. 54 NO. 55
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
Diâmetro
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
4
×
E a E
Polegadas
mm
No. 53, 54 e 55
Redução estampada
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
50
1
25
6.50
165
2.0
0,9
100
2 1/2
65
9.00
229
7.5
3,4
1 1/4
32
6.50
165
2.0
0,9
3
80
9.00
229
7.5
3,4
1 1/2
40
6.50
165
2.0
0,9
3 1/2
90
9.00
229
7.5
3,4
2 1/2
65
×
1
25
7.00
178
3.0
1,4
5
125
×
2
50
11.00
279
11.5
5,2
1 1/4
32
7.00
178
3.0
1,4
3
80
11.00
279
11.3
5,1
1 1/2
40
7.00
178
3.0
1,4
4
100
11.00
279
11.5
5,2
2
50
7.00
178
3.0
1,4
6
150
×
1
25
12.00
305
17.0
7,7
3
80
×
1
25
8.00
203
4.5
2,0
1 1/4
32
12.00
305
17.0
7,7
1 1/4
32
8.00
203
4.5
2,0
1 1/2
40
12.00
305
17.2
7,8
1 1/2
40
8.00
203
4.4
2,0
2
50
12.00
305
17.4
7,9
2
50
8.00
203
4.5
2,0
2 1/2
65
12.00
305
17.4
7,9
2 1/2
65
8.00
203
4.5
2,0
3
80
12.00
305
17.4
7,9
3 1/2
90
×
3
80
8.00
203
6.8
3,1
3 1/2
90
12.00
305
17.4
7,9
4
100
×
1
25
9.00
229
7.5
3,4
4
100
12.00
305
17.5
7,9
1 1/4
32
9.00
229
7.5
3,4
4 1/2
120
12.00
305
17.5
7,9
1 1/2
40
9.00
229
7.5
3,4
5
125
12.00
305
17.5
7,9
2
50
9.00
229
7.5
3,4
8
200
×
6
150
+
20.0
9,1
CONEXÕES
2-13
Conexões
WWW.VICTAULIC.COM

Conexões
Conexão Ranh. x Rosc.
Interna
NO. 80
(Ferro dúctil#)
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 07.01
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro Externo
Polegadas
mm
No. 80
Adaptador com Rosca Fêmea
E a E
Polegadas
mm
E a E
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
3/4 1.050 2.00 1.0
20 26,9 51 0,5
1 1.315 2.06 1.0
25 33,7 52 0,5
1 1/4 1.660 2.31 (sw) 1.5
32 42,4 59 0,7
1 1/2 1.900 2.31 (sw) 1.5
40 48,3 59 0,7
2 2.375 2.50 1.4
50 60,3 64 0,6
2 1/2 2.875 2.75 1.5
65 73,0 70 0,7
3 3.500 2.75 2.9
80 88,9 70 1,3
4 4.500 3.25 4.5
100 114,3 83 2,0
# Ferro dúctil exceto nos itens marcados com (sw), que são segmentos de
tubos soldados.
NOTA IMPORTANTE:
Disponível com rosca padrão inglês. Especifique “BSP” no pedido.
Conexão Ranh. x
Mangote
Nº. 48
(Aço soldado de forma
segmentada)
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 07.01
NO. 80 NO. 48
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro Externo
Polegadas
mm
E a E
Polegadas
mm
E a E
No. 48
Niple de Mangueira
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
3/4 1.050 3.12 0.3
20 26,9 79 0,1
1 1.315 3.38 0.4
25 33,7 86 0,2
1 1/4 1.660 3.88 0.6
32 42,4 98 0,3
1 1/2 1.900 3.88 0.8
40 48,3 98 0,4
2 2.375 4.50 1.1
50 60,3 114 0,5
2 1/2 2.875 5.38 2.0
65 73,0 137 0,9
3 3.500 5.75 3.2
80 88,9 146 1,5
4 4.500 7.00 4.9
100 114,3 178 2,2
5 5.563 8.75 8.0
125 141,3 222 3,6
6 6.625 10.12 14.3
150 168,3 257 6,5
8 8.625 11.88 24.7
200 219,1 302 11,2
10 10.750 12.50 40.1
250 273,0 318 18,2
12 12.750 14.50 62.0
300 323,9 368 28,1
WWW.VICTAULIC.COM 2-14
CONEXÕES

Redução Concêntrica/
Excêntrica
No. 50 Concêntrica
No. 51 Ferro Dúctil
(Excêntrico#)
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 07.01
Diâmetro
Nº. 50
Redução Concêntrica
Nº. 51
Redutor excêntrico
Diâmetro
NO. 50 NO. 51
Nº. 50
Redução Concêntrica
Nº. 51
Redutor excêntrico
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
E a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
E a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
E a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
E a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
1 1/4
32
×
3/4
20
+
1.9
0,9
— —
5
125
×
2
50
11.00 (sw)
279
9.0
4,1
11.00 (sw)
279
5.2
2,4
1
25
+
1.9
0,9
— —
2 1/2
65
4.00
102
11.0
5,0
11.00 (sw)
279
10.8
4,9
1 1/2
40
×
3/4
20
+
1.4
0,6
— —
3
80
4.00
102
5.5
2,5
11.00 (sw)
279
11.1
5,0
1
25
2.50*
64
0.8
0,4
8.50 (sw)
216
4.5
2,0
4
100
3.50
89
4.3
1,9
5.00
127
12.0
5,4
1 1/4
32
2.50*
64
1.0
0,5
— —
6 †
150
×
1
25
4.00*
102
5.0
2,3
11.50 (sw)
292
14.5
6,6
2
50
×
3/4
20
2.50*
64
0.9
0,3
9.00 (sw)
229
2.0
0,9
1 1/2
40
+
5.5
2,5
+ +
1
25
2.50*
64
0.7
0,3
9.00 (sw)
229
2.3
1,0
2
50
4.00*
102
6.6
3,0
11.50 (sw)
292
14.5
6,6
1 1/4
32
2.50*
64
1.2
0,5
9.00 (sw)
229
4.6
2,1
2 1/2
65
4.00*
102
6.4
2,9
11.50 (sw)
292
14.2
6,4
1 1/2
40
2.50*
64
1.0
0,5
3.50
89
4.6
2,1
3
80
4.00*
102
6.4
2,9
5.50
140
15.0
6,8
2 1/2 †
×
65
3/4
20
+
1.3
0,6
+
3.3
1,5
4
100
4.00
102
6.5
2,9
5.50
140
17.0
7,7
1
25
2.50
64
3.6
1,5
9.50 (sw)
241
3.5
1,6
5
125
4.00
102
6.4
2,9
5.50
140
17.0
7,7
1 1/4
32
2.50* (sw)
64
3.3
1,5
3.50
89
+
8
×
1 1/2
40
2.50*
64
3.6
1,6
9.50 (sw)
241
3.7
1,7
2
50
2.50
64
3.9
1,8
9.50 (sw)
241
4.3
2,0
3
80
×
3/4
20
+
1.5
0,7
+
4.5
2,0
1
25
2.50*
64
1.3
0,6
9.50 (sw)
241
4.8
2,2
1 1/4
32
2.50
64
3.0
1,4
+
4.8
2,2
1 1/2
40
2.50*
64
5.1
2,3
9.50 (sw)
241
5.1
2,3
2
50
2.50*
64
1.6
0,7
3.50
89
6.0
2,7
2 1/2
65
2.50*
64
1.8
0,8
3.50
89
7.0
3,2
76.1
2.50
64
2.1
1,0
— —
3 1/2
90
×
3
80
2.50
64
2.0
0,9
9.50 (sw)
241
7.0
3,2
4
100
×
1
25
3.00*
76
3.0
1,4
13.00 (sw)
330
6.5
2,9
1 1/4
32
+
4.6
2,1
— —
1 1/2
40
2
3.00
76
3.00*
6.9
3,1
2.4
10.00 (sw)
254
4.00
8.1
3,7
3.3
50
2 1/2
65
76
3.00*
76
1,1
2.7
1,2
102
4.00
102
1,5
3.4
1,5
3
80
3.00*
76
3.2
1,4
4.00
102
3.5
1,6
3 1/2 3.00 2.9 10.00 (sw) 8.0
90 76 1,3 254 3,6
2 1/2 16.00 7.9 12.00 (sw) 26.1
200 65 406 3,6 305 11,8
3
80
5.00
127
9.3
4,2
12.00 (sw)
305
22.0
10,0
4
100
5.00
127
10.4
4,8
12.00 (sw)
305
23.0
10,4
5
125
5.00
127
11.6
5,2
12.00 (sw)
305
23.0
10,4
6
150
5.00
127
11.9
5,4
6.00
152
24.0
10,9
10
250
×
4
100
6.00
152
19.7
8,9
13.00 (sw)
330
32.0
14,5
5
125
+
34.3
15,6
+
34.6
15,7
6
150
6.00
152
20.0
9,1
13.00 (sw)
330
36.9
16,7
8
200
6.00
152
22.0
10,0
7.00
178
21.6
9,8
12
300
×
4
100
+
44.0
20,0
14.00 (sw)
356
48.0
21,8
6
150
7.00
178
24.6
11,2
14.00 (sw)
356
50.0
22,7
8
200
7.00
178
52.0
23,6
14.00 (sw)
356
53.5
24,3
10
250
7.00
178
39.0
17,7
14.00 (sw)
356
57.0
25,9
14 – 24
350 – 600
Consulte CONEXÕES com Ranhura por Laminação ags na
pág. 5-2; para sistemas de Ranhura por Corte de
14 - 24”/350 – 600 mm solicite Publicação 07.01
+ Entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes.
* Disponível com rosca externa na extremidade de diâmetro menor Modelo No. 52.
# Ferro maleável exceto nos itens marcados com (sw), que são segmentos de
tubos soldados.
† Disponível em tamanhos de 76,1 mm e 165,1 mm para essas dimensões.
NOTA IMPORTANTE:
Reduções Excêntricas de aço disponíveis até 30”/750 mm, entre em contato
com a Victaulic.
T
CONEXÕES
2-15
Conexões
WWW.VICTAULIC.COM
E a E
E a E

Conexões
Redução Ranh. X Rosq.
NO. 52
NO. 52F (BSPT)
(Ferro maleável#)
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 07.01
Diâmetro
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
1 1/2
×
No. 52
Redutor pequeno rosqueado
E a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. 52F
Redutor pequeno
rosqueado (BSPT)
E a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
40
1
25
2.50
64
0.8
0,4
— —
1 1/4
32
2.50
64
0.9
0,4
— —
2
50
×
3/4
20
2.50
64
0.9
0,4
— —
1
25
2.50
64
0.7
0,3
— —
1 1/4
32
2.50
64
1.2
0,5
— —
1 1/2
40
2.50
64
1.0
0,5
— —
2 1/2
65
×
1
25
1.0
0,5
1.0
0,5
— —
1 1/4
32
2.50 (sw)
64
1.2
0,5
— —
1 1/2
40
2.50 (sw)
64
1.3
0,6
— —
2
50
2.50
64
1.4
0,6
— —
76,1 † × 48,3 63,5 0,8 63,5 0,8
60,0 — — 63,5 0,9
3
80
×
3/4
20
+ (sw)
1.5
0,7
— —
1
25
2.50
64
1.3
0,6
— —
1 1/4
32
2.50
64
1.4
0,6
— —
1 1/2
40
2.50 (sw)
64
1.5
0,7
— —
2
50
2.50
64
1.5
0,7
— —
2 1/2
65
2.50
64
2.4
1,1
— —
88,9 † × 42,4 63,5 0,9 63,5 0,8
48,3 63,5 0,9 63,5 0,9
60,0 — — 63,5 0,9
4
100
×
1
25
3.00
76
2.3
1,0
— —
1 1/2
40
3.00
76
2.5
1,1
— —
2
50
3.00
76
2.6
1,2
— —
2 1/2
65
3.00
76
2.6
1,2
— —
3
80
3.00
76
2.5
1,1
— —
Diâmetro
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
No. 52
Redutor pequeno rosqueado
E a E
Polegadas
mm
E a E E a E
NO. 52 NO. 52F
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. 52F
Redutor pequeno
rosqueado (BSPT)
E a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
108,0 † × 42,4 76,2 1,3 76,2 1,3
48,3 76,2 1,3 76,2 1,4
60,0 — — 76,2 1,4
114,3 † × 42,4 76,2 1,3 76,2 1,3
48,3 76,2 1,3 76,2 1,3
60,0 — — 76,2 1,4
5
125
×
4
100
+ (sw)
4.5
2,0
— —
133,0 † × 60.0 — — 114.3 2.2
139,0 † × 60.0 — — 114.3 2.3
6
150
×
1
25
4.00
102
5.5
2,5
— —
2
50
4.00
102
5.7
2,6
— —
2 1/2
65
4.00
102
5.8
2,6
— —
3
80
4.00
102
5.8
2,6
— —
4
100
+ (sw)
6.5
2,9
— —
5
125
+ (sw)
17.5
7,9
— —
159,0 † × 42,4 114,3 2,2 114,3 2,5
48,3 114,3 2,2 114,3 2,5
60,0 — — 114,3 2,6
165,1 † × 42,4 101,6 2,4 101,6 2,9
48,3 101,6 2,6 101,6 3,0
60,0 — — 101,6 3,0
8
200
×
2
50
+ (sw)
1.5
0,7
— —
+ Entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes.
# Ferro maleável exceto nos itens marcados com (sw), que são segmentos de
tubos soldados.
† Disponível apenas nos diâmetros métricos.
WWW.VICTAULIC.COM 2-16
CONEXÕES

VÁLVULAS
3-1
Válvulas
As válvulas Victaulic têm uma ampla gama de aplicações.
São projetadas e produzidas para oferecer confiabilidade,
proporcionar uma performance livre de problemas, maior
controle de fluxo e com longa duração.
A Victaulic oferece uma linha completa de válvulas
borboleta, retenção, esfera, triplo serviço, balanceamento
de circuito e plug em diversos materiais resistentes a
desgaste e com opções de revestimentos, de forma a
atender às necessidades específicas dos seus sistemas
de tubulação para diversas aplicações.
Válvulas
borboleta
As válvulas borboleta Victaulic oferecem excelente
desempenho,como: baixo torque, alto fluxo, estanqueidade
e fluxo bidirecional em toda faixa de pressão. Disponíveis em
diâmetros de 1 ½ a 24” (40 a 600 mm), nossas válvulas são
oferecidas em uma variedade de configurações de corpo, disco
e sede, incluindo corpos construídos em ferro dúctil, aço inox
e bronze, e sedes em EPDM, nitrílica e fluoroelastomérica.
Todas as válvulas borboleta estão disponíveis com acionamentos
manual por manopla, redutor manual e automático.
Válvulas de
Esfera
Vic-Ball ® é uma válvula para alta pressão com extremidades
ranhuradas. Seu projeto hidrodinâmico lhe confere excelente
escoamento, e está disponível em ferro dúctil e aço inox.
Temos disponível também uma válvula de esfera de três vias
para redirecionar o fluxo em 90° para a esquerda ou para
a direita para sistemas de tubulação em aço carbono ou aço inox.
As válvulas Vic-Ball estão disponíveis nos diâmetros de 1½ a 6”
(40 a 150 mm) dependendo do tipo do corpo. Uma válvula
de esfera em bronze com extremidades rosqueadas nos
diâmetros de ¼ a 2” (10 a 50 mm) também é oferecida
para uma variedade de serviços.
WWW.VICTAULIC.COM
Advanced Groove System
Para sistemas tubulares de 14 a 24” (350 a 600 mm),
a Victaulic oferece válvulas de retenção e borboleta AGS
(Advanced Groove System), ver pág. 5-1.
Válvulas de e
Retenção
As válvulas Vic-Check estão disponíveis em diversas
configurações. A válvula série 716 é projetada com portinhola
única e retorno por mola, podendo ser instalada tanto na
horizontal quanto na vertical. A válvula série 779 Venturi
possibilita uma medição calibrada do fluxo e é facilmente
conectada às Válvulas Borboleta Vic-300 MasterSeal ou
Vic-Plug Série 377 para o triplo serviço. Também estão
disponíveis válvulas de retenção Swing (em ferro dúctil ou aço)
para aplicações em campo petrolífero.
Válvulas de
Balanceamento de Circuito uito
As válvulas de balanceamento de circuito TA fornecidas pela
Victaulic, oferecem um método confiável, eficiente
e economicamente eficaz de balanceamento e medição de todos
os índices de fluxo do sistema. Estrangulamento total
é obtido através de 4, 8, 12, ou 16 voltas completas da manopla,
possibilitando configuração precisa. O resultado é um alto grau
de ajuste exato e balanceamento preciso do sistema.
As válvulas de balanceamento de circuito TA, fornecidas pela
Victaulic, são oferecidas em uma variedade de configurações
e tamanhos para uma varieadade de aplicações de aquecimento
e resfriamento. Uma linha de válvulas e acessórios automáticos
de controle de fluxo também está disponível.
T

Válvulas
Guia de Aplicação das Válvulas
Tipo de Válvula Construção Civil Industrial Saneamento Mineração Petróleo Tubulações em Geral
VÁLVULAS BORBOLETA • • • • • •
VÁLVULAS DE RETENÇÃO • • • • •
VÁLVULAS DE ESFERA • • • • • •
VÁLVULAS DE BALANCEAMENTO
DE CIRCUITO • • •
VÁLVULAS PLUG • •
VÁLVULAS DE TRIPLO SERVIÇO • •
Válvulas Plug
Feitas de ferro dúctil com várias opções de revestimento,
as válvulas Vic-Plug rro dúctil com várias opções de reves
Série 365 são as válvulas com plug
excêntrico mais leves e com maior facilidade de instalação
disponíveis no mercado atualmente. O formato arredondado do
corpo da válvula, com sede em níquel fundido junto ao corpo,
proporciona serviço confiável e de grande durabilidade.
Disponíveis nos diâmetros de 3 a 12” (80 a 300 mm),
175 psi/1200 kPa, e de 14 a 18” (350 a 450 mm),
150 psi/1035 kPa.
As válvulas de balanceamento Vic-Plug Série 377 são as
únicas válvulas com plug excêntrico de extremidade ranhurada
no mercado que foram projetadas especialmente para serviços
de regulagem de fluxo, e estão disponíveis nos diâmetros
de 3 a 6” (80 a 150 mm) para faixas de pressão até
175 psi/1200 kPa.
Válvulas de Triplo Serviço
A Válvula de Triplo Serviço Victaulic consiste na montagem de
uma válvula borboleta ou uma válvula Vic-Plug e uma válvula
de retenção Victaulic padrão (encomendar os componentes
separadamente). Essa configuração proporciona serviço de
retenção total, regulagem com memória mecânica e retenção
gradual, conferidos por um único conjunto.
A válvula de retenção série 779 proporciona alta precisão na
medição do fluxo, bem como retorno por mola projetado para
alta vazão. A tomada de fluxo, tipo Venturi, vem preparada
(furada e tampada) para receber medidor de fluxo.
VÁLVULAS BORBOLETA
3-3 Vic-300 MasterSeal ®
3-6 Série 700
8-13 Série 763 Aço Inox
11-9 Série 608 Cobre
VÁLVULAS DE RETENÇÃO
3-7 Série 716
3-8 Série 779
3-9 Série 712
3-9 Série 713
13-17 Série 317
VÁLVULAS PLUG
3-10 Série 377
13-15 Série 365
VÁLVULAS DE ESFERA
3-11 Série 721
3-11 Série 722
3-12 Série 726
BALANCEAMENTO DE
CIRCUITO
3-15 TA Série 786
3-15 TA Série 787
3-16 TA Série 788
3-16 TA Série 789
3-17 Série 78U
3-17 Série 78Y
3-18 TA Série 793
3-18 TA Série 794
3-19 Acessórios TA
VÁLVULAS DE TRIPLO
SERVIÇO
3-5 Combinação Borboleta/
Retenção
3-5 Combinação Plug/
Retenção
PRODUTOS
1-1 Acoplamentos
2-1 Conexões
3-1 Válvulas
4-1 Acessórios
5-1 Advanced Groove System
(AGS)
6-1 Sistema de Derivação
Através de Orifício
7-1 Sistema para Tubulação
Ponta Lisa
8-1 Sistema Ranhurado para
Tubulação em Aço Inox
9-1 Sistema Pressfit para
tubulação de aço
inoxidável
10-1 Sistema para Tubulação
PEAD Ponta Lisa
11-1 Cobre Ranhurado
12-1 Sistema PermaLynx para
Tubo de Cobre
13-1 Tubulação de Ferro Dúctil
AWWA Ranhurado
14-1 Sistema Depend-O-Lok ®
Victaulic
15-1 Produtos reutilizáveis de
PVC da Aquamine
16-1 Anéis de vedação
17-1 Ferramentas para
Preparação da Tubulação
18-1 Índice dos produtos
19-1 Software de tubulação
WWW.VICTAULIC.COM 3-2
VÁLVULAS

VÁLVULAS
3-3
Válvulas – Válvulas Borboleta
Válvula Borboleta MasterSeal TM Vic-300 ®
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 08.20
Diâmetro @ Dimensões
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
A
Polegadas
mm
B
Polegadas
mm
C
Polegadas
mm
VÁLVULA SEM ACESSÓRIOS
TAMANHOS ESPECÍFICOS DE
2 - 12”/50 - 300 mm
D
Polegadas
mm
E
Polegadas
mm
WWW.VICTAULIC.COM
F
Polegadas
mm
G
Polegadas
mm
H
Polegadas
mm
J
Polegadas
mm
M
Polegadas
mm
N
Polegadas
mm
P
Polegadas
mm
R-R
Polegadas
mm
S
Polegadas
mm
T-R
Polegadas
mm
U
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
2
50
2.375
60,3
3.21
81,5
3.25
82,6
1.44
36,6
— — 1.81
46,0
3.81
96,8
2.17
55,2
0.13
3,3
0.88
22,4
0.32
8,0
0.43
11,0
— — 7.10
180,3
1.67
42,4
— 3.5
1,6
6.0
2,7
2 1/2
65
2.875
73,0
3.77
95,8
4.00
101,6
1.77
45,0
— —
2.10
53,3
4.25
108,0
2.17
55,2
0.13
3,3
0.88
22,4
0.32
8,0
0.43
11,0
— —
7.10
180,3
1.67
42,4
—
5.0
2,3
7.5
3,4
76,1 mm
3.000
76,1
3.77
95,8
4.00
101,6
1.77
45,0
— —
2.10
53,3
4.25
108,0
2.17
55,2
0.13
3,3
0.88
22,4
0.32
8,0
0.43
11,0
— —
7.10
180,3
1.67
42,4
—
5.0
2,3
7.5
3,4
3
80
3.500
88,9
3.77
95,8
4.50
114,3
1.77
45,0
— —
2.35
59,7
4.50
114,3
2.17
55,2
0.13
3,3
0.88
22,4
0.32
8,0
0.43
11,0
— —
7.10
180,3
1.67
42,4
—
6.0
2,7
8.5
3,9
4
100
4.500
114,3
4.63
117,6
5.50
139,7
2.18
55,4
— —
2.88
73,2
5.25
133,4
2.17
55,2
0.13
3,3
0.89
22,6
0.43
11,0
0.59
15,0
— —
8.60
218,4
1.74
44,2
—
9.3
4,2
11.8
5.4
108,0
mm †
4.250
108,0
4.63
117,6
5.50
139,7
2.18
55,4
— —
2.88
73,2
5.25
133,4
2.17
55,2
0.13
3,3
0.89
22,6
0.43
11,0
0.59
15,0
— —
8.60
218,4
1.74
44,2
—
9.3
4,2
11.8
5.4
5
125
5.563
141,3
5.88
149,4
6.30
160,0
2.18
55,4
— —
3.34
84,8
6.25
158,8
2.17
55,2
0.13
3,3
1.12
28,5
0.50
12,7
0.75
19,1
— —
12.10
307,3
1.74
44,2
—
16.8
7,6
20.0
9,1
133,0
mm †
5.250
133,0
5.88
149,4
6.30
160,0
2.18
55,4
— —
3.34
84,8
6.25
158,8
2.17
55,2
0.13
3,3
1.12
28,5
0.50
12,7
0.75
19,1
— —
12.10
307,3
1.74
44,2
—
16.8
7,6
20.0
9,1
139,7 mm
5.500
139,7
5.88
149,4
6.30
160,0
2.18
55,4
— —
3.34
84,8
6.25
158,8
2.17
55,2
0.13
3,3
1.12
28,5
0.50
12,7
0.75
19,1
— —
12.10
307,3
1.74
44,2
—
16.8
7,6
20.0
9,1
6
150
6.625
168,3
5.88
149,4
7.30
185,4
2.33
59,2
0.42
10,6
—
3.83
97,3
6.75
171,5
2.17
55,2
0.13
3,3
1.12
28,5
0.50
12,7
0.75
19,1
— —
12.10
307,3
1.74
44,2
—
20.0
9,1
23.2
10,5
159,0
mm †
6.250
159,0
5.88
149,4
7.30
185,4
2.33
59,2
0.42
10,6
—
3.83
97,3
6.75
171,5
2.17
55,2
0.13
3,3
1.12
28,5
0.50
12,7
0.75
19,1
— —
12.10
307,3
1.74
44,2
—
20.0
9,1
23.2
10,5
165,1 mm
6.500
165,1
5.88
149,4
7.30
185,4
2.33
59,2
0.42
10,6
—
3.83
97,3
6.75
171,5
2.17
55,2
0.13
3,3
1.12
28,5
0.50
12,7
0.75
19,1
— —
12.10
307,3
1.74
44,2
—
20.0
9,1
23.2
10,5
8
200
8.625
219,1
5.33
135,4
10.00
254,0
2.33
59,2
1.47
37,4
0.80
20,3
5.00
127,0
8.00
203,2
2.17
55,2
0.13
3,3
1.30
33,0
—
0.88
22,2
14.00
355,6
1.51
38,4
— — —
34.3
15,6
37.5
17,0
10
250
10.750
273,0
6.40
162,6
12.25
311,2
3.00
76,2
1.81
45,9
1.41
35,8
6.13
155,7
9.75
247,7
2.76
70,1
0.13
3,3
2.25
57,2
—
1.25
31,8
11.66
296,2
4.50
114,3
— —
7.50
190,5
72.0
32,7
84.0
38,1
12
300
12.750
323,9
6.50
165,1
14.25
362,0
3.00
76,2
2.80
71,0
2.30
58,4
7.13
181,1
10.75
273,1
2.76
70,1
0.13
3,3
2.24
56,9
—
1.25
31,8
11.66
296,2
4.50
114,3
— —
7.50
190,5
88.0
39,9
100.0
45,4
14 – 24
350 –
600
Veja o Modelo de Válvula Borboleta AGS Vic-300 MasterSeal na pág. 5-12 ou Solicite a Publicação 20.06
TM
• O design da sede de borracha no corpo da válvula assegura
vedação total em ambos os lados
• O sistema de memória da manopla e o design característico
da sede de borracha asseguram torque constante ao longo
da vida útil da válvula
• Flange de montagem para atuador é padrão ISSO
• Manopla de 10 posições é infinitamente variável e travável
e inclui memória de parada.
• Plena capacidade na retenção e estanqueidade bidirecional
do fluxo em toda a faixa de pressão até 300 psi/2065 kPa
• Diâmetros de 2 – 12”/50 – 300 mm
H
C
A
P
J
G
F
M
N
B
N
OPEN
SHUT
A
T-R
VÁLVULA COM MANOPLA DE
10 POSIÇÕES ESPECÍFICA
PARA DIÂMETROS DE
2 - 6”/50 - 150 mm
U
VÁLVULA COM MANOPLA DE
TRAVAMENTO E MEMÓRIA DE PARADA
ESPECIFICO PARA TAMANHOS
8”/200 mm SOMENTE
@ Veja a pág. 3-4 para o coeficiente
de fluxo.
† Entre em contato com a Victaulic
para verificar a disponibilidade.
NOTA IMPORTANTE:
Flange ISO F07 para diâmetros de 2
a 8” (50 a 200 mm); Flange ISO F10
para diâmetros 10” (250 mm) e 12”
(300 mm).
S
E
R-R
Z
S
O P N
E
T
S H U T
U
H
D E
S
R - R
(Extendido 20°)
VÁLVULA COM MANOPLA DE
TRAVAMENTO E MEMÓRIA DE
PARADA ESPECÍFICO PARA
TAMANHOS DE 10 - 12”/250
A 300 mm
S/
Acess.
Lbs
kg
Manopla
Lbs
kg

Válvulas – Válvulas Borboleta
Válvula Borboleta MasterSeal Vic-300
COM REDUTOR
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 08.20
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
A
Polegadas
mm
C
Polegadas
mm
E
Polegadas
mm
T
Polegadas
mm
U
Polegadas
mm
V
Polegadas
mm
W
Polegadas
mm
X
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado Coeficiente de
Fluxo@
(totalmente
aberta)
Valores C V
Valores K V
2
50
2.375
60,3
3.21
81,5
1.44
36,6
—
1.58
40,1
4.43
112,5
6.84
173,7
1.75
44,5
3.64
92,5
3.94
100,1
6.0
2,7
115
99,5
2 1/2
65
2.875
73,0
3.77
95,8
1.77
45,0
—
1.58
40,1
4.43
112,5
7.28
184,9
1.75
44,5
3.64
92,5
3.94
100,1
7.5
3,4
260
224,9
76,1 mm
3.000
76,1
3.77
95,8
1.77
45,0
—
1.58
40,1
4.43
112,5
7.28
184,9
1.75
44,5
3.64
92,5
3.94
100,1
7.5
3,4
260
224,9
3
80
3.500
88,9
3.77
95,8
1.77
45,0
—
1.58
40,1
4.43
112,5
7.53
191,3
1.75
44,5
3.64
92,5
3.94
100,1
8.5
3,9
440
380,6
4
100
4.500
114,3
4.63
117,6
2.18
55,4
—
1.58
40,1
4.43
112,5
8.28
210,3
1.75
44,5
3.64
92,5
3.94
100,1
11.8
5,4
820
709,3
108,0 mm †
4.250
108,0
4.63
117,6
2.18
55,4
—
1.58
40,1
4.43
112,5
8.28
210,3
1.75
44,5
3.64
92,5
3.94
100,1
11.8
5,4
820
709,3
5
125
5.563
141,3
5.88
149,4
2.18
55,4
—
1.97
50,0
4.84
122,9
9.81
249,2
2.28
57,9
4.43
112,5
4.92
125,0
20.8
9,4
1200
1038,0
133,0 mm †
5.525
133,0
5.88
149,4
2.18
55,4
—
1.97
50,0
4.84
122,9
9.81
249,2
2.28
57,9
4.43
112,5
4.92
125,0
20.8
9,4
1200
1038,0
139,7 mm
5.500
139,7
5.88
149,4
2.18
55,4
—
1.97
50,0
4.84
122,9
9.81
249,2
2.28
57,9
4.43
112,5
4.92
125,0
20.8
9,4
1200
1038,0
6
150
6.625
168,3
5.88
149,4
2.33
59,2
—
1.97
50,0
4.84
122,9
10.31
261,9
2.28
57,9
4.43
112,5
4.92
125,0
24.0
10,9
1800
1557,0
159,0 mm †
6.250
159,0
5.88
149,4
2.33
59,2
—
1.97
50,0
4.84
122,9
10.31
261,9
2.28
57,9
4.43
112,5
4.92
125,0
24.0
10,9
1800
1557,0
165,1 mm
6.500
165,1
5.88
149,4
2.33
59,2
—
1.97
50,0
4.84
122,9
10.31
261,9
2.28
57,9
4.43
112,5
4.92
125,0
24.0
10,9
1800
1557,0
8 8.625 5.33 2.33 0.80 1.97 4.84 11.56 2.28 4.43 4.92 38.3 3400
200 219,1 135,4 59,2 20,3 50,0 122,9 293,6 57,9 112,5 125,0 17,4 2941,0
10 10.750 6.40 3.00 1.41 2.88 7.76 15.13 3.25 6.30 7.87 81.5 5800
250 273,0 162,6 76,2 35,8 73,2 197,1 384,3 82,6 160,0 199,9 39,0 5017,0
12 12.750 6.50 3.00 2.30 2.88 7.76 16.13 3.25 6.30 7.87 97.5 9000
300 323,9 165,1 76,2 58,4 73,2 197,1 409,7 82,6 160,0 199,9 44,2 7785,0
14 – 24
350 – 600
Veja o Modelo de Válvula Borboleta AGS Vic-300 MasterSeal na pág. 5-12 ou Solicite a Publicação 20.06
T
@ Valores C /K para fluxo de água
V V
a +60°F/16°C com a válvula
totalmente aberta.
† Entre em contato com a Victaulic
para verificar a disponibilidade.
NOTA IMPORTANTE:
Flange ISO F07 para diâmetros de
2 a 8” (50 a 200 mm); Flange ISO F10
para diâmetros 10” (250 mm) e 12”
(300 mm).
RODA DENTADA E GUIA PARA
VÁLVULAS BORBOLETA COM
REDUTOR
A
X
W
V
Y
VÁLVULA COM REDUTOR ESPECÍFICO PARA
DIÂMETROS DE 2 A 6” (50 A 165,1 mm)
U
T
Diâmetro Dimensões
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
2 – 4
Passo
do Dente
VÁLVULA COM REDUTOR ESPECÍFICO
PARA DIÂMETROS DE
8 – 12”/200 – 300 mm
Diâmetro da Roda
Dentada (diam.)
Polegadas
mm
A
Polegadas
mm
WWW.VICTAULIC.COM 3-4
E
Lbs
kg
Peso Unit.
Aproximado
50 – 100
0
4.00
10
4.63
118
2.0
0,9
5 – 8
125 – 200
1
5.75
146
6.38
162
4.0
1,8
10 – 12
250 – 300
2
9.00
229
10.50
267
10.0
4,5
X
NOTAS IMPORTANTES:
As rodas dentadas são montadas no redutor em substituição ao volante.
A roda dentada e os guias são feitos de alumínio fundido e a corrente de aço
galvanizado.
Sempre especifique o comprimento da corrente. Para maiores detalhes sobre
dispositivo de proteção, contate a Victaulic.
W
C
A
V
E
Y
U
T
Lbs
kg
VÁLVULAS

VÁLVULAS
3-5
Válvulas – Válvulas de Triplo Serviço
Conjunto de Válvulas
de Triplo Serviço
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 08.09
• As válvulas de triplo
serviço Victaulic oferecem
estanqueidade, controle de
fluxo e fechamento gradual
em uma única montagem
• A válvula de retenção Série
779 inclui um Venturi com
furo rosqueado e plugado
para receber equipamentos
de medição de fluxo
• A válvula de retenção 779
pode ser combinada com
a válvula borboleta Vic-300
MasterSeal ou a válvula de
balanceamento Vic-Plug
Série 377
• Para configurações de 2½
a 3” (65 a 80 mm), usar
válvula de retenção Série 716
• Ambas as configurações
estão disponíveis com
memória
CONJUNTO DE VÁLVULAS DE TRIPLO SERVIÇO – RETENÇÃO / BORBOLETA
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões Peso Unit. Aproximado
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
WWW.VICTAULIC.COM
Manopla
Polegadas
mm
Centro para Cima
Redutor
Polegadas
mm
Centro para
Baixo
Polegadas
mm
Ponta a ponta
Polegadas
mm
Manopla
Lbs
kg
Redutor
Lbs
kg
2 1/2 2.875 5.62 6.72 2.13‡ 7.75 11.6 12.7
65 73,0 143 170 54 197 5,3 5,8
3 3.500 5.62 7.02 2.50‡ 8.12 13.5 14.6
80 88,9 143 178 64 206 6,1 6,6
4 4.500 7.62 8.08 4.00 14.38 37.0 40.1
100 114,3 193 205 102 365 16,8 18,2
5 5.563 8.12 8.60 4.62 16.50 52.0 55.0
125 141,3 206 218 117 419 23,6 25,0
6 6.625 8.62 10.58 5.00 17.50 69.0 72.0
150 168,3 219 269 127 444 31,3 32,7
8 8.625 10.50 12.50 6.12 19.50 125.0 125.0
200 219,1 267 318 155 495 56,7 56,7
10
250
10.750
273,0
—
14.05
357
7.18
182
23.50
597
—
187.0
84,8
12
300
12.750
323,9
—
15.37
390
8.12
206
26.12
663
—
260.0
117,9
‡ Com base em acoplamentos do Modelo 77. Para Redutor Modelo 07, as dimensões são de 1.94” (49 mm) para o
diâmetro 2 ½” (65 mm) e 2.25” (57 mm) para o diâmetro 3” (80 mm).
CONJUNTO DE VÁLVULAS DE TRIPLO SERVIÇO – PLUG / RETENÇÃO
Diâmetro
nominal AWWA
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo AWWA
Polegadas
mm
• As pressões de trabalho para
a combinação de borboleta/
retenção 2½
a 12” (65 a 300 mm)
são de 300 psi/2065 kPa
e 175 psi/1200 kPa para
a combinação de plug/
retenção de 3 a 12”
(80 a 300 mm)
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS DE
2½ – 3”/65 – 80 mm
Válvula borboleta MasterSeal
Vic-300 com manopla e válvula
Vic-Check 716 e acoplamento
Modelo 07
Manopla
Polegadas
mm
Centro para Cima
Redutor
Polegadas
mm
Centro para Baixo
Polegadas
mm
Ponta a ponta
Polegadas
mm
Manopla
Lbs
kg
Peso
unit. aprox.
Redutor
Lbs
kg
3 3.96 8.25 12.38 3.75 12.25 40.0 50.0
80 100,6 210 315 95 311 18,1 22,7
4 4.80 8.75 12.87 4.44 18.62 60.0 70.0
100 121,9 222 327 113 473 27,2 31,8
6 6.90 10.00 13.75 5.56 22.00 110.0 130.0
150 175,3 254 349 141 559 49,9 59,0
8
200
9.05
229,9
—
17.10
434
6.87
175
25.50
648
180.0
81,6
210.0
95,3
10
250
11.10
281,9
—
22.63
575
8.00
203
30.00
762
—
307.0
139,3
12
300
13.20
335,3
—
24.50
622
9.50
241
33.50
851
—
412.0
186,9
NOTA IMPORTANTE:
Para conectar uma válvula Vic-Plug a uma válvula Vic-check ou tubo de aço IPS (3 a 12”/80 a 300 mm), usar
acoplamento de transição Modelo 307. Veja 23.03.
centro
ao
topo
centro
a
baixo
E a E
centro
ao topo
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 4 – 12”/100 – 300 mm
Válvula borboleta com
redutor MasterSeal Vic-300
e série 712 ou válvula Vic-
Check 779 e acoplamento
Modelo 07
R
centro a
baixo
E a E
centro
ao topo centro a
baixo
R
SEAT END
E a E
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 3”/80 mm
Vic-Plug Série 377 com
manopla, válvula Vic-Check
Série 716 e acoplamento
Modelo 307
centro ao
topo
R
SEAT END
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 4 – 12”/100 – 300 mm
Vic-Plug Série 377 com
redutor e válvula Vic-Check
Série 779 e acoplamento
Modelo 307
R
centro a
baixo
NOTA IMPORTANTE: MONTAGEM EXIGIDA OU COM ACOPLAMENTOS RÍGIDOS ZERO-FLEX MODELO 07 OU ACOPLAMENTOS FLEXÍVEIS
PADRÃO MODELO 77.
E a E

Válvulas – Válvulas Borboleta
Válvula Borboleta
SÉRIE 700
Para maiores informações
Solicite a Publicação 08.05
• Projetada para um
fechamento sem
turbilhonamento para
pressões até 200 psi/
1400 kPa
• Design de disco esbelto para
baixa perda de carga
• Autocentrada para
fechamento gradual
• Fornecido em EPDM para
serviços de água
a +230°F/+110°C
• Nitrílica para serviços de óleo
com linhas a 180°F/+82°C
• O corpo é totalmente
revestido com borracha
e o disco padrão é de bronze
alumínio (também disponível
em aço inox 316)
• Apresentação com bloqueio
tamanhos 1½ – 6”/40 –
150 mm e 165,1 mm
PERFIL PADRÃO BFV
A
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm A B D G K
Peso Unit.
Aproximado
1 1/2 1.900 3.63 3.38 1.63 5.50 4.44 2.8
40 48,3 92,2 85,9 41,4 139,7 112,8 1,3
2 2.375 4.06 3.19 1.87 5.50 4.71 3.3
50 60,3 103,1 81,0 47,5 139,7 119,6 1,5
2 1/2 2.875 4.87 3.81 2.50 7.00 5.31 6.4
65 73,0 123,7 96,8 63,5 177,8 134,9 2,9
3 3.500 5.62 3.81 2.75 7.00 5.62 6.8
80 88,9 142,7 96,8 69,9 177,8 142,7 3,1
4 4.500 7.00 4.56 3.50 9.00 6.69 12.1
100 114,3 177,8 115,8 88,9 228,6 179,9 5,5
5 5.563 8.50 5.81 4.00 12.00 8.25 26.1
125 141,3 215,9 147,6 101,6 304,8 209,6 11,8
6 6.625 9.50 5.81 4.50 12.00 8.78 32.5
150 168,3 241,3 147,6 114,3 304,8 223,0 14,7
165,1 mm
6.500 9.50 5.81 4.50 12.00 8.78 30.5
165,1 241,3 147,6 114,3 304,8 223,0 13,8
G
TAMANHOS 1½ – 6”/40 – 150 mm (ESPECÍFICOS)
K
D
B
WWW.VICTAULIC.COM 3-6
Lbs.
kg
VÁLVULAS

VÁLVULAS
3-7
Válvulas – Válvulas de Retenção
Válvula Vic-Check
SÉRIE 716
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 08.08
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 2½ – 3”/65 – 80 mm
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 4 – 12”/100 – 300 mm
• Utiliza portinhola única
e retorna por mola
• Atinge vedação plena sem
vazamentos com altura
manométrica a partir
de 5 pés (1,5 m)
• Instalada nas posições
horizontal e vertical (fluxo
unidirecional)
• As válvulas Vic-Check
possibilitam trabalhos de alta
pressão com baixa perda de
carga
• O design de extremidade
ranhurada permite uma
instalação fácil e rápida
• Drenos a montante
e a jusante do disco
• Todas as válvulas são
testadas na fábrica para
pressão de trabalho de até
300 psi/2065 kPa
• Diâmetros de
2½ – 12”/65 – 300 mm
• Válvula de retenção AGS
Série W715 disponível nos
diâmetros de 14 a 24”
(350 a 600 mm),
veja a página 5-10
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
A
Ponta a
ponta
Polegadas
mm
WWW.VICTAULIC.COM
B
Largura
total
Polegadas
mm
C
Polegadas
mm
D
Polegadas
mm
E
Polegadas
mm
J
Polegadas
mm
K
Polegadas
mm
P
Polegadas
mm
R
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado Coeficiente
de Fluxo @
(totalmente
Lbs
kg
aberta)
Valores C V
Valores K V
2 1/2
65
2.875
73,0
3.88
99
4.25
108
3.60
91
— — — — — —
3.6
1,6
140
121,1
76,1
mm
3.000
76,1
3.88
99
4.25
108
3.60
91
— — — — — —
3.6
1,6
140
121,1
3
80
3.500
88,9
4.25
108
5.06
129
4.19
106
— — — — — —
4.5
2,0
250
216,3
4 4.500 9.63 6.00 3.90 2.75 3.50 2.00 4.50 3.50 3.35 16.0 390
100 114,3 245 152 99 70 89 51 114 89 85 7,3 337,4
5 5.563 10.50 6.80 4.50 4.17 4.17 2.15 5.88 4.08 4.02 20.0 700
125 141,3 267 173 114 106 106 55 149 104 102 9,1 605,5
139,7
mm
5.500
139,7
10.50
267
6.80
173
4.50
114
4.17
106
4.17
106
2.15
55
5.88
149
4.08
104
4.02
102
27.0
12,3
700
605,5
6 6.625 11.50 8.00 5.00 4.50 4.50 2.38 6.67 4.73 3.89 28.0 1000
150 168,3 292 203 127 114 114 61 169 120 99 12,7 865,0
165,1
mm
6.500
165,1
11.50
292
8.00
203
5.00
127
4.50
114
4.50
114
2.38
61
6.67
169
4.73
120
3.89
99
28.0
12,7
1000
865,0
8 8.625 14.00 9.88 6.10 5.05 5.65 2.15 8.75 5.70 5.75 40.0 1800
200 219,1 356 251 155 128 144 55 222 145 146 18,1 1157,0
10
250
10.750
273,0
17.00
432
12.00
305
7.10
180
5.96
151
6.69
170
2.15
55
10.92
277
6.93
176
—
100.0
45,4
3000
2595,0
12
300
12.750
323,9
19.50
495
14.00
356
8.10
206
6.91
176
7.64
194
2.51
64
12.81
325
7.93
201
—
140.0
63,5
4200
3633,0
14 – 24
350 – 600
Consulte Válvula de Retenção Série W715 AGS, pág. 5-11
T
@ Valores C /K para fluxo de água a +60°F/16°C com a válvula totalmente aberta.
V V
NOTAS IMPORTANTES:
A colocação de válvulas de retenção muito próximas a fontes de fluxo instável
reduz a vida útil da válvula e pode potencialmente danificar o sistema. Para
aumentar a vida útil, as válvulas devem ser instaladas a uma distância razoável
a jusante de bombas, curvas, expansores, redutores ou outros dispositivos
semelhantes. As práticas recomendadas em tubulação ditam um mínimo de
cinco (5) vezes o diâmetro do tubo como regra geral. As distâncias entre três (3)
e cinco (5) diâmetros são permitidas, contanto que a velocidade do fluxo seja
menor que oito (8) pés por segundo (2,4 m/s). As distâncias menores do que
três (3) diâmetros não são recomendadas e infringem os termos da garantia dos
produtos Victaulic.
A B
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 2½ – 3”/65 – 80 mm
C
K
B
P
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 4 – 8”/100 – 200 mm
1 Dreno a montante NPT ½”
(opcional)
2 Dreno a jusante NPT ½” (opcional)
3 Dreno de 2” NPT(opcional)
R
2
A
3
J
C
D E
1
K
B
P
2 1
J
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 10 – 12”/250 – 300 mm
1 Dreno a montante NPT ½”
(opcional)
2 Dreno a jusante NPT ½” (opcional)
A
C
D E

Válvulas – Válvulas de Retenção
Válvula de Retenção
Venturi
SÉRIE 779
Para maiores informações
solicite a publicação 08.10
• O perfil hidrodinâmico da
entrada projetado em CAD,
proporciona um venturi
natural incorporado à válvula
• A entrada possui um furo
rosqueado e plugado pronto
para receber o kit de medição
de fluxo (opcional no Canadá)
• O Venturi oferece uma
melhor precisão na medição.
A turbulência e a interferência
sobre o fluxo ao atravessar
a sede da válvula são
desprezíveis
• Tomadas duplas em
ambos os lados permitem
facilidade na instalação de
instrumento de medição,
visando medição precisa do
fluxo com qualquer tipo de
mecanismo de retenção da
válvula e do posicionamento
do elemento de retenção
(Esfera, Plug, Disco, etc.)
• Instaladas nas posições
horizontal e vertical (fluxo
unidirecional)
• Atinge vedação plena sem
vazamentos com altura
manométrica a partir
de 5 pés (1,5 m)
• Todas as válvulas são
testadas na fábrica para
pressão de trabalho de até
300 psi/2065 kPa
• Diâmetros de
4 – 12”/100 – 300 mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
A
Ponta a
ponta
Polegadas
mm
B
Polegadas
mm
C
Polegadas
mm
D
Polegadas
mm
E
Polegadas
mm
F
Polegadas
mm
G
Polegadas
mm
K
Polegadas
mm
P
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Coeficiente
de Fluxo @
(totalmente
aberta)
Valores C V
Valores K V
4† 4.500 9.63 5.88 3.88 2.75 3.50 1.50 2.38 4.50 3.50 16.0 390
100 114,3 245 149 99 70 89 38 60 114 89 7,3 337,4
5† 5.563 10.50 6.75 4.50 4.25 4.25 1.65 2.38 5.88 4.08 20.0 700
125 141,3 267 171 114 108 108 42 60 149 104 9,1 605,5
139,7
mm†
5.500 10.50 6.75 4.50 4.25 4.25 1.65 2.38 5.88 4.08 20.0 700
139,7 267 171 114 108 108 42 60 149 104 9,1 605,5
6† 6.625 11.50 8.00 5.00 4.50 4.50 1.58 2.68 6.68 4.75 28.0 1000
150 168,3 292 203 127 114 114 40 68 170 121 12,7 865,0
165,1
mm†
6.500 11.50 8.00 5.00 4.50 4.50 1.58 2.68 6.68 4.75 28.0 1000
165,1 292 203 127 114 114 40 68 170 121 12,7 865,0
8* 8.625 14.00 9.88 6.06 5.06 5.68 1.75 3.25 8.88 5.75 40.0 1800
200 219,1 356 251 154 129 144 44 83 226 146 18,1 1557,0
10* 10.750 17.00 12.00 7.12 6.00 6.68 1.82 3.94 10.94 6.94 100.0 3000
250 273,0 432 305 181 152 170 46 100 278 176 45,4 2595,0
12* 12.750 19.50 14.00 8.06 6.91 7.68 1.82 3.32 12.82 7.93 140.0 4200
300 323,9 495 356 205 176 195 46 84 326 201 63,5 3633,0
† Porta “L” localizada a 45° da linha central do corpo da válvula.
* Ambas as portas da linha central do corpo da válvula.
@ Valores C V /K V para fluxo de água a +60°F/16°C com a válvula totalmente aberta.
45
P
K Porta “L” F
B
G
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 4”/100 mm
A
R
C
D E
45
K
B
P
Porta “L”
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 5 – 6”/125 – 165.1 mm
WWW.VICTAULIC.COM 3-8
A
R
F
G
C
D E
K
B
P
Lbs
kg
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 8 – 12”/200 – 300 mm
A
R
F
G
C
D E
VÁLVULAS

VÁLVULAS
3-9
Válvulas – Válvulas de Retenção
Válvula de Retenção
Swinger ®
SÉRIE 712
SÉRIE 713
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 08.11
• Projetado para uso com
acoplamentos e conexões
ranhurados Victaulic
• A tampa de fechamento
de grande dimensão
permite fácil acesso para
revestimento interno
anti-corrosivo
• A portinhola de aço inox
316 tem um disco
acoplado para proteção do
revestimento
• As válvulas da Série 712
e Série 713 não devem ser
instaladas em tubulações
verticais
SÉRIE 712:
• Faixa de pressão até
300 psi/2065 kPa
• Diâmetros de
2 – 4”/50 – 100 mm
SÉRIE 713:
SÉRIE 712
SÉRIE 713
• Projetado para sistemas
de alta pressão, até
1000 psi/6900 kPa
• Somente para diâmetro
de 2” (50 mm)
SÉRIE 712
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
WWW.VICTAULIC.COM
Pressão
Máxima de
Trabalho Dimensões
psi
kPa
A
Ponta a ponta
Polegadas
mm
C
Polegadas
mm
D
Polegadas
mm
E
Polegadas
mm
F
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado Coeficiente
de Fluxo @
(totalmente
Lbs
kg
aberta)
Valores C V
Valores K V
2 2.375 300 9.00 1.81 4.88 4.38 6.38 11.6 78
50 60,3 2065 229 46 124 111 162 55,3 67,5
2 1/2 2.875 300 9.25 2.25 5.50 5.69 7.69 18.0 125
65 73,0 2065 235 57 140 145 195 8,2 108,1
3 3.500 300 10.75 2.50 5.75 6.25 9.00 22.5 210
80 88,9 2065 273 64 146 159 229 10,2 181,7
4 4.500 300 12.00 3.38 7.63 7.96 10.75 38.0 358
100 114,3 2065 305 86 194 202 273 17,2 309,7
SÉRIE 713
2 2.375 1000 9.00 1.81 4.88 4.96 6.75 12.0 78
50 60,3 6900 229 46 4,69 119 172 5,4 67,5
@ Valores C /K para fluxo de água a +60°F/16°C com a válvula totalmente aberta.
V V
D
C
E
A
F
SÉRIE 712
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 2 – 4”/50 – 100 mm
D
C
Grade
T
Gasket
E
Grade
T
Gasket
A
F
SÉRIE 713
TAMANHO ESPECÍFICO
DE 2”/50 mm

Válvulas – Válvulas Plug
Válvula de
Balanceamento Vic-Plug
SÉRIE 377
Para maiores Informações
Solicite a publicação 08.12
• A única válvula plug
excêntrica ranhurada
projetada especificamente
para controle de fluxo
• Ferro fundido dúctil, revestido
com enamel alquídico
• Design excêntrico assegura
estanqueidade até
175 psi/1200 kPa nos
diâmetros de 3 a 12”
(80 a 300 mm)
• Para sistemas de 3 a 12”
(80 a 300 mm), acoplamentos
de transição Victaulic modelo
307 estão disponíveis para
conexão direta da válvula
Vic-Plug com tubos de aço
ranhurados e outros padrão
IPS – veja publicação 23.03
para maiores detalhes
DIMENSÕES DA VÁLVULA
Diâmetro
nominal
AWWA
Polegadas
mm
DIMENSÕES DO REDUTOR
Redutor
de eng. Dimensões
Modelo
No.
MX
MZ
MV
MA
MC
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo
AWWA
Polegadas
mm
J
Polegadas
mm
A
Ponta a
ponta
Polegadas
mm
L
Polegadas
mm
C
Polegadas
mm
N
Diâmetro
Polegadas
mm
D
Polegadas
mm
O
Polegadas
mm
F
Polegadas
mm
P
Polegadas
mm
G
Polegadas
mm
Q
Polegadas
mm
R
Diâmetro
Polegadas
mm
Voltas
para
Fechar
Peso Unit.
Aproximado
WWW.VICTAULIC.COM 3-10
S
Polegadas
mm
T
Polegadas
mm
U
Diâmetro
Peso Unit.
Aproximado
Polegadas
mm No.
Coeficiente
de Fluxo @
(totalmente
aberta)
Valores C V
Valores K V
4.76 2.07 6.00 4.00 1.13 1.30 0.63 4.00 1.95 0.19
7.5
7.5
121 53 152 102 29 33 16 102 50 5 3,4
5.50 2.62 10.00 5.00 1.25 1.30 0.63 4.50 2.36 0.19
7.5
15.0
140 67 250 127 32 33 16 114 60 5 6,8
7.25 3.29 18.00 9.00 1.62 2.25 0.88 6.00 2.63 0.25
7.8
20.0
184 84 457 229 41 57 22 152 67 6 9,1
8.24 3.55 18.00 10.00 1.75 2.25 0.88 7.00 3.38 0.25
7.8
33.0
209 90 457 254 45 57 22 178 86 6 15,0
11.12 4.03 18.00 10.38 1.87 2.25 1.00 7.38 5.38 0.25
18
68.0
283 102 457 264 48 57 25 188 137 6 30,8
H
Polegadas
mm
K
Polegadas
(mm)
M
Polegadas
mm
V
Polegadas
(mm)
Válvula
com
Volante
Lbs
kg
Válvula
com
Manopla
Lbs
kg
3*
80
3.96
100,6
8.00
203
3.75
95
4.25
108
6.56
167
—
4.00
102
2.00
51
4.00
102
18.50
470
32.0
14,5
32.0
14,5
600
519,0
4*
100
4.80
121,9
9.00
229
4.44
113
4.75
121
7.74
197
—
4.50
114
2.00
51
4.00
102
18.50
470
42.0
19,1
39.0
17,7
1040
899,6
6*
150
6.90
175,3
10.50
267
5.50
140
7.50
191
10.32
262
—
5.25
133
2.00
51
—
18.50
470
80.0
36,3
74.0
33,6
2100
1816,5
8 9.05 11.50 6.87 10.80 12.30 16.38 5.75
— — — 120.0 200 229,9 292 175 274 312 416 145 55,0
—
3850
3330,3
10 11.10 13.00 8.00 12.00 14.78 18.75 6.50
— — — 185.0 250 281,9 330 203 305 375 476 165 84,0
—
5500
4757,5
12 13.20 14.00 9.50 13.75 17.00 21.00 7.00
— — — 240.0 300 335,3 356 241 349 432 533 178 109,0
—
8400
7266,0
* As válvulas de 3” (80 mm), 4” (100 mm), 6” (150 mm) não incluem suportes laterais.
@ Valores C /K para fluxo de água a +60°F/16°C com a válvula totalmente aberta.
V V
NOTA IMPORTANTE:
Redutores podem ser instalados em várias posições, entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes.
K
SQUARE
N
Diâm.
SEAT END
H
A
VÁLVULA COM REDUTOR
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 3 - 6”/80 - 150 mm
O
R Diâm.
P
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 3 – 6”/80 – 150 mm
L
F
S
Q
U Diâm
OPEN
M
SHUT
D
C
VISTA SUPERIOR
T J
H
A
VÁLVULA COM REDUTOR
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 8 - 12”/200 - 300 mm
L
P
D
C
R Diâm.
F
G
N
Diâm.
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 8 – 12”/200 – 300 mm
J
SEAT END
VÁLVULA COM MANOPLA
DIÂMETROS DE 3 - 6”/80 - 150 mm
T
A
H
S
Q
O
U Diâm.
VISTA SUPERIOR
V
F
Lbs
kg
B
D
C
VÁLVULAS

VÁLVULAS
3-11
Válvulas – Válvulas de Esfera
Válvula de Esfera
com Corpo de Latão
SÉRIE 722
Para maiores Informações
solicite a publicação 08.15
• Válvula de esfera com
extremidade rosqueada
fêmea
• Fabricado em metal forjado
• Faixa de pressão até
600 psi/4135 kPa para
serviço WOG, água, petróleo
e gás
• Diâmetros de
¼ – 2”/8 – 50 mm
Válvulas Vic ® Ball
SÉRIE 721
Para maiores informações
Solicite a Publicação 08.14
• Projeto hidrodinâmico
confere excelente
escoamento
• Porta padrão, válvula de duas
vias projetada para serviço
WOG a 800 psi/5515 kPa
• Corpo da válvula e cap
terminal em Ferro dúctil
• Fornecido no padrão com
manoplas manuais; estão
disponíveis extensões de
manoplas com pinos
• Vedação reforçada
de Tetrafluoretileno
(TFE) classificada para
+450°F/+232°F
• Diâmetros de
4-6”/100-150mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
WWW.VICTAULIC.COM
A
Polegadas
mm
B
Polegadas
mm
C
Polegadas
mm
F
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
Coeficiente
de Fluxo@
(totalmente aberta)
Valores C V
Valores K V
1/4 0.540 1.54 0.77 1.03 1.65 0.2 7
8 13,7 39 20 26 42 0,09 6,1
3/8 0.675 1.77 0.88 1.28 3.07 0.3 7
10 17,1 45 22 33 78 0,14 6,1
1/2 * 0.084 2.13 1.06 1.33 3.07 0.4 10
15 21,3 54 27 34 78 0,18 8,7
3/4 * 1.050 2.44 1.22 1.79 3.78 0.7 25
20 26,7 62 31 45 96 0,32 21,6
1 * 1.315 2.95 1.48 1.95 3.78 1.0 37
25 33,4 75 37 50 96 0,45 32,0
1 1/4 * 1.660 3.31 1.65 2.17 3.78 1.5 50
32 42,2 84 42 55 96 0,68 43,3
1 1/2 * 1.900 3.66 1.83 2.68 5.43 2.1 87
40 48,3 93 46 68 138 0,95 75,3
2 * 2.375 4.21 2.11 2.89 5.43 2.4 110
50 60,3 107 53 73 138 1,09 95,2
@ Valores C V /K V para fluxo de água a +60°F/16°C com a válvula totalmente aberta.
* Diâmetros de válvulas de ½”/15 mm e acima são listados pela UL em 175 psi/1200 kPa e aprovados pela FM em 600 psi/
4135 kPa para diâmetros de ½”/15 mm e ¾”/20 mm e em 500 psi/3450 kPa para diâmetros de 1 – 2”/25 – 50 mm.
C
B
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
2" 600 WOG
A
B
F
PARA TODOS OS DIÂMETROS
Diâmetro Dimensões - Polegadas/mm
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Ponta
a ponta
A
Altura
B C
Diâmetro
D E F
Peso Unit.
Aproximado
4 * 4.500 8.25 6.92 4.50 6.00 5.21 16.13 32.4
114,3 114,3 210 176 114 152 132 410 14,7
6 6.625 10.10 9.14 5.30 8.00 7.26 28.13 75.0
168,3 168,3 257 232 135 203 184 715 34,0
F
A
C
E
Diâm. D
Lbs
kg

Válvulas – Válvulas de Esfera
Válvula de Esfera
Vic-Ball
SÉRIE 726
Para maiores Informações
solicite a publicação 08.23
• Válvula de esfera para alta
pressão com extremidades
ranhuradas
• Válvula de duas vias
• Possui esfera flutuante para
solicitações de baixo torque
• Adequada a NACE-MR-01-75
• Faixa de pressão até
1000 psi/6900 kPa nos
diâmetros 1½ – 3”/40 – 80
mm
• Faixa de pressão até
800 psi/5515 kPa para os
diâmetros
4 – 6”/100 – 150 mm
• Diâmetros de
1½ – 6”/40 – 150 mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
A
Polegadas
mm
B
Polegadas
mm
C
Polegadas
mm
D
Polegadas
mm
DA
Polegadas
mm
E
Polegadas
mm
F
Polegadas
mm
H
Polegadas
mm
J
Polegadas
mm
Peso unit.
Aproximado
Coeficiente
de Fluxo@
(totalmente
aberta)
Valores C V
Valores K V
WWW.VICTAULIC.COM 3-12
K
Polegadas
mm
L
Polegadas
mm
1 1/2 1.900 5.12 2.00 2.36 1.25 1.50 1.78 1.90 3.00 0.28 0.56 6.97 4.4 130
40 48,3 130 51 60 32 38 45 48 76 7 14 177 2,0 112,5
2 2.375 5.50 2.64 2.48 1.50 2.00 2.25 2.38 3.31 0.34 0.56 6.97 6.5 180
50 60,3 140 67 63 38 51 57 60 84 9 14 177 3,0 155,7
2 1/2 2.875 6.25 3.03 2.80 1.97 2.50 2.72 2.88 4.00 0.34 0.56 9.84 10.4 340
65 73,0 159 77 71 50 64 69 73 102 9 14 250 4,7 294,1
3 3.500 6.56 3.50 3.15 2.50 3.00 3.34 3.50 4.53 0.34 0.56 9.84 14.9 600
80 88,9 167 89 80 64 76 85 89 115 9 14 250 6,8 519,0
4
100
4.500
114,3
8.25
210
—
3.35
85
2.99
76
4.00
102
4.33
111
4.52
115
5.48
139
0.34
9
0.61
15
15.67
398
41.5
18,9
650
562,3
6
150
6.625
168,3
10.10
257
—
4.53
115
4.00
102
6.00
152
6.46
164
6.64
169
6.48
165
0.34
9
0.61
15
18.07
459
78.5
35,7
800
692,0
@ Valores C V /K V para fluxo de água a +60°F/16°C com a válvula totalmente aberta.
K
J
A
C
L
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS DE 1½ – 3”/40 – 80 mm
A
D
D
J
K
C
DA E
L
DA
F
E
F
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS DE 4 – 6”/100 – 150 mm
H
H
B
Lbs
kg
VÁLVULAS

VÁLVULAS
3-13
Válvulas – Válvulas de Esfera
Válvula de Esfera
Vic-Ball (cont.)
SÉRIE 726 COM REDUTOR
Para maiores Informações
solicite a publicação 08.23
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
WWW.VICTAULIC.COM
M
Polegadas
mm
N
Polegadas
mm
O
Polegadas
mm
P
Polegadas
mm
Q
Polegadas
mm
R
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado Coeficiente
de Fluxo @
(totalmente
Lbs
kg
aberta)
Valores C V
Valores K V
1 1/2 1.900 6.03 4.29 1.58 3.94 2.64 1.75 7.1 130
40 48,3 153 109 40 100 92 44 3,2 112,5
2 2.375 6.30 4.29 1.58 3.94 2.64 1.75 9.1 180
50 60,3 160 109 40 100 92 44 4,1 155,7
2 1/2 2.875 7.43 4.65 1.97 4.92 4.43 2.28 12.9 340
65 73,0 189 118 50 125 112 58 5,9 294,1
76,1
mm
3.000 7.43 4.65 1.97 4.92 4.43 2.28 12.9 340
76,1 189 118 50 125 112 58 5,9 294,1
3 3.500 7.94 4.65 1.97 4.92 4.43 2.28 20.0 600
80 88,9 202 118 50 125 112 58 9,1 519,0
4 4.500 9.95 4.65 1.97 4.92 4.43 2.28 44.7 650
100 114,3 253 118 50 125 112 58 20,3 562,3
6 6.625 11.02 4.65 1.97 4.92 4.43 2.28 89.0 800
150 168,3 280 118 50 125 112 58 40,3 692,0
165,1
mm
6.500 11.02 4.65 1.97 4.92 4.43 2.28 89.0 800
165,1 280 118 50 125 112 58 40,3 692,0
@ Valores C V /K V para fluxo de água a +60°F/16°C com a válvula totalmente aberta.
P
P
Q
R N
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS DE 1½ – 3”/40 – 80 mm
Q R
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS DE 4 – 6”/100 – 150 mm
M
M
O
N O

Válvulas – Válvulas de balanceamento de circuito
Válvulas de
balanceamento
• Confiável, simples e de bom
custo-benefício
• O intervalo de
estrangulamento total é
atingido por 4, 8, 12, ou
16 voltas completas
• O serviço é governado pelas
classificações de vedação
de acoplamento para
conexão para válvulas com
flange e chanfradas
• Pressão com nível de até
300 psi/2065 kPa para
níveis de temperatura
de +250°F/+120°C
e –22°F/-30°C
Válvula de balanceamento
extremidade com solda
TA SÉRIE 786, PÁG. 3-15
CARACTERÍSTICAS DE ESTRANGULAMENTO PARA
COMPARAÇÃO
Conexões de União de Portas
SÉRIE 78U, PÁG. 3-16
• Esta curva ilustra a vantagem do ajuste de
quatro (4) voltas, disponível em válvulas de
balanceamento TA de ½ a 2” (15 a 50 mm),
as válvulas 2½” (65 mm) e maiores têm 8, 12,
ou 16 voltas
• Uma válvula de 90° de totalmente aberta para
fechada requer uma troca de apenas 12° no
ajuste para igualar a uma troca de 30% no fluxo
• Uma válvula de 360° de totalmente aberta para
fechada requer uma troca de 96° no ajuste para
igualar a uma troca de 30% na medição do
fluxo
• As válvulas de balanceamento TA requerem
uma troca de 408° no ajuste para igualar os
mesmos 30% de alteração no fluxo
PERCENTUAL DE FLUXO
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Válvula de balanceamento
Extremidade com flange
TA SÉRIE 788, PÁG. 3-15
Combinação de Válvula Esfera/
Retenção
SÉRIE 78Y, PÁG. 3-17
Válvula de
giro de 90
180
Válvula de giro de 360
Válvula de balanceamento
Extremidade chanfrada
TA SÉRIE 789, PÁG. 3-15
0 60 360 720 1080
96
12
408
GRAUS DE ROTAÇÃO DA DERIVAÇÃO DA VÁLVULA
VÁLVULA MULTIGIROS
Tour & Anderson
WWW.VICTAULIC.COM 3-14
1440
VÁLVULAS

VÁLVULAS
3-15
Válvulas – Válvulas de balanceamento de circuito
Válvula de
balanceamento
TA SÉRIE 786 Extremidade com solda
TA SÉRIE 787 Extremidade rosqueada
fêmea
Para maiores Informações
solicite a publicação 08.16
A
ESPECÍFICO PARA
DIÂMETROS DE
½ – 2”/15 – 50 mm
B
Kit de
dreno
(opcional)
2 D 5 D
2 D 10 D
A
ESPECÍFICO PARA
DIÂMETROS DE
½ – 2”/15 – 50 mm
Bomba
B
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
GUIA DE SELEÇÃO DE VÁLVULA
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
externo real
Polegadas
mm
Diâmetro externo
real
Polegadas
mm
WWW.VICTAULIC.COM
Válvula de Balanceamento TA Série 786
Extremidade para Solda (300 psi/2065 kPa)
A
Ponta a ponta
Polegadas
mm
Válvula de Balanceamento TA Série 786
Extremidade para Solda (300 psi/2065 kPa)
Fluxo mínimo
GPM LPM
B
Centro para Cima
Polegadas
mm
Fluxo nominal
GPM
LPM
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
Fluxo máximo
GPM
LPM
Válvula de Balanceamento de Extremidade Rosqueada
TA Série 787 NPT (fêmea) (300 psi/2065 kPa)
A
Ponta a ponta
Polegadas
mm
Válvula de Balanceamento de Extremidade
Rosqueada TA Série 787 NPT (fêmea) (300
psi/2065 kPa)
Fluxo mínimo
GPM
LPM
B
Centro para Cima
Polegadas
mm
Fluxo nominal
GPM
LPM
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
1/2 0.840 3.50 4.00 1.4 3.50 4.00 1.5
15 21,3 89 102 0,6 89 102 0,7
3/4
20
1.050
26,7
3.81
97
4.00
102
1.4
0,6
3.81
97
4.00
102
1.6
0,7
1 1.315 4.31 4.50 1.9 4.31 4.50 2.0
25 33,7 110 114 0,9 110 114 0,9
1 1/4 1.660 4.88 4.31 2.4 4.88 4.31 2.6
32 42,4 124 110 1,1 124 110 1,2
1 1/2 1.900 5.13 4.75 3.1 5.13 4.75 3.3
40 48,3 130 121 1,4 130 121 1,5
2 2.375 6.13 4.75 4.5 6.13 4.75 5.0
50 60,3 156 121 2,0 156 121 2,3
Fluxo máximo
GPM
LPM
1/2 0.840 0.13 2.7 8.6 0.13 2.7 8.6
15 21,3 0,49 10,2 32,6 0,49 10,2 32,6
3/4 1.050 0.39 6.2 20.0 0.39 6.2 20.0
20 26,7 1,48 23,5 75,7 1,48 23,5 75,7
1 1.315 0.45 9.4 30.0 0.45 9.4 30.0
25 33,7 1,70 35,6 113,6 1,70 35,6 113,6
1 1/4 1.660 0.87 15.0 48.0 0.87 15.0 48.0
32 42,4 3,29 56,8 181,7 3,29 56,8 181,7
1 1/2 1.900 1.30 21.0 66.0 1.30 21.0 66.0
40 48,3 4,92 79,5 249,8 4,92 79,5 249,8
2 2.375 2.00 36.0 110.0 2.00 36.0 110.0
50 60,3 7,57 136,3 416,4 7,57 136,3 416,4
NOTAS IMPORTANTES:
As válvulas de balanceamento devem ser medidas em relação aos fluxos GPM (e não em relação ao tamanho da tubagem). O fluxo mínimo é calculado a
partir da definição de abertura mínima da válvula e uma queda de pressão mínima de 1 Ft. WG (= 3 kPa). O fluxo nominal é calculado a partir da definição de
abertura máxima da válvula e uma queda de pressão mínima recomendada de 2 Ft. WG (= 6 kPa). O fluxo máximo é calculado a partir da definição de abertura
máxima da válvula e uma queda de pressão máxima de 20 Ft. WG (= 60 kPa). Um programa de computador, TA-Select, está disponível na Tour & Andersson
para o cálculo de valores de predefinição e outras aplicações.
PRECISÃO DE MEDIÇÃO:
A posição zero da roda foi calibrada e não deve ser alterada. As válvulas têm uma precisão de medição de fluxo de 2 a 3%* quando usadas dentro do intervalo
de fluxo recomendado e instaladas de acordo com a figura abaixo.* Para resultados mais precisos, deve ser usada a Série 737 TA CBI-II. Contudo, qualquer
medidor de pressão diferencial pode ser usado.
Válvula de
balanceamento
TA SÉRIE 788 Extremidade com
flange
TA SÉRIE 789 Extremidade
Ranhurada
Para informações completas,
solicite a Publicação 08.16
A
ESPECÍFICO PARA
DIÂMETROS DE
2½ – 12”/65 – 300 mm
B
A
ESPECÍFICO PARA
DIÂMETROS DE
2½ – 12”/65 – 300 mm
B
Tamanho
Nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Válvula de Balanceamento
de Extremidade com Flange
TA Série 788 (250 psi/1720 kPa)
A
Ponta a ponta
Polegadas
mm
B
Altura
polegadas
mm
Peso
Aprox. por
Unidade
Lbs.
kg
Válvula de Balanceamento
de Extremidade Ranhurada
TA Série 789 (350 psi/2400 kPa)
A
Ponta a ponta
Polegadas
mm
B
Altura
polegadas
mm
Peso
Aprox. por
Unidade
Lbs.
kg
2 1/2 2.875 11.38 8.00 24.0 11.38 8.00 14.0
65 73,0 289 203 10,9 289 203 6,4
3 3.500 12.25 8.63 31.0 12.25 8.63 20.0
80 88,9 311 219 14,1 311 219 9,1
4 4.500 13.75 9.44 43.0 13.75 9.44 31.0
100 114,3 350 240 19,6 350 240 14,1
5 5.563 15.75 10.88 62.0 15.75 10.88 50.0
125 141,3 400 276 28,5 400 276 22,7
6 6.625 18.88 11.25 82.0 18.88 11.25 69.0
150 168,3 480 286 37,5 480 286 31,3
8 8.625 23.63 17.00 168.0 23.63 17.00 140.0
200 219,1 600 432 76,5 600 432 63,7
10 10.750 28.75 17.75 270.0 28.75 17.75 202.0
250 273,0 730 451 122,9 730 451 91,9
12 12.750 33.50 19.00 360.0 33.50 19.00 280.0
300 323,9 851 483 163,9 851 483 127,4

Válvulas – Válvulas de balanceamento de circuito
Válvula de
balanceamento
SÉRIE 788 TA Extremidade com
flange
SÉRIE 789 TA Extremidade
ranhurada
Para maiores Informações
solicite a publicação 08.16
Válvula de
balanceamento
SÉRIE 78U
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 08.16.
Porta 1
B
C
Entrada Saída
Porta 2
A
GUIA DE SELEÇÃO DE VÁLVULA
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro externo
real
Polegadas
mm
Válvula de Balanceamento de
Extremidade com Flange
TA Série 788 (250 psi/1720 kPa)
Fluxo mínimo
GPM
LPM
Fluxo nominal
GPM
LPM
Fluxo máximo
GPM
LPM
Válvula de Balanceamento de Extremidade
Ranhurada
TA Série 789 (350 psi/2400 kPa)
Fluxo mínimo
GPM
LPM
Fluxo nominal
GPM
LPM
Fluxo Máximo
GPM
LPM
2 1/2 2.875 1.40 92.0 290.0 1.40 92.0 290.0
65 73,0 5,30 348,2 1097,7 5,30 348,2 1097,7
3 3.500 1.50 130.0 410.0 1.50 130.0 410.0
80 88,9 5,68 492,1 1551,9 5,68 492,1 1551,9
4 4.500 1.90 200.0 650.0 1.90 200.0 650.0
100 114,3 7,19 757,0 2460,3 7,19 757,0 2460,3
5 5.563 4.20 320.0 1020.0 4.20 320.0 1020.0
125 141,3 15,90 1211,2 3860,7 15,90 1211,2 3860,7
6 6.625 5.00 450.0 1430.0 5.00 450.0 1430.0
150 168,3 18,93 1703,3 5412,6 18,93 1703,3 5412,6
8 8.625 30.00 820.0 2600.0 30.00 820.0 2600.0
200 219,1 113,55 3103,7 9841,0 113,55 3103,7 9841,0
10 10.750 70.00 1280.0 4040.0 70.00 1280.0 4040.0
250 273,0 264,95 4844,4 15291,4 264,95 4844,4 15291,4
12 12.750 115.00 1550.0 4950.0 115.00 1550.0 4950.0
300 323,9 435,28 5866,8 18735,8 435,28 5866,8 18735,8
NOTAS IMPORTANTES: (CONSULTE A PÁG. 3-16 PARA VER A PRECISÃO DE MEDIÇÃO)
As válvulas de balanceamento devem ser medidas em relação aos fluxos GPM (e não em relação ao tamanho da
tubagem). O fluxo mínimo é calculado a partir da definição de abertura mínima da válvula e uma queda de pressão
mínima de 1 Ft. WG (= 3 kPa). O fluxo nominal é calculado a partir da definição de abertura máxima da válvula e uma
queda de pressão mínima recomendada de 2 Ft. WG (= 6 kPa). O fluxo máximo é calculado a partir da definição de
abertura máxima da válvula e uma queda de pressão máxima de 20 Ft. WG (= 60 kPa). Um programa de computador,
TA-Select, está disponível na Tour & Andersson para o cálculo de valores de predefinição e outras aplicações.
A conexão de união de portas série 78U fornece uma transmissão simultânea de terminal simplificada e de
qualidade para instalação em saída de bobina. A série 78U apresenta seção de porta equipada com uma porta
manual de respiro na parte superior, permitindo posicionamento máximo em saída de bobina e ventilação eficaz,
associados a uma porta de pressão/temperatura ao lado. A série 78U é equipada com um anel EPDM.
Classificada para até 400 psi/2758 kPae 250°F/121°C.
Diâmetro
Diâmetro
nominal de
entrada
Polegadas/mm
Diâmetro nominal
de saída
Polegadas/mm
A
Polegadas
mm
B
Polegadas
mm
C
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
½ X ½ 3.5 0.8 1.6 0.6
15 15 89 19 39 0,28
¾
X ½
15
3.7
94
0.9
23
2.2
56
1.0
0,45
20
¾
20
3.58
90
1.43
36
1.80
46
0.95
0,40
1
X ¾
20
4.1
104
1.0
25
2.4
60
1.2
0,56
25
1
25
3.65
93
1.66
42
2.13
54
1.2
0,50
1¼
X 1
25
4.3
109
1.2
30
2.9
74
2.8
1,28
32
1¼
32
4.24
108
2.08
53
2.58
66
2.1
1,00
1½
X 1¼
32
4.4
112
1.3
32
3.5
88
3.5
1,57
40
1½
40
4.39
112
2.26
57
3.21
82
2.9
1,30
2
X 1½
40
4.6
116
1.7
43
3.9
99
5.9
2,66
50
NOTAS
2
50
4.6
116
2.56
65
3.54
90
3.9
1,70
As dimensões são baseadas em conexões F x M e irão variar com as conexões mistas.
Todos os pesos e dimensões estão sujeitos a mudanças menores.
WWW.VICTAULIC.COM 3-16
VÁLVULAS

VÁLVULAS
3-17
Válvulas – Válvulas de balanceamento de circuito
Retentor Y/Combinação de
Válvula de Esfera
SÉRIE 78Y
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 08.16.
E
Porta
1
Porta 4 às 3:00
Porta 6 em 9/00
Porta
2
Controlador diferencial
de pressão
TA SÉRIE 793
Extremidade rosqueada
Para maiores Informações
solicite a publicação 08.29.
A
D
Porta 5 às 3:00
Porta 7 às 9:00
B
Fluxo
9:00
A C
12:00
B
3:00
Vista Terminal do Apêndice
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
O retentor Y/Combinação de Válvula de Esfera da Série 78Y Y fornece uma transmissão simultânea de terminal
simplificada e de qualidade que protege tanto a válvula de bobina e moduladora da escala, areia ou partículas de
metal da válvula. A séries 78Y apresenta um retentor de 20 linhas de aço inoxidável (removível sem quebrar a
linha), uma haste de válvula à prova de apagamento, embalagem Teflon ® , esfera com revestimento e uma válvula
retentora de descompressão & drenagem com rosca para mangueira, tampa & retentor. Equipado de modo padrão
com uma porta de pressão/temperatura e porta extra plugada na parte superior com uma extremidade de união.
Conexões de extremidade são roscas fêmeas por roscas fêmeas ou sweat by sweat
2Classificada para até 400 psi/2758 kPa e 250°F/121°C.
Diâmetro
Polegadas
mm
WWW.VICTAULIC.COM
A
Polegadas
mm
B
Polegadas
mm
C
Polegadas
mm
D
Polegadas
mm
E
Polegadas
mm
F
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg C V /K V
½ 3.9 2.0 4.8 6.2 2.1 2.1 2.0 7.8
15 99 51 122 157 53 53 0,91 6,7
¾ 3.9 2.0 4.8 6.2 2.1 2.1 2.0 8.8
20 99 51 122 157 53 53 0,95 7,6
¾
20
X ½
15
4.03
102
2.00
51
4.87
124
6.72
171
1.80
46
-
2.71
1,2
-
1 3.9 2.0 4.8 6.2 2.1 2.1 2.0 8.8
25 99 51 122 157 53 53 0,95 7,6
1 * 4.7 2.6 6.8 8.6 2.8 2.4 4.5 19.7
25 119 66 173 218 71 61 2,04 17,0
1
25
X ¾
20
4.70
119
2.60
66
7.50
191
10.30
262
2.58
66
-
5.7
2,6
-
1¼ 4.7 2.6 6.8 8.6 2.8 2.4 4.6 20.4
32 119 66 173 218 71 61 2,09 17,6
1¼ * 4.7 2.6 6.8 8.6 2.8 2.4 4.6 20.4
32 119 66 173 218 71 61 2,09 17,6
1¼
32
X 1
25
4.70
119
2.60
66
6.69
170
9.60
244
2.58
66
-
5.7
2,6
-
1½ 5.5 3.5 7.9 10.0 3.8 2.5 9.3 52.7
40 140 89 201 254 97 64 4,22 45,4
2 5.5 3.5 7.9 10.0 3.8 2.5 9.5 55.1
50 140 89 201 254 97 64 4,31 47,5
NOTAS
Pesos com base em conexões F x F e irão variar com opções/conexões mistas.
Pesos e dimensões são sujeitos a mudanças menores.
* Denota rosca fêmea não está disponível em extremiadade de união.
Controladores diferenciais de Pressão TA são fornecidos de forma padrão com
um kit de drenagem, porta de medição, nipple de transição e ferramenta de
ajuste. Conexão de extremidade em tamanhos ½”/15 mm até 2”/50 mm são
todas roscas fêmeas IPS somente. Sweat não está disponível.
Diâmetro TA Série 793 (Rosqueada)
Diâmetro Externo
Real
Polegadas
mm
Faixa Diferencial de
pressão
psi/kPa
A
Ponta a ponta
Polegadas
mm
B
Centro para Cima
Polegadas
mm
Peso Unit. Aproximado
Lbs
kg
½ 0.840 1.45-8.70 3.31 5.39 2.4
15 21,3 10-60 84 137 1,1
¾ 1.050 1.45-8.70 3.58 5.47 2.6
20 26,7 10-60 91 139 1,2
1 1.315 1.45-8.70 3.66 5.55 2.9
25 33,7 10-60 93 141 1,3
1¼ 1.660 2.90-11.6 5.24 7.05 5.7
32 42,4 20-80 133 179 2,6
1½ 1.900 2.90-11.6 5.32 7.13 6.4
40 48,3 20-80 135 181 2,9
2 2.375 2.90-11.6 5.39 7.36 7.7
50 60,3 20-80 137 187 3,5

Válvulas – Válvulas de balanceamento de circuito
GUIA DE SELEÇÃO DE VÁLVULA TA SÉRIE 793
Medições no padrão inglês em libras por polegada quadrada e galões por minuto
Diâmetro
Dp (psi) L
1.5 2.9 4.4 5.8 7.3 8.7
Polegadas qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx
½ 0.1 1.4 2.0 0.1 2.0 2.7 0.2 2.4 3.4 0.2 2.8 3.9 0.2 3.1 4.3 0.2 3.4 4.7
¾ 0.2 3.1 4.3 0.3 4.3 6.0 0.4 5.3 7.4 0.4 6.1 8.6 0.5 6.8 9.6 0.5 7.4 10.5
1 0.4 5.3 7.7 0.5 7.4 10.7 0.7 9.1 13.2 0.8 10.5 15.2 0.9 11.8 17.0 0.9 12.8 18.6
Diâmetro
Dp (psi) L
2.9 4.4 5.8 7.3 8.7 10.2 11.6
Polegadas qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx
1¼ 0.8 11.7 16.6 1.0 14.4 20.4 1.2 16.6 23.5 1.3 18.6 26.3 1.4 20.3 28.7 1.5 22.0 31.1 1.6 23.4 33.2
1½ 1.2 17.6 25.0 1.5 21.6 30.8 1.8 24.8 35.3 2.0 27.9 39.6 2.2 30.4 43.3 2.3 32.9 46.8 2.5 35.1 49.9
2 2.3 33.2 47.6 2.9 40.9 58.6 3.3 46.9 67.3 3.7 52.6 75.5 4.1 57.4 82.4 4.4 62.2 89.3 4.7 66.3 95.2
Controlador diferencial
de pressão
SÉRIE 794 TA
Extremidade com flange
Para maiores Informações
solicite a publicação 08.29.
GUIA DE SELEÇÃO DE VÁLVULA
A
B
Controladores de Pressão Diferencial TA são fornecidos de forma padrão com um kit de drenagem, porta
de medição, nipple de transição e ferramenta de ajuste. Conexões de extremidade são flanges ANSI
somente, extremidades ranhuradas não estão disponíveis.
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
Diâmetro TA Série 793 (Rosqueada)
Diâmetro Externo
Real
Polegadas
mm
Faixa Diferencial de
pressão
psi/kPa
Medidas Padrão Inglês em Libras por Polegada Quadrada e Galões por Minuto (mola opção 1)
A
Ponta a ponta
Polegadas
mm
B
Centro para Cima
Polegadas
mm
Diâmetro
2.9 4.4 5.8
Dp (psi) L
7.3 8.7 10.2 11.6
Polegadas qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx
2½ 2.7 48.8 70.2 3.4 60.1 86.5 3.9 69.0 99.3 4.3 77.4 111.4 4.7 84.5 121.6 5.1 91.5 131.7 5.5 97.5 140.5
3 4.3 74.1 107.3 5.3 91.3 132.2 6.1 104.8 151.7 6.8 117.6 170.2 7.4 128.4 185.9 8.0 139.0 201.2 8.6 148.3 214.6
4 8.6 150.2 214.6 10.6 185.0 264.3 12.1 212.4 303.5 13.6 238.3 340.5 14.9 260.2 371.7 16.1 281.7 402.5 17.2 300.4 429.2
Medidas de Padrão Inglês em Libras por Polegada Quadrada e Galões por Minuto (mola opção 2)
Dp (psi) L
Diâmetro
5.8 7.3 8.7 10.2 11.6 13.1 14.5
Polegadas qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx
2½ 3.9 69.0 99.3 4.3 77.4 111.4 4.7 84.5 121.6 5.1 91.5 131.7 5.5 97.5 140.5 5.8 103.7 149.3 6.1 109.1 157.0
3 6.1 104.8 151.7 6.8 117.6 170.2 7.4 128.4 185.9 8.0 139.0 201.2 8.6 148.3 214.6 9.1 157.6 228.1 9.6 165.8 239.9
4 12.1 212.4 303.5 13.6 238.3 340.5 14.9 260.2 371.7 16.1 281.7 402.5 17.2 300.4 429.2 18.2 319.3 456.1 19.2 335.9 479.9
Dp (psi) L
Diâmetro
16.0 17.4 18.9 20.3 21.8 23.2
Polegadas qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx qmín. qnom. qmáx
2½ 6.4 114.6 165.0 6.7 119.5 172.0 7.0 124.5 179.3 7.2 129.0 185.8 7.5 133.7 192.6 7.7 138.0 198.6
3
10.1 174.1 252.0 10.5 181.6 262.8 11.0 189.3 273.9 11.4 196.1 283.9 11.8 203.3 294.2 12.1 209.7 303.5
4 20.2 352.9 504.1 21.0 368.0 525.7 21.9 383.5 547.9 22.7 397.4 567.8 23.5 411.9 588.4 24.3 424.9 607.0
Peso Unit. Aproximado
Lbs
kg
2½ 2.875 2.90-11.6 11.42 16.3 46.3
65 73,0 20-80 290 414 21
3 3.500 2.90-11.6 12.21 17.17 52.9
80 88,9 20-80 310 436 24
4 4.500 2.90-11.6 13.78 18.11 72.8
100 114,3 20-80 350 460 33
WWW.VICTAULIC.COM 3-18
VÁLVULAS

VÁLVULAS
3-19
Válvulas
Instrumento de balanceamento de circuito
portátil
TA SÉRIE 737
Para maiores Informações
solicite a publicação 08.16
• O medidor CBI-II Série 737 é um instrumento portátil de
balanceamento por computador programado para uso com as
válvulas de balanceamento Tour & Andersson para obter leitura
direta de fluxo e pressões diferenciais
• Este instrumento consiste em um medidor de pressão
diferencial eletrônico e um microcomputador
• Os valores medidos podem ser salvos na unidade antes de transferir
as informações para um PC a fim de imprimir um relatório de
comissionamento ou para criar um registro permanente
Medidor de pressão diferencial portátil
TA SÉRIE 738 Extremidade com Flange (250 psi/1720 kPa)
Para maiores Informações
solicite a publicação 08.16
• TA medidor de pressão diferencial portátil série 738 é um
dispositivo de exatidão para medir pressão diferencial em
válvulas de balanceamento de circuito Tour & Andersson
• Usando a roda de balanceamento fornecida com o medidor,
o diferencial de pressão medido pode ser convertido para uma
medição de fluxo
• TA série 738 pode ser usada em sistemas com o nível de
pressão total das válvulas Tour & Andersson (ou até 500 psi/
3450 kPa em outros dispositivos)
• As unidades são fornecidas em um case protetor, incluindo
uma roda de balanceamento, conexões de adaptação e uma
válvula
• Ao usar um medidor de pressão diferencial em outras válvulas,
entre em contato com a Victaulic
WWW.VICTAULIC.COM
Sensor de Pressão Diferencial de Link
TA SÉRIE 736
Para maiores Informações
solicite a publicação 08.16
• Oferece conexão ente os circuitos de aquecimento e refrigeração e
o sistema de monitoramento de segurança de um prédio (BMS)
• Mede constantemente o fluxo e a pressão diferencial de modo
direto e transversal às válvulas TA de balanceamento
• São fornecidas sondas de medição para conexão direta com os
pontos de medição em todas as válvulas TA de balanceamento
de circuito Séries 786, 787, 788, e 789
Kit de dreno
TA SÉRIE 786-DK
Para maiores Informações
solicite a publicação 08.16
• Um kit de dreno separado com uma conexão de ¾” (20 mm)
está disponível para válvulas da Série 786 e Série 787
• O kit deve ser montado em campo

Válvulas
Programa de Computador TA Select III
TA Select III o ajuda a escolher a válvula correta de balanceamento,
levando em consideração a taxa de fluxo desejada e a queda na
pressão. O software sugerirá a combinação adequada de válvula,
posição da manopla e tamanho do tubo para o balanceamento
correto do sistema. Um procedimento sofisticado de correção da
viscosidade mostra a densidade, viscosidade, calor específico e ponto
de congelamento de fluidos como glicóis e salmouras. Ele também
mostra o valor real dos fluxos nas válvulas.
O programa também dimensionará o tubo, gerará valores Cv para
as válvulas ATC e fornecerá informações pré-definidas para todas
as válvulas TA do projeto.
Medidor de Pressão Diferencial CMI
TA SÉRIE 73M
TA CMI é um instrumento de medição programado por computador.
Ele é um instrumento manual que mede a pressão diferencial,
temperatura e fluxo através de válvulas de balanceamento em
sistemas hidrônicos. Ele consiste de uma unidade de sensor e
uma unidade de instrumento que foram programadas com as
características das válvulas TA, o que permite fazer uma leitura direta
das pressões diferenciais do fluxo.
WWW.VICTAULIC.COM 3-20
VÁLVULAS

ACESSÓRIOS
4-1
Acessórios
• A Victaulic oferece uma linha completa de acessórios
para proteção de equipamentos, aplicações especiais
e medição de fluxo
• A linha Victaulic de filtros e difusores reduz o tempo
gasto em manutenção e oferece fácil acesso ao sistema
• As juntas de expansão da Victaulic absorvem expansão
e contração, conforme as solicitações do sistema
• Para assegurar que as solicitações de fluxo para o
sistema estejam sendo atendidas, a Victaulic dispõe de
uma linha de medidores de vazão de fácil instalação
e simples operação
Difusor de Sucção
SÉRIE 731-I, PÁG. 4-3
AGS SÉRIE W731-I, PÁG. 5-15
Junta de Expansão
Mover ®
MODELO 150, PÁG. 4-7
Filtro Vic-Strainer ® –
Tipo T
SÉRIE 730, PÁG. 4-5
SÉRIE AGS W730, PÁG. 5-16
Junta de Expansão
Padrão
MODELO 155, PÁG. 4-8,
AGS SÉRIE W155. PÁG. 5-4
WWW.VICTAULIC.COM
Advanced Groove System
A Victaulic oferece acessórios AGS (Advanced Groove
System), para sistemas tubulares com diâmetros
de 14 a 24”/350 a 600 mm. Consulte a pág. 5-1.
Filtro Vic-Strainer – Tipo Ypsilon
SÉRIE 732, PÁG. 4-6
SÉRIE AGS W732, PÁG. 5-17
Conexão Dielétrica
MODELO 47, PÁG. 4-9
T

Acessórios
Manutenção Simples e Rápida
Os acessórios ranhurados da Victaulic permitem manutenção simples e rápida do sistema,
reduzindo o tempo de parada. Retirando-se simplesmente uma porca e um parafuso,
remove-se o cap e o filtro. Em minutos o filtro pode ser limpo e reinstalado e o sistema
volta a operar rapidamente.
Remova uma porca e um parafuso
para acessar o sistema
Remova o acoplamento e o cap Remova o filtro, limpe-o e reinstale
NOTA:
Leia e compreenda perfeitamente as
instruções antes de instalar ou fazer
a manutenção do sistema.
AVISO:
Despressurize e drene o sistema
antes de instalar, remover ou ajustar
qualquer produto Victaulic.
PRODUTOS
1-1 Acoplamentos
2-1 Conexões
3-1 Válvulas
4-1 Accessórios
5-1 Advanced Groove System
(AGS)
6-1 Sistema de Derivação
Através de Orifício
7-1 Sistema para Tubulação
Ponta Lisa
8-1 Sistema Ranhurado para
Tubulação em Aço Inox
9-1 Sistema Pressfit para
tubulação de aço inoxidável
10-1 Sistema para Tubulação
PEAD Ponta Lisa
11-1 Cobre Ranhurado
12-1 Sistema PermaLynx para
Tubo de Cobre
13-1 Tubulação de Ferro Dúctil
AWWA Ranhurado
14-1 Sistema Depend-O-Lok ®
Victaulic
15-1 Produtos reutilizáveis de
PVC da Aquamine
16-1 Anéis de vedação
17-1 Ferramentas para
Preparação da Tubulação
18-1 Índice de produtos
19-1 Software de tubulação
WWW.VICTAULIC.COM 4-2
ACESSÓRIOS

ACESSÓRIOS
4-3
Acessórios
Difusor de Sucção
SÉRIE 731-I
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 09.71
• Oferece condições de fluxo
otimizadas no lado de entrada
da bomba
• Equipado com filtro removível
e tela de trama fina
• Possui base para apoio
visando perfeito alinhamento
• Possui plug para fácil
drenagem do sistema
• A simples remoção do
acoplamento proporciona
rapidez na manutenção e
limpeza
• Faixa de pressão até
300 psi/2065 kPa
• Diâmetros de
2”/60,3 mm x 76,1 mm até
12 × 12”/300 × 300 mm
Lado do
Sistema
(inlet)
Diâmetro Dimensões - Polegadas/mm
×
Lado
Ranhura
(saída)
Peso Unit.
Aproximado
Polegadas
mm C-E1 C-E2 † CLR C-O D
L OAL OAW
Lbs
kg
76,1 mm ×
2
60,3
–
–
6.81
173
12.0
305
6.81
173
1.01
26
3.32
84
12.25
311
6.75
171
23.0
10,4
3
88,9
×
2
60,3
4.25
108
–
–
12.0
305
6.81
173
1.01
26
3.32
84
12.25
311
6.75
171
18.0
8,2
2 1/2 4.25 – 12.0 6.81 1.01 3.32 12.25 6.75 22.0
73 108 – 305 173 26 84 311 172 10,0
76,1 mm
4.25
108
–
–
12.0
305
6.81
173
1.01
26
3.32
84
12.25
311
8.20
208
20.0
9,1
3 – 8.13 14.0 8.13 1.34 3.97 14.50 8.29 39.0
88,9 – 207 356 207 34 101 368 211 17,7
4
114,3
×
2
60,3
–
–
7.31
186
12.0
305
6.81
173
1.01
26
3.32
84
12.25
311
6.75
171
25.0
11,3
2 1/2 – 7.31 12.0 6.81 1.01 3.32 12.25 7.87 28.0
73 – 186 305 173 26 84 311 200 12,7
76,1 mm
–
–
7.31
186
12.0
305
6.81
173
1.01
26
3.32
84
12.25
311
8.20
208
26.0
11,8
3
88,9
5.00
127
–
–
14.0
356
8.13
207
1.34
34
3.97
101
14.50
368
8.29
211
34.0
15,4
4 – 9.13 16.0 9.13 1.87 4.75 16.00 9.87 61.0
114,3 – 232 406 232 48 121 406 251 27,7
139,7 × 76,1
–
–
8.81
224
12.0
305
6.81
173
1.01
26
3.32
84
12.25
311
8.20
208
27.0
12,2
3 – 9.63 14.0 8.13 1.34 3.97 14.50 8.29 43.0
88,9 – 245 356 207 34 101 368 211 19,5
4 5.50 – 16.0 9.13 1.87 4.71 16.00 9.87 51.0
114,3 140 – 406 232 48 120 406 251 23,1
139,7
–
–
10.63
270
18.0
457
10.63
257
2.36
60
5.25
133
18.00
457
10.78
274
80.0
36,3
5
×
3
88,9
–
–
8.63
219
14.0
356
8.13
207
1.34
34
3.97
101
14.50
368
8.29
211
43.0
19,5
4 5.50 – 16.0 9.13 1.87 4.75 16.00 9.87 50.0
114,3 140 – 406 232 48 121 406 251 22,7
5 – 10.63 18.0 10.63 2.36 5.25 18.50 10.90 80.0
141,3 – 270 475 270 60 133 470 277 36,3
WWW.VICTAULIC.COM

Acessórios
Difusor de Sucção
SÉRIE 731-I
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 09.71
• Oferece condições de fluxo
otimizadas no lado de entrada
da bomba
• Equipado com filtro removível
e tela de trama fina
• Possui base para apoio
visando perfeito alinhamento
• Possui plug para fácil
drenagem do sistema
• A simples remoção do
acoplamento proporciona
rapidez na manutenção
e limpeza
• Faixa de pressão até
300 psi/2065 kPa
• Diâmetros de
2”/60,3 mm x 76,1 mm até
12 × 12”/300 × 300 mm
Lado
Ranhura
(entrada)
Diâmetro Dimensões - Polegadas/mm
×
Lado
Ranhura
(saída)
Peso Unit.
Aproximado
Polegadas
mm C-E1 C-E2 † CLR C-O D
L OAL OAW
Lbs
kg
165,1
×
3
88,9
–
–
9.13
232
14.0
356
8.13
207
1.34
34
3.97
101
14.50
368
8.30
211
46.0
20,9
4 – 9.63 16.0 9.13 1.87 4.75 16.00 9.87 64.0
114,3 – 245 406 232 48 121 406 251 29,0
139,7
6.50
165
–
–
18.0
457
10.63
270
2.36
60
5.25
133
18.50
470
10.78
274
64.0
29,0
6
168,3
×
3
88,9
–
–
9.13
232
14.0
356
8.13
207
1.34
34
3.97
101
14.50
368
8.29
211
46.0
20,9
4 – 9.63 16.0 9.13 1.87 4.75 16.00 9.87 63.0
114,3 – 245 406 232 48 121 406 251 28,6
139,7
6.50
165
–
–
18.0
475
10.63
270
2.36
60
5.25
133
18.50
470
10.78
274
66.0
29,9
5 6.50 – 18.0 10.63 2.36 5.25 18.50 10.90 66.0
141,3 165 – 475 270 60 133 470 277 29,9
6 – 12.88 22.0 12.88 3.27 6.60 22.25 11.90 142.0
168,3 – 327 559 327 83 168 565 302 64,4
8 × 139,7
–
–
11.63
295
18.0
475
10.63
270
2.36
60
5.25
133
18.50
470
10.78
274
86.0
39,0
5 – 11.63 18.0 10.63 2.36 5.25 18.50 10.90 86.0
141,3 – 295 475 270 60 133 470 277 39,0
165,1
7.75
197
–
–
22.0
559
12.88
327
3.27
83
6.60
168
22.25
565
11.92
303
116.0
52,6
6 7.75 – 22.0 12.88 3.27 6.60 22.25 11.90 116.0
168,3 197 – 559 327 83 168 565 302 52,6
8 – 15.13 25.0 15.13 4.23 7.96 26.00 14.50 280.0
219,1 – 384 635 384 107 202 656 368 127,0
10
273,0
× 165,1
–
–
13.88
353
22.0
559
12.88
327
3.27
83
6.60
168
22.25
565
11.92
302
152.0
69,0
6 – 13.88 22.0 12.88 3.27 6.60 22.25 11.90 152.0
168,3 – 353 559 327 83 168 565 302 69,0
8 9.00 – 25.0 15.13 4.23 7.96 26.00 14.50 224.0
219,1 229 – 635 384 107 202 656 368 101,6
10 – 17.13 28.0 17.13 5.32 8.93 29.00 17.25 373.0
273,0 – 435 711 435 135 227 737 432 169,2
12
323,9
×
8
219,1
–
–
16.13
410
25.0
635
15.13
384
4.23
107
7.96
202
26.00
656
14.50
368
316.0
143,3
10 10.00 – 28.0 17.13 5.32 8.93 29.00 17.25 303.0
273,0 254 – 711 435 135 227 737 432 183,3
12 – 24.13 35.0 24.13 5.88 9.95 37.5 20.25 561.0
323,9 – 613 889 613 149 253 953 514 254,5
14 – 24
350 – 600
Veja AGS Série W731-I, pág.5-15.
T
WWW.VICTAULIC.COM 4-4
ACESSÓRIOS

ACESSÓRIOS
4-5
Acessórios
Filtro Vic-Strainer –
Tipo Tee
SÉRIE 730
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 09.02
• O filtro Vic-Strainer série 730
é mais leve que os filtros
flangeados tipo Ypsilon e
oferece baixa resistência ao
fluxo, proporcionando menor
perda de carga
• O filtro Vic-Strainer Série
730 é instalado com dois
acoplamentos Victaulic. Faixa
de pressão até 300 psi/
2065 kPa
• Filtro de aço inox 304 de
longa duração.. As malhas
padrão são: malha 12 para
diâmetros de 1½ a 3”/40
a 80 mm; e malha 6 para
diâmetros de 4 a 12”/100
a 300 mm; tamanhos
menores poderão ser
fornecidos
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Real
Polegadas
mm
Pressão Máxima
de Trabalho † Dimensões
psi
kPa
A
Polegadas
mm
B
Polegadas
mm
X
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
H
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
Coeficiente
de Fluxo @
(totalmente aberta)
Valores C V
Valores K V
1 1/2 1.900 750 5.50 3.75 2.94 5.81 0.25 7.0 61
40 48,3 5175 140 95 75 148 6 3,2 52,8
2 2.375 750 6.50 4.25 3.35 5.78 0.50 5.8 190
50 60,3 5175 165 108 85 147 13 2,6 164,4
2 1/2 2.875 750 7.50 4.75 3.88 6.38 0.50 8.9 230
65 73,0 5175 191 121 98 162 13 4,0 199,0
3 3.500 750 8.50 5.25 4.54 6.81 0.75 21.0 290
80 88,9 5175 216 133 115 173 19 9,5 250,9
4 4.500 750 10.00 6.00 5.83 8.21 1.00 19.6 425
100 114,3 5175 254 152 148 209 25 8,9 367,6
5 5.563 750 11.00 6.50 7.03 9.89 1.25 31.3 685
125 141,3 5175 279 165 179 251 32 14,2 592,5
6 6.625 700 13.00 7.50 8.26 10.83 1.25 43.3 950
150 168,3 4825 330 191 210 275 32 19,6 821,8
8 8.625 600 15.50 9.00 10.54 13.74 2.00 75.0 2108
200 219,1 4130 394 229 268 349 51 34,0 1823,4
10 10.750 500 18.00 10.25 12.86 16.98 2.00 136.0 2683
250 273,0 3450 457 260 327 431 51 61,7 2320,8
12 12.750 400 20.00 11.25 14.86 18.88 2.00 197.2 3872
300 323,9 2750 508 286 377 480 51 89,4 3349,3
14 – 24
350 – 600
Consulte a Série AGS W730, pág. 5-16
T
† A Pressão de Trabalho é máxima baseada no acoplamento Modelo 07 e varia de acordo com a quantidade de
acoplamentos e componentes instalados no sistema. O diferencial de pressão entre entrada e saída não pode
exceder 10 psi/69 kPa.
@ Valores C /K para fluxo de água a +60°F/+16°C.
V V
NOTA IMPORTANTE:
Para os diâmetros de 20 a 30”/500 a 750 mm, contate a Victaulic.
Y
PLUGUE DO TUBO, "H" N.P.T.
B
A
PARA TODOS OS DIÂMETROS
WWW.VICTAULIC.COM
X

Acessórios
Filtro Vic-Strainer –
Tipo Ypsilon
B
A
Pressão
Máx.
de trabalho.† Dimensões
Diâmetro
SÉRIE 732
Diâmetro Diâmetro
nominal Externo
A
Ponta a
ponta B C D E F G* H
Coeficiente
de fluxo@
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 09.03
Polegadas Polegadas
mm mm
2 2.375
50 60,3
psi
kPa
300
2065
Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas
mm mm mm mm mm mm mm mm
9.75 7.00 2.75 7.54 8.54 3.50 5.25 0.50
248 178 70 192 217 89 133 13
Lbs
kg
10.0
4,5
Valores CV Valores KV 72
62,3
2 1/2 2.875 300 10.75 7.75 3.00 8.32 9.32 4.13 5.81 0.50 14.0 111
65 73,0 2065 273 197 76 211 237 105 148 13 6,4 96,0
76,1 mm
3.000
76,1
300
2065
10.75
273
7.75
197
3.00
76
8.32
211
9.32
237
4.13
105
5.81
148
0.50
13
14.0
6,4
111
96,0
3 3.500 300 11.75 8.50 3.25 9.08 10.14 4.75 6.63 0.75 20.0 164
80 88,9 2065 299 216 83 231 258 121 168 19 9,1 141,9
4 4.500 300 14.25 10.50 3.75 11.06 12.36 6.25 7.94 1.00 32.0 285
100 114,3 2065 362 267 95 281 314 159 202 25 14,5 246,5
5 5.563 300 16.50 12.50 4.00 13.00 14.36 7.88 9.50 1.00 50.0 410
125 141,3 2065 419 318 102 330 365 200 241 25 22,7 354,7
139,7 mm
5.500
139,7
300
2065
16.50
419
12.50
318
4.00
102
13.00
330
14.36
365
7.88
200
9.50
241
1.00
25
50.0
22,7
410
354,7
6 6.625 300 18.50 14.00 4.50 14.44 16.06 9.25 10.50 1.25 72.0 597
150 168,3 2065 470 356 114 367 408 235 267 32 32,7 516,4
165,1 mm
6.500
165,1
300
2065
18.50
470
14.00
356
4.50
114
14.44
367
16.06
408
9.25
235
10.50
267
1.25
32
72.0
32,7
597
516,4
8 8.625 300 24.00 18.00 6.00 18.38 20.50 12.38 13.19 1.50 125.0 1000
200 219,1 2065 610 457 152 467 521 315 335 38 56,7 865,0
• Proporciona menor perda
10 10.750 300 27.00 21.00 6.00 22.00 23.82 14.25 15.92 2.00 205.0 1800
de carga
250 273,0 2065 686 533 152 559 605 362 404 51 93,0 1557,0
• Instalado com dois
12
300
12.750
323,9
300
2065
30.00
762
24.50
622
5.50
140
24.75
629
27.37
695
17.00
432
18.23
463
2.00
51
280.0
127,0
2800
2422,2
acoplamentos Victaulic
• Filtro de longa durabilidade
14 – 24
350 – 600
Consulte a Série AGS W732, pág. 5-17
em aço inox 304
† A Pressão de trabalho é máxima e varia de acordo com a quantidade de acoplamentos e componentes instalados
no sistema. O diferencial de pressão entre entrada e saída não pode exceder 10 psi/69 kPa.
• Faixa de pressão até
300 psi/2065 kPa
• Diâmetros de
2 – 12”/50 – 300 mm
* As dimensões variam de acordo com a posição do acoplamento.
@ Valores C /K para fluxo de água a +60°F/+16°C.
V V T
E
C
PLUG, “H” N.P.T.
D
PARA TODOS OS DIÂMETROS
F
DIAM.
“G”
Peso
Unit.
Aprox.
WWW.VICTAULIC.COM 4-6
ACESSÓRIOS

ACESSÓRIOS
4-7
Acessórios
Mover
Junta de expansão
MODELO 150
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 09.04
• Junta de expansão tipo
deslizante
• Até 3/80 mm de movimento
axial de ponta
• Permite fáceis ajustes antes
da instalação para
acomodar expansão,
contração ou ambos
• Serviço até +230°F/+110°C
• Faixa de pressão até 350 psi/
2400 kPa dependendodo
modelo de acoplamento
instalado
• Tamanhos de
2 a 6”/50 - 150 mm
Tamanho
Nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Real
Polegadas
mm
Pressão Máxima
de Trabalho Dimensões
psi
kPa
Movimento
Disponível
Máximo
Polegadas
mm
X
Altura
Polegadas
mm
Y
Largura
Polegadas
mm
Comprimento Z
Mínimo
Polegadas
mm
Máximo
Polegadas
mm
Peso
Unit. Aproximado
2 2.375 350 3.00 3.38 5.50 11.88 14.88 15.9
50 60,3 2410 76,2 86 139 302 378 7,2
76,1 mm
3.000
76,1
350
2410
3.00
76,2
4.38
111
6.75
171
12.13
308
15.13
384
38.0
17,2
3 3.500 350 3.00 4.75 7.25 12.13 15.13 25.6
80 88,9 2410 76,2 121 184 308 384 11,6
4 4.500 350 3.00 6.25 9.00 14.13 17.13 39.6
100 114,3 2410 76,2 159 229 359 435 18,0
5 5.563 350 3.00 7.12 10.75 14.13 17.13 55.0
125 141,3 2410 76,2 181 273 359 435 24,9
139,7 mm
5.500
139,7
350
2410
3.00
76,2
6.25
159
9.00
229
14.13
359
17.13
435
56.0
25,4
6 6.625 350 3.00 8.63 12.00 16.00 19.00 75.0
150 168,3 2410 76,2 219 305 406 483 34,0
165,1 mm
Instalação de Junta de Expansão
6.500 350 3.00 8.63 12.00 16.00 19.00 75.0
165,1 2410 76,2 219 305 406 483 34,0
Y
X
Z máx.
Z mín.
PARA TODOS OS DIÂMETROS
Para informações completas, Solicite a Publicação 09.06
Para a operação adequada da junta de expansão, o sistema de
tubulação deve ser seccionado em segmentos individuais com
a instalação de suportes apropriados. Em cada secção, guias
de alinhamento devidamente espaçadas e suportes também são
necessários para permitir movimento axial livre da secção. Ler com
atenção as instruções para instalação fornecidas com cada unidade.
Sempre que possível, a junta de expansão deve ser instalada
até quatro (4) diâmetros após a ancoragem.
A primeira guia e a segunda guia de alinhamento do lado oposto
da junta de expansão devem estar localizadas a distâncias
máximas de quatro (4) e quatorze (14) diâmetros,
respectivamente. Guias intermediárias adicionais devem ser
instaladas. Se não for possível instalar a junta de expansão
próxima à ancoragem, deve-se instalar guias em ambos os lados
da junta de expansão.
WWW.VICTAULIC.COM
Note-se ainda que sempre que em trechos longos com baixa
pressão poucas guias de alinhamento são requeridas, porém
o peso do tubo, incluindo o seu conteúdo líquido, deve ser
suportado de forma adequada. (Para espaçamento recomendado
para um sistema de água, veja publicação 26.01.)
Quando instalada, a junta de expansão pode proporcionar
compensação para 3”/80 mm de movimento axial da tubulação.
A junta de expansão pode ser instalada para compensar
expansão, contração ou alguma combinação desses movimentos
na tubulação. O movimento causado pela instalação a uma
temperatura mínima ou máxima de operação deve ser levado em
consideração.
Leia com atenção as instruções para instalação, fornecidas com
cada unidade, ou entre em contato com a Victaulic para maiores
recomendações.
Lbs.
kg

Acessórios
Junta de Expansão
Padrão
MODELO 155
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 09.05
As presilhas que manté m os
acoplamentos em posição devem
ser removidas após a instalação
• Combinação de
acoplamentos e pequenos
niples ligados em série
• Podem ser usados como
conectores flexíveis; mas
não poderão oferecer
simultaneamente expansão
ou deflexão máxima
• As juntas de expansão
instaladas horizontalmente
requerem suportes
independentes para impedir
a deflexão, o que reduziria
a expansão total oferecida
• Diâmetros de
¾ – 12”/20 – 300 mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Unidades padrão †
Diâmetro Modelo Dimensões
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Modelo de
acoplamento
L - comprimento (ref.) §
Comprimido
Polegadas
mm
Expandido
Polegadas
mm
X
Altura
Polegadas
mm
Y
Largura
Polegadas
mm
Capacidade
de Movimento
Total
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
3/4
20
1.050
26,7
77
26.25
667
28.13
715
2.13
54
3.63
92
1.88
48
17.0
7,7
1
25
1.315
33,7
77
26.25
667
28.13
715
2.38
61
3.88
99
1.88
48
20.0
9,1
1 1/4
32
1.660
42,4
77
28.25
718
30.13
765
2.63
67
4.63
118
1.88
48
28.0
12,7
1 1/2
40
1.900
48,3
77
28.25
718
30.13
765
3.00
76
5.00
127
1.88
48
31.0
14,1
2
50
2.375
60,3
75
28.25
718
30.13
765
3.50
89
5.13
130
1.88
48
27.0
12,2
2 1/2
65
2.875
73,0
75
28.25
718
30.13
765
4.00
102
5.88
149
1.88
48
36.0
16,3
3
80
3.500
88,9
75
28.25
718
30.13
765
4.63
118
6.75
172
1.88
48
46.0
20,9
3 1/2
90
4.000
101,6
75
28.25
718
30.13
765
5.25
133
7.38
188
1.88
48
54.0
24,5
4
100
4.500
114,3
75
26.25
667
28.00
711
5.88
149
8.00
203
1.75
45
54.0
24,5
5
125
5.563
141,3
75
26.25
667
28.00
711
7.00
178
10.18
259
1.75
45
72.0
32,7
6
150
6.625
168,3
75
26.25
667
28.00
711
8.13
207
11.00
279
1.75
45
90.0
40,8
8
200
8.625
219,1
75
28.50
724
30.25
768
10.38
264
14.00
356
1.75
45
150.0
68,0
10
250
10.750
273,0
77
32.50
826
34.25
870
13.50
343
16.75
426
1.75
45
320.0
145,2
12
300
12.750
323,9
77
32.50
826
34.25
870
15.50
394
19.00
483
1.75
45
373.0
169,2
14 – 24
350 – 600
Consulte a Série AGS W155, pág. 5-4
T
† Entre em contato com a Victaulic para maiores informações não listadas acima.
§ As dimensões podem apresentar pequenas variações devido a tolerância.
NOTA IMPORTANTE:
Para informações de performance, veja 06.05 para o Modelo 75 e 06.04 para o Modelo 77.
Estão disponíveis os diâmetros de 14 – 24”/350 – 600 mm no Advanced Groove System (AGS). Entre em contato com a
Victaulic para maiores detalhes.
Y
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE ¾ – 3½/20 – 90 mm
L
X
Y
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 4 – 12”/100 – 300 mm
L
WWW.VICTAULIC.COM 4-8
X
Lbs
kg
ACESSÓRIOS

ACESSÓRIOS
4-9
Acessórios
Conexão Dielétrica
MODELO 47
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 09.07
• As conexões dielétricas
Clearflow* utilizam
revestimento termoplástico
inerte não-corrosivo aprovado
NSF/FDA
• O revestimento termoplástico
isola o interior da conexão e,
desta forma, inibe a corrosão
por corrente galvânica que
ocorre entre metais de
natureza diversa na presença
de água
• Projetado para uso continuo
em temperaturas até
+230°F/+110°C
• Modelos 47-GT (ranh. ×
rosq.) e TT (rosq. × rosq.)
Aprovados NSF de acordo
com ANSI/NSF 61 para
serviço de água potável até
180°F/82°C.
• Faixa de pressão até
300 psi/2065 kPa
• Diâmetros de
½ – 8”/15 – 200 mm
* ClearFlow é uma marca comercial
registrada da Perfection Corp.
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Modelo 47-GT Ranhurada × Rosqueada Modelo 47-TT Rosqueada × Rosqueada
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Pressão Máxima
de Trabalho
psi
kPa
E a E E a E
MODELO 47-GT
RANH. × ROSQ.
Ponta a ponta
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
Pressão Máxima
de Trabalho
psi
kPa
MODELO 47-TT
ROSQ. × ROSQ.
Ponta a ponta
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
1/2
15
0.840
21,3
— — —
300
2065
3.00
76
0.2
0,1
3/4
20
1.050
26,7
— — —
300
2065
3.00
76
0.2
0,1
1 1.315 300 4.00 0.3 300 4.00 0.3
25 33,7 2065 102 0,2 2065 102 0,2
1 1/4 1.660 300 4.00 0.6 300 4.00 0.6
32 42,4 2065 102 0,3 2065 102 0,3
1 1/2 1.900 300 4.00 0.8 300 4.00 0.8
40 48,3 2065 102 0,3 2065 102 0,3
2 2.375 300 4.00 1.0 300 4.00 1.0
50 60,3 2065 102 0,5 2065 102 0,5
2 1/2 2.875 300 6.00 1.6 300 6.00 1.6
65 73,0 2065 152 0,7 2065 152 0,7
3 3.500 300 6.00 2.0 300 6.00 2.0
80 88,9 2065 152 0,9 2065 152 0,9
3 1/2 4.000 300 6.00 2.3 300 6.00 2.3
90 101,6 2065 152 1,1 2065 152 1,1
4 4.500 300 6.00 4.5 300 6.00 4.5
100 114,3 2065 152 2,0 2065 152 2,0
WWW.VICTAULIC.COM

Acessórios
Conexão Dielétrica
MODELO 47
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 09.07
• As conexões dielétricas
Clearflow* utilizam
revestimento termoplástico
inerte não-corrosivo aprovado
NSF/FDA
• O revestimento termoplástico
isola o interior da conexão e,
desta forma, inibe a corrosão
por corrente galvânica que
ocorre entre metais de
natureza diversa na presença
de água
• Projetado para uso continuo
em temperaturas até
+230°F/+110°C
• Modelo 47-GG (ranh. × ranh.)
é aprovado UL de acordo
com ANSI/NSF 61 para
serviço de água potável até
180°F/82°C.
• Faixa de pressão até
300 psi/2065 kPa
• Diâmetros de
2 – 8”/50 – 200 mm
* ClearFlow é uma marca comercial
registrada da Perfection Corp.
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro Externo
Aço (IPS)
Polegadas
mm
Cobre (CTS)
Polegadas
mm
Pressão Máxima
de Trabalho Dimensões
psi
kPa
Ponta a ponta
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
2 2.375 2.125 300 4.19 1.3
50 60,3 54,0 2065 106 0,6
2 1/2 2.875 2.625 300 6.19 3.3
65 73,0 66,7 2065 157 1,5
3 3.500 3.125 300 6.19 4.5
80 88,9 79,4 2065 157 2,0
4 4.500 4.125 300 6.19 5.8
100 114,3 104,8 2065 157 2,6
5 5.563 5.125 300 6.19 7.8
125 141,3 130,2 2065 157 3,5
6 6.625 6.125 300 6.19 10.1
150 168,3 155,6 2065 157 4,6
8 8.625 8.125 300 6.19 15.0
200 219,1 206,4 2065 157 6,8
E a E
MODELO 47-GG RANH. × RANH.
TRANSIÇÃO RANHURADA DE AÇO PARA COBRE
WWW.VICTAULIC.COM 4-10
Lbs
kg
ACESSÓRIOS

ADVANCED GROOVE SYSTEM
5-1
Advanced Groove System
A Victaulic dispoem de acoplamentos do Advanced Groove System
(AGS) para sistemas entre 14-60”/350-1525mm e uma linha
completa de conexões, válvulas e acessórios AGS de 14 a 24”/350
- 600 mm – uma solução abrangente para tubulações de grandes
diâmetros. Como o sistema de acoplamentos AGS possui grande
resistência e confiabilidade, além da velocidade de montagem, é uma
excelente escolha em relação a uniões soldadas. Outras vantagens
em relação às juntas soldadas são ausência de chamas, superior
resistência a abalos sísmicos e praticidade na união de cada conexão,
facilitando ajustes, manutenção e expansão do sistema.
Acoplamentos
Acoplamento Rígido
MODELO W07, PÁG. 5-3
Junta de Expansão
MODELO W155, PÁG. 5-4
Acessórios
Difusor de Sucção
SÉRIE W731-I, PÁG. 5-15
Acoplamento Flexível
MODELO W77, PÁG. 5-3
Válvulas
Válvula de Retenção
Portinhola
Dupla - Vic-Check
SÉRIE W715, PÁG. 5-11
Filtro Vic-Strainer –
Tipo Tee
SÉRIE W730, PÁG. 5-16
WWW.VICTAULIC.COM
Acoplamento Rígido
para Tubo de Aço
Inoxidável
MODELO W89, PÁG. 5-4
Válvula Borboleta
Vic-300 ® MasterSeal TM
AGS
PÁG. 5-11, 12
Filtro Tipo Y
Vic-Strainer ®
MODELO W732, PÁG. 5-17
Adaptador tipo
Vic-Flange ® AGS
MODELO W741, PÁG. 5-5
Conjunto de Válvulas
de Triplo Serviço
PÁG. 5-14
T

Advanced Groove System
Um completo sistema de tubulações para diâmetros de 14 a 24”/350 – 600 mm
Conexões
VICTAULIC
No.W10
Curva 90°
NO. W10, PÁG. 5-6
VICTAULIC
No.W11
Curva 45°
NO. W11, PÁG. 5-6
Curva de 22 ½°
NO. W12, PÁG. 5-6
Curva de 11 ¼º
NO. W13, PÁG. 5-6
Segmentos mais largos para maior resistência às forças de tração
Anel de vedação de maiores dimensões
proporciona maior área de contato,
resultando em vedação mais eficiente
VICTAULIC
No.W10
Curva 90º raio 1½
NO. W100, PÁG, 5-6
VICTAULIC
No.W11
Curva 45º raio 1½D
NO. W110, PÁG. 5-6
VICTAULIC
No.W20
Conexão em T
NO. W20, PÁG. 5-6
VICTAULIC
No.W25
Tee de redução
NO. W25, PÁG. 5-7
Ypsilon
VICTAULIC
No.W30
VICTAULIC
No.W30-R
VICTAULIC
No.W35
VICTAULIC
No.W33
NO. W33, PÁG. 5-6
Cruzeta
NO. W35, PÁG. 5-6
Derivação 45º
NO. W30, PÁG. 5-8
Derivação com
redução 45°
NO. W30-R, PÁG. 5-8
Ranhura mais funda, mais
larga em forma de cunha para
uniões mais confiáveis
Niple Ranh.
AGS × Bisel.
NO. W42, PÁG. 5-9
Niple Ranh.
AGS × Ranh. AGS
NO. W43, PÁG. 5-9
Niple Ranhurado*
Ranh. AGS ×
ranhurado não-AGS
NO. W49, PÁG. 5-9
Conexão
Ranh. x Flg.
NO. W45R, PÁG. 5-9
VICTAULIC
No.W50
Redução
concêntrica
NO. W50, PÁG. 5-10
VICTAULIC
No.W51
Redução excêntrica
NO. W51, PÁG. 5-10
PRODUTOS
1-1 Acoplamentos
2-1 Conexões
3-1 Válvulas
4-1 Acessórios
5-1 Advanced Groove System
(AGS)
6-1 Sistema de Derivação
Através de Orifício
7-1 Sistema de Tubulação
Ponta Lisa
8-1 Sistema Ranhurado para
Tubulação em Aço Inox
9-1 Sistema Pressfit para
tubulação de aço
inoxidável
10-1 Sistema para Tubulação
PEAD Ponta Lisa
11-1 Cobre Ranhurado
12-1 Sistema PermaLynx para
Tubo de Cobre
13-1 Tubulação de Ferro Dúctil
AWWA Ranhurado
14-1 Sistema Depend-O-Lok ®
Victaulic
15-1 Produtos reutilizáveis de
PVC da Aquamine
16-1 Anéis de vedação
17-1 Ferramentas para
Preparação da Tubulação
18-1 Índice dos produtos
19-1 Software de tubulação
VICTAULIC
No.W60
Cap
NO. W60, PÁG. 5-9
* ANSI/AWWA C606
Junções Ranhuradas
e Ressaltadas
WWW.VICTAULIC.COM 5-2
T
ADVANCED GROOVE SYSTEM

ADVANCED GROOVE SYSTEM
5-3
Advanced Groove System – Acoplamentos
Acoplamento Rígido
MODELO W07
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 20.02
• O modelo W07 é o primeiro
acoplamento rígido de metal
para estes diâmetros, que
consistem de dois segmentos
de face plana
• Apoio e suporte de acordo
com ASME B31.1 Power
Piping Code e ASME B31.9
Building Services Code
• Faixa de pressão até 350
psi/2400 kPa
Acoplamento Flexível
MODELO W77
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 20.03
• O modelo W77 é o único
acoplamento flexível em
dois segmentos disponível
no mercado para estes
diâmetros
• O modelo W77 confere
movimentos angulares e
lineares limitados para absorver
dilatações térmicas, vibrações
e movimentos, aplicando-se
também a outros projetos que
requerem flexibilidade
• Faixa de pressão até
350 psi/2400 kPa
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Pressão Máxima de
Trabalho * psi/kPa
Parede
Padrão
Parede
Fina‡
Força máxima*
Lbs./N
Parede
Padrão
Parede
Fina
Separação Máxima
entre Tubos †
Parafuso/Porca
No. – Tamanho
Dimensões
a Polegadas/mm
Polegadas
mm Polegadas X Y Z
Peso Unit.
Aproximado
14
350
14.000
355,6
350 §
2500
350 §
2500
55800
248310
55800
248310
0.25
6,4
2 - 1 x 5 1/2
15.87
403
20.59
523
4.75
121
48.9
22,2
16
400
16.000
406,4
350 §
2500
350 §
2500
72885
324338
72885
324338
0.25
6,4
2 - 1 x 5 1/2
18.12
460
23.51
597
4.75
121
60.8
27,6
18
450
18.000
457,0
350 §
2500
350 §
2500
92245
410490
92245
410490
0.25
6,4
2 - 1 x 5 1/2
20.22
514
25.53
648
4.75
121
71.2
32,3
20
500
20.000
508,0
350 §
2500
350 §
2500
113880
506766
113880
506766
0.25
6,4
2 - 1 1/8 x 5 1/2
22.44
570
27.13
389
4.75
121
81.7
37,1
24
600
24.000
610,0
350 §
2500
225 §
1600
163990
729756
104955
467050
0.25
6,4
2 - 1 1/8 x 5 1/2
26.64
677
32.31
821
4.75
121
116.2
52,7
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Y Z
X
PARA TODOS OS DIÂMETROS
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Pressão Máxima de
Trabalho * psi/kPa
Parede
Padrão
Parede
Fina‡
* Pressão de trabalho e força máxima são totais (todos as forças internas e
externas) de acordo com tubos de aço (ANSI) padrão standard, ranhura
por laminação AGS de acordo com as especificações Victaulic. Para
desempenho em outros tipos de tubo, contatar a Victaulic.
§ Índices de pressão foram arredondados para uso global. Pressão de
trabalho real máxima para Parede Fina em tamanhos de 14-20”/350-500mm
é de 363 psi/2500kPa; para tamanho de 24”/600mm é 232 psi/1600kPa e
para parede padrão de tamanho 14-24”/350-500mm, é 363 psi/2500kPa.
ADVERTÊNCIA: SOMENTE PARA TESTES DE CAMPO REALIZADOS UMA
ÚNICA VEZ, a pressão máxima de trabalho da junta pode ser aumentada
em até uma vez e meia os valores mostrados.
‡ Parede Fina de 14”/350mm=.22”/5,6mm; 16-24”/400-600mm=0.25”/6,35 mm
# Para instalação em campo somente em tubos com ranhura por laminação.
Acoplamentos AGS Modelo W07 são essencialmente rígidos e não
permitem expansão/contração.
NOTAS IMPORTANTES:
Parafusos com rosca no padrão métrico estão disponíveis (cor dourada)
para todos os diâmetros de acoplamentos, especificar no pedido. Entre em
contato com a Victaulic para detalhes.
Acoplamentos AGS Modelo W07 não podem ser usados para unir tubos de PVC.
Força máxima*
Lbs./N
Parede
Padrão
Parede
Fina
Separação Máxima
entre Tubos †
Parafuso/Porca
No. – Tamanho
Dimensões
a Polegadas/mm
Polegadas
mm Polegadas X Y Z
Lbs
kg
Peso Unit.
Aproximado
14
350
14.000
355,6
350 §
2500
350 §
2500
55800
248310
55800
248310
0.13 - 0.31
3,3 - 7,9
2 - 1 x 5 1/2
16.00
406
20.59
523
4.50
114
47.5
21,5
16
400
16.000
406,4
350 §
2500
350 §
2500
72885
324338
72885
324338
0.13 - 0.31
3,3 - 7,9
2 - 1 x 5 1/2
18.18
462
23.51
597
4.50
114
57.8
26,2
18
450
18.000
457,2
350 §
2500
350 §
2500
92245
410490
92245
410490
0.13 - 0.31
3,3 - 7,9
2 - 1 x 5 1/2
20.36
517
25.46
647
4.50
114
65.0
29,5
20
500
20.000
508,0
350 §
2500
350 §
2500
113880
506766
113880
506766
0.13 - 0.31
3,3 - 7,9
2 - 1 1/8 x 5 1/2
22.56
573
27.13
389
4.50
114
82.3
37,3
24
600
24.000
609,6
350 §
2500
225 §
1600
163990
729756
104955
467050
0.13 - 0.31
3,3 - 7,9
2 - 1 1/8 x 5 1/2
26.88
683
32.31
821
4.50
114
106.8
48,4
Y
X
PARA TODOS OS DIÂMETROS
WWW.VICTAULIC.COM
Z
* Pressão de trabalho e força máxima são totais (todos as forças internas
e externas) de acordo com tubos de aço (ANSI) padrão standard, ranhura
por laminação AGS de acordo com as especificações Victaulic. Para
desempenho em outros tipos de tubo, contatar a Victaulic.
§ Índices de pressão foram arredondados para uso global. Pressão de trabalho
máxima real para Parede Fina em tamanhos de 14-20”/350-500mm
é 363 psi/2500 kPa; para tamanho de 24”/600mm é 232 psi/1600 kPa
e padrão todos os tamanhos 14-24”/350-500mm é de 363psi/2500kPa.
ADVERTÊNCIA: SOMENTE PARA TESTES DE CAMPO REALIZADOS UMA
ÚNICA VEZ, a pressão máxima de trabalho da junta pode ser aumentada
em 1 ½ vezes os valores mostrados.
† Os valores para separação entre tubos permitida expressam a faixa máxima
de movimento permitida em cada união para tubos com ranhura por
laminação AGS. Para projeto e instalação, tais valores devem ser reduzidos
em 25%.
NOTAS IMPORTANTES:
Parafusos com rosca no padrão métrico estão disponíveis (cor dourada)
para todos os diâmetros de acoplamentos, especificar no pedido. Entre em
contato com a Victaulic para detalhes.
Acoplamentos AGS Modelo W77 não podem ser usados para unir tubos de PVC.
Lbs
kg
T

Advanced Groove System – Acoplamentos
Acoplamento Rígido
para Tubo de Aço
Inoxidável
MODELO W89
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 20.15
• Faixa de pressão até
300 psi/2065 kPa
• Acoplamento rígido modelo
W89 reduz enormemente o
movimento linear ou angular
onde junção rígida não é
exigida.
Junta de Expansão
MODELO W155
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 20.12
• Combinação de
acoplamentos e pequenos
niples ligados em série
• Os niples são precisamente
ranhurados para
proporcionar tolerânca linear
em cada junção
• Podem ser usados como
conectores flexíveis; mas
não poderão oferecer
simultaneamente expansão
ou deflexão máxima
• As juntas de expansão
instaladas horizontalmente
requerem suportes
independentes para impedir
a deflexão, o que reduziria
a expansão total oferecida
• Tamanhos de 14 a 24”
(350 a 600mm)
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Schedule 10S
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Pressão Máxima
de Trabalho*
psi
kPa
Separação
Máxima entre Parafuso/Porca
Tubos † No. – Tamanho Dimensões
Peso Unit.
Aproximado
Força máxima*
X Y Z
Lbs Polegadas
Polegadas Polegadas Polegadas Lbs
N
mm Polegadas mm mm mm kg
14
350
14.000
355,6
300
2065
46200
205590
0.25
6,4
2 - 1 1/8 x 5 1/2
16.50
419
21.38
543
4.81
122
65.0
29,5
16
400
16.000
406,4
300
2065
60320
268424
0.25
6,4
2 - 1 1/8 x 5 1/2
18.88
480
23.50
597
4.81
122
80.0
36,4
18
450
18.000
457,0
300
2065
76350
339758
0.25
6,4
2 - 1 1/8 x 5 1⁄2
21.00
533
25.63
651
4.81
122
93.0
42,3
20
500
20.000
508,0
300
2065
94250
419413
0.25
6,4
2 - 1 1/8 x 5 1/2
23.75
603
27.63
702
4.81
122
114.0
51,8
24
600
24.000
610,0
300
2065
135700
603865
0.25
6,4
2 - 1 1/8 x 5 1/2
30.00
762
32.00
813
4.81
122
182.0
82,6
Y Z
X
PARA TODOS OS DIÂMETROS
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
* A Pressão de trabalho e a Força são máximas, oriundas de todas as forças
internas e externas, com base no peso do tubo de aço inoxidável, AGS
com ranhura por laminação de acordo com as especificações Victaulic.
Laminações “RWX” devem ser utilizados para Schedule 10S. Entre em
contato com a Victaulic para o desempenho em outros tubos.
ADVERTÊNCIA: SOMENTE PARA TESTES DE CAMPO REALIZADOS UMA
ÚNICA VEZ, a pressão máxima de trabalho da junta pode ser aumentada
em até uma vez e meia os valores mostrados.
† Para instalação em campo somente em tubos com ranhura por laminação.
Acoplamentos AGS Modelo W89 são essencialmente rígidos e não
permitem expansão/contração.
NOTAS IMPORTANTES:
Parafusos com rosca no padrão métrico estão disponíveis (cor dourada)
para todos os diâmetros de acoplamentos, especificar no pedido. Entre em
contato com a Victaulic para detalhes.
Diâmetro Modelo Dimensões - Polegadas/mm
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Modelo
de
acoplamento
L - comprimento (ref.) §
Comprimido Expandido
X
Altura
Y
Largura
Capacidade
de Movimento
Mínimo Total
Peso Unit.
Aproximado
14
350
14.000
355,6
W77
30.00
762
31.75
807
16.63
422
20.00
508
1.75
45
423.0
191,9
16
400
16.000
406,4
W77
30.00
762
31.75
807
19.00
483
22.38
569
1.75
45
500.0
226,8
18
450
18.000
457,0
W77
30.00
762
28.00
31.75
21.25
540
24.38
619
1.75
45
632.0
286,7
20
500
20.000
508,0
W77
30.00
762
31.75
807
23.63
600
27.50
699
1.75
45
800.0
362,9
24
600
24.000
610,0
W77
30.00
762
31.75
807
27.63
702
31.38
797
1.75
45
840.0
381,0
X
Y
ESPECÍFICO PARA TAMANHOS
14-16”/350-600MM
L
WWW.VICTAULIC.COM 5-4
Lbs
kg
T
ADVANCED GROOVE SYSTEM

ADVANCED GROOVE SYSTEM
5-5
Advanced Groove System
Adaptador Vic-Flange ®
MODELO W741
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 20.04.
• Faixa de pressão até
300 psi/2065 kPa
• Diretamente incorpora
componentes com flange
a sistemas de tubulação
ranhurada AGS
• Disponível em tamanhos
14-24”/350-600mm
Diâmetro
Tamanho
Nml
Polegadas
mm
Diâmetro
Externo
Real
polegadas
mm
Pressão
Máxima de
Trabalho*
psi/kPa
Força máxima*
Lbs./N
Parafusos de
Montagem †
Parafusos de
Aperto §
Superfície
Seladora
Polegadas/
mm Dimensões – pol/mm
† No.
Padrão Parede Padrão Parede Parafusos Diâmetro No. Diâmetro “A” “B”
Lbs
Parede Fina‡ Parede Fina exigido. Polegadas Parafuso Polegadas Máx. Mín. T U V W X Y Z kg
14
350
14.000
355,6
300
2065
300
2065
46180
205501
46180
205501
12 1 x 4 ½ 2 5⁄8 x 3 ½
14.00 16.00 19.4 1.44 0.94 24.5 21.0 18.75 2.38
356 406 493 37 24 622 533 476 60
66
30
16
400
16.000
406,4
300
2065
300
2065
60315
268402
60315
268402
16 1 x 4 ½ 2 5⁄8 x 3 ½
16.00 18.00 21.5 1.44 0.94 27.1 23.5 21.25 2.38
406 457 546 37 24 688 597 540 60
81
37
18
450
18.000
457,0
300
2065
300
2065
76340
339713
76340
339713
16 1 1⁄8 x 4 ¾ 2 ¾ x 4 ¼
18.00 20.00 22.3 1.56 1.00 29.0 25.0 22.75 2.56
457 508 566 40 25 737 635 578 65
84
38
20
500
20.000
508,0
300
2065
300
2065
94250
419413
94250
419413
20 1 1⁄8 x 5 ¼ 2 ¾ x 4 ¼
20.00 22.00 24.0 1.69 1.00 31.5 27.5 25.00 2.69
508 559 610 43 25 800 698 635 68
110
50
24
600
24.000
610,0
300
2065
225#
1600
135715
603932
101785
452943
20 1 ¼ x 5 ¾ 2 ¾ x 4 ¼
24.00 26.00 29.0 1.94 0.80 36.0 32.0 29.50 2.74
610 660 737 49 20 914 813 749 70
155
70
* A Pressão de trabalho e a Força são máximas, oriundas de todas as forças internas e externas, com base no peso do
tubo de aço-carbono AGS, com ranhura padrão por laminação de acordo com as especificações da Victaulic. Entre em
contato com a Victaulic para desempenho em outro tubo.
ATENÇÃO: SOMENTE PARA TESTE DE CAMPO REALIZADO UMA VEZ, os valores apresentados para pressão operacional
máxima na união podem ser aumentados em 1 vez e meia.
† Parafusos totais devem ser fornecidos pelo instalador e podem ser pedidos pela Victaulic. Tamanhos de parafuso
para conexão flange a flange. Parafusos mais longos exigidos quando Vic-Flange é utilizado com válvulas tipo wafer.
§ Parafusos draw fornecidos com adaptadores Vic-Flange de 14 – 24”/350 – 600 mm.
‡ Parede Fina de 14”/350 mm = 0.22”/5,6 mm; 16 – 24”/400 – 600 mm = 0.25”/6,35 mm
# Arredondado para uso global. Pressão de trabalho máxima real é 232 psi/1600 kPa.
NOTA IMPORTANTE:
Adaptador Vic-Flange Modelo W741 AGS fornece junções rígidas quando usado no tubo com dimensões ranhuradas
AGS e consequentemente não permite nenhum movimento linear ou angular na junção.
A
B
Note: A área sombreada da
face de encaixe (mostrada
à direita) deve estar isenta
de rebarbas, ondulações
e qualquer tipo de
deformidades para uma
vedação adequada.
WWW.VICTAULIC.COM
A
Máx.
B
Mín.
Exagerado para proporcionar maior clareza
T
W
X
V
T
Peso
Aprox.
Unit.
Z
U
Y

Advanced Groove System – Conexões
Curvas
NO. W10 90º Curva
NO. W11 45º Curva
NO. W12 22½º Curva
NO. W13 11¼º Curva
NO. W100 Curva 90º de
Raio Longo
NO. W110 Curva 45°
de Raio Longo (ferro dúctil#)
Solicite Publicação 20.05
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
C a E
Polegadas
mm
No. W10
Curva 90º
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. W11
Curva 45º
C a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aprox.
Lbs
kg
No. W12
Curva 22½° (sw)
C a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. W13
Curva 11¼° (sw)
C a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. W100 †*
Curva 90° Raio Longo (S)
C a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. W110 †*
Curva 45° Raio Longo (S)
C a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
14 14.000 14.00 150.8 5.80 63.0 5.00 46.0 3.50 32.0 21.00 158.0 8.75 83.0
350 355,6 355,6 68,4 147 28,7 127 20,9 89 14,5 533 71,7 222 37,6
16 16.000 16.00 184.3 6.63 93.8 5.00 52.1 4.00 42.0 24.00 204.3 10.00 101.0
400 406,4 406,4 83,6 168 42,5 127 23,6 102 19,1 610 92,7 254 45,8
18 18.000 18.00 272.3 7.46 129.0 5.50 65.0 4.50 53.2 27.00 260.0 11.25 127.0
450 457,0 457,0 123,5 189 58,5 140 29,5 114 24,1 686 118,0 286 57,6
20 20.000 20.00 312.0 8.28 165.3 6.00 78.6 5.00 65.0 30.00 328.5 12.50 167.0
500 508,0 508,0 141,5 210 75,0 152 36,0 127 29,5 762 149,0 318 75,7
24 24.000 24.00 559.8 9.94 264.5 7.00 110.3 6.00 94.5 36.00 490.0 15.00 244.8
600 610,0 610,0 253,9 252 120,0 178 50,0 152 42,9 914 222,3 381 110,1
# Ferro dúctil exceto nos itens marcados com (sw), que são segmentos de tubos soldados ou (S) que são de aço.
† Para os E.U.A., as curvas de 14”/350 mm, 16”/400 mm, 18”/450 mm, 20”/500 mm, 24”/600 mm (90°, 45°) são curvas
de aço forjado com raio de uma vez e meia o diâmetro, No. W100 e No. W110.
* Disponível para pedido especial.
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
C a E
Diâmetro Externo
Polegadas
mm
C a E
Tees, Cruzetas e Conexões em Ypsilon
NO. W20 Tee
NO. W35 Cruzeta
NO. W33 Ypsilon (Ferro dúctil#)
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 20.05
VICTAULIC
No.W10
C a E
Polegadas
mm
No. W20
Tee
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
C a E
Polegadas
mm
No. W35
Cruzeta (sw)
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
C a LE
Polegadas
mm
No. W33
Conexões em Ypsilon (sw)
C a SE
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
14 14.000 11.00 102.0 11.00 121.0 11.00 7.50 98.0
350 355,6 279 46,3 279 54,9 279 191 44,4
16 16.000 12.00 123.5 12.00 146.4 12.00 8.00 119.3
400 406,4 305 56,0 305 66,4 305 203 54,1
18 18.000 13.50 281.0 13.50 185.4 13.50 8.50 148.3
450 457,0 343 127,5 343 84,1 343 216 67,3
20 20.000 15.00 350.0 15.00 229.1 15.00 9.00 180.4
500 508,0 381 158,7 381 103,9 381 229 81,8
24 24.000 17.00 503.7 17.00 298.7 17.00 10.00 238.3
600 610,0 432 228,5 432 135,5 432 254 108,1
# Ferro dúctil exceto nos itens marcados com (sw), que são segmentos de tubos soldados.
C a
E
VICTAULIC
No.W11
C a E
NO. W10 NO. W11 NO. W12 NO. W13 NO. W100 NO. W110
VICTAULIC
No.W20
VICTAULIC
No.W35
C a E
NO. W20 NO. W35 NO. W33
C a E
WWW.VICTAULIC.COM 5-6
C a E
C a
LE
C a E
VICTAULIC
No.W100
VICTAULIC
No.W33
C a
v
C a
SE
VICTAULIC
No.W110
T
ADVANCED GROOVE SYSTEM

Tee de redução
NO. W25
(Aço soldado de forma segmentada)
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 20.05
No. W25
Tee de redução
Peso Unit.
Aproximado
* Conexão disponível. Entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes.
NOTA IMPORTANTE:
As saídas de 12”/300 mm e menores das reduções serão fornecidas com ranhura
padrão Victaulic por laminação ou por corte, apropriadas para uso de
acoplamentos padrão Victaulic para ranhura.
VICTAULIC
No.W25
C a
LE
NO. W25
C a
SE
No. W25
Tee de redução
Peso Unit.
Aproximado
Diâmetro
Diâmetro
Diâmetro
Diâmetro
nominal
C a LE
C a SE
nominal
C a LE
C a SE
Polegadas
Polegadas Polegadas
Lbs
Polegadas
Polegadas Polegadas
Lbs
mm
mm
mm
kg
mm
mm
mm
kg
14
350
×
14
350
×
6
150
11.00
279
9.38
238
101.4
46,0
20
500
×
20
500
×
6
150
15.00
381
12.38
314
197.0
89,5
8
200
11.00
279
9.75
248
102.5
46,5
8
200
15.00
381
12.75
324
198.5
90,0
10
250
11.00
279
10.12
257
105.1
47,7
10
250
15.00
381
13.12
333
200.5
90,9
12
300
11.00
279
10.62
270
108.1
49,0
12
300
15.00
381
13.62
346
202.9
92,0
16
400
×
16
400
×
6
150
12.00
305
10.38
264
126.2
57,2
14 *
350
15.00
381
14.00
356
204.7
92,9
8
200
12.00
305
10.75
273
127.4
57,8
16 *
400
15.00
381
14.00
356
205.0
93,0
10
250
12.00
305
11.12
282
129.8
58,9
18
450
15.00
381
14.50
368
208.4
94,5
12
300
12.00
305
11.62
295
132.5
60,1
24
600
×
24
600
×
6
150
17.00
432
14.38
365
260.9
122,0
14
350
12.00
305
12.00
305
134.6
61,1
8
200
17.00
432
14.75
375
270.0
123,0
18
450
×
18
450
×
6
150
13.50
343
11.38
289
160.0
72,6
10
250
17.00
432
15.12
384
271.7
123,2
8
200
13.50
343
11.75
298
161.0
73,0
12
300
17.00
432
15.62
397
273.8
124,2
10
250
13.50
343
12.12
308
163.1
74,0
14
350
17.00
432
16.00
406
275.4
125,0
12
300
13.50
343
12.62
321
165.6
75,1
16
400
17.00
432
16.00
406
275.4
125,0
14
350
13.50
343
13.00
330
167.6
76,0
18
450
17.00
432
16.50
419
278.1
127,1
16
400
13.50
343
13.00
330
168.2
76,3
20
500
17.00
432
17.00
432
282.1
128,0
ADVANCED GROOVE SYSTEM
5-7
Advanced Groove System – Conexões
WWW.VICTAULIC.COM
T

Advanced Groove System – Conexões
Derivação 45°
NO. W30
(Aço soldado de forma
segmentada)
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 20.05
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
C a LE
Polegadas
mm
No. W30
Derivação 45º
C a SE
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
14 14.000 26.50 7.50 219.1
350 355,6 673 191 99,4
16 16.000 29.00 8.00 270.5
400 406,4 737 203 122,7
18 18.000 32.00 8.50 332.7
450 457,0 813 216 150,9
20 20.000 35.00 9.00 401.3
500 508,0 889 229 182,0
24 24.000 40.00 10.00 541.3
600 610,0 1016 254 245,5
C a
SE
C a
LE
VICTAULIC
No.W30
C a LE
Derivação com redução 45º
NO. W30-R
(Aço soldado de forma segmentada)
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 20.05
C a LE
NO. W30 NO. W30-R
Diâmetro
No. W30-R
Derivação com Redução
Diâmetro
Peso Unit.
nominal
C a LE
C a SE
Aproximado
Polegadas
Polegadas Polegadas
Lbs
mm
mm
mm
kg
14
350
×
14
350
×
4
100
26.50
673
7.50
191
175.9
79,8
6 26.50 7.50 185.9
150 673 191 84,3
8 26.50 7.50 195.0
200 673 191 88,4
10 26.50 7.50 204.4
250 673 191 92,7
12 26.50 7.50 213.3
300 673 191 96,8
16
400
×
16
400
×
6
150
29.00
737
8.00
203
226.4
102,7
8 29.00 8.00 236.0
200 737 203 107,1
10 29.00 8.00 246.0
250 737 203 111,6
12 29.00 8.00 255.1
300 737 203 115,7
14 29.00 8.00 260.9
350 737 203 118,4
18
450
×
18
450
×
6
150
32.00
813
8.50
216
274.8
214,6
8 32.00 8.50 285.3
200 813 216 129,4
12 32.00 8.50 306.2
300 813 216 138,9
14 32.00 8.50 312.4
350 813 216 141,7
16 32.00 8.50 322.4
400 813 216 146,2
20
500
×
20
500
×
12
300
35.00
889
9.00
229
362.1
164,3
14 35.00 9.00 368.7
350 889 229 167,2
16 35.00 9.00 379.4
400 889 229 172,1
24
600
×
24
600
×
16
400
40.00
1016
10.00
254
494.9
224,5
20 40.00 10.00 517.7
600 1016 254 254,8
NOTA IMPORTANTE:
As saídas de 12”/300 e menores das derivações serão fornecidas com ranhura
padrão Victaulic por laminação ou por corte, apropriadas para uso de
acoplamentos padrão Victaulic para ranhura.
WWW.VICTAULIC.COM 5-8
C a
SE
VICTAULIC
No.W30-R
C a LE
T
ADVANCED GROOVE SYSTEM

ADVANCED GROOVE SYSTEM
5-9
Advanced Groove System – Conexões
Niple
NO. W42 AGS Ranh. × Bisel.
NO. W43 AGS Ranh. × Ranh. AGS
NO. W49 Ranh. AGS × Ranh. não-AGS (aço)
Solicite publicação 20.05
E a E E a E E a E
Cap
Diâmetro
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
No. W60
(Aço)
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
E a E
Polegadas
mm
T
Espessura
Polegadas
mm
No. W42, W43, W49
Niple (sw)
No. W60
Cap
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
14 14.000 8.00 36.0
350 355,6 203 16,3
16 16.000 8.00 42.0
400 406,4 203 19,1
18 18.000 8.00 47.0
450 457,0 203 21,3
20 20.000 8.00 52.0
500 508,0 203 23,6
24 24.000 8.00 63.0
600 610,0 203 28,6
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 20.05
NO. W42 NO. W43 NO. W49
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
14 14.000 6.50 33.2
350 355,6 165 15,1
16 16.000 7.00 41.2
400 406,4 178 18,7
18 18.000 8.00 54.6
450 457,0 203 24,8
20 20.000 9.00 67.5
500 508,0 229 30,6
24 24.000 10.50 96.0
600 610,0 267 43,5
T
VICTAULIC
No.W60
NO. W60
WWW.VICTAULIC.COM
Conexão Ranh. x Flg.
NO. W45R ANSI Classe 150 com Ressalto (aço)
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 20.05
Diâmetro
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
No. W45R
Niple Adaptador com Flange
E a E
Polegadas
mm
E a E
NO. W45R
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
14 14.000 8.00 122.0
350 355,6 203 55,3
16 16.000 8.00 136.0
400 406,4 203 61,7
18 18.000 8.00 168.0
450 457,0 203 76,2
20 20.000 8.00 208.0
500 508,0 203 94,3
24 24.000 8.00 274.0
600 610,0 203 124,3
T

Advanced Groove System – Conexões
Redução Concêntrica/Excêntrica
NO. W50 Concêntrica
NO. W51 Excêntrica (Aço † )
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 20.05
E a E
VICTAULIC
No.W50
E a E
No. W50
No. W51
Diâmetro
Redução Concêntrica
Redução Excêntrica
Diâmetro
Aprox.
Peso Unit.
nominal
E a E Peso unitário E a E Aproximado
Polegadas Polegadas
Lbs
Polegadas
Lbs
mm
mm
kg
mm
kg
14
350
×
6
150
13.00
330
68.0
30,8
13.00
330
68.0
30,8
8
200
13.00
330
70.0
31,8
13.00
330
70.0
31,8
10 13.00 72.0 13.00 72.0
250 330 32,7 330 32,7
12 13.00 74.0 13.00 74.0
300 330 33,6 330 33,6
16
400
×
8
200
14.00
356
88.0
39,9
14.00
356
88.0
39,9
10 13.00 91.0 13.00 91.0
250 330 41,3 330 41,3
12 14.00 93.0 14.00 93.0
300 356 42,2 356 42,2
14 14.00 95.0 14.00 95.0
350 356 43,1 356 43,1
18
450
×
14
350
15.00
381
112.0
50,8
15.00
381
112.0
50,8
16 15.00 115.0 15.00 115.0
400 381 52,2 381 52,2
18 15.00 118.0 15.00 118.0
450 381 53,5 381 53,5
20 15.00 121.1 15.00 121.1
500 381 54,9 381 54,9
† Alguns tamanhos de conexão estão disponiveis em ferro dúctil.
Entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes.
NOTA IMPORTANTE:
As saídas de 12”/300 mm e menores das reduções serão fornecidas com
ranhura padrão Victaulic por laminação ou por corte, apropriadas para uso
de acoplamentos padrão Victaulic para ranhura.
VICTAULIC
No.W51
NO. W50 NO. W51
No. W50
No. W51
Diâmetro
Redução Concêntrica
Redução Excêntrica
Diâmetro
Peso Unit.
Peso Unit.
nominal
E a E Aproximado E a E Aproximado
Polegadas Polegadas
Lbs
Polegadas
Lbs
mm
mm
kg
mm
kg
20
500
×
12
300
20.00
508
160.0
72,6
20.00
508
160.0
72,6
14 20.00 164.0 20.00 164.0
350 508 74,4 508 74,4
16 20.00 168.0 20.00 168.0
400 508 76,2 508 76,2
18 20.00 172.0 20.00 172.0
450 508 78,0 508 78,0
24
600
×
16
400
20.00
508
198.0
89,9
20.00
508
198.0
89,9
18 20.00 200.0 20.00 200.0
450 508 90,7 508 90,7
20 20.00 204.0 20.00 204.0
500 508 92,5 508 92,5
WWW.VICTAULIC.COM 5-10
T
ADVANCED GROOVE SYSTEM

ADVANCED GROOVE SYSTEM
5-11
Advanced Groove System - Válvulas
Válvula de Retenção
Portinhola Dupla
Vic-Check
SÉRIE W715
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 20.08
• Pode ser instalada tanto na
posição vertical quanto na
horizontal
• Construída em ferro dúctil
de alta resistência, a válvula
possui sede de EPDM
integrada ao corpo, com
portinholas e eixo em aço
inox 304
• Utiliza portinhola dupla com
retorno por mola que garante
estanqueidade total até a
pressão de 230 psi/16 Bar
• Diâmetros de
14 – 24”/350 – 600 mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
A
Ponta a ponta
Polegadas
mm
B
Polegadas
mm
C
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
Coeficiente
de Fluxo @
(totalmente aberta)
Valores C V
Valores K V
14 14.000 10.75 16.93 14.38 140.0 6000
350 355,6 273 430 366 64,0 5190,0
16 16.000 12.00 19.88 16.38 160.0 8300
400 406,4 305 505 416 73,0 7179,5
18 18.000 14.25 21.54 18.38 180.0 10500
450 457,0 362 547 467 82,0 9082,5
20 20.000 14.50 24.75 20.38 200.0 13800
500 508,0 368 628 518 91,0 11937,0
24 24.000 15.50 28.81 24.38 240.0 20500
600 610,0 394 732 620 109,0 17732,5
@ C V /K V para fluxo de água a +60°F/+16°C com a válvula totalmente aberta.
A
C
WWW.VICTAULIC.COM
PARA TODOS OS DIÂMETROS
B
T

Advanced Groove System - Válvulas
Válvula Borboleta AGS
Vic-300 ® MasterSeal TM
Para maiores Informações
solicite a publicação 20.06
• Disponível com redutor
manual com volante,
atuadores elétrico,
pneumático ou hidráulico,
e configurações duplas
e triplas
• De instalação mais simples
e fácil do que as válvulas
Wafer, Lug ou Flangeadas
• Possui extremidades
ranhuradas AGS para
sistemas de
14 - 24”/350 -600 mm para
serviços bidirecionais até a
pressão de 300 psi/2065 kPa
I Diâm.
D
C
F
VÁLVULA BORBOLETA AGS VIC-300 MASTERSEAL SEM OPERADOR DE ENGRENAGEM
Diâmetro
nominal
G
B
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo
E A E
H1 Diâm.
(a partir do centro)
PARA TODOS OS DIÂMETROS
A
Ponta a
ponta
B
Altura
geral
H1 Diâm.
(4 locais)
Montagem †
Peso Unit.
Aproximado
C D E F G H1 Diâm. H 2 Diâm. I Diâm.
Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas
Sem oOer.
Lbs
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
14 14.000 10.00 24.45 9.68 12.89 1.16 16.00 14.77 4.96 0.578 1.38 125.0
350 355,6 254 621 246 327 29 406 375 126 15 35 56,7
16 16.000 10.50 27.14 10.94 14.10 1.90 18.00 16.20 4.96 0.578 1.50 153.0
400 406,4 267 689 278 358 48 457 412 126 15 38 69,4
18 18.000 11.00 29.56 12.31 15.00 2.64 20.00 17.25 4.96 0.578 1.75 199.0
450 457,0 279 751 313 381 59 508 438 126 15 45 90,3
20 20.000 11.50 32.64 14.06 16.10 3.42 23.00 18.58 5.51 0.672 2.00 285.0
500 508,0 292 829 357 409 87 584 472 140 17 51 129,3
24 24.000 12.00 38.89 16.06 20.10 5.17 26.70 22.83 6.50 0.844 2.25 451.0
600 610,0 305 988 408 511 131 678 580 165 21 57 204,6
† CHAVETA:
14”/350 mm – 3⁄8 Sq. × 1 7⁄8
16”/400 mm – 3⁄8 Sq. × 2 1⁄2
18”/450 mm – (2) 3⁄8 Sq. × 2
20”/500 mm – (2) 1⁄2 Sq. × 2 1⁄4
24”/600 mm – (2) 5⁄8 Sq. × 3
NOTAS IMPORTANTES:
As dimensões fornecidas sem o atuador são apenas para dados de tamanho. A válvula borboleta AGS Vic-300
MasterSeal nunca deverá ser instalada sem atuadores.
As válvulas borboleta AGS Vic-300 MasterSeal têm dimensões de extremidade a extremidade mais longas, bem como
as dimensões de chanfragem AGS, e não podem ser usadas para substituir as válvulas tipo borboleta da Série 706.
WWW.VICTAULIC.COM 5-12
T
ADVANCED GROOVE SYSTEM

ADVANCED GROOVE SYSTEM
5-13
Advanced Groove System
Válvula Borboleta
AGS Vic-300 ®
MasterSeal TM
Para maiores Informações
solicite a publicação 20.06
VÁLVULA BORBOLETA AGS VIC-300 MASTERSEAL COM OPERADOR DE ENGRENAGEM
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
A
Ponta a
ponta
Polegadas
mm
B
Altura
geral
Polegadas
mm
C
Polegadas
mm
D
Polegadas
mm
F
Polegadas
mm
G
Polegadas
mm
K
Polegadas
mm
N1
Diâmetro
Polegadas
mm
Volante Roda dentada
O 1
Polegadas
mm
N 2 Diâm.
Polegadas
mm
O 2
Polegadas
mm
T
Polegadas
mm
No. de
voltas para
fechar
Peso Unit.
Aproximado
Coeficiente de
Fluxo @
(totalmente
Lbs
kg
aberta)
Valores C V
Valores K V
14
350
14.000
355,6
10.00
254
26.17
665
9.68
246
12.89
327
16.00
406
14.54
367
7.87
200
19.70
500
12.86
327
21.50
546
16.00
406
3.02
77
9.5
156.0
70,8
9360
8096,4
16
400
16.000
406,4
10.50
267
29.00
737
10.94
278
14.10
358
18.00
457
15.99
406
8.66
220
19.70
500
14.34
364
21.50
546
17.47
444
3.38
86
13.75
201.0
91,2
12400
10726,0
18
450
18.000
457,0
11.00
279
32.17
817
12.31
313
15.00
381
20.00
508
17.17
436
11.22
285
27.60
700
15.55
395
30.00
762
18.68
474
4.38
111
21
269.5
122,2
15900
13753,5
20
500
20.000
508,0
11.50
292
36.23
920
14.06
357
16.10
409
23.00
584
18.27
464
11.22
285
27.60
700
18.43
468
30.00
762
21.60
549
5.38
137
52
384.2
174,3
19800
17127,0
24
600
24.000
610,0
12.00
305
42.41
1017
16.06
408
20.10
511
26.70
678
22.42
569
14.57
370
27.60
700
20.51
521
30.00
762
23.60
599
5.38
137
79.25
605.0
274,4
28900
24998,5
@ C V /K V para fluxo de água a +60°F/+16°C com a válvula totalmente aberta.
A
K
O 1
T N1 Diâm
WWW.VICTAULIC.COM
O 2
N 2
Diâm
B
D
PARA TODOS OS DIÂMETROS
C
F
G
T

Advanced Groove System
Conjunto de Válvulas
de Triplo Serviço
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 20.18
• Montagem da válvula
borboleta série W761 AGS
Vic-300 e válvula série
Vic-Check W715 AGS
• Proporciona desligamento,
controle de fluxo com
memória positiva mecânica
e serviço de verificação
non-slam em uma unidade.
• Disponível em tamanhos
14-24”/350-600mm
• Pressão calculada até
232psi/1600kPa
BORBOLETA SERVIÇO TRIPLO AGS/VERIFIQUE
COMBINAÇÃO DE COMBINAÇÃO
Tamanho da válvula Dimensões – polegadas/milímetros
Diâmetro
nominal
Polegadas/mm
DIMENSÕES
Diâmetro
Externo
Polegadas/mm
A
Polegadas/mm
B
Polegadas/mm
C
Polegadas/mm
D
Polegadas/mm
Peso de
Montagem
Aprox.
Lbs/kg
14 14 29.25 14.50 19.75 24.50 430
350 355,6 743,0 368,3 501,7 622,3 195,0
16 16 31.00 16.00 19.75 25.88 525
400 406,4 787,4 406,4 501,7 657,4 238,1
18 18 33.75 17.13 27.63 31.00 639
450 457,2 857,3 435,1 701,8 787,4 289,9
20 20 34.50 18.25 27.63 32.13 799
500 508,0 876,3 463,6 701,8 816,1 362,4
24 24 36.00 22.50 27.63 36.25 1140
600 609,6 914,4 571,5 701,8 920,8 517,1
VÁLVULAS BORBOLETA ESPECÍFICAS 14 – 24”/350 – 600MM COM SÉRIE W761
AGS VIC-300 E SÉRIE W715 AGS VIC-CHECK
WWW.VICTAULIC.COM 5-14
T
ADVANCED GROOVE SYSTEM

ADVANCED GROOVE SYSTEM
5-15
Advanced Groove System
Difusor de Sucção
SÉRIE W731-I
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 20.13
• A série W731-I proporciona
condições de fluxo ideais
para entrada na bomba
• Possui tomadas de pressão
em ambos os lados l
• O cap de fechamento
é montado com acoplamento
reduzindo o tempo de parada
para manutenção
• Faixa de pressão até
300 psi/2065 kPa
Entrada
do Lado
do
Sistema
Diâmetro Dimensões - Polegadas/mm
×
Saída do
Lado da
Bomba
Peso Unit.
Aproximado
Diâmetro nominal
Polegadas
Lbs
mm C-E1 C-E2 CLR C-O D
L OAL OAW kg
14
350
×
10
250
–
–
23.13
588
28.00
711
17.13
435
5.32
135
8.93
227
29.00
737
17.25
438
410.0
186,0
12 11.00 – 35.00 24.13 588 9.95 37.50 20.25 434.0
300 279 – 889 613 149 253 953 514 196,9
14 – 26.13 39.00 26.13 6.88 11.03 40.56 24.50 711.0
350 – 664 991 664 175 280 1030 622 322,5
16
400
×
12
300
–
–
26.13
664
35.00
889
24.13
613
5.88
149
9.95
253
37.50
953
17.25
438
583.0
264,5
14 12.00 – 39.00 26.13 6.88 11.03 40.56 24.50 551.0
350 305 – 991 664 175 280 1030 622 249,9
18
450
×
16
400
13.50
343
–
–
43.00
10,92
28.63
727
7.88
200
12.14
308
44.50
1130
27.13
689
678.0
307,5
24
600
×
24
600
17.00
432
–
–
55.00
13,97
37.13
943
10.88
276
15.63
397
54.25
1378
13.50
800
1102.0
499,9
D
CLR
C-E 2
C-E 1
WWW.VICTAULIC.COM
L
Lado do Sistema (Entrada)
OAL
C - O
DIÂMETROS DE 14” A 24”
Lado da
Bomba
(Saída )
OAW
† Flange da lateral da bomba ANSI Classe 150.
NOTA IMPORTANTE: O diferencial de pressão entre
entrada e saída não pode exceder 10 psi/69 kPa.
T

Advanced Groove System
Filtro Vic-Strainer –
Tipo Tee
SÉRIE W730
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 20.11
• Os produtos da série W730
oferecem baixa resistência ao
fluxo, proporcionando menor
perda de carga
• A tampa de acesso permite
uma limpeza mais fácil
• Faixa de pressão até
300 psi/2065 kPa
Espaçamento mínimo
requerido para a
remoção do filtro do
difusor
C
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
Pressão
Máxima
de Trabalho Dimensões
psi
kPa
A
Polegadas
mm
B
Polegadas
mm
X*
Polegadas
mm
Espaçamento mínimo requerido para a remoção do filtro do difusor
Diâmetro Externo
Polegadas
mm
Y*
Polegadas
mm
H N.P.T.
Polegadas
mm
C
Espaçamento do filtro do difusor†
Dimensões
Polegadas
mm
14 14.000 30.00
350 355,6 762
16 16.000 32.00
400 406,4 813
18 18.000 35.00
450 457,0 889
20 20.000 38.00
500 508,0 965
24 24.000 44.00
600 610,0 1118
† A medida é feita de linha do centro para a parte superior do filtro durante a remoção.
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
Coeficiente de
Fluxo @ (totalmente
aberta)
Valores C V
Valores K V
14 14.000 300 22.00 17.75 12.25 17.70 2.00 300.0 5050
350 355,6 2065 559 451 311 450 51 136,1 4368,3
16 16.000 300 24.00 18.75 13.75 20.50 2.00 350.0 8000
400 406,4 2065 610 476 349 521 51 158,8 6920,0
18 18.000 300 31.00 23.25 15.25 23.30 2.00 400.0 10540
450 457,0 2065 787 591 387 592 51 181,4 9117,1
20 20.000 300 34.50 25.88 16.94 25.50 2.00 565.0 11960
500 508,0 2065 876 657 430 648 51 256,3 10345,4
24 24.000 300 40.00 30.13 19.94 28.30 2.00 830.0 17222
600 610,0 2065 1016 765 506 719 51 376,5 14897,0
@ Valores C /K para fluxo de água a +60°F/+16°C.
V V
* Consulte abaixo a tabela de espaçamento mínimo.
NOTA IMPORTANTE:
O diferencial de pressão entre entrada e saída não pode exceder 10 psi/69 kPa.
Y
A
B
PLUGUE DO
TUBO, H N.P.T
PARA TODOS OS DIÂMETROS
X
WWW.VICTAULIC.COM 5-16
T
ADVANCED GROOVE SYSTEM

ADVANCED GROOVE SYSTEM
5-17
Advanced Groove System
Filtro Tipo Y –
Vic-Strainer®
MODELO W732
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 20.19
• Proporciona menor perda
de carga
• A tampa de acesso permite
uma limpeza fácil
• Pressão calculada até
300 psi/2065 kPa
• Disponível em tamanhos
14-18”/350-450mm
REQUISITOS DE
AFASTAMENTO MÍNIMO
PARA REMOÇÃO DE CESTO
DE SUCÇÃO DO DIFUSOR
C
Diâmetro
nominal
Polegadas/
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Pressão
Máxima de
Trabalho Dimensões - Polegadas/mm
Peso Unit.
Aproximado
Polegadas/ psi
Ponta a
ponta
K
Lbs
mm kPa A B C D E F G H J “TAMPA” L M kg
14
350
14.00
355,60
300
2065
34.00
863,6
25.93
658,6
8.07
205
25.27
641,8
29.13
739,8
18.15 20.59
2 NPT
461 523,0
7.09
180
3.35 7.87
¼” NPT
85 200,0
425
192,8
16
400
16.00
406,40
300
2065
37.00
939,8
27.35
694,8
9.65
245
27.15
689,5
30.70
779,8
20.47 23.51
2 NPT
520 597,2
7.87
200
3.74
¼” NPT
95
8.88
225,5
600
272,2
18
450
18.00
457,20
300
2065
40.51
1028,9
30.27
768,9
10.24
260
29.94
760,5
33.61
853,8
23.39 25.53
2 NPT
594 648,5
7.87
200
3.74
¼” NPT
95
9.88
251,0
800
362,9
# A Pressão de trabalho é máxima e varia de acordo com a quantidade de acoplamentos e componentes instalados
no sistema. O diferencial de pressão entre entrada e saída não pode exceder 10 psi/69 kPa.
* As dimensões variam de acordo com a posição do acoplamento.
Diâmetro do tubo
Diâmetro nominal Diâmetro Externo
polegadas/mm
polegadas/mm
14
350
16
400
18
450
WWW.VICTAULIC.COM
14.000
355,6
16.000
406,4
18.000
457,0
FORA DENTRO
Espaçamento Mínimo do Cesto do filtro “C”
polegadas/mm
Série W732
30.00
762
32.00
813
35.00
889
T

Sistema de tubulação com corte de orifício
• A Victaulic desenvolveu o conceito de uma derivação
ao longo do tubo obtida de maneira fácil e rápida,
sem necessidade de solda
• Os anéis de vedação têm seu perfil moldado de acordo
com diâmetro externo do tubo e seu design assegura
resistência e pressão
• Publicação 11.01
• Os produtos Victaulic para derivação através de orifício
são acoplados ao tubo por um colar (modelos 920
e 920N) ou engaste (modelos 923/924), proporcionando
fluxo uniforme
Saída com
Ramificação
Aparafusada
Mechanical-T ®
SAÍDA RANHURADA MODELO 920
E MODELO 920N, PÁG. 6-2
Derivação
Vic-Let
MODELO 923 PÁG.
6-5
Derivação
Mechanical-T
Plug Vic-O-Well
para
termômetro
MODELO 924, PÁG. 6-6
SAÍDA ROSQUEADA FÊMEA
MODELO 920 E MODELO 920N
PÁG 6-2
Derivação
Mechanical-T
MODELO 622, PÁG. 11-5
Equipamentos Victaulic para Furar
Tubos O Vic-Tap é perfeito para
aplicações em sistemas
que não possam ser
desligados visa, adicionar
derivações com o sistema
em carga. Pode ser utilizado
em sistemas de tubos de
aço sob pressões de até
500 psi/3450 kPa. O Vic-Tap
remove automaticamente a
parte do tubo que foi cortada,
evitando possíveis danos ao
equipamento a a tubulação;
veja a pág. 17-11.
Derivação
Mechanical-T
CRUZETA MODELO 920, PÁG. 6-4
Derivações
em Cruzetas
Rosqueadas
Mechanical-T
MODELO 622, PÁG. 11-5
PRODUTOS
1-1 Acoplamentos
2-1 Conexões
3-1 Válvulas
4-1 Acessórios
5-1 Advanced Groove System
(AGS)
6-1 Sistema de Derivação Através
de Orifício
7-1 Sistema para Tubulação Ponta
Lisa
8-1 Sistema Ranhurado para
Tubulação em Aço Inox
9-1 Sistema Pressfit para
tubulação de aço inoxidável
10-1 Sistema para Tubulação
PEAD Ponta Lisa
11-1 Cobre Ranhurado
12-1 Sistema PermaLynx para
Tubo de Cobre
13-1 Tubulação de Ferro Dúctil
AWWA Ranhurado
14-1 Sistema Depend-O-Lok ®
Victaulic
15-1 Produtos reutilizáveis de
PVC da Aquamine
16-1 Anéis de vedação
17-1 Ferramentas para Preparação
da Tubulação
18-1 Índice dos produtos
19-1 Software de tubulação
WWW.VICTAULIC.COM 6-1
SISTEMA DE DERIVAÇÃO ATRAVÉS DE ORIFÍCIO

SISTEMA DE DERIVAÇÃO ATRAVÉS DE ORIFÍCIO
6-2
Sistema de tubulação com corte de orifício
Derivação
Mechanical-T
MODELO 920/920N
Oulet Ranhurado / Rosca Fêmea
Para maiores informações
solicite a Publicação 11.02
V
Y
Y
V
W
SAÍDA RANHURADA
T
W
SAÍDA ROSQUEADA FÊMEA
Z
Z
VNIIPO
VNIIPO
• Proporcionam uma derivação
direta em qualquer lugar em
que o tubo possa ser furado
• Uma gaxeta suscetível a
pressão fornece a vedação
• Faixa de pressão até
400 psi/2750 kPa
• Diâmetros de 2 × ½”/50 ×
15 mm até 8 × 4”/200 ×
100 mm
NOTAS IMPORTANTES:
Os segmentos das derivações
Modelo 920 e 920 N não podem ser
acoplados um ao outro para obter
derivação em cruzeta
Pressão
Modelo Máxima de
Peso Unit.
Diâmetro
Linha Principal x
No. Trabalho @ Dimensões
Aproximado
Derivação
Diâmetro
V ‡ # V ‡
Rosqueado
Diâmetro nominal 920
do orifício T ** Rosqueado Ranhurado W Y Z Fêmea Ranhurado
Polegadas Ou psi +0.13 Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Lbs Lbs
mm
920N kPa -0.00 mm mm mm mm mm mm kg kg
2
× ½ (a) ¤
50 15
920N
400
2750
1.50
38,1
2.00
51
2.53
64
—
1.61
41
5.35
136
2.75
70
3.1
1,5
—
¾ (a) ¤
20
920N
400
2750
1.50
38,1
1.97
50
2.53
64
—
1.61
41
5.35
136
2.75
70
3.1
1,5
—
1 (a) ¤
25
920N
400
2750
1.50
38,1
1.85
47
2.53
64
—
1.61
41
5.35
136
2.75
70
3.0
1,4
—
1 ¼ (a) †¤
32
920N
400
2750
1.75
44,5
2.05
52
2.75
70
3.00
76
1.61
41
5.35
136
3.00
76
3.5
1,7
3.2
1,5
1 ½ (a) † ¤
40
920N
400
2750
1.75
44,5
2.03
52
2.75
70
3.12
79
1.61
41
5.35
136
3.25
83
3.6
1,7
3.2
1,5
2 ½
65
×
½ (a) § ¤
15
920N
400
2750
1.50
38,1
2.21
56
2.74
70
—
91.82
46
5.64
143
2.75
70
3.0
1,4
—
¾ (a) § ¤
20
920N
400
2750
1.50
38,1
2.18
55
2.74
70
—
1.82
46
5.64
143
2.75
70
3.0
1,4
—
1 (a) § ¤
25
920N
400
2750
1.50
38,1
2.06
52
2.74
70
—
1.82
46
5.64
143
2.75
70
2.9
1,4
—
1 ¼ † (a) ¤
32
920N
400
2750
1.75
44,5
2.30
58
3.00
76
3.25
83
1.82
46
6.29
160
3.00
76
3.5
1,7
3.2
1,5
1 ½ † (a) ¤
40
920N
400
2750
2.00
50,8
2.28
58
3.00
76
3.25
83
1.82
46
6.26
159
3.25
83
3.6
1,7
3.3
1,6
76.1 ×
½ (a)
15
920N
300
2065
1.50
38,1
2.22
56
2.75
70
—
2.25
57
6.46
164
3.18
81
3.9
1,8
—
¾ (a)
20
920N
300
2065
1.50
38,1
2.19
56
2.75
70
—
2.25
57
6.46
164
3.18
81
3.9
1,8
—
1 (a)
25
920N
300
2065
1.50
38,1
2.07
53
2.75
70
—
2.25
57
6.46
164
3.18
81
3.8
1,7
—
1 ¼ (a) ¤
32
920N
400
2750
1.75
44,5
2.30
58
3.00
76
3.31
84
1.92
49
6.29
160
3.00
76
3.5
1,6
3.2
1,5
1 ½ (a) ¤
40
920N
400
2750
2.00
50,8
2.28
58
3.00
76
3.31
84
1.92
49
6.29
160
3.25
83
3.5
1,6
3.3
1,5
3
× ½ (a) ¤
80 15
920N
400
2750
1.50
38,1
2.52
64
3.05
78
—
2.28
58
6.15
156
2.75
70
3.4
1,6
—
¾ (a) ¤
20
920N
400
2750
1.50
38,1
2.49
63
3.05
78
—
2.28
58
6.15
156
2.75
70
3.4
1,6
—
1 (a) ¤
25
920N
400
2750
1.50
38,1
2.38
61
3.06
78
—
2.28
58
6.15
156
2.75
70
3.3
1,6
—
1 ¼ (a) † ¤
32 (b)
920N
400
2750
1.75
44,5
2.55
65
3.25
83
3.56
90
2.28
58
6.15
156
3.00
76
3.8
1,8
3.7
1,8
1 ½ (a) † ¤
40 (b)
920N
400
2750
2.00
50,8
2.78
71
3.50
89
3.56
90
2.28
58
6.15
156
3.25
83
4.1
1,9
3.8
1,8
2 (a) ¤
50
920N
400
2750
2.50
63,5
2.75
70
3.50
89
3.56
90
2.28
58
6.75
172
3.88
99
4.9
2,3
4.6
2,1
3 ½
90
×
2
50
920N
400
2750
2.50
63,5
— —
3.75
95
2.44
62
6.72
171
3.88
99
—
3.8
1,8
4
× ½ (a) ¤
100 15
920N
400
2750
1.50
38,1
3.03
77
3.56
90
—
2.69
68
7.01
178
2.75
70
3.7
1,8
—
¾ (a) ¤
20
920N
400
2750
1.50
38,1
3.00
76
3.56
90
—
2.69
68
7.01
178
2.75
70
3.7
1,8
—
1 (a) ¤
25
920N
400
2750
1.50
38,1
2.88
73
3.56
90
—
2.69
68
7.01
178
2.75
70
3.6
1,8
—
1 ¼ (a) † ¤
32 (b)
920N
400
2750
1.75
44,5
3.08
78
3.78
96
4.00
102
2.69
68
7.01
178
3.00
76
4.0
1,9
3.6
1,8
1 ½ (a) † ¤
40 (b)
920N
400
2750
2.00
50,8
3.28
83
4.00
102
4.00
102
2.69
68
7.01
178
3.25
83
4.2
2,0
3.9
1,9
2 (a) † ¤
50
920N
400
2750
2.50
63,5
3.25
83
4.00
102
4.00
102
2.69
68
7.01
178
3.88
99
5.0
2,3
4.6
2,1
2 ½ (a) †
65
920
400
2750
2.75
69,9
2.88
73
4.00 ¤
102
4.00
102
2.69
68
7.34
186
4.63
118
5.8
2,6
5.0
2,3
76,1 mm 920
400
2750
2.75
69,9
— —
4.00
102
2.69
68
7.34
186
4.63
118
—
6.4
2,9
3 (a) †
80
920
400
2750
3.50
88,9
3.31
84
4.50 ¤
114
4.12
105
2.69
68
7.73
196
5.12
130
8.4
3,8
6.4
2,9
TABELA CONTINUA NA PÁG. 6-3, VEJA AS NOTAS DE RODAPÉ NA pág. 6-5
WWW.VICTAULIC.COM

Sistema de tubulação com corte de orifício
Derivação
Mechanical-T (cont.)
MODELO 920/920N
Oulet Ranhurado / Rosca Fêmea
Para maiores informações
solicite a Publicação 11.02
V
Y
V
W
SAÍDA RANHURADA
Y
T
W
SAÍDA ROSQUEADA FÊMEA
Z
VNIIPO
VNIIPO
• Proporcionam uma derivação
direta em qualquer lugar em
que o tubo possa ser furado
• Uma gaxeta suscetível a
pressão fornece a vedação
• Faixa de pressão até
400 psi/2750 kPa
• Diâmetros de 2 × ½”/50 ×
15 mm até 8 × 4”/200 ×
100 mm
NOTAS IMPORTANTES:
Os segmentos das derivações
Modelo 920 e 920 N não podem ser
acoplados um ao outro para obter
derivação em cruzeta
Z
Diâmetro
Linha Principal x
Derivação
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
Modelo
No.
920
Ou
920N
Pressão
Máxima de
Trabalho @ Dimensões
psi
kPa
Orifício
Diâmetro
+0.13
-0.00
T **
Polegadas
mm
V ‡ #
Rosqueado
Polegadas
mm
V ‡
Ranhurado
Polegadas
mm
W
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Rosqueado
Fêmea
Lbs
kg
Ranhurado
Lbs
kg
CONTINUAÇÃO DA TABELA DA PÁG. 5-2
108.0 ×
1 ¼ (a) ¤
32
920N
400
2750
1.75
44,5
3.08
78
3.78
96
—
2.63
67
7.64
194
3.05
78
5.0
2,3
—
1 ½ (a) ¤
40
920N
400
2750
2.00
50,8
3.28
83
4.00
102
—
2.63
67
7.64
194
3.25
83
5.0
2,3
—
2 (a)
50
920N
400
2750
2.50
63,5
3.25
83
4.00
102
—
2.63
67
7.64
194
4.00
102
4.0
1,9
—
76,1 mm 920
400
2750
2.75
69,9
2.88
73
4.00
102
4.00
102
2.63
67
7.64
194
4.29
109
8.0
3,6
—
3 (a)
80
920
400
2750
3.50
88,9
3.31
84
4.50
114
—
2.63
67
7.63
194
4.88
124
6.8
3,1
6.5
3,0
5
× 1 ½ (a) †
125 40
920
400
2750
2.00
50,8
4.03
102
4.75
121
4.75
121
3.16
80
9.70
246
3.69
94
7.4
3,4
7.6
3,4
2 (a) †
50
920
400
2750
2.50
63,5
4.00
102
4.75
121
4.75
121
3.16
80
9.70
246
4.38
111
8.2
3,7
8.0
3,6
2 ½ (a) †
65
920
400
2750
2.75
69,9
3.63
92
4.75
121
4.75
121
3.16
80
9.70
246
4.63
118
8.3
3,8
7.9
3,6
76,1
mm ¤
920
400
2750
2.75
69,9
— —
4.75
121
3.16
80
9.70
246
4.63
118
—
8.0
3,6
3 (a) †
80
920
400
2750
3.50
88,9
3.81
97
5.00
127
4.63
118
3.16
80
9.70
246
5.31
135
8.4
3,8
8.8
4,0
133.0 ×
2
50
920N
400
2750
2.50
63,5
3.75
95
4.50
114
—
3.17
81
8.00
203
3.88
99
8.0
3,6
—
3
80
920
400
2750
3.50
88,9
3.81
97
5.00
127
—
3.00
76
9.46
240
5.31
135
8.0
3,6
—
139.7 ×
1 ½ †
40
920N
400
2750
2.00
50,8
3.78
96
4.50
114
—
3.30
84
8.23
209
3.25
83
7.0
3,2
—
2 †
50
920N
400
2750
2.50
63,5
3.75
95
4.50
114
—
3.30
84
8.23
209
3.88
99
9.0
4,1
—
76,1 mm 920
400
2750
2.75
69,9
3.63
92
4.75
121
—
3.13
80
9.85
250
4.63
118
8.8
4,0
—
76,1 mm 920
400
2750
3.50
88,9
— —
4.63
118
3.16
80
9.70
246
5.31
135
—
11.0
5,0
3
88,9
920
400
2750
3.50
88,9
3.81
96,80
5.00
127
4.63
118
3.16
80
9.85
250
5.38
137
14.0
6,4
14.2
6,4
6
× 1 ¼ (a)
150 32 (b)
920N
400
2750
1.75
44,5
4.43
112
— —
3.79
96
9.15
232
3.25
83
—
4.8
2,2
1 ½ (a) † ¤
40 (b)
920N
400
2750
2.00
50,8
4.40
112
5.13
130
5.13
130
3.79
96
9.15
232
3.25
83
5.4
2,4
5.1
2,3
2 (a) †¤
50
920N
400
2750
2.50
63,5
4.38
111
5.13
130
5.13
130
3.79
96
9.15
232
3.88
99
6.0
2,7
5.6
2,5
2 ½ (a) †
65
920
400
2750
2.75
69,9
4.01
110
5.13
130
5.12
130
3.69
94
10.51
267
4.63
118
8.3
3,8
7.6
3,4
76,1
mm ¤
920
400
2750
2.75
69,9
— —
5.21
132
3.69
94
10.51
267
4.63
118
—
8.4
3,8
3 (a) †
80
920
300
2065
3.50
88,9
4.31
110
5.50 ¤
140
5.13
130
3.69
94
10.51
267
5.31
135
9.9
4,5
8.4
3,8
4 (a) † ¤
100
920
300
2065
4.50
114,3
3.81
97
5.75
146
5.38
137
3.69
94
10.51
267
6.25
159
10.1
4,6
10.1
4,6
159.0 ×
1 ¼
32
920N
400
2750
1.75
44,5
4.43
113
5.13
130
—
3.63
92
9.40
239
3.25
83
9.0
4,1
8.7
4,0
1 ½ (a)
40
920N
400
2750
2.00
50,8
4.41
112
5.13
130
—
3.63
92
9.40
239
3.25
83
7.8
3,5
—
2 (a)
50
920N
400
2750
2.50
63,5
4.38
111
5.13
130
—
3.63
92
9.40
239
3.88
99
8.0
3,6
—
76,1 mm 920
400
2750
2.75
69,9
4.38
111
5.50
140
5.13
130
3.63
92
9.40
239
4.63
118
9.5
4,3
9.5
4,3
3
80
920
400
2750
3.50
88,9
4.31
110
5.50
140
5.13
130
3.63
92
9.40
239
5.31
135
8.1
3,7
14.0
6,4
108,1 mm 920
400
2750
4.50
114,3
— —
5.38
137
3.63
92
9.40
239
6.12
155
—
10.0
4,5
4
100
920
400
2750
4.50
114,3
3.81
96,80
5.75
146
—
3.63
92
9.40
239
6.25
159
18.0
8,2
—
165.1 ×
1
25
920N
400
2750
1.50
38,1
3.88
99
4.56
116
—
3.79
96
9.34
237
2.75
70
8.0
3,6
—
1 ¼ ¤
32
920N
400
2750
1.75
44,5
4.43
113
5.13
130
—
3.79
96
9.34
237
3.25
83
8.4
3,8
—
1 ½ (a) †
40
920N
400
2750
2.00
50,8
4.41
112
5.13
130
—
3.79
96
9.34
237
3.25
83
8.4
3,8
—
A TABELA CONTINUA NA PÁG. 6-4, VEJA AS NOTAS DE RODAPÉ NA PÁG. 6-5
WWW.VICTAULIC.COM 6-3
SISTEMA DE DERIVAÇÃO ATRAVÉS DE ORIFÍCIO

SISTEMA DE DERIVAÇÃO ATRAVÉS DE ORIFÍCIO
6-4
Sistema de tubulação com corte de orifício
Derivação
Mechanical-T (cont.)
MODELO 920/920N
Oulet Ranhurado / Rosca Fêmea
Para maiores informações
solicite a Publicação 11.02
V
Y
Y
V
W
SAÍDA RANHURADA
T
W
SAÍDA ROSQUEADA FÊMEA
Z
VNIIPO
VNIIPO
• Proporcionam uma derivação
direta em qualquer lugar em
que o tubo possa ser furado
• Uma gaxeta suscetível a
pressão fornece a vedação
• Faixa de pressão até
400 psi/2750 kPa
• Diâmetros de 2 × ½”/50 ×
15 mm até 8 × 4”/200 ×
100 mm
NOTAS IMPORTANTES:
Os segmentos das derivações
Modelo 920 e 920 N não podem ser
acoplados um ao outro para obter
derivação em cruzeta
Z
Modelo
No.
Derivação Mechanical-T
CRUZETA MODELO 920
Para maiores informações
Solicite a publicação 11.03
Pressão
Máxima de
Trabalho @ Dimensões
As montagens do Mechanical-T-Cruzeta podem ser obtidas
através do uso de dois Modelos 920 ou 920N com o mesmo
diâmetro do principal e com diâmetro igual ou diferente
da saída. A maioria dos diâmetros do Mechanical-T estão
disponíveis com saídas fêmea rosqueadas ou ranhuradas.
Sua escolha deve vir especificada em cada pedido.
NOTA: Os segmentos das derivações Modelo 920 e 920 N
não podem ser acoplados um ao outro para obter derivação
em cruzeta
Peso Unit.
Aproximado
Diâmetro
Linha Principal x
Derivação
Orifício
V ‡ # V ‡
Rosqueado
Diâmetro nominal 920
Diâmetro T ** Rosqueado Ranhurado W Y Z Fêmea Ranhurado
Polegadas
Ou psi +0.13 Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Lbs Lbs
mm
920N kPa -0.00 mm mm mm mm mm mm kg kg
CONTINUAÇÃO DA TABELA DA PÁG. 5-3
165.1 ×
2 (a) †
50
920N
400
2750
2.50
63,5
4.38
111
5.13 ¤
130
—
3.79
96
9.34
237
3.88
99
8.5
3,9
—
2 ½ † ¤
65
920
400
2750
2.75
69,9
4.01
110
5.13
130
—
3.63
92
10.51
267
4.63
118
8.6
3,9
7.6
3,4
76,1 mm 920
400
2750
2.75
69,9
4.01
110
5.13
130
5.21 ¤
132
3.63
92
10.51
267
4.63
118
8.6
3,9
7.6
3,4
3 (a) †*
80
920
400
2750
3.50
88,9
4.31
110
5.50
140
5.13 ¤
130
3.63
92
10.51
267
5.31
135
10.2
4,6
8.4
3,8
4 (a) † ¤
100
920
400
2750
4.50
114,3
3.81
97
5.75
146
5.38
137
3.63
92
10.51
267
6.25
159
10.5
4,8
8.4
3,8
8
200
×
2 (a) †
50
920
400
2750
2.75
69,9
5.44
138
6.19
157
6.25 ¤
159
4.81
122
12.42
316
4.50
114
11.6
5,3
11.6
5,3
2 ½ (a) †
65
920
400
2750
2.75
69,9
5.07
129
6.19
157
6.19
157
4.81
122
12.42
316
4.50
114
11.6
5,3
11.6
5,3
76,1 mm ¤ 920
400
2750
2.75
69,9
— —
6.25
159
4.81
122
12.42
316
4.56
116
—
11.6
5,3
3 (a) † ¤
80
920
300
2065
3.50
88,9
5.31
135
6.50
165
6.50
165
4.81
122
12.42
316
5.31
135
12.6
5,7
11.6
5,3
4 (a) † ¤
100
920
300
2065
4.50
114,3
4.81
122
6.75
171
6.38
162
4.81
122
12.42
316
6.25
159
15.3
6,9
12.5
5,7
** Centro da linha principal até a extremidade do tubo usado na derivação (dimensões aproximadas)
† Disponível com extremidade ranhurada ou rosca fêmea. Especificar no pedido.
‡ Centro da linha principal ao final da derivação
# Saídas rosqueadas fêmeas estão disponíveis nas especificações NPT e BSPT.
@ Estas faixas de pressão estão no guia geral. Consulte a Publicação 10.01 para faixas específicas conforme o tipo de
tubo.
(a) Saída rosqueada BSP fêmea está disponível. Especificar claramente no pedido “BSPT”.
(b) Para saída rosqueada diâmetro 76,1 mm, especificar claramente no pedido 2½” BSPT.
§ Aprovado pela VdS para serviços de proteção contra incêndios.
¤ Aprovado pela LPCB para serviços de proteção contra incêndios.
* Aprovado para uso na China pela Tianjin Approvals Company.
WWW.VICTAULIC.COM

Sistema de tubulação com corte de orifício
Derivação Vic-Let
MODELO 923
Para maiores Informações
solicite a publicação 11.05
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS IPS
DE 4 – 8”/100 – 200 mm
ESPECÍFICO PARA
DIÂMETROS IPS DE
10”/250 mm E MAIORES
• Derivação de fácil e rápida
instalação elimina
a necessidade de solda
• Faixa de pressão até
300 psi/2065 kPa
• Tubo de aço de 4 a 8”/100
a 200 mm com parede
padrão e tubo de aço
Schedules 10 a 40 para
diâmetros de 10”/250 mm
e maiores
Pressão Máxima
Peso Unit.
Diâmetro de Trabalho Dimensões
Aproximado
Linha principal ×
Dimensões do orifício Dimensões Vic-Let
Tamanho nominal da
Diâmetro do Diâm. Máx.
ramificação
Orifício Permit.
T **
X
Y ***
Polegadas
psi * Polegadas Polegadas/mm Polegadas Polegadas Polegadas Lbs
mm
kPa
mm
mm
mm
mm
mm
kg
4 – 8
× 1/2 300 1.50 1.56 2.47 3.00 3.09 1.9
100 – 200 15 2065 38,1 39,6 63 76 78 0,9
3/4 300 1.50 1.56 2.44 3.00 3.09 1.6
20 2065 38,1 39,6 62 76 78 0,7
10 – maior
250 – maior
×
1/2
15
300
2065
1.50
38,1
1.56
39,6
2.47
63
3.00
76
3.00
76
1.9
0,9
3/4 300 1.50 1.56 2.44 3.00 3.00 1.6
20 2065 38,1 39,6 62 76 76 0,7
* Em tubos Schedule 40 de 4 a 8”/100 a 200 mm e Schedule 10 - 40 para diâmetros de 10”/250 mm
e maiores. A espessura de parede mínima é de 0.165”/4,2 mm e a máxima é de 0.375”/9,5 mm, em tubos
grandes ou placas planas. A faixa de pressão é apenas da derivação Vic-Let, o tubo usado deverá suportar
esta pressão ou superior. A faixa de pressão até 200 psi/1375kPa para tubo de alumínio com parede padrão.
** Da parede interna da linha principal até a extremidade do tubo usado na derivação.
*** Largura original do colar, a largura do colar instalado varia devido a deformações na instalação.
NOTAS IMPORTANTES:
Dados relativos ao fluxo: Área de fluxo equivalente ao diâmetro de ¾” (20 m). Diâmetro de 7⁄16” (11 mm)
na saída para derivação.
Advertência: Sempre despressurize e drene o sistema antes para desinstalar.
Devido à deformação do colar, a derivação Vic-Let não deve ser reutilizada após a instalação inicial.
X
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS IPS
DE 4 – 8”/100 – 200 mm
T
Y
X
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS IPS
DE 10”/250 mm E MAIORES
WWW.VICTAULIC.COM 6-5
T
Y
SISTEMA DE DERIVAÇÃO ATRAVÉS DE ORIFÍCIO

SISTEMA DE DERIVAÇÃO ATRAVÉS DE ORIFÍCIO
6-6
Sistema de tubulação com corte de orifício
Plug para termômetro
Vic-O-Well
MODELO 924
Para maiores Informações
Solicite a publicação 11.06
ESPECÍFICO PARA
DIÂMETROS IPS
DE 4 – 8”/100 – 200 mm
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 10”/250 mm E MAIORES
• Plug com nicho para
termômetro esgastado
mecanicamente, de
instalação fácil e rápida
• O corpo principal é usinado
internamente para saída
rosqueada 1¼”/32 mm –
1¼ – NEF18 – 2B
• Elimina a necessidade de
solda
• Ideal para uma variedade
de termômetros industriais
de vidro com comprimento
nominal do bulbo de
6/150 mm
• Cápsula de 2½”/65 mm de
comprimento para assegurar
medição precisa
• Faixa de Pressão até
300 psi/2065 kPa em tubo
de aço
• Diâmetros de 4 a 8”/100
a 200 mm até 10”/250 mm
e maiores
Diâmetro
Linha principal × Tamanho
nominal da ramificação
Polegadas
mm
Pressão
Máxima de
Trabalho Dimensões
psi*
kPa
Dimensões do orifício Dimensões Vic-O-Well
Diâmetro do
Orifício
Polegadas
mm
Diâm. Máx.
Permit.
Polegadas
mm
T**
Polegadas
mm
X
Polegadas
mm
Y***
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
4 – 8 para Ramificação de 6” † 300 1.50 1.56 3.00 7.09 3.09 2.4
100 – 200 para Ramificação
de 150 mm
10 – maior para Ramificação
2065 38,1 39,6 76 180 78 1,1
de 6” † 300 1.50 1.56 3.00 7.09 3.09 2.3
250 – maior para Ramificação
de 150 mm
2065 38,1 39,6 76 180 78 1,0
* Em tubos Schedule 40 de 4 a 8” (100 a 200 mm) e Schedule 10 - 40 para diâmetros de 10” (250 mm)
e maiores. Faixa de espessura mínima de 0.165” (4,2 mm) e máxima de 0.375” (9,5 mm). A faixa de pressão é apenas
da derivação Vic-O-Well, o tubo usado deverá suportar esta pressão ou superior. Faixa de pressão até 200 psi/1375kPa
para tubo de alumínio com parede padrão.
** Da parede interna da linha principal até a extremidade da haste.
*** Largura original do colar, a largura do colar instalado varia devido a deformações na instalação.
† 1 1 /4” outlet - 1 1 /4 - NEF18-2B
NOTAS IMPORTANTES:
Dados relativos ao fluxo: O modelo Vic-O-Well 924 oferece menor resistência ao fluxo que plugs para termômetro
soldados ou rosqueados.
Advertência: Sempre despressurize e drene o sistema antes para desinstalar.
Devido à deformação do colar, o plug para termômetro Vic-O-Well não deve ser reutilizado após a instalação
inicial.
X
T
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS IPS
DE 4 – 8”/100 – 200 mm
WWW.VICTAULIC.COM
Y
X
T
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 10”/250 mm E MAIORES
Y
Lbs
kg

WWW.VICTAULIC.COM 6-7
SISTEMA DE TUBULAÇÃO COM CORTE DE ORIFÍCIO

SISTEMA DE TUBULAÇÃO PONTA LISA
7-1
Sistema de Tubulação Ponta Lisa
O Sistema Victaulic para tubulações ponta lisa é ideal para
manutenção e reparos, bem como para novos sistemas e
finalidades específicas, tais como captação de água pluvial
em telhados, aplicações em mineração no transporte de
polpa de minério e de rejeitos, e uso em campo petrolífero.
Os acoplamentos Roust-A-Bout e as conexões ponta lisa
são listados UL e ULC para serviços de proteção contra
incêndios.
Os acoplamentos de ponta lisa Victaulic foram, a princípio,
projetados para uso em tubos de aço padrão (Schedule
40), mas também podem ser usados em tubos de parede
fina ou outros tubos metálicos como alumínio e aço inox.
Estes acoplamentos não são recomendados para uso em
tubos de plástico, tubos revestidos de plástico ou tubos
quebradiços, tais como fibro-cimento ou ferro fundido.
Também não devem ser usados em tubos com dureza
superficial superior a 150 Brinell.
Acoplamento Roust-A-Bout ®
MODELO 99, PÁG. 7-3
SEGMENTO
Todas as ilustrações estão
ampliadas para maior clareza
GARRAS
WWW.VICTAULIC.COM
CONFIÁVEL E ESTANQUE
• O design do anel de vedação assegura vedação total sob
pressão ou vácuo
• Os anéis de vedação padrão são apropriados para a grande
maioria das aplicações
• Anéis de vedação especiais disponíveis para transporte
de produtos químicos
PRATICIDADE NA UNIÃO DE CADA JUNTA
• Fácil acesso a tubulações existentes
• A simples remoção de dois acoplamentos permite a retirada
do tubo, válvula ou equipamentos
• Permite rotação do tubo
GARRAS SE AJUSTAM AO TUBO
• As garras são curvas de forma a ajustar-se perfeitamente
ao contorno do tubo
• Proporcionam maior contato com o tubo para travamento
• As garras são fixadas dentro dos segmentos
GARRAS RÍGIDAS PARA TRAVAMENTO NO TUBO
• Cravam-se no tubo a 90º para maior eficiência no
travamento

Sistema de Tubulação Ponta Lisa
Comprimento retilíneo mínimo requerido para conexões ponta lisa
• Use a tabela à direita para calcular o comprimento mínimo
requerido
• Para uso com acoplamentos Roust-A-Bout Modelo 99
• Com tubo ponta lisa ou biselada
• Conexões fundidas em ferro dúctil e revestidas com enamel
• Publicação 14.04
Conexões
Curva 90°
Seg. de Tubos
Soldados
NO. 10P, PÁG. 7-4
Ypsilon
NO. 33P, PÁG. 7-5
Redução
Estampada
NO. 53P, PÁG. 7-7
T
Curva 45°
Seg. de Tubos
Soldados
NO. 11P, PÁG. 7-4
Plug
NO. 61P, PÁG. 7-5
Niple
Ponta Lisa × Rosq.
NO. 40P, PÁG. 7-8
T
T
Conexão em T
NO. 20P, PÁG. 7-5
Tee de redução
NO. 25P, PÁG. 7-6
Niple Ponta
Lisa × Bisel.
NO. 42P, PÁG. 7-8
T
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Comprimento
Retilíneo
T
Mínimo
Polegadas
mm
1 1/2 1.900 1.50
40 48,3 38
2 2.375 1.75
50 60,3 45
2 1/2 2.875 1.75
65 73,0 45
3 3.500 1.75
80 88,9 45
3 1/2 4.000 1.75
90 101,6 45
4 4.500 2.00
100 114,3 51
5 5.563 2.13
125 141,3 54
Cruzeta
NO. 35P, PÁG. 7-5
Derivação 45°
NO. 30P, PÁG. 7-6
Niple Ponta
Lisa × Ranh.
NO. 43P, PÁG. 7-8
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Comprimento
Retilíneo
T
Mínimo
Polegadas
mm
165,1 mm
6.500
165,1
2.13
54
6 6.625 2.13
150 168,3 54
8 8.625 2.25
200 219,1 57
10 1.750 2.25
250 273,0 57
12 12.750 2.25
300 323,9 57
14 14.000 2.25
350 355,6 57
16 16.000 2.25
400 406,4 57
PRODUTOS
1-1 Acoplamentos
2-1 Conexões
3-1 Válvulas
4-1 Acessórios
5-1 Advanced Groove System
(AGS)
6-1 Sistema de Derivação
Através de Orifício
7-1 Sistema de Tubulação
Ponta Lisa
8-1 Sistema Ranhurado para
Tubulação em Aço Inox
9-1 Sistema Pressfit para
tubulação de aço inoxidável
10-1 Sistema para Tubulação
PEAD Ponta Lisa
11-1 Cobre Ranhurado
12-1 Sistema PermaLynx para
Tubo de Cobre
13-1 Tubulação de Ferro Dúctil
AWWA Ranhurado
14-1 Sistema Depend-O-Lok ®
Victaulic
15-1 Produtos reutilizáveis
de PVC da Aquamine
16-1 Anéis de vedação
17-1 Ferramentas para
Preparação da Tubulação
18-1 Índice dos produtos
19-1 Software de tubulação
WWW.VICTAULIC.COM 7-2
SISTEMA DE TUBULAÇÃO PONTA LISA

SISTEMA DE TUBULAÇÃO PONTA LISA
7-3
Sistema para Tubulação Ponta Lisa – Acoplamentos
Acoplamento
Roust-A-Bout
MODELO 99
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 14.02
• Projetado especificamente
para tubos de aço e aço inox
ponta lisa
• Garras proporcionam firmeza
e segurança na união dos
tubos ponta lisa e biselada
(inclusive tubos de aço
Schedule 80)
• Não podem ser utilizados
em tubos de plástico,
plástico com revestimento
quebradiço, ferro fundido
ou dúctil e com dureza
superficial superior
a 150 Brinell
• Faixa de pressão até
750 psi/5175 kPa
• Diâmetros de
1 – 18”/25 – 450 mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Pressão Máxima
de Trabalho * Força máxima* Dimensões
psi
kPa
Lbs
kg
X
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
1 1.315 600 800 2.56 4.25 2.25 1.7
25 33,7 4130 3560 65 108 57 0,8
1 1/2 1.900 750 2100 3.25 5.50 2.88 3.6
40 48,3 5175 9345 83 140 73 1,6
2 2.375 750 3300 3.75 6.75 3.38 5.3
50 60,3 5175 14685 95 171 86 2,4
2 1/2 2.875 600 3890 4.25 7.13 3.38 5.7
65 73,0 4130 17310 108 181 86 2,5
76,1 mm
3.000
76,1
400
2700
2825
12500
4.69
119
6.25
159
2.75
70
4.4
2,0
3 3.500 600 5770 5.00 8.50 3.38 8.7
80 88,9 4130 25676 127 216 86 3,9
3 1/2 4.000 500 6280 5.50 9.25 3.63 10.6
90 101,6 3450 27946 140 235 92 4,8
4 4.500 450 7155 6.13 10.00 4.00 12.8
100 114,3 3100 31840 156 254 102 5,8
5 5.563 350 8500 7.25 11.38 4.38 17.3
125 141,3 2400 37825 184 289 111 7,8
139,7 mm
5.500
139,7
250
1700
5940
26440
7.80
200
10.75
260
3.19
81
9.0
4,1
6 6.625 300 10340 850 13.38 4.38 23.2
150 168,3 2065 46013 216 340 111 10,5
165,1 mm
6.500
165,1
300
2065
9955
44300
8.38
213
13.25
337
4.38
111
22.2
10,1
8 8.625 250 14600 10.88 14.38 5.00 37.2
200 219,1 1700 64970 276 365 127 16,9
10 10.750 250 22700 13.38 16.38 5.00 48.2
250 273,0 1700 101015 340 416 127 21,9
12 12.750 250 31900 15.50 19.63 5.13 60.0
300 323,9 1700 141955 394 499 130 27,2
14 14.000 200 30800 16.75 20.75 5.38 89.0
350 355,6 1400 137060 425 527 137 40,4
16 16.000 150 30200 19.00 22.63 5.38 105.0
400 406,4 1000 134390 483 575 137 47,6
18 18.000 150 38200 21.00 23.50 5.38 125.0
450 457,0 1000 169990 533 597 137 56,7
* Pressão de trabalho e força máxima são totais (todas as forças internas e externas), com montagem correta do
acoplamento, aplicando-se aos parafusos torque total como listado nas especificações, em tubo de aço (ANSI)
padrão standard ponta lisa ou biselada e conexões Victaulic ponta lisa. Os acoplamentos foram projetados para ser
utilizados somente em tubos ponta lisa e conexões Victaulic ponta lisa.
Y Z
X
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 1 – 6”/25 – 150 mm
WWW.VICTAULIC.COM
Y Z
X
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 8 – 12”/200 – 300 mm
Y
X
Lbs
kg
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 14 – 18”/350 – 450 mm
Z

Sistema de Tubulação Ponta Lisa – Conexões
Curva
NO. 10P Curva 90º
NO. 11P Curva 45º (Segmentos
de tubos soldados#)
Para maiores informações
Solicite a Publicação 14.04
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
C a E
NO. 10P (sw)
C a E
Polegadas
mm
No. 10P
Curva 90°
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
C a E
Polegadas
mm
No. 11P
Curva de 45º
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
1 1.315 2.25 (d) 0.6 1.75 (d) 0.6
25 33,7 57 0,3 44 0,3
1 1/2 1.900 4.00 1.4 2.88 1.0
40 48,3 102 0,6 73 0,5
2 2.375 4.75 2.9 3.13 1.4
50 60,3 121 1,3 80 0,6
2 1/2 2.875 5.50 3.9 3.50 2.3
65 73,0 140 1,8 89 1,0
3 3.500 6.25 6.15 3.75 4.3
80 88,9 159 2,8 95 2,0
3 1/2 4.000 7.00 7.0 4.00 5.5
90 101,6 178 3,2 102 2,5
4 4.500 7.75 9.9 4.25 7.0
100 114,3 197 4,5 108 3,2
5 5.563 9.50 (d) 20.4 5.13 18.0
125 141,3 241 9,3 130 8,2
6 6.625 6.50 (d) 20.4 3.50 (d) 11.9
150 168,3 165 9,3 89 5,4
8 8.625 10.00 42.0 6.00 28.5
200 219,1 254 19,1 152 12,9
10 10.750 11.50 50.0 6.50 41.0
250 273,0 292 22,7 165 18,6
12 12.750 13.50 156.0 7.00 57.8
300 323,9 343 70,8 178 26,2
# Segmentos de tubos soldados exceto aqueles marcados com (d) que são ferro dúctil.
C a E
NO. 11P (sw)
WWW.VICTAULIC.COM 7-4
SISTEMA DE TUBULAÇÃO PONTA LISA

SISTEMA DE TUBULAÇÃO PONTA LISA
7-5
Sistema de Tubulação Ponta Lisa – Conexões
Tee, Ypsilon, Cruzeta e Plug
NO. 20P Tee
NO. 35P Cruzeta
NO. 33P Junção
NO. 61P Plug
(Segmentos de tubos
soldados#)
Para maiores informações
Solicite a Publicação 14.04
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
C a E
Polegadas
mm
No. 20P
Tee
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
C a E
Polegadas
mm
No. 35P
Cruzeta
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
C a LE
Polegadas
mm
No. 33P
Junção
C a SE
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
E a E
Polegadas
mm
No. 61P
Plug
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
1 1.315 2.25 (d) 1.0 3.25 1.7 3.25 2.25 1.1 3.00 0.7
25 33,7 57 0,5 83 0,8 83 57 0,5 76 0,3
1 1/2 1.900 2.75 1.7 4.00 3.5 4.00 2.75 1.8 3.50 1.2
40 48,3 70 0,8 102 1,6 102 70 0,8 89 0,5
2 2.375 3.25 3.0 4.25 5.2 4.25 2.75 2.9 4.00 2.0
50 60,3 83 1,4 108 2,4 108 70 1,3 102 0,9
2 1/2 2.875 3.75 6.8 4.75 5.4 4.75 3.00 9.0 5.00 3.0
65 73,0 95 3,1 121 2,4 121 76 4,1 127 1,4
3 3.500 4.25 9.0 5.13 8.5 5.13 3.25 8.5 6.00 4.5
80 88,9 108 4,1 130 3,9 130 83 3,9 152 2,0
3 1/2 4.000 5.50 12.5 5.50 9.0 5.50 3.50 10.0 6.50 6.0
90 101,6 140 5,7 140 4,1 140 89 4,5 165 2,7
4 4.500 5.00 (d) 11.9 5.88 10.8 5.88 3.75 14.0 7.00 7.5
100 114,3 127 5,4 149 4,9 149 95 6,4 178 3,4
5 5.563 6.88 17.1 6.88 20.0 6.88 4.00 21.6 8.50 11.5
125 141,3 175 7,8 175 9,1 175 102 9,8 216 5,2
6 6.625 6.50 (d) 29.5 7.63 30.0 7.63 4.50 31.2 10.00 17.0
150 168,3 165 13,3 194 13,6 194 114 14,2 254 7,7
8 8.625 10.00 71.5 10.00 66.4 10.00 6.00 36.0 11.00 29.0
200 219,1 254 32,4 254 30,1 254 152 16,3 279 13,2
10 10.750 11.50 116.0 11.50 103.0 11.50 6.50 52.0 13.00 48.0
250 273,0 292 52,6 292 46,7 292 165 23,6 330 21,8
12 12.750 13.50 120.0 13.50 158.0 13.50 7.00 81.2 14.00 60.0
300 323,9 343 54,4 343 71,7 343 178 36,8 356 27,2
# Segmentos de tubos soldados exceto aqueles marcados com (d) que são ferro dúctil.
C a E
C a E
NO. 20P NO. 35P NO. 33P
NO. 61P
WWW.VICTAULIC.COM
C a LE
C a SE
E a E

Sistema de Tubulação Ponta Lisa – Conexões
Tee de redução
NO. 25P
(Ferro Dúctil)
Para maiores informações
Solicite a Publicação 14.04
NO. 25P
C a E
Diâmetro
No. 25P
Tee de Redução
Diâmetro
Peso Unit.
nominal
C a E
Aproximado
Polegadas
Polegadas
Lbs
mm
mm
kg
1 1/2
40
×
1 1/2
40
×
1
25
4.00
102
2.2
1,0
2
50
×
2
50
×
1
25
4.25
108
2.9
1,3
1 1/2 4.25 3.1
40 108 1,4
3
80
×
3
80
×
1
25
5.13
130
6.7
3,0
1 1/2 5.13 6.9
40 130 3,1
2 5.13 7.1
50 130 3,2
4
100
×
4
100
×
1
25
5.88
149
10.9
4.9
1 1/2 5.88 11.1
40 149 5,0
2 5.88 11.3
50 149 5,1
2 1/2 5.88 11.6
65 149 5,3
3 5.88 11.9
80 149 5,4
6
150
×
6
150
×
2
50
7.63
194
24.7
11,2
3 7.63 25.4
80 194 11,5
4 7.63 26.2
100 194 11,9
8
200
×
8
200
×
2
50
10.00
254
42.0
15,2
3 10.00 44.0
80 254 20,0
4 10.00 46.0
100 254 20,9
5 10.00 48.0
125 254 21,8
6 10.00 50.0
150 254 22,7
10
250
×
10
250
×
4
100
11.50
292
74.0
33,6
6 11.50 78.0
150 292 35,4
8 11.50 86.0
200 292 39,0
12
300
×
12
300
×
6
150
13.50
343
112.0
50,8
8 13.50 118.0
200 343 53,5
10 13.50 130.0
250 343 59,0
Derivação 45°
NO. 30P
(Segmentos de tubos soldados)
Para maiores informações
Solicite a Publicação 14.04
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
C a LE
Polegadas
mm
C a SE
C a LE
NO. 30P
No. 30P
45º Lateral
C a SE
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
1 1.315 5.00 2.25 3.5
25 33,7 127 57 1,6
1 1/2 1.900 6.25 2.75 3.5
40 48,3 159 70 1,6
2 2.375 7.25 2.75 5.1
50 60,3 184 70 2,3
2 1/2 2.875 7.75 3.00 9.3
65 73,0 197 76 4,2
3 3.500 8.75 3.25 12.8
80 88,9 222 83 5,8
3 1/2 4.000 10.00 3.50 20.0
90 101,6 254 89 9,1
4 4.500 10.75 3.75 19.0
100 114,3 263 95 8,6
5 5.563 12.75 4.00 30.0
125 141,3 324 102 13,6
6 6.625 14.00 4.50 43.3
150 168,3 356 114 19,6
8 8.625 18.00 6.00 92.0
200 219,1 457 152 41,7
10 10.750 20.75 6.50 106.0
250 273,0 527 165 48,1
12 12.750 24.50 7.00 167.0
300 323,9 622 178 75,8
WWW.VICTAULIC.COM 7-6
SISTEMA DE TUBULAÇÃO PONTA LISA

SISTEMA DE TUBULAÇÃO PONTA LISA
7-7
Sistema de Tubulação Ponta Lisa – Conexões
Redução Estampada
NO. 53P (Aço)
Para maiores informações
Solicite a Publicação 14.04
E a E
NO. 53P
Diâmetro
No. 53P
Niple
Diâmetro
Peso Unit.
nominal
E a E
Aproximado
Polegadas
Polegadas
Lbs
mm
mm
kg
1 1/2
40
×
1
25
4.50
114
1.2
0,6
2 × 1 6.50 2.0
50 25 165 0,9
1 1/2 6.50 2.0
40 165 0,9
2 1/2
65
×
1
25
7.00
178
3.0
1,4
1 1/2 7.00 3.0
40 178 1,4
2 7.00 3.0
50 178 1,4
3
80
×
1
25
8.0
203
4.5
2,0
1 1/2 8.00 4.5
40 203 2,0
2 8.00 4.5
50 203 2,0
2 1/2 8.00 4.5
65 203 2,0
3 1/2
90
×
3
80
8.00
203
6.8
3,1
4
100
×
1
25
9.00
229
7.5
3,4
1 1/2 9.00 7.5
40 229 3,4
2 9.00 7.5
50 229 3,4
2 1/2 9.00 7.5
65 229 3,4
3 9.00 7.5
80 229 3,4
3 1/2 9.00 7.5
90 229 3,4
5
125
×
2
50
11.00
279
11.5
5,2
3 11.00 11.5
80 279 5,2
4 11.00 11.5
100 279 5,2
WWW.VICTAULIC.COM
Diâmetro
No. 53P
Niple
Diâmetro
Peso Unit.
nominal
E a E
Aproximado
Polegadas
Polegadas
Lbs
mm
mm
kg
6
150
×
1
25
12.00
305
16.0
7,3
1 1/2 12.00 16.0
40 305 7,3
2 12.00 17.0
50 305 7,7
2 1/2 12.00 17.0
65 305 7,7
3 12.00 17.0
80 305 7,7
3 1/2
90
12.00
305
17.0
7,7
4 12.00 17.0
100 305 7,7
5 12.00 17.0
125 305 7,7
8
200
×
3
80
13.00
330
29.0
13,2
4 13.00 29.0
100 330 13,2
5 13.00 29.0
125 330 13,2
6 13.00 48.0
150 330 21,8
10
250
×
3
80
15.00
381
48.0
21,8
4 15.00 48.0
100 381 21,8
6 15.00 48.0
150 381 21,8
8 15.00 48.0
200 381 21,8
12
300
×
6
150
16.00
406
59.0
26,8
8 16.00 59.0
200 406 26,8
10 16.00 59.0
250 406 26,8

Sistema de Tubulação Ponta Lisa – Conexões
Niple
NO. 40P Ponta Lisa × Rosca
NO. 42P Ponta Lisa × Bisel.
NO. 43P Ponta Lisa × Ranh. (Aço)
Para maiores informações
Solicite a Publicação 14.04
Tamanho
Nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
E a E
E a E E a E
NO. 40P NO. 42P NO. 43P
E a E
polegadas
mm
Peso
unit. aprox.
1 1.315 3.00 0.9
25 33,.7 76 0,4
1 1/2 1.900 4.00 0.9
40 48,3 102 0,4
2 2.375 4.00 1.2
50 60,3 102 0,5
2 1/2 2.875 4.00 1.9
65 73,0 102 0,9
3 3.500 4.00 2.5
80 88,9 102 1,1
4 4.500 6.00 5.4
100 114,3 152 2,5
6 6.625 6.00 9.4
150 168,3 152 4,3
WWW.VICTAULIC.COM 7-8
Lbs.
kg
SISTEMA DE TUBULAÇÃO PONTA LISA

SISTEMA RANHURADO PARA TUBULAÇÃO EM AÇO INOX
8-1
Sistema Ranhurado para Tubulação em Aço Inox
• Rápido, fácil e confiável método de união para tubos de
aço inox Schedule 5S, 10S OU 40S
• Conexões são fornecidas com ranhuras, prontas para
instalação.
• Acoplamentos disponíveis para uniões flexíveis ou rígidas
Acoplamentos
Acoplamento Rígido
MODELO 489, PÁG. 8-3
Acoplamento Flexível
MODELO 475, PÁG. 8-6
Acoplamento Rígido
MODELO 89, PÁG. 8-4
AGS MODELO W89, PÁG. 5-4
Adaptador Vic-Flange
ANSI Classe 150
MODELO 441, PÁG. 8-7
WWW.VICTAULIC.COM
Acoplamento Flexível
MODELO 77S, PÁG. 8-5

Sistema Ranhurado para Tubulação em Aço Inox
Conexões de Aço Inox Sch. 10S
Curva 90°
NO. 410 SS,
PÁG. 8-11
Redução
concêntrica
NO. 450 SS,
PÁG. 8-12
Válvulas
Válvula Borboleta
SÉRIE 763, PÁG. 8-13
Curva 45°
NO. 411 SS,
PÁG. 8-11
Cap
NO. 460 SS,
PÁG. 8-11
Conexão em T
NO. 420 SS,
PÁG. 8-11
Válvula de Retenção
Swinger
SÉRIE 712S, PÁG. 8-15
Tee de redução
NO. 425 SS,
PÁG. 8-12
Válvula de Esfera
Vic-Ball
SÉRIE 726S, PÁG. 8-16
PRODUTOS
1-1 Acoplamentos
2-1 Conexões
3-1 Válvulas
4-1 Acessórios
5-1 Advanced Groove System
(AGS)
6-1 Sistema de Derivação
Através de Orifício
7-1 Sistema de Tubulação
Ponta Lisa
8-1 Sistema Ranhurado para
Tubulação em Aço Inox
9-1 Sistema Pressfit para
tubulação de aço
inoxidável
10-1 Sistema para Tubulação
PEAD Ponta Lisa
11-1 Cobre Ranhurado
12-1 Sistema PermaLynx para
Tubo de Cobre
13-1 Tubulação de Ferro Dúctil
AWWA Ranhurado
14-1 Sistema Depend-O-Lok ®
Victaulic
15-1 Produtos reutilizáveis de
PVC da Aquamine
16-1 Anéis de vedação
17-1 Ferramentas para
Preparação da Tubulação
18-1 Índice dos produtos
19-1 Software de tubulação
WWW.VICTAULIC.COM 8-2
SISTEMA RANHURADO PARA TUBULAÇÃO EM AÇO INOX

SISTEMA RANHURADO PARA TUBULAÇÃO EM AÇO INOX
8-3
Sistema Ranhurado para Tubulação em Aço Inox – Acoplamentos
Acoplamento Rígido
MODELO 489
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 17,25
• Aço inox CF8M para maior
resistência a corrosão e a
forças de tração
• Proporciona uma união
essencialmente rígida
• Faixa de pressão até
1200 psi/4136 kPa
para Schedule 40S
duplex ou super duplex,
600 psi/4136 kPa
para Schedule 40S,
300 psi/2065 kPa
para Schedule 10S e
200 psi/1375 kPa para
Schedule 5S; Pressão
máxima de acordo com
diâmetro e espessura, veja
Publicação 17.25
• Diâmetros de 1½ – 12”/
40 – 300 mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Força Máxima *
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Schedule
40S
Schedule
40††
Lbs
N
Schedule
10S
Schedule
5S
Separação
Máxima Entre
Tubos * Dimensões
Polegadas
mm
X
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
1 1/2 1.900 1700 – 850 570 0.05 2.86 4.42 1.84 1.6
40 48,3 7565 – 3783 2537 1,3 73 118 47 0,7
2 2.375 2660 – 1330 890 0.05 3.34 5.19 1.86 1.6
50 60,3 11837 – 5919 3961 1,3 85 132 47 0,7
2 1⁄2 2.875 3900 – 1950 1300 0.05 3.92 5.62 1.86 1.9
65 73,0 17355 – 8678 5785 1,3 100 143 47 0,9
76,1 mm
3.000
76,1
4240
18868
–
–
2120
9434
1415
6297
0.05
1,3
4.02
102
5.72
145
1.86
47
2.0
0,9
3 3.500 5775 – 2890 1925 0.05 4.54 6.78 1.86 2.8
80 88,9 25699 – 12861 8566 1,3 115 172 47 1,3
4 4.500 9540 – 4775 3180 0.19 5.77 7.90 2.07 4.0
100 114,3 42453 – 21249 14151 4,8 147 201 53 1,8
139,7 mm
5.500
139,7
14250
63413
–
–
7130
31729
4750
21138
0.25
6,4
7.07
180
11.13
283
2.38
60
12.0
5,5
6 6.625 20680 41370†† 10340 6895 0.25 8.16 12.68 2.50 15.5
150 168,3 92026 184030 46015 30685 6,4 207 321 64 7,0
165,1 mm
6.500
165,1
19910
88600
–
–
9955
44300
6640
29548
0.25
6,4
8.16
207
12.68
321
2.50
64
15.5
7,0
8 8.625 35055 70110†† 17530 11685 0.25 10.63 15.00 2.75 24.0
200 219,1 155995 311870 78010 52000 6,4 270 381 70 10,9
216,3 mm
8.515
216,3
34175
152079
–
–
17090
76051
11390
50686
0.25
6,4
10.63
270
15.00
381
2.75
70
24.0
10,9
10 10.750 54460 108920†† 27230 18150 0.25 13.09 17.25 3.00 33.0
250 273,0 242345 484500 121175 80770 6,4 332 438 76 15,0
267,4 mm
10.528
267,4
52230
232424
–
–
26115
116212
17410
77475
0.25
6,4
13.09
332
17.25
438
3.00
76
33.0
15,0
12 12.750 76605 153210†† 38300 25535 0.25 15.13 19.13 3.13 40.0
300 323,9 340890 681520 170435 113630 6,4 384 486 80 18,1
318,5 mm
12.539 74100 – 37050 24700 0.25 15.13 19.13 3.13 40.0
318,5 329745 – 164873 109915 6,4 384 486 80 18,1
* Consulte Notas Gerais na pág. 1-4.
†† Ranhura por corte, tubo duplex sch. 40S
Y
X
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 1½ – 4”/40 – 100 mm
WWW.VICTAULIC.COM
Z
Y Z
X
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 6 – 12”/139.7 – 300 mm
Lbs
kg

Sistema Ranhurado para Tubulação em Aço Inox – Acoplamentos
Acoplamento Rígido
MODELO 89
Para maiores Informações
Solicite a publicação 17,24
• Segmentos de ferro fundido
dúctil galvanizados de alta
resistência projetados par
uso específico em sistemas
de aço inox
• Segmentos mais largos que
nos acoplamentos padrão
• Proporciona uma união
essencialmente rígida
• Faixa de pressão até
1200 psi/8273kPa para
Schedules 40S duplex ou
parede padrão, 750 psi/
5175 kPa para Schedule
40S, 300 psi/2065
para Schedule 10S,
e 200 psi/1375 kPa para
Schedule 5S; para índices
de pressão específicos
de acordo com tamanho
e schedule, consulte a
publicação 17.24
• Diâmetros de 2 – 12”/
50 – 300 mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Força Máxima *
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Schedule
40S
Lbs
N
Schedule 40S
Duplex†
Schedule
10S
Schedule
5S
Separação
Máxima
Entre Tubos * Dimensões
Polegadas
mm
X
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso
Unit. Aproximado
2 2.375 3320 5320 1330 890 0.14 3.50 6.68 2.00 3.1
50 60,3 14774 23676 5919 3961 3,6 89 168 51 1,4
2 1/2 2.875 4875 7800 1950 1300 0.14 4.13 7.13 2.00 4.0
65 73,0 21694 34712 8678 5785 3,6 105 181 51 1,8
76,1 mm
3.000
76,1
5300
23585
8480
37736
2120
9434
1415
6297
0.14
3,6
4.13
105
7.25
184
2.00
51
4.1
1,9
3 3.500 7215 11560 2890 1925 0.14 4.75 7.75 2.00 4.3
80 88,9 32107 51444 12861 8566 3,6 121 197 51 2,0
4 4.500 11930 19100 4775 3180 0.25 6.00 9.63 2.13 7.5
100 114,3 53089 84996 21249 14151 6,4 152 245 54 3,4
139,7 mm
5.500
139,7
17820
79299
28520
126916
7130
31729
4750
21138
0.25
6,4
7.13
181
10.63
270
2.38
60
12.5
5,7
6 6.625 25850 39820 10340 6895 0.25 8.63 12.68 2.50 16.0
150 168,3 115035 177200 46015 30685 6,4 219 321 64 7,3
165,1 mm
6.500
165,1
24890
110761
41360
184060
9955
44300
6640
29548
0.25
6,4
8.63
219
12.68
321
2.38
60
15.8
7,2
8 8.625 35055 68360 17530 11685 0.25 11.00 15.00 2.75 26.1
200 219,1 155995 304204 78010 52000 6,4 279 381 70 11,8
216,3 mm
8.515
216,3
34175
152079
70100
311940
17090
76051
11390
50686
0.25
6,4
11.00
279
15.00
381
2.63
67
25.2
11,4
10 10.750 54460 104460 27230 18150 0.25 13.50 17.25 3.00 32.8
250 273,0 242345 464848 121175 80770 6,4 343 438 76 14,9
267,4 mm
10.528
267,4
52230
232424
108900
484600
26115
116212
17410
77475
0.25
6,4
13.38
340
17.00
432
2.75
700
32.5
14,7
12 12.750 76605 148200 38300 25535 0.25 15.63 19.63 2.88 46.0
300 323,9 340890 659492 170435 113630 6,4 397 499 73 20,9
318,5 mm
14 – 24
350 – 600
12.539 74100 153200 37050 24700 0.25 15.63 19.63 2.88 42.0
318,5 329745 681740 164873 109915 6,4 397 499 73 19,1
Ver Modelo W89, pág. 5-4, Solicite Publicação 20.15
* Consulte Notas Gerais na pág. 1-4.
† Ranhura por corte, Parede padrão ou tubo de aço inoxidável duplex Schedule 40S
Y Z
X
PARA TODOS OS DIÂMETROS
T
WWW.VICTAULIC.COM 8-4
Lbs
kg
SISTEMA RANHURADO PARA TUBULAÇÃO EM AÇO INOX

SISTEMA RANHURADO PARA TUBULAÇÃO EM AÇO INOX
8-5
Sistema Ranhurado para Tubulação em Aço Inox – Acoplamentos
Acoplamento Flexível
MODELO 77S
Para maiores Informações
Solicite a publicação 17.03
• Aço inox duplex CE8MN
ou aço inox CF8M Tipo
316 para maior resistência a
corrosão e a forças de tração
• Proporciona uma união
mecânica flexível de alta
resistência para sistemas de
tubulação de aço inox
• A pressão depende do
diâmetro e da espessura da
parede do tubo
• Faixa de pressão até
1200psi/8273kPa em
Schedules de ranhura por
corte 40S, 750 psi/
5175 kPa para Schedule
40S, 500 psi/3445 kPa para
Schedule 10S,
e 325 psi/2240 kPa para
Schedule 5S; Para índices
específicos de pressão
de acordo com tamanho
e schedule, consulte a
Publicação 17.03
• Diâmetros de
¾ – 18”/20 – 450 mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Carga Máxima Permitida
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Schedule
40S
Schedule
40††
Lbs
N
Schedule
10S
Schedule
5S
Separação Máxima
Entre Tubos * Dimensões
Polegadas
mm
X
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
3/4 1.050 650 – 430 280 0 – 0.06 2.08 3.89 1.70 1.2
20 26,9 2893 – 1915 1245 0 – 1,6 53 99 43 0,6
1 ‡ 1.315 1000 1600 680 440 0 – 0.06 2.54 4.50 1.66 1.8
25 33,7 4450 7120 3025 1960 0 – 1,6 65 114 42 0,8
1 1/4 ‡ 1.660 1600 2500 1080 700 0 – 0.06 2.87 4.79 1.76 2.0
32 42,4 7120 11120 4805 3115 0 – 1,6 73 122 45 0,9
1 1/2 ‡ 1.900 2100 3400 1415 920 0 – 0.06 3.24 4.80 1.76 2.2
40 48,3 9345 15120 6295 4095 0 – 1,6 82 122 45 1,0
2 ‡ 2.375 3300 5300 2215 1440 0 – 0.06 3.70 5.33 1.84 2.6
50 60,3 14685 23757 9855 6408 0 – 1,6 94 135 47 1,2
2 1/2 ‡ 2.875 4900 7700 3245 2110 0 – 0.06 4.20 5.79 1.84 3.0
65 73,0 21805 34250 14440 9390 0 – 1,6 107 147 47 1,4
3 ‡ 3.500 7200 11500 3850 2405 0 – 0.06 4.83 6.99 1.84 4.1
80 88,9 32040 51150 17133 10702 0 – 1,6 123 178 47 1,9
4 ‡ 4.500 6360 19000 5565 3580 0 – 0.13 5.93 9.00 2.06 6.8
100 114,3 28302 84500 24764 15931 0 – 3,2 151 229 52 3,1
6 6.625 10340 – 6900 4300 0 – 0.13 8.30 11.06 2.06 8.5
150 168,3 46013 – 30705 19135 0 – 3,2 211 281 52 3,9
8 8.625 17525 – 7300 4380 0 – 0.13 11.38 14.74 2.44 23.5
200 219,1 77896 – 32485 19491 0 – 3,2 229 374 62 10,7
10 10.750 27225 – 6810 4540 0 – 0.13 13.50 17.33 2.63 33.0
250 273,0 121151 – 30305 20203 0 – 3,2 343 440 67 15,0
12 12.750 38300 – 15960 9575 0 – 0.13 15.50 19.15 2.56 35.0
300 323,9 170435 – 71022 42609 0 – 3,2 394 486 65 15,9
14 † 14.000 30800 – 15400 10000 0 – 0.13 16.56 20.44 2.81 37.0
350 355,6 137060 – 68530 44500 0 – 3,2 421 519 71 16,8
16 † 16.000 25130 – 9050 7040 0 – 0.13 18.94 22.52 2.94 53.0
400 406,4 111829 – 40273 31328 0 – 3,2 481 572 75 24,0
18 † 18.000 25450 – 10180 7635 0 – 0.13 21.25 24.62 3.06 62.0
450 457,0 113253 – 45301 33976 0 – 3,2 540 625 78 25,0
* Consulte Notas Gerais na pág. 1-4.
‡ Os tamanhos 1-4”/25-100mm são fornecidos como padrão no CE8MN duplex de aço inox. 3/4”/20mm,
6-18”/150-450mm são fornecidos como padrão no CF8M Tipo 316 de Aço Inox.
† Não usar com produtos AGS (Advanced Groove System)
†† Ranhura por corte, duplex schedule 40S.
Y
X
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS DE
¾ – 14”/20 – 350 mm
WWW.VICTAULIC.COM
Z
Y Z
X
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS DE
16 – 18”/400 – 450 mm
Lbs
kg

Sistema Ranhurado para Tubulação em Aço Inox – Acoplamentos
Acoplamento Flexível
MODELO 475
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 17.14
• Aço inox CF8M para maior
resistência a corrosão e a
forças de tração
• Sistema flexível, permitindo
expansão/contração/deflexão
• Faixa de pressão até
750 psi/5175kPa para
Schedule 40S, 500 psi/
3447 kPa para Schedule
10S, e 325 psi/2240 kPa
para Schedule 5S; Pressão
máxima de acordo com
diâmetro e espessura, veja
Publicação 17.14
• Diâmetros de
1 – 4”/25 – 165.1 mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Força Máxima *
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Schedule
40S
Lbs
N
Schedule
10S
Schedule
5S
Separação Máxima
Entre Tubos * Dimensões
Polegadas
mm
X
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
1 1.315 1020 680 440 0 – 0.06 2.45 4.36 1.63 1.6
25 33,7 4539 3026 1958 0 – 1,6 62 111 41 0,7
1 1/4 1.660 1625 1080 700 0 – 0.06 2.84 4.67 1.72 2.4
32 42,4 7231 4806 3115 0 – 1,6 72 119 44 1,1
1 1/2 1.900 2125 1415 920 0 – 0.06 3.22 4.74 1.72 2.6
40 48,3 9456 6295 4094 0 – 1,6 82 120 44 1,2
2 2.375 2215 1550 1000 0 – 0.06 3.30 5.03 1.80 1.7
50 60,3 9857 6898 4450 0 – 1,6 84 128 46 0,8
2 1/2 2.875 3250 2275 1460 0 – 0.06 3.88 5.59 1.80 1.9
65 73,0 14463 10124 6497 0 – 1,6 99 142 46 0,9
76,1 mm
3.000
76,1
3535
15731
2475
11014
1590
7076
0 – 0.06
0 – 1,6
4.00
102
5.73
146
1.80
46
2.0
0,9
3 3.500 4810 3370 2170 0 – 0.06 4.50 6.67 1.80 2.9
80 88,9 21405 14997 9657 0 – 1,6 114 169 46 1,3
4 4.500 5170 4775 3180 0 – 0.13 5.75 7.96 2.00 4.2
100 114,3 23007 21250 14150 0 – 3,2 146 202 51 1,9
139,7 mm
165,1 mm ‡
5.500 4750 4750 2970 0 – 0.13 6.81 8.97 2.00 4.9
139,7 21138 21138 13217 0 – 3,2 173 228 51 2,2
6.500 6640 6640 4150 0 – 0.13 7.87 10.53 2.00 6.8
165,1 29550 29550 18470 0 – 3,2 200 268 51 3,1
* Consulte Notas Gerais na pág. 1-4.
‡ Refere-se ao diâmetro de tubo JIS.
Y
X
PARA TODOS OS DIÂMETROS
Z
WWW.VICTAULIC.COM 8-6
Lbs
kg
SISTEMA RANHURADO PARA TUBULAÇÃO EM AÇO INOX

SISTEMA RANHURADO PARA TUBULAÇÃO EM AÇO INOX
8-7
Sistema Ranhurado para Tubulação em Aço Inox – Acoplamentos
Adaptador Vic-Flange
ANSI Classe 150
MODELO 441
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 17.27
• Projetado para unir
diretamente componentes
flangeados de aço inox no
padrão ANSI Classe 150
a sistemas de tubulação
ranhurados de aço inox
• Faixa de pressão até
275psi/1900kPa para
Schedules 10S e 40S e
200psi/1300kPa para
Schedule 5S; Pressão
máxima de acordo com
diâmetro e espessura, veja
Publicação 17.27
• Diâmetro de
2 – 6”/50 – 150 mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Força
Máxima * Superfície de vedação Dimensões
Lbs
N
A
Mín.
Polegadas
mm
B
Máx
Polegadas
mm
W
Polegadas
mm
X
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
2 2.375 1220 2.40 3.40 6.84 6.00 4.75 0.82 3.0
50 60,3 5429 61 86 174 152 121 21 1,4
2 1/2 2.875 1785 2.90 3.90 7.72 7.00 5.50 0.88 4.3
65 73,0 7943 74 99 196 178 140 22 2,0
3 3.500 2645 3.50 4.50 8.22 7.50 6.00 0.94 4.8
80 88,9 11770 89 114 209 191 152 24 2,2
4 4.500 4375 4.50 5.50 9.72 9.00 7.50 0.94 6.9
100 114,3 19469 114 140 247 229 191 24 3,1
6 6.625 6895 6.60 7.80 11.78 11.00 9.50 1.00 9.5
150 168,3 30683 168 198 299 279 241 25 4,3
* Consulte a publicação 17.27 para maiores detalhes.
NOTAS IMPORTANTES:
Para saber as restrições de onde e como o adaptador Vic-Flange e a junta de vedação podem ser utilizados, consulte
a Publicação 17.27.
X
A
B
Z
Y W
TÍPICO PARA TODOS OS TAMANHOS
A superfície de contato em laranja
deve estar isenta de rebarbas,
ondulações ou qualquer tipo de
deformidades para uma vedação
eficaz.
WWW.VICTAULIC.COM
Lbs
kg

Sistema Ranhurado para Tubulação em Aço Inox – Conexões
NO. 410 SS Curva 90º
NO. 411 SS Curva 45º
NO. 420 SS Tee
NO. 460 SS Cap
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 17.16
C a
E
C a E
No 410 SS
No 411 SS
No. 420 SS
No. 460 SS
Diâmetro
Curva 90º
Curva 45º
Tee
Cap
Diâmetro
Peso Unit.
Peso Unit.
Peso Unit.
Peso Unit.
nominal
C a E
Aproximado
C a E
Aproximado C a E Aproximado
T
Aproximado
Polegadas
Polegadas
Lbs
Polegadas
Lbs
Polegadas
Lbs Espessura real Lbs
mm
mm
kg
mm
kg
mm
kg
mm
kg
3/4
26,9
— — — — — —
0.79
20,0
0.12
0,05
1
33,7
2.88*
73,2
0.7
0,3
2.00*
50,8
0.6
0,3
— —
0.79
20,0
0.18
0,08
11/4
42,4
3.13
79,5
1.0
0,5
2.00*
50,8
0.8
0,4
— —
0.79
20,0
0.26
0,10
11/2 3.50* 1.3 2.19* 1.0 3.38* 2.2 0.79 0.38
48,3 88,9 0,6 55.6 0,4 113,6 1,0 20,0 0,20
2 4.50* 2.2 2.75* 1.6 2.75* 2.4 0.98 0.57
60,3 114,3 1,0 69.9 0,7 69,6 1,1 25,0 0,30
21/2 5.00* 3.3 2.81* 2.2 3.07* 3.7 1.08 0.90
73,0 127 1,5 71.4 1,0 78,0 1,7 27,0 0,40
3 4.50 2.6 2.00 1.3 3.77 3.1 1.03 1.10
88,9 114,3 1,2 50,8 0,6 95,7 0,4 26,0 0,50
4 6.00 4.7 2.50 2.3 4.47 4.9 1.22 1.80
114,3 152,4 2,1 63,5 2,5 113,6 2,2 31,1 0,80
6 9.00 11.0 3.75 5.5 5.91 11.7 1.75 4.00
168,3 228,6 5,0 95,3 2,5 150,00 5,3 44,0 1,80
8 12.00 21.2 5.00 11.0 7.79 20.4 2.23 7.00
219,1 304,8 9,6 127 5,0 197,8 9,3 57,0 3,20
10 15.00 36.6 6.25 18.5 8.89 34.4 2.72 17.8
273,0 381 16,6 158,8 8,4 225,9 15,6 69 8,10
12 18.00 59.6 7.50 28.4 10.39 52.4 3.17 26.7
323,9 457,2 25,8 190.5 12,9 264,0 23,8 83 12,10
NOTAS IMPORTANTES:
Schedule 10S, Tipo 304 ou 316 aço inoxidável, ranhura por laminação de material em conformidade a ASTM A-403.
*Schedule 10S, Grau CF8M (Tipo 316 aço inoxidável) em conformidade a ASTM A-351, A743 and A-744.
• Oferecidas em uma
variedade de configurações
padrão
• Diâmetros de até
12”/300 mm
C a E
NO. 410 SS NO. 411 SS NO. 420 SS NO. 460 SS
WWW.VICTAULIC.COM 8-8
C a E
C
a
E
T
SISTEMA RANHURADO PARA TUBULAÇÃO EM AÇO INOX

SISTEMA RANHURADO PARA TUBULAÇÃO EM AÇO INOX
8-9
Sistema Ranhurado para Tubulação em Aço Inox – Conexões
NO. 450 SS
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 17.16
Diâmetro
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
2
×
E a E
Polegadas
mm
No. 450 SS
Redução Concêntrica
Peso Unit. Aproximado
Lbs
kg
1 1/2 5.00 2.5
50 40 127 1,1
2 1/2
65
×
2
50
5.00
127
1.1
0 ,49
3
80
×
2 1/2
65
5.00
127
1.5
0,7
4
100
×
3
80
5.00
127
2.0
0,9
6
150
×
3
80
5.50
139,7
6.9
3,1
4 5.50 7.0
100 139,7 3,2
8
× 4 (sw) 6.00 4.2
200 100 152,4 1,9
6 6.00 7.0
150 152,4 3,2
10
× 6 (sw) 7.00 18.0
250 150 177,8 8,2
8 (sw) 7.00 19.6
200 177,8 8,9
12
× 8 (sw) 8.00 26.4
300 200 203,2 12,0
10 (sw) 8.00 28.4
250 203,2 12,9
NOTA IMPORTANTE:
Schedule 10S, Tipo 304 ou 316 aço inoxidável, ranhura por laminação de
material em conformidade a ASTM A-403.
*Schedule 10S, Grau CF8M (Tipo 316 aço inoxidável) em conformidade a
ASTM A-351, A743 and A-744.
(sw) Segmentos de tubos soldados, não conexões classe CR. A exceção são as
reduções concêntricas 8”x4” que são classe CR.
E a E
NO. 450 SS
WWW.VICTAULIC.COM
NO. 425 SS
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 17.16
Diâmetro
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
C a E
Extensão
Polegadas
mm
E a EOR
NO. 425 SS
No. 425 SS
Tee de Redução
C a E
Ramificação
Polegadas
mm
E a
EOB
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
2
×
2
× 1 1/2 2.75 2.75 2.0
50 50 40 70,0 70,0 0,9
2 1/2
65
×
2 1/2
65
×
2
50
3.07
77,9
3.07
77,9
2.4
1,1
3
×
3
× 2 1/2 3.77 3.23 3.1
80 80 65 95,7 82,0 1,4
4
100
×
4
100
×
3
80
4.47
113,5
3.88
98,5
4.9
2,2
6
150
×
6
150
×
3
80
5.91
150,0
4.88
123,9
8.8
4,0
4 5.91 5.12 9.5
100 150,0 130,0 4,3
8
200
×
8
200
×
4
100
7.79
197,8
6.31
160,2
18.1
8,2
6 7.79 6.62 18.5
150 197,8 168,1 8,4
10
250
×
10
250
×
6
150
8.89
225,8
7.70
195,5
28.2
12,8
8 8.89 8.59 31.3
200 225,8 218,1 14,2
12
300
×
12
300
×
8
200
10.39
263,9
9.51
241,5
40.1
18,2
10 10.39 9.89 47.6
250 263,9 251,2 21,6
NOTA IMPORTANTE:
O No. 425 SS é produzido em material conforme Schedule 10S 304L ou 316L
ASTM A-403.

Sistema Ranhurado para Tubulação em Aço Inox – Válvulas
Válvula Borboleta
SÉRIE 763
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 17,23
VÁLVULA SEM ACESSÓRIO COM MANOPLA DE TRAVAMENTO
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
SÉRIE 763
COM MANOPLA
Diâmetro Dimensões Peso Unit. Aproximado
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
A
Polegadas
mm
B
Polegadas
mm
C
Polegadas
mm
D
S
Polegadas
mm
U
W A W
B
E
Polegadas
mm
V
F
D
C
VÁLVULA SÉRIE 763 SEM ACESSÓRIOS
PARA TODOS OS DIÂMETROS
R
Polegadas
mm
P
Polegadas
mm
Q
Polegadas
mm
R
Polegadas
mm
S
Polegadas
mm
T
Polegadas
mm
U
Polegadas
mm
V
Polegadas
mm
W
Polegadas
mm
Válvula sem
Acessórios
Lbs
kg
Manopla
Lbs
kg
Coeficiente
de Fluxo @
(totalmente aberta)
Valores CV
Valores K V
2
50
2.375
60,3
3.20
81
2.37
60
2.09
53
4.17
106
2.38
60
8.51
216
0.34
9
2.76
70
1.25
32
0.31
8
0.43
11
2.48
63
2.65
67
—
3.5
1,6
4.7
2,1
110
95,2
2 1/2
65
2.875
73,0
3.77
96
3.00
76
2.47
63
4.38
111
2.38
60
8.51
216
0.34
9
2.76
70
1.25
31
0.31
8
0.43
11
2.48
63
2.65
67
—
4.5
2,0
5.7
2,6
200
173,0
76,1 mm
3.000
76,1
3.77
96
3.00
76
2.47
63
4.38
111
2.38
60
8.51
216
0.34
9
2.76
70
1.25
31
0.31
8
0.43
11
2.48
63
2.65
67
—
4.5
2,0
5.7
2,6
200
173,0
3
80
3.500
88,9
3.77
96
3.50
89
2.60
66
4.97
126
2.38
60
8.51
216
0.34
9
2.76
70
1.23
31
0.31
8
0.43
11
2.48
63
2.65
67
—
5.0
2,3
6.2
2,8
250
216,3
4
100
4.500
114,3
4.64
118
4.52
115
3.14
80
5.33
135
2.38
60
8.51
216
0.34
9
2.76
70
1.23
31
0.43
11
0.63
16
2.47
63
2.65
67
—
9.0
4,1
10.2
4,6
600
519,0
6
150
6.625
168,3
5.88
149
6.64
169
4.76
121
7.25
184
1.37
35
12.01
305
0.43
11
4.02
102
1.37
35
0.50
13
0.75
19
3.51
89
3.85
98
—
26.0
11,8
28.4
12,9
1400
1211,0
165,1
mm
6.500
165,1
5.88
149
6.64
169
4.76
121
7.25
184
1.37
35
12.01
305
0.43
11
4.02
102
1.37
35
0.50
13
0.75
19
3.51
89
3.85
98
—
26.0
11,8
28.4
12,9
1400
1211,0
8 8.625 5.32 9.75 5.73 8.57 1.37 12.01 0.43 4.02 1.37 0.75 1.00 3.40 3.85 1.24 41.0 43.4 3400
200 219,1 135 248 145 218 35 305 11 102 35 19 25 86 98 32 18,6 19,7 2941,0
10
250
10.750
273,0
6.40
163
12.10
307
7.05
179
10.09
256
— —
0.53
13
4.92
125
2.13
54
—
1.25
32
4.62
117
4.77
121
1.72
44
65.0
29,5
—
5500
4757,5
• Corpo de aço inox com castelo alongado para receber
isolamento térmico
• Flange superior no padrão ISO para receber montagem de
todos os principais operadores manuais e atuadores
• Opções para a sede incluem EPDM, Nitrílica, Fluorelastômera
e Nitrílica lubrificada (somente para serviços de ar e gás)
• O disco é de aço inox e assegura fechamento sem
turbilhonamento até a faixa mínima de pressão e temperatura
• Faixa de pressão até 300 psi/2065 kPa em serviço bidirecional
e estanque
• Diâmetros de 2 – 10”/50 – 250 mm
F
VÁLVULA COM MANOPLA DE TRAVAMENTO
SÉRIE 763 PARA TODOS OS DIÂMETROS
E
@ C V /K V para fluxo de água a +60°F/+16°C com a válvula totalmente aberta.
SÉRIE 763
COM ATUADOR AUTOMÁTICO
Q
P (4x)
T
1.074
.312
U
T
S
FLANGE DE MONTAGEM AMPLIADO
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS DE 2 –
8”/50 – 200 mm
(VÁLVULA FECHADA NA ILUSTRAÇÃO)
FLANGE DE MONTAGEM AMPLIADO
ESPECÍFICO PARA DIÂMETRO DE 10”/250
MM (VÁLVULA FECHADA NA ILUSTRAÇÃO)
SÉRIE 763
COM ATUADOR DE ENGRENAGEM
WWW.VICTAULIC.COM 8-10
V
SISTEMA RANHURADO PARA TUBULAÇÃO EM AÇO INOX

SISTEMA RANHURADO PARA TUBULAÇÃO EM AÇO INOX
8-11
N
Sistema Ranhurado para Tubulação em Aço Inox – Válvulas
Válvula Borboleta
SÉRIE 763
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 17,23
G H
K
L M
PARA TODOS OS DIÂMETROS
REDUTOR DE ALUMÍNIO
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
REDUTOR EM AÇO INOX
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
G
Polegadas
mm
G
Polegadas
mm
H
Polegadas
mm
H
Polegadas
mm
K
Polegadas
mm
K
Polegadas
mm
L
Polegadas
mm
L
Polegadas
mm
M
Polegadas
mm
M
Polegadas
mm
N
Polegadas
mm
N
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
2 2.375 2.64 1.75 7.00 4.29 1.58 3.94 7.4
50 60,3 92 44 178 109 40 100 3,4
2 1/2 2.875 2.64 1.75 7.18 4.29 1.58 3.94 8.4
65 73,0 92 44 182 109 40 100 3,8
76,1 mm
3.000
76,1
2.64
92
1.75
44
7.18
182
4.29
109
1.58
40
3.94
100
8.4
3,8
3 3.500 2.64 1.75 7.77 4.29 1.58 3.94 8.9
80 88,9 92 44 197 109 40 100 4,0
4 4.500 4.43 2.28 8.93 4.65 1.97 4.92 12.9
100 114,3 112 58 227 118 50 125 5,9
6 6.625 6.30 3.25 12.62 7.75 2.87 7.87 33.2
150 168,3 160 82 320 197 73 200 15,1
165,1 mm
6.500
165,1
6.30
160
3.25
82
12.62
320
7.75
197
2.87
73
7.87
200
33.2
15,1
8 8.625 6.30 3.25 13.95 7.75 2.87 7.87 48.2
200 219,1 160 82 354 197 73 200 21,9
10 10.750 6.30 3.25 15.47 7.75 2.87 7.87 74.0
250 273,0 160 82 393 197 73 200 33,6
Peso Unit.
Aproximado
2 2.375 3.93 2.80 7.28 5.13 2.22 3.94 6.4
50 60,3 100 71 185 130 56 100 2,0
2 1/2 2.875 3.93 2.80 7.49 5.13 2.22 3.94 7.4
65 73,0 100 71 190 130 56 100 3,4
76,1 mm
3.000
76,1
3.93
100
2.80
71
7.49
190
5.13
130
2.22
56
3.94
100
7.4
3,4
3 3.500 3.93 2.80 8.08 5.13 2.22 3.94 7.9
80 88,9 100 71 205 130 56 100 3,6
4 4.500 4.92 2.80 9.42 5.32 2.22 5.90 11.9
100 114,3 125 71 239 135 56 150 5,4
6 6.625 6.59 3.54 12.92 9.00 2.97 8.46 32.2
150 168,3 167 90 328 229 75 215 14,6
165,1 mm
6.500
165,1
6.59
167
3.54
90
12.92
328
9.00
229
2.97
75
8.46
215
32.2
14,6
8 8.625 6.59 3.54 14.24 9.00 2.97 8.46 47.2
200 219,1 167 90 362 229 75 215 21,4
10 10.750 9.33 4.02 17.76 8.03 3.70 12.40 80.4
250 273,0 237 102 451 204 94 315 36,6
WWW.VICTAULIC.COM
Lbs
kg
Lbs
kg

Sistema Ranhurado para Tubulação em Aço Inox – Válvulas
Válvula de Retenção
Swinger
SÉRIE 712S
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 17.08
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro Externo
Polegadas
mm
• As válvulas de retenção
Swinger Série 712S não
podem ser instaladas em
tubulações verticais
• Fornecido com cap furado,
usinado e plugado (½”/
15 mm NPT) para injeção
de produtos químicos ou
conexões auxiliares
• Corpo em aço inox 316
e diâmetro de 2”/50 mm
A
Ponta a ponta
Polegadas
mm
C
Polegadas
mm
D
C
D
Polegadas
mm
E
Polegadas
mm
F
Polegadas
mm
Peso Unit. Aprox. Sem
Redutor
2 2.375 9.00 1.75 4.88 3.38 6.38 12.0
50 60,3 229 45 124 86 162 5,4
E
A
F
ESPECÍFICO PARA DIÂMETRO DE 2”/50 mm
WWW.VICTAULIC.COM 8-12
Lbs
kg
SISTEMA RANHURADO PARA TUBULAÇÃO EM AÇO INOX

SISTEMA RANHURADO PARA TUBULAÇÃO EM AÇO INOX
8-13
Sistema Ranhurado para Tubulação em Aço Inox – Válvulas
Válvula de Esfera
Vic-Ball
SÉRIE 726S
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 17.22
• Válvula de esfera para alta
pressão com extremidades
ranhuradas
• Válvula de duas vias,
possui esfera flutuante para
solicitações de baixo torque
• Adequado a NACE
• Projeto hidrodinâmico
confere excelente
escoamento
• Esfera e eixo em aço inox
• Faixa de pressão até
1000 psi/6900 kPa nos
diâmetros de 1½ – 3”/40 –
80 mm
• Faixa de pressão até
800 psi/5515 kPa nos
diâmetros de 4 a 6”/100 a
150mm
• Diâmetros de
1½ – 6”/40 – 150 mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
A
Polegadas
mm
B
Polegadas
mm
C
Polegadas
mm
D
Polegadas
mm
DA
Polegadas
mm
E
Polegadas
mm
F
Polegadas
mm
H
Polegadas
mm
J
Polegadas
mm
K
Polegadas
mm
L
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado Coeficiente
de Fluxo @
(totalmente
Lbs
kg
aberta)
Valores CV
Valores K V
1 1/2 1.900 5.12 2.00 2.36 1.25 1.50 1.78 1.90 3.00 0.28 0.56 6.97 4.7 130
40 48,3 130 51 60 32 38 45 48 76 7 14 177 2,1 112,5
2 2.375 5.50 2.64 2.48 1.50 2.00 2.25 2.38 3.31 0.34 0.56 6.97 7.5 180
50 60,3 140 67 63 38 51 57 60 84 9 14 177 3,4 155,7
2 1/2 2.875 6.25 3.03 2.80 1.97 2.50 2.72 2.88 4.00 0.34 0.56 9.84 11.5 340
65 73,0 159 77 71 50 64 69 73 102 9 14 250 5,2 294,1
3 3.500 6.56 3.50 3.15 2.50 3.00 3.34 3.50 4.53 0.34 0.56 9.84 17.3 600
80 88,9 167 89 80 64 76 85 89 115 9 14 250 7,8 519,0
4
100
4.500
114,3
8.25
210
—
3.35
85
2.99
76
4.00
102
4.33
111
4.52
115
5.48
139
0.34
9
0.61
15
15.67
398
44.0
20,5
650
562,3
6
150
6.625
168,3
10.10
257
—
4.53
115
4.00
102
6.00
152
6.46
164
6.64
169
6.48
165
0.34
9
0.61
15
18.07
459
82.0
37,3
800
692,0
@ C V /K V para fluxo de água a +60°F/+16°C com a válvula totalmente aberta.
K
J
A
A
D
D
C
J
K
C
L
DA E
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS DE 1½ – 3”/40 – 80 mm
WWW.VICTAULIC.COM
L
DA
F
E
F
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS DE 4”/100 mm E 6”/150 mm
H
H
B

WWW.VICTAULIC.COM 8-14
SISTEMA RANHURADO PARA TUBULAÇÃO EM AÇO INOX

SISTEMA PRESSFIT PARA TUBO DE AÇO INOXIDÁVEL
9-1
Sistema Pressfit para tubulação de aço inoxidável
O sistema Pressfit é uma solução de sistema de tubulação
de conexão rápida e diâmetro pequeno que proporciona
velocidade, economia e confiabilidade a proprietários de
edifícios, empreiteiros e engenheiros de especificação.
O Pressfit oferece vantagens reais na união de tubos em
serviço para instaladores e montadores – vantagens que
você não encontrará em sistemas com flange, fundidos
ou rosqueados padrão.
O sistema Pressfit é ideal para uma grande variedade
de aplicações de processo e utilidades que requerem
propriedades de resistência a corrosão de aço
inoxidável. O Pressfit integra-se bem com sistemas de
tubulação de aço inoxidável maiores, especialmente os
criados com nossos produtos de chanfragem estriada.
Linha de produtos
PRESSFIT
PRESSFIT
PRESSFIT
Acoplamento
padrão
pág. 9-4
Acoplamento
deslizante,
pág. 9-4
Curva 90º,
pág. 9-5
Curva de 90º de
tangente curta
pág. 9-5
Curva de 45º
pág. 9-5
Peça em T
pág. 9-6
Peça em T com
ramificação.
Rosq.,
pág. 9-6
304 MODELO 597 MODELO 590 MODELO 586 MODELO 591 MODELO 592 MODELO 588
316 MODELO 507 MODELO 508 MODELO 570 MODELO 568 MODELO 571 MODELO 572 MODELO 578
Conexão
em T com
Ramificação
Redutora,
pág. 9-7
Adaptador
macho,
pág. 9-7
Adaptador rosq.
Fêmea,
pág. 9-8
Adaptador
soldado,
pág. 9-8
União
rosqueada,
pág. 9-8
União de
extremidade
chanfrada,
pág. 9-9
Adaptador
com flange,
pág. 9-9
304 MODELO 593 MODELO 596 MODELO 599 MODELO 561 MODELO 584 MODELO 547 MODELO 595
316 MODELO 573 MODELO 576 MODELO 579 MODELO 585 MODELO 548 MODELO 575
Adaptador
com flange
Van Stone,
pág. 9-9
Bico de
transição,
pág. 9-10
Inserção de
redução,
pág. 9-10
Redutor
concêntrico,
pág. 9-10
Válvula de
esfera,
págs. 9-11, 12
304 MODELO 565 MODELO 587 MODELO 582 MODELO 594 MODELO 589
316 MODELO 566 MODELO 577 MODELO 583 MODELO 574 MODELO 569
WWW.VICTAULIC.COM

Sistema Pressfit para tubulação de aço inoxidável
Como funciona
1
2
3
4
5
6
ANEL O-RING
Gaxeta moldada com precisão feita de borracha
sintética em vários graus de aplicação para uma
ampla gama de serviços secos e molhados.
BOLSO DE ANEL O-RING
Dimensionado para conter o anel antes da peça,
o bolso é deformado em torno do o-ring durante a
compressão para cercar por completo a bomba e
fornecer uma vedação livre de vazamentos.
SEGMENTO
A estrutura em aço inoxidável formada com precisão
incorpora a interrupção do tubo e o anel o-ring.
Há adaptadores disponíveis para facilitar a criação
em campo de combinações para os componentes
rosqueados.
INTERRUPÇÃO DO TUBO
Uma interrupção interna de tubo localizar a posição
do tubo para garantir uma união positiva.
MARCA DE INSERÇÃO
Uma marca de inserção no tubo garante a
verificação visual de que a bomba foi totalmente
inserida para uma instalação adequada.
INDENTAÇÃO DE FERRAMENTA
A ferramenta manual Pressfit liga toda a
circunferência de costura na caixa da conexão para
garantir uma fixação firme do tubo na conexão.
1
2
4 6 1 5
3
Ferramentas Pressfit
PFT 509 PFT 505
O Sistema Pressfit requer uma ferramenta Pressfit projetada
para fixar produtos Pressfit no tubo. Os conjuntos de
ferramentas Pressfit incluem a própria ferramenta de pressão
e todos os mordentes de pressão especificados pelo cliente
Mordentes estão disponíveis separadamente para aluguel
ou compra. As ferramentas Pressfit PFT505 e PFT509
foram desenvolvidas apenas para uso industrial e comercial.
Consulte a pág. 17-11 para obter mais detalhes.
WWW.VICTAULIC.COM 9-2
SISTEMA PRESSFIT PARA TUBO DE AÇO INOXIDÁVEL

SISTEMA PRESSFIT PARA TUBO DE AÇO INOXIDÁVEL
9-3
Sistema Pressfit para tubulação de aço inoxidável
Sistema de tubulação de aço inoxidável – Desempenho
• Disponível para sistemas de
aço inoxidável Tipo 304 ou
Tipo 316
• Gama completa de acoplamentos,
conexões e válvulas
• Ferramentas portáteis usadas
para unir tubos em questão
de segundos
• Até quatro vezes mais rápido
que os sistemas de soldagem
de bolso em aço inox.
Vic-Press 304
PRESSÃO (psi/kPa)
* Dados da ANSI B16.5
Vic-Press 316
PRESSÃO (psi/kPa)
* Dados da ANSI B16.5
Sistema Pressfit para Tubo de
Aço Inoxidável 304
ANSI Classe 150 para 304
de aço inoxidável*
ANSI Classe 150 para 304L
de aço inoxidável*
Sistema Pressfit para Tubo
de Aço Inoxidável 316
ANSI Classe 150 para 316
de aço inoxidável*
ANSI Classe 150 para 316L
de aço inoxidável*
• Classificação UL de acordo
com a ANSI/NSF 61 para
serviço de água potável
fria +86°F/+30°C e quente
+180°F/+82°C
• Atende aos requisitos de
suspensão da ASME B31.1,
B31.3 e B31.9
• Solicitar a publicação 18.01
para o Tipo 316 ou 18.02
para o Tipo 304
GRAU “T”
GRAU “E”
TEMPERATURA (ºF/ºC)
GRAU “T”
GRAU “E”
TEMPERATURA (ºF/ºC)
WWW.VICTAULIC.COM
• Pressão com nível de até
300 psi/2065 kPa em todos
os tamanhos
• As tubulações de aço
inoxidável de ½ a 2”/15 a
50mm Schedule 5 são um
método rápido, fácil e
confiável para unir
GRAU “O”
GRAU “O”
PRODUTOS
1-1 Acoplamentos
2-1 Conexões
3-1 Válvulas
4-1 Acessórios
5-1 Advanced Groove System
(AGS)
6-1 Sistema de Derivação
Através de Orifício
7-1 Sistema de Tubulação
Ponta Lisa
8-1 Sistema Ranhurado para
Tubulação em Aço Inox
9-1 Sistema Pressfit para
tubulação de aço
inoxidável
10-1 Sistema para Tubulação
PEAD Ponta Lisa
11-1 Cobre Ranhurado
12-1 Sistema PermaLynx para
Tubo de Cobre
13-1 Tubulação de Ferro Dúctil
AWWA Ranhurado
14-1 Sistema Depend-O-Lok ®
Victaulic
15-1 Produtos reutilizáveis de
PVC da Aquamine
16-1 Anéis de vedação
17-1 Ferramentas para
Preparação da Tubulação
18-1 Índice dos produtos
19-1 Software de tubulação

Sistema Pressfit para tubulação de aço inoxidável
Informações de dimensão
Os produtos no sistema Vic-Press 304/316 têm dimensões
de ponta a ponta e de centro para a ponta que incorporam
dimensões para partes destacadas uniformes e específicas
para facilitar os cálculos de fabricação.
O uso de produtos rosqueados empregando características
especiais tais como sondas, escudos etc, deve ser verificado
para confirmar se o padrão de rosqueado e a extensão da
inserção são compatíveis com as dimensões da conexão.
A falha em verificar a adequação de dimensões com
antecedência pode resultar em dificuldades de montagem.
Acoplamento
padrão
MODELO 597 (P x P)
MODELO 507 (P x P)
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro Externo
Polegadas
mm
E a E
Polegadas
mm
U
Peça destacável
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
1/2 0.840 2.00 0.35 0.1
15 21,3 51 9 0,1
3/4 1.050 2.17 0.28 0.2
20 26,7 55 7 0,1
1 1.315 2.44 0.39 0.2
25 33,7 62 10 0,1
1 1/2 1.900 3.15 0.32 0.5
40 48,3 80 8 0,2
2 2.375 3.94 0.33 0.7
50 60,3 100 8 0,3
ACOPLAMENTO PADRÃO
PRESSFIT
E a E
U
304 MODELO 597 Solicite a publicação 18.02
316 MODELO 507 Solicite a publicação 18.01
Lbs
kg
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
E a E
Polegadas
mm
I
Inserção mín. tubo
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
1/2 0.840 3.31 1.00 0.1
15 21,3 84 25 0,1
3/4 1.050 3.54 1.00 0.2
20 26,7 90 25 0,1
1 1.315 3.94 1.00 0.3
25 33,7 100 25 0,1
1 1/2 1.900 4.72 1.00 0.6
40 48,3 120 25 0,3
2 2.375 5.51 1.25 0.9
50 60,3 140 32 0,4
ACOPLAMENTO DESLIZANTE
PRESSFIT
P (3)
P (1) P (2)
TIPO CÓDIGO DE EXTREMIDADE
P = Pressfit
F = Cano com Rosca Fêmea
M = Cano com Rosca Macho
T = Extremidade Lisa
L = Flangeado
G = Ranhurado
Acoplamento
deslizante
MODELO 508 (P × P)
MODELO 597 & 507 MODELO 508
I
min.
E a E
I
min.
316 MODELO 508 Solicite a publicação 18.01
WWW.VICTAULIC.COM 9-4
Lbs
kg
SISTEMA PRESSFIT PARA TUBO DE AÇO INOXIDÁVEL

SISTEMA PRESSFIT PARA TUBO DE AÇO INOXIDÁVEL
9-5
Sistema Pressfit para tubulação de aço inoxidável
Curvas
MODELO 590 Curva de 90º (P × P)
MODELO 570 Curva de 90º (P × P)
MODELO 586 Curva de 90º de Tangente
Curta (P × P)
MODELO 568 Curva de 90º de Tangente
Curta (P × P)
MODELO 591 Curva de 45º (P × P)
MODELO 571 Curva de 45º (P × P)
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro externo
real
Polegadas
mm
C a PE
Polegadas
mm
Modelo 590 & 570
Curva de 90°
U
Destacável
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
C a PE
Polegadas
mm
Modelo 586 & 568
Curva de 90° de tangente curta
U
Peça destacável
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
C a PE
Polegadas
mm
Modelo 591 & 571
Curva de 45°
U
Peça destacável
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
1/2 0.840 2.67 1.88 0.3 — — — 1.65 0.82 0.2
15 21,3 68 48 0,1 42 21 0,1
3/4 1.050 3.43 2.48 0.4 2.83 1.88 0.3 2.44 1.50 0.3
20 26,7 87 63 0,2 72 48 0,2 62 38 0,1
1 1.315 4.33 3.31 0.6 3.36 2.34 0.5 3.11 2.09 0.5
25 33,7 110 84 0,3 85 59 0,2 79 53 0,2
1 1/2 1.900 6.73 5.32 1.4 4.60 3.19 1.0 5.00 3.59 1.3
40 48,3 171 135 0,6 117 81 0,5 127 91 0,6
2 2.375 8.19 6.38 2.3 5.71 3.90 1.5 6.02 4.22 2.0
50 60,3 208 162 1,0 145 99 0,7 153 107 0,9
CURVA DE 90°
PRESSFIT
304 MODELO 590 Solicite a publicação 18.02
316 MODELO 570 Solicite a publicação 18.01
CURVA DE TANGENTE CURTA DE 90º
PRESSFIT
CURVA DE 45°
PRESSFIT
MODELO 590 & 570
C a PE
U
304 MODELO 586 Solicite a publicação 18.02
316 MODELO 568 Solicite a publicação 18.01
304 MODELO 591 Solicite a publicação 18.02
316 MODELO 571 Solicite a publicação 18.01
WWW.VICTAULIC.COM
C a PE
U
MODELO 586 & 568
C
a
PE
U
MODELO 591 & 571

Sistema Pressfit para tubulação de aço inoxidável
Conexão em T
MODELO 592 (P × P × P)
MODELO 572 (P × P × P)
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
C a PE
Polegadas
mm
U 1
Polegadas
mm
C a EOB
Polegadas
mm
U 2
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
1/2 0.840 1.40 1.04 1.60 0.72 0.2
15 21,3 36 26 41 18 0,1
3/4 1.050 1.89 1.89 1.89 0.95 0.3
20 26,7 48 48 48 24 0,1
1 1.315 2.11 2.17 2.15 1.13 0.4
25 33,7 54 55 55 29 0,2
1 1/2 1.900 2.76 2.69 2.80 1.39 0.9
40 48,3 70 68 71 35 0,4
2 2.375 3.39 3.17 3.62 1.81 1.4
50 60,3 86 81 92 46 0,6
PEÇA EM T
PRESSFIT
C
a
EOB
U 2
C a PE
304 MODELO 592 Solicite a publicação 18.02
316 MODELO 572 Solicite a publicação 18.01
U 1
Lbs
kg
Tee com Saída Rosqueada
MODELO 588 (P × P × F)
MODELO 578 (P × P × F)
Diâmetro Dimensões
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
1/2 1/2
× ×
C a PE
Polegadas
mm
U 1
Polegadas
mm
C a EOB
Polegadas
mm
U 2
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
1/2 1.50 1.35 1.50 0.97 0.2
15 15 15 38 34 38 25 0,1
3/4
20
×
3/4
20
×
1/2
15
1.89
48
1.89
48
1.64
42
1.11
28
0.3
0,2
3/4 1.89 1.89 1.71 1.16 0.4
20 48 48 43 29 0,2
1
25
×
1
25
×
1/2
15
2.11
54
2.17
55
1.78
45
1.25
32
0.4
0,2
3/4 2.11 2.17 1.85 1.30 0.5
20 54 55 47 33 0,2
1 2.11 2.17 2.02 1.34 0.6
25 54 55 51 34 0,3
1 1/2
40
×
1 1/2
40
×
1/2
15
2.76
70
2.69
68
2.07
53
1.54
39
0.8
0,4
3/4 2.76 2.69 2.14 1.59 0.9
20 70 68 54 40 0,4
1 2.76 2.69 2.31 1.63 0.9
25 70 68 59 40 0,4
2
50
×
2
50
×
1/2
15
3.39
86
3.16
80
2.31
59
1.78
45
1.2
0,5
3/4 3.39 3.16 2.38 1.83 1.3
20 86 80 60 46 0,6
1 3.39 3.16 2.55 1.87 1.3
25 86 80 65 48 0,6
PEÇA EM T COM RAMIFICAÇÃO ROSQUEADA
PRESSFIT
C
a
EOB
*
U2 C a PE
MODELO 592 & 572 MODELO 588 & 578
* Extensão de rosca efetiva.
304 MODELO 588 Solicite a publicação 18.02
316 MODELO 578 Solicite a publicação 18.01
WWW.VICTAULIC.COM 9-6
U 1
Lbs
kg
SISTEMA PRESSFIT PARA TUBO DE AÇO INOXIDÁVEL

SISTEMA PRESSFIT PARA TUBO DE AÇO INOXIDÁVEL
9-7
Sistema Pressfit para tubulação de aço inoxidável
Peça em T com ramificação redutora
MODELO 593 (P × P × P)
MODELO 573 (P × P × P)
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
C a PE
Polegadas
mm
U 1
Polgadas
mm
C a EOB
Polegadas
mm
U 2
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
3/4
20
×
3/4
20
×
1/2
15
1.90
48
1.91
48
2.10
53
1.27
32
0.3
0,1
1
25
×
1
25
×
1/2
15
2.10
53
2.15
55
2.30
58
1.47
37
0.3
0,1
3/4 2.11 2.17 2.03 1.09 0.4
20 54 55 52 28 0,2
1 1/2
40
×
1 1/2
40
×
1/2
15
2.76
70
2.69
68
2.60
66
1.77
45
0.6
0,3
3/4 2.76 2.69 2.32 1.68 0.7
20 70 68 59 43 0,3
1 2.76 2.69 2.44 1.42 0.8
25 70 68 62 36 0,4
2
50
×
2
50
×
1/2
15
3.39
86
3.17
81
2.80
71
1.97
50
1.2
0,5
3/4 3.39 3.17 2.56 1.62 1.3
20 86 81 65 41 0,6
1 3.39 3.17 2.68 1.66 1.1
25 86 81 68 42 0,5
1 1/2 3.39 3.17 3.03 1.62 1.3
40 86 81 77 41 0,6
CONEXÃO EM T COM RAMIFICAÇÃO REDUTORA
PRESSFIT
C
a
EOB
U2
C a PE
304 MODELO 593 Solicite a publicação 18.02
316 MODELO 573 Solicite a publicação 18.01
† Disponível com saída rosqueada fêmea. Entre em contato com a Victaulic.
U1
MODELO 593 & 573
WWW.VICTAULIC.COM
Lbs
kg
Adaptador rosqueado macho
MODELO 596 (P × M)
MODELO 576 (P × M)
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
1/2
×
E a E
Polegadas
mm
U
Peça destacável
Polegadas
mm
IL
Comp. inserç.
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
1/2 3.68 2.32 0.83 0.2
15 15 93 59 21 0,1
3/4
20
×
1/2
15
3.22
82
1.75
44
0.95
24
0.3
0,1
3/4 3.72 2.22 0.95 0.3
20 94 56 24 0,1
1 3.22 1.60 0.95 0.4
25 82 41 24 0,2
1
25
×
3/4
20
3.34
85
1.77
45
1.02
26
0.4
0,1
1 4.02 2.32 1.02 0.4
25 102 59 26 0,2
1 1/2
40
×
3/4
20
3.69
94
1.73
44
1.42
36
0.6
0,3
1 1/2 4.40 2.27 1.42 0.7
40 112 58 36 0,3
2
50
×
2
50
5.03
128
2.46
62
1.81
46
1.0
0,5
ADAPTADOR ROSQUEADO MACHO
PRESSFIT
IL
E a E
U *
MODELO 596 & 576
* Extensão de rosca efetiva.
304 MODELO 596 Solicite a publicação 18.02
316 MODELO 576 Solicite a publicação 18.01
Lbs
kg

Sistema Pressfit para tubulação de aço inoxidável
Conexão Ranh. x Rosc. Interna
MODELO 599 (P × F)
MODELO 579 (P × F)
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
1/2
×
E a E
Polegadas
mm
U
Peça destacável
Polegadas
mm
IL
Comp. inserç.
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
1/2 2.15 0.79 0.83 0.2
15 15 55 20 21 0,1
3/4
20
×
1/2
15
2.20
56
0.71
18
0.95
24
0.2
0,1
3/4 2.20 0.79 0.95 0.2
20 56 20 24 0,1
1
25
×
1/2
15
2.30
58
0.75
19
1.02
26
0.4
0,2
3/4 2.30 0.73 1.02 0.3
20 58 19 26 0,1
1 2.40 0.75 1.02 0.4
25 61 19 26 0,2
1 1/2
40
×
1
25
2.96
75
0.92
23
1.42
36
0.8
0,4
1 1/4 2.96 0.87 1.42 0.6
32 75 22 36 0,3
1 1/2 2.96 0.87 1.42 0.8
40 75 22 36 0,4
2
× 1 1/4 3.75 1.27 1.81 0.9
50 32 95 32 46 0,4
1 1/2 3.75 1.27 1.81 1.1
40 95 32 46 0,5
2 3.75 1.27 1.81 1.0
50 95 32 46 0,5
ADAPTADOR ROSQUEADO FÊMEA
PRESSFIT
IL
E a E
U *
MODELO 599 & 579
* Extensão de rosca efetiva.
304 MODELO 599 Solicite a publicação 18.02
316 MODELO 579 Solicite a publicação 18.01
Lbs
kg
Adaptador
soldado
MODELO 561 (P × T)
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro Externo
Polegadas
mm
E a E
Polegadas
mm
U
Peça destacável
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
1/2 0.840 7.02 5.27 2.80
15 21,3 178 134 1,3
3/4 1.050 7.14 5.14 3.50
20 26,7 181 131 1,6
1 1.315 7.26 5.26 3.80
25 33,7 184 134 1,7
1 1/2 1.900 8.44 5.44 5.40
40 48,3 214 138 2,4
2 2.375 8.38 4.67 6.10
50 60,3 213 119 2,8
UNIÃO ROSQUEADA
PRESSFIT
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
1/2
×
E a E
Polegadas
mm
U
Peça destacável
Polegadas
mm
IL
Comp. inserç.
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
1/2 3.68 2.85 0.83 0.2
15 15 93 72 21 0,1
3/4
20
×
3/4
20
3.72
94
2.77
70
0.95
24
0.3
0,1
1
25
×
1
25
4.02
102
3.00
76
1.02
26
0.4
0,2
1 1/2
40
×
1 1/2
40
4.40
112
2.98
76
1.42
36
0.7
0,3
2
50
×
2
50
5.03
128
3.22
82
1.81
46
1.0
0,5
ADAPTADOR SOLDADO
PRESSFIT
E a E
U
304 MODELO 561 Solicite a publicação 18.02
União rosqueada
MODELO 584 (P × P)
MODELO 585 (P × P)
E a E
U
304 MODELO 584 Solicite a publicação 18.02
316 MODELO 585 Solicite a publicação 18.01
IL
MODELO 561
MODELO 584 E 585
WWW.VICTAULIC.COM 9-8
Lbs
kg
Lbs
kg
SISTEMA PRESSFIT PARA TUBO DE AÇO INOXIDÁVEL

SISTEMA PRESSFIT PARA TUBO DE AÇO INOXIDÁVEL
9-9
Sistema Pressfit para tubulação de aço inoxidável
União com extremidade chanfrada
MODELO 547
MODELO 548
Solicitar publicação 06.02 para Junta flexível Modelo 77
Solicitar publicação 06.04 para Junta rígida Modelo 07
Solicitar publicação 17.03/17.14 para Juntas flexíveis
Modelo 77S/475
Solicitar publicação 17.25 para Juntas rígidas Modelo 489
PRESSFIT
Marca de
inserção
304 MODELO 547 Solicite a publicação 18.02
316 MODELO 548 Solicite a publicação 18.01
• A união com extremidade chanfrada Modelo 547/548 pode ser
formada com dois bicos de transição Modelo 577 e uma ampla
gama de acoplamentos de extremidade chanfrada com gaxetas
variadas que atendem aos requisitos de serviço
• Os acoplamentos de ferro maleável padrão requerem o
Modelo 77 para juntas flexíveis ou juntas rígidas Modelo 07
• Nos locais em que a corrosão externa pode ocorrer, solicite o
Modelo 77S/475 para juntas flexíveis ou o Modelo 489 para
juntas rígidas
WWW.VICTAULIC.COM
Adaptador com flange
MODELO 595 (P × L)
MODELO 575 (P × L)
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
E a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
1/2 0.840 3.12 3.00
15 21,3 79 1,4
3/4 1.050 3.17 3.30
20 26,7 81 1,5
1 1.315 3.28 3.60
25 33,7 83 1,6
1 1/2 1.900 3.64 5.00
40 48,3 93 2,3
2 2.375 4.73 5.90
50 60,3 120 2,7
ADAPTADOR COM FLANGE VAN STONE
PRESSFIT
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
U
Peça
destacável
Polegadas
mm
W
Polegadas
mm
X
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
1/2 0.840 2.34 1.38 2.38 3.50 3.22 2.3
15 21,3 59 35 60 89 82 1,1
3/4 1.050 2.27 1.69 2.75 3.88 3.22 1.7
20 26,7 58 43 70 99 82 0,8
1 1.315 2.27 2.00 3.12 4.25 3.29 2.2
25 33,7 58 51 79 108 84 1,0
1 1/2 1.900 2.07 2.88 3.88 5.00 3.48 3.6
40 48,3 53 73 99 127 88 1,6
2 2.375 1.80 3.62 4.75 6.00 3.60 5.4
50 60,3 46 92 121 152 92 2,4
ADAPTADOR COM FLANGE
PRESSFIT
304 MODELO 595 Solicite a publicação 18.02
316 MODELO 575 Solicite a publicação 18.01
304 MODELO 565 Solicite a publicação 18.02
316 MODELO 566 Solicite a publicação 18.01
† Disponível com flange secundária de aço carbono (padrão) ou de aço
inoxidável 316 (opcional). Especifique a escolha ao fazer o pedido.
Z
U
W X Y
Adaptador com flange Van Stone
MODELO 565 (P × L)
MODELO 566 (P × L)
MODELO 595 & 575
E a E
MODELO 565 & 566
Lbs
kg
Lbs
kg

Sistema Pressfit para tubulação de aço inoxidável
Bico de transição
MODELO 587 (G × T)
MODELO 577 (G × T)
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
1
×
E a E
Polegadas
mm
U
Peça destacável
Polegadas
mm
IL
Comprimento de
Inserção
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
3/4 2.95 0.98 0.95 0.2
25 20 75 25 24 0,1
2
× 1 1/2 4.33 1.11 1.42 0.6
50 40 110 28 36 0,3
INSERÇÃO DE REDUÇÃO
PRESSFIT
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro Externo
Polegadas
mm
E a E
Polegadas
mm
L 1
Mínimo
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
3/4 1.050 4.00 1.00 0.2
20 26,7 102 25 0,1
1 1.315 4.00 1.00 0.3
25 33,7 102 25 0,1
1 1/2 1.900 4.00 1.50 0.4
40 48,3 102 38 0,2
2 2.375 4.00 1.88 0.5
50 60,3 102 48 0,2
BICO DE TRANSIÇÃO
PRESSFIT
304 MODELO 587 Solicite a publicação 18.02
316 MODELO 577 Solicite a publicação 18.01
Inserção de redução
MODELO 582 (T × P)
MODELO 583 (T × P)
304 MODELO 582 Solicite a publicação 18.02
316 MODELO 583 Solicite a publicação 18.01
L1
E a E
Marca de
inserção
MODELO 587 E 577
E a E
U IL
MODELO 582 & 583
Lbs
kg
Lbs
kg
Redução concêntrica
MODELO 594 (T × T)
MODELO 574 (T × T)
Diâmetro Dimensões
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
3/4
×
E a E
Polegadas
mm
L 1
Mínimo
Polegadas
mm
L 2
Mínimo
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
1/2 3.50 1.00 0.88 0.2
20 15 89 25 22 0,1
1
25
×
1/2
15
3.56
90
1.03
26
0.88
22
0.2
0,1
3/4 3.56 1.03 1.00 0.2
20 90 26 25 0,1
1 1/2
40
×
1/2
15
4.25
108
1.44
37
0.88
22
0.3
0,1
3/4 4.25 1.44 1.00 0.4
20 108 37 25 0,2
1 4.25 1.44 1.03 0.4
25 108 37 26 0,2
2
50
×
1/2
15
5.00
127
1.81
46
0.88
22
0.6
0,3
3/4 5.00 1.81 1.00 0.6
20 127 46 25 0,3
1 5.00 1.81 1.03 0.6
25 127 46 26 0,3
1 1/2 5.00 1.81 1.44 0.7
40 127 46 37 0,3
REDUTOR CONCÊNTRICO
PRESSFIT
L 1
E a E
304 MODELO 594 Solicite a publicação 18.02
316 MODELO 574 Solicite a publicação 18.01
L 2
Marca de
inserção
MODELO 594 E 574
WWW.VICTAULIC.COM 9-10
Lbs
kg
SISTEMA PRESSFIT PARA TUBO DE AÇO INOXIDÁVEL

SISTEMA PRESSFIT PARA TUBO DE AÇO INOXIDÁVEL
9-11
Sistema Pressfit para tubulação de aço inoxidável
Válvula de esfera
de corpo de metal
Vic-Press 304 com
extremidades Pressfit
de aço inoxidável
SÉRIE 589 (P × P)
Solicite a publicação 18.02
• A estrutura da válvula é feita
de metal forjado
• Assentamentos e esfera de
metal com placa cromada
em assentamentos TFE
• Válvula de porta padrão com
extremidades Pressfit
• Faixa de pressão até
300 psi/2065 kPa
• Tamanhos de
½ – 2”/15 – 50 mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
A
Ponta a ponta
Polegadas
mm
C
Polegadas
mm
F
Polegadas
mm
U
Peça destacável
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
Coeficiente
de Fluxo @
(totalmente aberta)
Valores C V
Valores K V
1/2 0.840 8.49 1.33 3.07 6.84 0.9 10
15 21,3 216 34 78 174 0,4 8,7
3/4 1.050 8.88 1.79 3.78 6.99 1.3 25
20 26,7 226 46 96 178 0,6 21,6
1 1.315 9.74 1.95 3.78 7.69 1.8 37
25 33,7 247 50 96 195 0,8 32,0
1 1/2 1.900 11.09 2.68 5.43 8.26 3.4 87
40 48,3 282 68 138 210 1,5 75,3
2 2.375 12.90 2.89 5.43 9.29 4.4 110
50 60,3 328 73 138 236 2,0 95,2
@ C V /K V para fluxo de água a +60°F/+16°C com a válvula totalmente aberta.
C
U
A
PARA TODOS OS DIÂMETROS
WWW.VICTAULIC.COM
F

Sistema Pressfit para tubulação de aço inoxidável
Tipo 316 Válvula
com esfera de aço
inoxidável
Vic-Press 316
SÉRIE 569
Solicite a publicação 18.01
• Corpo e acabamento feitos
e aço inoxidável reforçado
Tipo 316 (CF8M) com
assentamentos PTFE
• Esfera de flutuação
auto-ajustável com derivação
à prova de explosão
• O design de porta completa
minimiza a queda de pressão
para eficiência de fluxo
• O design com volteio de
três peças permite fácil
manutenção em linha
• Pressão calculada até
300 psi/2065 kPa com
extremidades lisas
• Pressão calculada até
400 psi/2750 kPa com
extremidades ranhuradas
• Tamanhos de
½ – 2”/15 – 50 mm
• Kits de reparo e peças para
substituição estão disponíveis
para a válvula da Série 569
• O Kit de reparo consiste em
dois assentamentos, duas
gaxetas, uma vedação de
derivação e uma arruela
de batente, todas feitas
de PTFE. Uma esfera
de substituição de aço
inoxidável de CF8M também
esta disponível
• Para obter informações de
derivação para substituição,
entre em contato
com a Victaulic
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
KITS DE REPARO E PEÇAS PARA SUBSTITUIÇÃO DISPONÍVEIS PARA VÁLVULA DE ESFERA DA SÉRIE 569
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Diâmetro Kit de reparo
1/2 0.840
15 21,3
3/4 1.050
20 26,7
1 1.315
25 33,7
1 1/2 1.900
40 48,3
2 2.375
50 60,3
A
Ponta a ponta
Polegadas
mm
B
Polegadas
mm
C
Polegadas
mm
E
Polegadas
mm
Esfera para
substituição
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm No. de peça No. de peça
K-004-569-001 K-004-569-000
K-006-569-001 K-006-569-000
K-010-569-001 K-010-569-000
K-014-569-001 K-014-569-000
K-020-569-001 K-020-569-000
Peso Unit.
Aproximado
1/2* 0.840 7.98 2.36 0.88 5.12 1.5
15 21,3 200,0 59,9 22,4 130,0 0,7
3/4 1.050 8.57 2.52 1.00 5.12 2.4
20 26,7 217,2 64,0 25,4 130,0 1,1
1 1.315 8.89 2.80 1.00 6.50 3.6
25 33,7 225,8 71,1 25,4 165,1 1,6
1 1/2 1.900 11.20 3.39 1.50 7.48 6.9
40 48,3 284,5 86,1 38,1 190,0 3,1
2 2.375 12.52 3.74 1.88 7.48 9.5
50 60,3 318,0 95,0 47,8 190,0 4,3
* ½”/15 mm disponível apenas em extremidade lisa × extremidade lisa.
NOTA IMPORTANTE:
Para dimensões e pesos com atuador de engrenagem, entre em contato com a Victaulic.
B
B
C
C
E
E
DO NOT TRIM
DO NOT TRIM
A
A
DO NOT TRIM
EXTREMIDADE LISA × EXTREMIDADE LISA CHANFRADA × CHANFRADA
EXTREMIDADE LISA × CHANFRADA
B
WWW.VICTAULIC.COM 9-12
E
A
Lbs
kg
SISTEMA PRESSFIT PARA TUBO DE AÇO INOXIDÁVEL

SISTEMA PARA TUBULAÇÃO PEAD PONTA LISA
10-1
Sistema para Tubulação PEAD Ponta Lisa
• Os produtos Victaulic PEAD possuem internamente um
conjunto de garras de fixação que se prendem ao longo
de toda a circunferência do tubo PEAD
• Elimina a necessidade de solda por termofusão, bem como
o uso de solventes ou adaptadores especiais na união
• Os produtos da Victaulic atendem a pressão de trabalho
do tubo
• O modo mais rápido e fácil de unir mecanicamente tubos
PEAD com espessura de parede de SDR32.5 a 7.3
• Diâmetros de 2 – 20”/50 – 500 mm
• Até sete vezes mais rápido que a solda por termofusão
Acoplamento
MODELO 995, PÁG. 10-2
Dimensionais de Tubos PEAD
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Diâmetro externo (OD)
Diâmetro
Polegadas
mm
Tol.*
Polegadas
mm
Ovalização
Máxima*
Polegadas
mm
2 2.375 2.375 ± 0.016 ± 0.040
50 60,3 60,3 0,406 1,016
3 3.500 3.500 ± 0.016 ± 0.040
80 88,9 88,9 0,406 1,016
4 4.500 4.500 ± 0.020 ± 0.040
100 114,3 114,3 0,508 1,016
5 5.563 5.563 ± 0.025 ± 0.050
125 141,3 141,3 0,635 1,270
6 6.625 6.625 ± 0.030 ± 0.050
150 168,3 168,3 0,762 1,270
8 8.625 8.625 ± 0.039 ± 0.075
200 219,1 219,1 0,990 1,905
Acoplamento de
Transição – PEAD / Aço
MODELO 997, PÁG. 10-3
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
WWW.VICTAULIC.COM
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
NOTAS IMPORTANTES:
Os produtos Victaulic PEAD não devem ser usados em tubos de PVC
ou outros materiais
O lubrificante Victaulic NÃO deve ser usado com tubos PEAD
Adaptador Vic-Flange
ANSI Classe 150
MODELO 994, PÁG. 10-4
Diâmetro externo (OD)
Diâmetro
Polegadas
mm
ILUSTRAÇÃO AMPLIADA PARA MAIOR CLAREZA
Tol.*
Polegadas
mm
Ovalização
Máxima*
Polegadas
mm
10 10.750 10.750 ± 0.048 ± 0.075
250 273,0 273,0 1,219 1,905
12 12.750 12.750 ± 0.057 ± 0.075
300 323,9 323,9 1,448 1,905
14 † 14.000 14.000 ± 0.063 ± 0.075
350 355,6 355,6 1,600 1,905
16
400
16.000
406,4
16.000
406,4
± 0.072
1,830
§
18
450
18.000
457,0
18.000
457,0
± 0.081
2,060
§
20
500
20.000
508,0
20.000
508,0
± 0.090
2,290
§
* Temperatura ambiente.
§ Consulte o fabricante do tubo para obter dados sobre
ovalização máxima.
† Entre em contato com a Victaulic para obter as
especificações dos parafusos e porcas.
PRODUTOS
1-1 Acoplamentos
2-1 Conexões
3-1 Válvulas
4-1 Acessórios
5-1 Advanced Groove System
(AGS)
6-1 Sistema de Derivação
Através de Orifício
7-1 Sistema de Tubulação
Ponta Lisa
8-1 Sistema Ranhurado para
Tubulação em Aço Inox
9-1 Sistema Pressfit para
Tubulação de Aço
Inoxidável
10-1 Sistema para Tubulação
PEAD Ponta Lisa
11-1 Cobre Ranhurado
12-1 Sistema PermaLynx para
Tubo de Cobre
13-1 Tubulação de Ferro Dúctil
AWWA Ranhurado
14-1 Sistema Depend-O-Lok ®
Victaulic
15-1 Produtos reutilizáveis
de PVC da Aquamine
16-1 Anéis de vedação
17-1 Ferramentas para
Preparação da Tubulação
18-1 Índice dos produtos
19-1 Software de tubulação

Sistema para Tubulação PEAD Ponta Lisa
Acoplamento
MODELO 995
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 19.02
• Garras de fixação em
ambos os segmentos do
acoplamento cravam-se em
todo o diâmetro externo do
tubo PEAD
• Projetado para permitir união
direta entre tubos, sem
necessidade de equipamento
para termofusão
• Até sete vezes mais rápido
que a solda por termofusão
• Não é necessária a
preparação especial dos
tubos
• Diâmetros de
2 – 20”/50 – 500 mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
X
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
2 2.375 3.69 5.94 3.63 3.5
50 60,3 94 151 92 1,6
3 3.500 4.63 7.00 4.56 7.7
80 88,9 118 178 116 3,5
90 † 90,9 116 178 116 3,4
110 † 111,0 145 202 146 5,3
4 4.500 5.88 8.13 5.81 11.6
100 114,3 149 207 148 5,3
140 † 141,3 176 250 149 6,8
5 5.563 6.94 9.88 5.88 15.0
125 141,3 176 251 149 6,8
160 † 161,5 195 268 149 7,3
6 6.625 8.00 10.88 5.88 16.4
150 168,3 203 276 149 7,4
200 † 201,8 259 336 152 9,7
8 8.625 10.19 13.25 6.00 24.9
200 219,1 259 377 152 11,3
225 † 227,1 265 345 152 10,9
250 † 252,3 314 402 165 17,0
10 10.750 12.38 15.88 6.50 37.4
250 273,0 314 403 165 17,0
280 † 282,6 321 408 165 17,6
315 † 317,9 356 448 178 20,7
12 12.750 14.38 18.00 7.00 49.0
300 323,9 365 457 178 22,2
14 14.000 16.25 19.88 8.58 81.0
350 355,6 413 505 218 36,7
355 † 358,2 414 525 218 36,7
400 † 403,6 465 605 229 45,5
16 16.000 18.30 23.88 9.00 100.0
400 406,4 465 607 229 45,5
450 † 453,8 516 650 241 57,7
18 18.000 20.30 25.63 9.50 127.0
450 457,0 516 651 241 57,7
500 † 504,0 566 699 254 64,5
20 20.000 22.30 27.44 10.00 142.0
500 508,0 566 697 254 64,5
† Disponível apenas nos diâmetros métricos.
Y Z
X
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 3 A 12”/80 – 300 mm
(O DIÂMETRO DE 2”/50 mm POSSUI UM
PARAFUSO DE CADA LADO)
Y Z
X
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 14 – 20”/350 – 500 mm
WWW.VICTAULIC.COM 10-2
Lbs
kg
SISTEMA PARA TUBULAÇÃO PEAD PONTA LISA

SISTEMA PARA TUBULAÇÃO PEAD PONTA LISA
10-3
Sistema para Tubulação PEAD Ponta Lisa
Acoplamento de
Transição – PEAD /
Aço
MODELO 997
Para maiores Informações
solicite a publicação 19.03
• A maneira mais rápida e
fácil de unir tubos PEAD
ponta lisa a tubos, válvulas
e conexões IPS com
extremidade ranhurada
• Projetado para uso em tubos
PEAD com espessura de
parede de SDR 32.5 a 7.3
• O acoplamento de transição
possibilita união de tubos IPS
com ranhura por corte ou
laminação (padrão) a tubos
PEAD do mesmo diâmetro
• Até sete vezes mais rápido
que a solda por termofusão
• Não é necessária a
preparação especial dos
tubos
• Diâmetros de
2 – 12”/50 – 300 mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
X
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
2 2.375 3.31 5.22 2.78 3.0
50 60,3 84 133 71 1,4
3 3.500 4.38 6.99 3.20 6.6
80 88,9 111 178 81 3,0
4 4.500 5.68 8.25 3.90 8.7
100 114,3 144 210 99 4,0
5 5.563 6.75 9.77 3.97 11.5
125 141,3 172 248 101 5,2
6 6.625 7.84 11.25 4.00 14.8
150 168,3 199 286 102 6,7
8 8.625 10.18 13.96 4.16 21.7
200 219,1 259 355 106 9,8
10 10.750 12.63 16.81 4.56 34.3
250 273,0 321 427 116 15,6
12 12.750 14.58 18.76 4.85 37.5
300 323,9 370 477 123 17,0
Lado IPS
ranhura
Y
X
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS DE
2”/50 mm
Z
Lado PEAD
Ponta Lisa
ILUSTRAÇÃO AMPLIADA PARA MAIOR CLAREZA
WWW.VICTAULIC.COM
Y Z
X
TAMANHOS TÍPICOS DE 3 - 12”/80 mm
Lbs
kg

Sistema para Tubulação PEAD Ponta Lisa
Adaptador
Vic-Flange ANSI
Classe 150
MODELO 994
Para maiores Informações
solicite a publicação 19.04
• Une componentes
flangeados ANSI Classe
125 e 150 ao sistema PEAD
• Até sete vezes mais rápido
que a solda por termofusão
• Não é necessária a
preparação especial dos
tubos
• Diâmetros de
4 – 8”/100 – 200 mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Superfície de vedação* Dimensões
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
A
Mínimo
Polegadas
mm
B
Máximo
Polegadas
mm
X
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
4 4.500 4.50 5.78 9.00 3.38 12.5
100 114,3 114 147 229 86 5,7
6 6.625 6.63 7.97 11.00 4.00 17.3
150 168,3 168 202 279 102 7,8
8 8.625 8.63 10.00 13.50 4.50 30.8
200 219,1 220 254 343 114 14,0
* Para assentamento correto do anel de vedação é requerida uma superfície de vedação mínima/máxima no flange
que se unirá ao adaptador Vic-Flange. Toda essa área deve ser plana. Ranhuras profundas não são aceitáveis.
Quando utilizado com válvulas borboleta tipo “Wafer” emborrachada é necessário o uso de um adaptador de
metal plano.
Z
X
A
B
PARA TODOS OS DIÂMETROS
A superfície de contato em laranja
deve estar isenta de rebarbas,
ondulações ou qualquer tipo de
deformidades para uma vedação
eficaz.
WWW.VICTAULIC.COM 10-4
Lbs
kg
SISTEMA PARA TUBULAÇÃO PEAD PONTA LISA

COBRE CHANFRADO
11-1
Cobre chanfrado
• O sistema de formação a frio elimina a
necessidade de solda ou solda forte
• Linha completa de acoplamentos, conexões
e válvulas para sistemas com pressão de até
300 psi/2065 kPa
• Linha de ferramentas de chanfragem
helicoidal para chanfragem no local
• O sistema de conexão de cobre une tubos
de 2 a 8”/50 - 200 mm Tipo K, L, M ou DWV
Acoplamentos
Acoplamento Rígido
QuickVic ®
MODELO 607, PÁG. 11-3
Derivação
Mechanical-T
MODELO 622, PÁG. 11-5
Acoplamento Rígido
MODELO 606, PÁG. 11-4
Derivações em
Cruzetas Rosqueadas
Mechanical-T
MODELO 622, PÁG. 11-5
WWW.VICTAULIC.COM
Adaptador tipo
Vic-Flange
MODELO 641, PÁG. 11-4
Válvulas
Válvula Borboleta
SÉRIE 608, PÁG. 11-9
PRODUTOS
1-1 Acoplamentos
2-1 Conexões
3-1 Válvulas
4-1 Acessórios
5-1 Advanced Groove System
(AGS)
6-1 Sistema de Derivação
Através de Orifício
7-1 Sistema de Tubulação
Ponta Lisa
8-1 Sistema Ranhurado para
Tubulação em Aço Inox
9-1 Sistema Pressfit para
Tubulação de Aço
Inoxidável
10-1 Sistema para Tubulação
PEAD Ponta Lisa
11-1 Cobre Ranhurado
12-1 Sistema PermaLynx para
Tubo de Cobre
13-1 Tubulação de Ferro Dúctil
AWWA Ranhurado
14-1 Sistema Depend-O-Lok ®
Victaulic
15-1 Produtos reutilizáveis de
PVC da Aquamine
16-1 Anéis de vedação
17-1 Ferramentas para
Preparação da Tubulação
18-1 Índice dos produtos
19-1 Software de tubulação

Cobre chanfrado
Conexões
Curva 90°
NO. 610, PÁG. 11-6
Redutor
Concêntrico
Chanf. × Chanf.
NO. 650, PÁG. 11-7
Conexão em T
NO. 620, PÁG. 11-6
Redutor
Concêntrico
Chanf. × Copo
NO. 652, PÁG. 11-7
Cobre Chanfrado – Acoplamentos
Performance
O sistema de conexão de cobre
da Victaulic foi totalmente testado
em tubulações de cobre Tipos
K, L, M e DWV. Os produtos
da Victaulic são rotineiramente
testados até quebrar em testes
de flexão e hidrostática sem
limites. Usando nosso fator
de segurança mínima normal
de 3 para 1, esses testes
forneceram confirmação regular
das pressões de trabalho dos
produtos. Os valores nesta tabela
se aplicam a todos os produtos
de conexão de cobre para os
tipos indicados de tubulação.
Diâmetro
Nominal
Polegadas
Reais
mm
Esp. da
parede
Polegadas
mm
Tipo “K”
ASTM B-88
Pressão Máxima
de Trabalho da
Junta
psi
kPa
Peça em T redutora
Ranh. × Ranh × Ranh.
NO. 625, PÁG. 11-8
Cap
NO. 660, PÁG. 11-6
Carga
final máx.
perm.
Lbs
N
Esp. da
parede
Polegadas
mm
Tipo “L”
ASTM B-88
Pressão Máxima
de Trabalho da
Junta
psi
kPa
Carga final
máx. perm.
Lbs
N
Peça em T de redução
Chanf. × Chanf. × Copo
NO. 626, PÁG. 11-8
Esp. da
parede
Polegadas
mm
Tipo “M”
ASTM B-88
Pressão Máxima
de Trabalho da
Junta
psi
kPa
Carga
final máx.
perm.
Lbs
N
Curva 45°
NO. 611, PÁG. 11-6
Esp. da
parede
Polegadas
mm
DWV
ASTM B-306
Pressão Máxima
de Trabalho da
Junta
psi
kPa
Carga
final máx.
perm.
Lbs
N
2 0.083 300 1.065 0.070 300 1.065 0.058 250 890 0.042 100 354
54,0 2,1 2065 4740 1,8 2065 4740 1,5 1725 3960 1,1 690 1576
2 1/2
66,7
0.095
2,4
300
2065
1.625
7230
0.080
2,0
300
2065
1.625
7230
0.065
1,7
250
1725
1.350
6010
— — —
3 0.109 300 2.300 0.090 300 2.300 0.072 250 1.415 0.045 100 765
79,4 2,8 2065 10235 2,3 2065 10235 1,8 1725 6300 1,1 690 3405
4 0.134 300 4.005 0.110 300 4.005 0.095 250 3.340 0.058 100 1.335
104,8 3,4 2065 17825 2,8 2065 17825 2,4 1725 14865 1,5 690 5940
5 0.160 300 6.190 0.125 300 6.190 0.109 20 4.125 0.072 100 2.060
130,2 4,1 2065 27550 3,2 2065 27550 2,8 1375 18360 1,8 690 9170
6 0.192 300 8.840 0.140 300 8.840 0.122 200 5.890 0.083 100 2.945
155,6 4,9 2065 39340 3,6 2065 39340 3,1 1375 26210 2,1 690 13105
8 0.271 300 15.550 0.200 300 15.550 0.170 200 10.370 0.109 100 5.180
206,4 6,9 2065 69200 5,1 2065 69200 4,3 1375 46,100 2,8 690 23000
A pressão de trabalho e carga final são totais, das cargas internas e externas, com base no tipo indicado de tubulação
de cobre, chanfragem helicoidal padrão de acordo com as especificações da Victaulic.
NOTA IMPORTANTE:
Somente para um único teste de campo, a pressão máxima de trabalho da junta pode ser elevada 1.5 vezes em
relação aos valores mostrados.
AVISO: Despressurize e drene o sistema de tubulação antes de tentar instalar, remover ou ajustar qualquer produto de
tubulação da Victaulic.
WWW.VICTAULIC.COM 11-2
COBRE CHANFRADO

COBRE CHANFRADO
11-3
Cobre Chanfrado – Acoplamentos
Acoplamento Rígido
QuickVic ®
MODELO 607
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 22,13
• Design pronto para
instalação
• Elimina soldagem
• O design da chapa metálica
angular exclusiva e patenteada
cria uma junta rígida
• Faixa de pressão até
300 psi/2065kPa
• Tamanhos de
2 a 4”/50 - 100mm para
encaixe em tubulações de
cobre (CTS)
Diâmetro
TUBULAÇÃO
Nominal
Polegadas
Reais
mm
Separação
Máxima Entre
Tubos †
Polegadas
mm
@ Parafuso/Porca
Nº. – Tamanho Dimensões - Polegadas/mm
Polegadas
mm
Pré-montado
(Condição
Installation-ready) União Montada
X Y X Y Z
Peso Aprox.
Unit.
2
54,0
0.16
4
2 – 3⁄8 x 2 ½
3.63
92
5.50
138
3.38
86
5.50
138
2.00
51
1.9
0,9
2 ½
66,7
0.16
4
2 – 3⁄8 x 2 ½
4.19
106
6.00
152
3.94
100
6.00
152
2.00
51
2.2
1,0
3
79,4
0.16
4
2 – ½ x 3
4.75
121
7.00
178
4.50
114
7.00
178
2.00
51
3.0
1,4
4
104,8
0.16
4
2 – ½ x 3
5.63
143
8.00
203
5.38
137
8.00
203
2.00
51
3.6
1,6
5
130,2
0.16
4
2 – 5⁄8 X 3 ¼
6.63
1.68
9.63
245
6.38
163
9.63
245
2.00
51
5.2
2,4
6
155,6
0.16
4
2 – 5⁄8 X 3 ¼
7.75
197
10.63
270
7.50
191
10.63
270
2.00
51
5.8
2,6
8
206,4
0.16
4
2 – 5⁄8 X 4
9.88
251
12.75
324
9.63
245
12.75
324
2.00
51
7.7
3,5
† A distância permitida de separação entre tubos mostrada é somente para fins de layout do sistema.
Os acoplamentos rígidos Modelo 607 QuickVic são considerados conexões rígidas e não permitem
expansão ou contração do sistema de tubulação.
@ O número de parafusos necessário é igual ao número de segmentos.
AVISO: Despressurize e drene o sistema de tubulação antes de tentar instalar, remover ou ajustar qualquer
produto de tubulação da Victaulic.
Y
X
MODELO 607 PRÉ-MONTADO
(CONDIÇÃO PRONTA PARA INSTALAÇÃO)
Y
X
MODELO 607 UNIÃO MONTADA
WWW.VICTAULIC.COM
Z
Z
Lbs
kg

Cobre Chanfrado – Acoplamentos
Acoplamento Rígido
MODELO 606
Para maiores Informações
solicite a publicação 22.02
• Elimina soldagem ou soldagem
forte
• A chapa metálica angular
exclusiva e patenteada cria
uma junta rígida
• Disponível para:
– Padrão britânico (BS)
Solicite publicação 22.08
– Padrão DIN (DIN) Solicite
publicação 22.09
– Padrão australiano (AS)
Solicite publicação 22.10
• Faixa de pressão até
300 psi/2065 kPa
• Tamanhos de 2 - 8”/
54 – 206,4 mm para encaixe
em tubulações de cobre (CTS)
Adaptador tipo
Vic-Flange
MODELO 641
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 22.03
• Conexão direta de
componentes com flange
ao tubo de cobre chanfrado
• As alças integradas facilitam
o manuseio
• Para tubos de 2 a 6”/
54,0 - 155,6 mm Tipo K, L,
M ou DWV
Diâmetro
Nominal
Polegadas
Reais
mm
Diâmetro Superfície de vedação Dimensões
Nominal
Polegadas
Reais
mm
Sep. de extrem. de
tubo permitida # Dimensões
A
Polegadas
Máximas
mm
Polegadas
mm
B
Mínimo
Polegadas
mm
X
Polegadas
mm
W
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
X
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
2 0.06 3.17 4.86 1.75 1.5
54,0 1,5 81 123 45 0,7
2 1/2 0.06 3.67 5.34 1.75 2.0
66,7 1,5 93 136 45 0,9
3 0.06 4.17 6.50 1.75 2.2
79,4 1,5 106 165 45 1,0
4 0.06 5.17 7.34 1.75 3.2
104,8 1,5 131 186 45 1,5
5 0.06 6.23 9.21 1.75 4.9
130,2 1,5 158 234 45 2,2
6 0.06 7.20 10.13 1.75 5.7
155,6 1,5 183 257 45 2,6
8 0.06 9.40 12.42 1.88 7.2
206,4 1,5 239 315 48 3,3
# Para instalação em campo apenas. O Modelo 606 é essencialmente rígido e não permite expansão/contração.
Y Z
X
PARA TODOS OS DIÂMETROS
Peso Unit.
Aproximado
2 2.13 3.20 6.88 6.00 4.75 0.78 3.8
54,0 54 81 175 152 121 20 1,7
2 1/2 2.63 3.91 7.88 7.00 5.50 0.88 4.7
66,7 67 99 200 178 140 22 2,1
3 3.13 4.53 8.44 7.50 6.00 0.94 5.4
79,4 80 115 214 191 152 24 2,5
4 4.13 5.53 9.94 9.00 7.50 0.94 7.7
104,8 105 140 253 229 191 24 3,5
5 5.13 6.71 11.00 10.00 8.50 1.00 9.3
130,2 130 170 279 254 216 25 4,2
6 6.13 7.78 12.00 11.00 9.50 1.00 10.3
155,6 156 198 305 279 241 25 4,7
NOTA IMPORTANTE:
Os adaptadores Modelo 641 tipo Vic-Flange para tubulação de cobre fornecem juntas rígidas quando usados no
tubo de cobre com chanfragem helicoidal segundo as dimensões da Victaulic e, conseqüentemente, não permitem
movimento linear ou angular na junta.
Para conhecer as restrições de onde e como os adaptadores tipo Vic-Flange e as arruelas da flange podem ser usados,
consulte a publicação 22.03.
X
A
B
Z
Y W
PARA TODOS OS DIÂMETROS
A superfície de contato em laranja deve
estar isenta de rebarbas, ondulações
ou qualquer tipo de deformidades
para uma vedação eficaz.
WWW.VICTAULIC.COM 11-4
Lbs
kg
Lbs
kg
COBRE CHANFRADO

COBRE CHANFRADO
11-5
Cobre chanfrado
Derivação
Mechanical-T
MODELO 622
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 22.12
Diâmetro Dimensões
Linha Principal x
Derivação
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
Diâmetro do
orifício
+0.13
-0.00
T **
Polegadas
mm
V ‡
Rosq.
Polegadas
mm
W
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
2½
65
×
¾
20
1.50
38
2.05
52
2.61
66
1.73
44
5.90
150
2.75
70
3.1
1,4
1 1.50 1.93 2.61 1.73 5.90 2.75 3.2
25 38 49 66 44 150 70 1,5
1½ 2.00 2.15 2.87 1.73 6.06 3.38 4.1
40 51 55 73 44 154 86 1,9
3
× ¾ 1.50 2.30 2.86 2.09 6.30 2.75 3.4
80 20 38 58 73 53 160 70 1,5
1 1.50 2.19 2.87 2.09 6.30 2.75 3.6
25 38 56 73 53 160 70 1,6
1½ 2.00 2.59 3.31 2.09 6.30 3.38 4.5
40 51 66 84 53 160 86 2,0
4
× ¾ 1.50 2.81 3.37 2.50 7.25 2.75 3.3
100 20 38 71 86 64 184 70 1,7
1 1.50 2.69 3.37 2.50 7.25 2.75 4.0
25 38 68 86 64 184 70 1,8
1½ 2.00 3.09 3.81 2.50 7.25 3.38 5.0
40 51 79 97 64 184 86 2,3
** Centro da linha principal até a extremidade do tubo usado na derivação (dimensões aproximadas).
‡ Centro da linha principal ao final da derivação.
V
Y
T
W
Z
Derivações em Cruzetas Rosqueadas
Mechanical-T
MODELO 622
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 22.12
• Combinação de carcaça superior da peça mecânica em T Modelo 622
• Disponível nos tamanhos de 2½ – 4”/65 – 100 mm
• Pressão de trabalho equivalente a peça mecânica em T Modelo 622
WWW.VICTAULIC.COM
Lbs
kg

Cobre chanfrado – Conexões
Curvas, peças em T e tampa
NO. 610 Curva de 90°
NO. 611 Curva de 45°
NO. 620 Peça em T
NO. 660 Tampa
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 22.04
Diâmetro
Nominal
Polegadas
Reais
mm
C a E
Polegadas
mm
C a E
No. 610
Curva de 90°
C a E
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
C a E
Polegadas
mm
No. 611
Curva de 45°
Aprox.
Peso unitário
Lbs
kg
C a E
Polegadas
mm
No. 620
Peça em T
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
T
Polegadas
mm
No. 660
Tampa
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
2 2.91 0.9 2.19 0.8 2.69 1.1 c 0.96 1.2 c
54,0 74 0,4 56 0,4 62 0,5 24 0,5
2 1/2 3.31 1.3 2.31 1.1 3.20 1.8 c 0.96 1.4 c
66,7 84 0,6 59 0,5 81 0,8 24 0,6
3 3.81 4.1 c 2.59 1.6 3.52 3.2 c 0.96 1.4 c
79,4 97 1,9 66 0,7 89 1,5 24 0,6
4 4.75 6.7 c 3.19 3.4 4.25 6.1 c 0.96 2.4 c
104,8 121 3,0 81 1,5 108 2,8 24 1,1
5 5.94 15.0 c 3.25 10.0 c 5.94 18.5 c 0.96 3.5 c
130,2 151 6,8 83 4,5 151 8,4 24 1,6
6 6.94 20.0 c 3.63 13.0 c 6.94 25.5 c 0.96 4.2 c
155,6 176 9,1 92 5,9 176 11,6 24 1,9
8
206,4
7.75
197
26.0 c
11,8
4.25
108
15.6 c
7,1
7.75
197
45.0 c
20,4
— —
c = Fundição de bronze; todos os outros, cobre trefilado.
• As conexões de cobre de
raio padrão e fluxo total são
fornecidas em cobre forjado
com chanfragem helicoidal
ou fundições de bronze
• Projetado para instalação em
sistemas de cobre usando
acoplamento Modelo 606
ou adaptador tipo Vic-Flange
Modelo 641
• Pressão calculada de até
300 psi/2065 kPa
• Diâmetros
de 2 – 8”/54,0 – 206,4 mm
C a E
NO. 610 NO. 611 NO. 620 NO. 660
WWW.VICTAULIC.COM 11-6
C a E
C a E
T
COBRE CHANFRADO

COBRE CHANFRADO
11-7
Cobre chanfrado – Conexões
Redução concêntrica
NO. 650 Chanf. × Chanf.
NO. 652 Chanf. × Copo
E a E
NO. 650
E a E
Tipo
copo
NO. 652
Diâmetro
No. 650
Chanf. × Chanf.
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. 652
Chanf. × Copo
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
Polegadas E a E
E a E Tipo copo
nominais Polegadas
Polegadas Polegadas
MM Reais
mm
mm mm
2
54,0
×
1
28,6
— —
2.70
69
0.91
23
0.50
0,2
1 1/4
34,9
— —
3.00
76
0.97
25
0.45
0,2
1 1/2
41,3
— —
2.94
75
1.09
28
0.45
0,2
2 1/2
66,7
×
1
28,6
— —
3.25
83
0.91
23
0.78
0,4
1 1/4
34,9
— —
3.52
89
0.97
25
0.60
0,3
1 1/2
41,3
— —
3.45
88
1.09
28
0.65
0,3
2 3.29 1.00 3.30 1.34 0.65
54,0 83 0,5 84 34 0,3
3
79,4
×
1 1/2
41,3
— —
3.68
93
1.09
28
1.06
0,5
2 2.50 0.95 c 4.10 1.34 0.99
54,0 64 0,4 104 34 0,5
2 1/2
66,7
2.50
64
0.92
0,4
— — —
4
104,8
×
2
54,0
4.75
121
1.65 c
0,8
4.75
121
1.34
34
1.95
0,9
2 1/2
66,7
3.00
76
1.95 c
0,9
— — —
3
79,4
3.00
76
2.02
0,9
— — —
5
130,2
×
3
79,4
3.88
99
6.30 c
2,9
— — —
4
104,8
3.38
86
6.30 c
2,9
— — —
6
155,6
×
3
79,4
4.38
111
6.40 c
2,9
— — —
4
104,8
3.88
99
6.50 c
2,9
— — —
5
130,2
3.38
86
6.70 c
3,0
— — —
8
206,4
×
6
155,6
5.00
127
10.0 c
4,5
— — —
c = Fundição de bronze; todos os outros, cobre trefilado.
WWW.VICTAULIC.COM

Cobre chanfrado – Conexões
Tee de redução
NO. 625 Chanf. × Chanf. × Chanf.
NO. 626 Chanf. × Chanf. × Copo
Tipo copo
No. 625
C a E
C a E
No. 626
C a E
C a B
Diâmetro
No. 625
Chanf. × Chanf. × Chanf.
No. 626
Chanf. × Chanf. × Copo
Polegadas
C a E C a B Peso aprox. C a E C a B Tipo copo Peso aprox.
nominais
Polegadas Polegadas Lbs Polegadas Polegadas Polegadas Lbs
MM Reais
mm mm kg mm mm mm kg
2
54,0
×
2
54,0
×
¾
22,5
— — —
2.20
56
1.98
50
0.75
19
0.75
0,3
1
28,6
— — —
2.33
59
2.20
56
0.91
23
0.81
0,4
1 ¼
34,9
— — —
2.48
63
2.35
60
0.97
25
0.85
0,4
1 ½
41,3
— — —
2.55
65
2.28
58
1.09
28
0.87
0,4
2½
66,7
×
2½
66,7
×
¾
22,5
— — —
2.26
57
2.23
57
0.75
19
1.00
0,5
1
28,6
— — —
2.40
61
2.40
61
0.91
23
1.17
0,5
1 ¼
34,9
— — —
2.52
64
2.57
65
0.97
25
1.23
0,5
1 ½
41,3
— — —
2.70
69
2.68
68
1.09
28
1.32
0,6
2
54,0
3.28
83
3.38
86
1.58
0,7
— — — —
3
79,4
×
3
79,4
×
¾
22,5
— — —
2.41
61
2.56
65
0.75
19
1.40
0,6
1
28,6
— — —
2.54
65
2.79
71
0.91
23
1.45
0,7
1 ¼
34,9
— — —
2.63
67
2.89
73
0.97
25
1.74
0,8
1 ½
41,3
— — —
2.85
73
3.00
76
1.09
28
1.74
0,8
2
54,0
3.00
76
3.38
86
2.14 c
1,0
— — — —
2 ½
66,7
3.25
83
3.50
89
2.43 c
1,1
— — — —
4
104,8
×
4
104,8
×
¾
22,5
— — —
3.04
77
2.97
75
0.75
19
2.75
1,2
1
22,5
— — —
31.0
79
3.22
82
0.91
23
2.86
1,3
1 ¼
34,9
— — —
3.25
83
3.47
88
0.97
25
3.03
1,4
1 ½
41,3
— — —
3.35
85
3.65
93
1.09
28
3.16
1,4
2
54,0
3.66
93
4.13
105
5.25 c
2,4
— — — —
2 ½
66,7
3.94
100
4.06
103
5.75 c
2,6
— — — —
3
79,4
4.19
106
4.16
106
6.25 c
2,8
— — — —
5
130,2
×
5
130,2
×
3
79,4
3.75
95
4.63
118
5.41 c
2,5
— — — —
4
104,8
4.25
108
4.56
116
8.75 c
4,0
— — — —
6
155,6
×
6
155,6
×
2 ½
66,7
3.63
92
5.13
130
6.66 c
3,0
— — — —
3
79,4
3.69
94
5.19
132
8.12 c
3,7
— — — —
4
104,8
4.19
106
5.13
130
9.75 c
4,4
— — — —
5
130,2
4.69
119
5.19
132
11.25 c
5,1
— — — —
c = Fundição de bronze; todos os outros, cobre trefilado.
WWW.VICTAULIC.COM 11-8
COBRE CHANFRADO

COBRE CHANFRADO
11-9
Cobre chanfrado – Válvulas
Válvula Borboleta
SÉRIE 608
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 22.05
• Serviço de finalização
fornecido para pressão de
trabalho total em ambas as
direções
• Vedação zero-bolha com
pressão calculada até
300 psi/2065 kPa
• Tamanhos de
2½ a 6”/66,7 – 155,6 mm
CTS
Diâmetro Dimensões
Nominal
Polegadas
Reais
mm
A
Ponta a ponta
Polegadas
mm
B
Polegadas
mm
C
Polegadas
mm
D
Polegadas
mm
E
Polegadas
mm
F
Polegadas
mm
G
Polegadas
mm
H
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado Coeficiente
de Fluxo @
Sem oOer.
Lbs
kg
(totalmente
aberta)
Valores C V
Valores K V
2 1/2
66,7
3.77
96
6.12
155
1.81
46
3.02
77
—
2.63
67
2.25
57
2.31
59
4.4
2,0
325
281,1
3 3.77 6.58 2.06 3.33 0.08 3.13 2.54 2.31 5.1 480
79,4 96 167 52 85 2 79 65 59 2,3 415,2
4 4.63 9.25 2.75 5.15 0.13 4.13 3.19 2.82 10.5 600
104,8 118 235 70 131 3 105 81 72 4,8 519,0
5 5.88 10.13 3.12 5.67 0.50 5.13 3.75 4.00 14.0 1150
130,2 149 257 79 144 13 130 95 102 6,4 994,8
6 5.88 11.15 3.62 6.25 1.00 6.13 4.16 4.00 19.0 1850
155,6 149 283 92 159 25 156 106 102 8,6 1600,3
@ Válvulas C /K para fluxo de água a +60°F (+16°C) com válvula totalmente aberta.
V V
NOTA IMPORTANTE:
Todas as válvulas tipo borboleta da Série 608 são fundições de bronze.
D
C
D
B
C
F
G
G
B
A
H
A
F H E
E
TAMANHOS TÍPICOS DE 2½ – 3”/66,7 - 79,4 mm TAMANHOS TÍPICOS DE 4 a 5”/104,8 - 130,2 mm
TAMANHOS TÍPICOS DE 6”/155,6 mm
WWW.VICTAULIC.COM
D
C
F
B
G
H
A
E

WWW.VICTAULIC.COM 11-10
COBRE CHANFRADO

SISTEMA PERMALYNX PARA TUBO DE COBRE
12-1
Sistema PermaLynx para Tubo de Cobre
Alinhar
Inserir
Push to Connect
Produtos PermaLynx
• A tecnologia “Push to Connect” oferece
uma alternativa mais segura para o
sistema de soldagem devido a seu método
de instalação livre de chamas.
• Os produtos PermaLynx são instalados
duas vezes mais rápido que sweat e 20%
mais rápido que produtos de “pressionar”.
• Instalação rápida e fácil reduz tempo
ocioso
• Reduz o retrabalho em solda ou sistemas
em soldados em 10-15%
• Pode ser instalado em linhas molhadas.
Não há necessidade de drenagem
do sistema durante a manutenção ou
atualizar.
WWW.VICTAULIC.COM
A linha de produtos Victaulic PermaLynx oferece um sistema completo
de acoplamentos de engate rápido, encaixes, válvulas e especialmente
adaptadores de ½ - 1½”/15-40mm para tubos de cobre ASTM B88
estirados a frio (K, L & M).
O sistema PermaLynx é classificado em 200 psi/1380 kPa* e é
recomendado para uso em sistemas de distribuição de água potável fria
e quente com até 180 F/82C. Além disso, os produtos PermaLynx são
recomendados para uso em sistemas de ar comprimido ambiente sem
óleo.
Para informações completas, solicite a Publicação 22.20
*Todos os produtos PermaLynx são classificados para 200 psi/
1380 kPa com exceção da válvula de interrupção de fornecimento, que
é classificada para 125 psi/860 kPa.
PRODUTOS
1-1 Acoplamentos
2-1 Conexões
3-1 Válvulas
4-1 Acessórios
5-1 Advanced Groove System
(AGS)
6-1 Sistema de Derivação
Através de Orifício
7-1 Sistema de Tubulação
Ponta Lisa
8-1 Sistema Ranhurado para
Tubulação em Aço Inox
9-1 Sistema Pressfit para
Tubulação de Aço Inoxidável
10-1 Sistema para Tubulação
PEAD Ponta Lisa
11-1 Cobre Ranhurado
12-1 Sistema PermaLynx para
Tubo de Cobre
13-1 Tubulação de Ferro Dúctil
AWWA Ranhurado
14-1 Sistema Depend-O-Lok ®
Victaulic
15-1 Produtos reutilizáveis de
PVC da Aquamine
16-1 Anéis de vedação
17-1 Ferramentas para
Preparação da Tubulação
18-1 Índice dos produtos
19-1 Software de tubulação

Tubulação de ferro flexível AWWA chanfrado
• Componentes de tubulação chanfrada estão disponíveis
para utilização no tubo AWWA C-606 Classe 53 ou mais
pesado
• O método mais fácil e rápido para unir tubos de tamanho
AWWA - 75% menos porcas que o sistema de flanges
• A gaxeta FlushSeal ® , projetada especificamente para
vedar em superfícies de tubulações de ferro maleável,
fornece vedação tripla para promover serviço sem
vazamentos e aumentar a vida útil do sistema
• Solicite a publicação 23.01
• Faixa de pressão até to 500 psi/3450 kPa
• Tamanhos de 3 – 36”/80 – 900 mm
Curvas
Curva 90° Raio
Longo
NO. 100-C,
PÁG. 13-7
Curva 90°
NO. 10-C,
PÁG. 13-7
Curva 45°
NO. 11-C,
PÁG. 13-7
Curva de 22 ½°
NO. 12-C,
PÁG. 13-7
Curva de 11 ¼º
NO. 13-C,
PÁG. 13-7
Curva de redução
de 90°
NO. 10-CR,
PÁG. 13-11
Curva de redução de
raio longo de 90°
NO. 100-CR,
PÁG. 13-11
Curva de base
NO. 10-CB,
PÁG. 13-13
Curva de base com
raio longo
NO. 100-CB,
PÁG. 13-13
É possível chanfrar os tubos para
obter uma conexão rígida ou flexível,
conforme necessário.
CHANFRADO ESTRIADO DE RAIO RÍGIDO TUBULAÇÃO REVESTIDA COM CIMENTO
CHANFRADO ESTRIADO DE RAIO FLEXÍVEL REVESTIDO DE VIDRO
Ilustrações exageradas para proporcionar maior clareza
Conexão em T
NO. 20-C,
PÁG. 13-8
Tee de redução
NO. 25-C,
PÁG. 13-9
Tee Bullhead
NO. 21-C,
PÁG. 13-8
Peça em T de base
NO. 20-CB,
PÁG. 13-13
Peça em T de base
de redução
NO. 25-CB,
PÁG. 13-13
Cruzeta
NO. 35-C,
PÁG. 13-8
Cruzeta de redução
NO. 35-CR,
PÁG. 13-9
Os tubos e conexões podem ser
revestidos para serviços abrasivos.
Conexões em Tee, Cruzetas, Ypsilon
e Derivações
Ypsilon
NO. 33-C,
PÁG. 13-8
Derivação 45°
NO. 30-C,
PÁG. 13-8
Derivação com
redução 45°
NO. 30-CR,
PÁG. 13-9
Cap
NO. 60-C,
PÁG. 13-8
WWW.VICTAULIC.COM 13-1
TUBULAÇÃO DE FERRO FLEXÍVEL AWWA CHANFRADO

TUBULAÇÃO DE FERRO FLEXÍVEL AWWA CHANFRADO
13-2
Tubulação de ferro flexível AWWA chanfrado
Acoplamentos
Acoplamento
MODELO 31, PÁG. 13-3
Redução concêntrica
NO. 50-C,
PÁG. 13-11
Redução excêntrica
NO. 51-C,
PÁG. 13-11
Grau
S
M
L
Gaxetas para tubo maleável/fundido com extremidade chanfrada de dimensões AWWA
Limite de temperatura
Composto Código de cor Recomendações de serviço gerais *
-20°F a +180°F
-29°C a +82°C
-20°F a +200°F
-29°C a +93°C
-30°F a +350°F
-34°C a +177°C
Nitrilo
Butil
Halogenado
Silicone
Adaptador
tipo Vic-Flange
MODELO 341, PAG. 13-4
Saída lateral em T
NO. 20-CS,
PÁG. 13-14
Faixa
vermelha
Faixa
marrom
Gaxeta
vermelha
Acoplamento
de transição –
AWWA a IPS
MODELO 307, PÁG. 13-5
Redutores Conexões de saída e alargamento
Alargamento de 90°
NO. 10-CF,
PÁG. 13-14
Alargamento reto
NO. 43-CF,
PÁG. 13-14
Saída lateral de 90°
NO. 10-CS,
PÁG. 13-14
Alargamento de
raio longo de 90°
NO. 100-CF
PÁG. 13-14
Composto especial apropriado para tubulação de ferro fundido
maleável. Recomendado para produtos petrólíferos, ar com vapores de
óleo, óleos vegetais e minerais dentro do limite de temperatura especificado,
exceto ar seco quente acima de +140°F/60°C e água acima de
+150°F/66°C.
Não recomendado para água quente.
Especialmente composto para conformidade a superfícies de tubo
dúcteis. Recomendado para redes de água dentro do limite de temperatura
especificado, além de uma variedade de ácidos diluídos, ar livre de
óleo e muitos serviços químicos.
Não recomendado para petróleo.
Recomendado para ar seco e quente sem hidrocarbonetos a +350°F
(177°C) e determinadas redes de materiais químicos.
* Consulte o Guia de Seleção de Gaxetas da Victaulic (solicite a publicação 05.01) para obter recomendações de
serviço específicas.
Os serviços listados são apenas Recomendações de serviço de gaxeta. Deve-se observar que há serviços para os quais
essas gaxetas não são recomendáveis. Sempre é necessário consultar o mais recente Guia de Seleção de Gaxetas
da Victaulic para saber as recomendações específicas de serviço e para obter uma lista de serviços que não são
recomendados.
WWW.VICTAULIC.COM
Válvulas
Válvula Vic-Plug
SÉRIE 365, PÁG. 13-15
Válvula de
verificação
SÉRIE 317, PÁG. 13-17
PRODUTOS
1-1 Acoplamentos
2-1 Conexões
3-1 Válvulas
4-1 Acessórios
5-1 Advanced Groove System
(AGS)
6-1 Sistema de Derivação
Através de Orifício
7-1 Sistema de Tubulação
Ponta Lisa
8-1 Sistema Ranhurado para
Tubulação em Aço Inox
9-1 Sistema Pressfit para
tubulação de aço inoxidável
10-1 Sistema para Tubulação
PEAD Ponta Lisa
11-1 Cobre Ranhurado
12-1 Sistema PermaLynx para
Tubo de Cobre
13-1 Tubulação de Ferro Dúctil
AWWA Ranhurado
14-1 Sistema Depend-O-Lok ®
Victaulic
15-1 Produtos reutilizáveis de
PVC da Aquamine
16-1 Anéis de vedação
17-1 Ferramentas para
Preparação da Tubulação
18-1 Índice dos produtos
19-1 Software de tubulação

Tubulação de ferro maleável AWWA chanfrado - Acoplamentos
Acoplamento
MODELO 31
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 23.02
• Pode fornecer uma junta
rígida ou flexível dependendo
da posição da chanfragem
• Reduz o número de porcas
em até 75%
• Faixa de pressão até to
500 psi/3450 kPa
• Tamanhos
de 3 – 36”/80 – 900 mm
Nominal
Diâmetro
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Pressão de trabalho
máxima *
psi
kPa
Força
Máxima *
Lbs
N
Separação Máxima
Entre Tubos * Dimensões
Polegadas
mm
X
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso aprox.
unitário
3 3.960 500 6200 0 – 0.09 5.50 7.63 2.13 4.8
80 100,6 3450 27590 0 – 2,4 140 194 54 2,2
4 4.800 500 9000 0 – 0.09 6.25 9.20 2.09 7.5
100 121,9 3450 40050 0 – 2,4 159 234 53 3,4
6 6.900 400 14950 0 – 0.09 8.28 11.19 2.22 9.4
150 175,3 2750 66528 0 – 2,4 210 284 56 4,3
8 9.050 400 25600 0 – 0.09 10.74 14.33 2.59 16.5
200 229,9 2750 113920 0 – 2,4 273 364 66 7,5
10 11.100 350 33850 0 – 0.16 12.84 16.44 2.75 22.5
250 281,9 2410 150632 0 – 4,0 326 418 70 10,2
12 13.200 350 47900 0 – 0.16 15.27 19.16 2.75 30.0
300 335,3 2410 21150 0 – 4,0 388 487 70 14,0
14 15.300 250 45950 0 – 0.16 17.21 21.96 2.75 40.8
350 388,6 1725 204470 0 – 4,0 437 558 70 18,5
16 17.400 250 59400 0 – 0.25 19.90 23.96 3.50 61.3
400 442,0 1725 264330 0 – 6,4 505 609 89 27,8
18‡ 19.500 250 74650 0 – 0.25 22.03 26.33 3.50 80.0
450 495,3 1725 332190 0 – 6,4 560 669 89 36,3
20 21.600 150 54900 0 – 0.25 24.13 28.69 3.50 76.0
500 548,6 1035 244305 0 – 6,4 613 729 89 34,5
24 25.800 150 78400 0 – 0.25 28.31 33.06 3.50 104.0
600 655,3 1035 34880 0 – 6,4 719 840 89 47,2
30 32.000 150 120570 0 – 0.47 35.02 39.39 4.38 162.0
750 812,8 1035 536530 0 – 11,9 890 1001 111 73,5
36 38.300 150 172815 0 – 0.47 41.56 46.04 4.44 200.0
900 972,8 1035 769030 0 – 11,9 1056 1169 113 90,7
* Consulte Notas Gerais na pág. 1-4.
‡ Para tubo Classe 53 a pressão calculada é de 150 psi/1035 kPa.
Y Z
X
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 3 – 12”/80 – 300 mm
Y Z
X
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 14 – 20”/350 – 500 mm
Lbs
kg
Y Z
X
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 24 – 36”/600 – 900 mm
WWW.VICTAULIC.COM 13-3
TUBULAÇÃO DE FERRO FLEXÍVEL AWWA CHANFRADO

TUBULAÇÃO DE FERRO FLEXÍVEL AWWA CHANFRADO
13-4
Tubulação de ferro maleável AWWA chanfrado - Acoplamentos
Adaptador tipo
Vic-Flange
MODELO 341
Para maiores Informações
solicite a publicação 23.04
• Conexão direta de
componentes flangeados a
um sistema de tubulação de
ferro fundido ou maleável
com chanfragem de raio
(para padrões AWWA C-606)
• Proporciona junta rígida em
tubulação maleável com
chanfragem de raio
• Permite movimento limitado
à tubulação de ferro
maleável com chanfragem
de raio flexível
• Faixa de pressão até
250 psi/1725 kPa
• Tamanhos de 3 - 12”/
80 – 300 mm articulados
para fácil manuseio com
alças integradas
• Tamanhos de 14 a 24”/350 a
600 mm fundidos em quatro
segmentos idênticos que são
interconectados quando a
montagem é concluída
Nominal
Diâmetro
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Pressão Máxima
de Trabalho *
psi
kPa
Força
Máxima * Superfície de vedação Dimensões
Lbs
N
A
Máximo
Polegadas
mm
B
Mínimo
Polegadas
mm
W
Polegadas
mm
X
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
3 3.9600 250 3100 3.96 4.94 8.44 7.50 6.00 0.94 5.4
80 100,6 1725 13795 101 125 214 191 152 24 2,4
4 4.800 250 4500 4.80 5.88 9.94 9.00 7.50 0.94 8.2
100 121,9 1725 20025 122 149 252 229 191 24 3,7
6 6.900 250 9300 6.90 8.00 12.00 11.00 9.50 1.00 12.0
150 175,3 1725 41385 175 203 305 279 241 25 5,4
8 9.050 250 16000 9.05 10.13 14.63 13.50 11.75 1.13 17.4
200 229,9 1725 71200 230 257 372 343 298 29 7,9
10 11.100 250 23700 11.10 12.50 17.13 16.00 14.25 1.19 24.6
250 281,9 1725 105465 282 318 435 406 362 30 11,2
12 13.200 250 34000 13.20 14.75 20.13 19.00 17.00 1.25 34.4
300 335,3 1725 151300 335 375 511 483 432 32 15,6
14 15.300 200 36700 15.30 16.38 24.63 21.00 18.75 1.50 55.0
350 388,6 1375 163315 389 416 626 533 476 38 25,0
16 17.400 150 35600 17.40 18.38 27.25 23.50 21.25 1.88 80.0
400 442,0 1035 158420 442 467 692 597 540 48 36,3
18 19.500 150 44700 19.50 20.00 29.13 25.00 22.75 2.25 95.0
450 495,3 1035 198915 495 508 740 635 578 57 43,1
20 21.600 150 54900 21.60 22.50 31.63 27.50 25.00 2.38 115.0
500 548,6 1035 244305 549 572 803 699 635 61 52,2
24 25.800 150 78400 25.80 27.75 36.13 32.00 29.50 2.50 150.0
600 655,3 1035 348880 655 705 918 813 749 64 68,0
* Consulte a publicação 23.04 para obter mais detalhes.
NOTA IMPORTANTE:
O Modelo 341 requer espaço suficiente atrás do chanfrado para possibilitar a montagem correta.
Para conhecer as restrições de onde e como os adaptadores tipo Vic-Flange e as arruelas da flange podem ser usados,
consulte a publicação 23.04.
Z
X
A
B
Z
Y W
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 3 – 12”/80 – 300 mm
A superfície de contato em laranja
deve estar isenta de rebarbas,
ondulações ou qualquer tipo de
deformidades para uma vedação
eficaz.
WWW.VICTAULIC.COM
X
A
B
ESPECÍFICO PARA DIÂMETROS
DE 14 – 24”/350 – 600 mm
A superfície de contato em laranja
deve estar isenta de rebarbas,
ondulações ou qualquer tipo de
deformidades para uma vedação
eficaz.
Y
W
Lbs
kg

Tubulação de ferro maleável AWWA chanfrado - Acoplamentos
Acoplamento de
transição
MODELO 307
Transição para tubo de ferro
dúctil AWWA ranhurado a aço IPS
ranhurado.
Para maiores Informações
solicite a publicação 23.03
• Conexão única e direta de
acoplamento para tubo de
aço IPS com extremidade
chanfrada, válvulas ou
conexões a tubo de ferro
maleável AWWA com
extremidade chanfrada,
válvulas ou conexões de
mesmo tamanho nominal
• Faixa de pressão até to
500 psi/3450 kPa
• Tamanhos
de 3 – 12”/80 – 300 mm
Nominal
Diâmetro
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Tamanho real
do tubo de encaixe
Aço IPS
Polegadas
mm
AWWA
maleável
Polegadas
mm
Pressão Máxima de
Trabalho *
psi
kPa
Força
Máxima *
Lbs
kg
Sep. do tubo de
extremidade fixa*† Dimensões
Polegadas
mm
X
Polegadas
mm
Y
Polegadas
mm
Z
Polegadas
mm
Peso unit.
aproximado
3 3.960 3.500 3.960 500 4810 0.03 5.50 7.38 2.07 6.0
80 100,6 88,9 100,6 3450 21405 1 140 187 53 2,7
4 4.800 4.500 4.800 500 7950 0.06 6.38 9.00 2.19 8.0
100 121,9 114,3 121,9 3450 35377 2 162 229 56 3,6
6 6.900 6.625 6.900 400 13780 0.06 8.44 11.13 2.31 9.0
150 175,3 168,3 175,3 2750 61321 2 214 283 59 4,1
8 9.050 8.625 9.050 400 23370 0.03 11.00 13.88 2.63 18.0
200 229,9 219,1 229,9 2750 103997 1 279 353 67 8,2
10 11.100 10.750 11.100 350 31760 0.03 13.13 16.50 2.63 22.0
250 281,9 273,0 281,9 2410 141332 1 334 419 67 10,0
12 13.200 12.750 13.200 350 44680 0.03 15.38 18.94 2.63 31.0
300 335,3 323,9 335,3 2410 198826 1 391 481 67 14,1
† Somente para instalação em campo. Os acoplamentos de transição Modelo 307 são essencialmente rígidos e não
permitem expansão/contração.
* Consulte Notas Gerais na pág. 1-4.
Y
X
PARA TODOS OS DIÂMETROS
Z
WWW.VICTAULIC.COM 13-5
Lbs
kg
TUBULAÇÃO DE FERRO FLEXÍVEL AWWA CHANFRADO

TUBULAÇÃO DE FERRO FLEXÍVEL AWWA CHANFRADO
13-6
Tubulação de ferro maleável AWWA chanfrado - Conexões
Conexões AWWA
Para Informações Completas, Solicite a Publicação 23.05
• As conexões de tamanho AWWA são fornecidas com
chanfragem de raio rígido de acordo com o padrão ANSI/AWWA
C-606
• As conexões seguem o padrão ANSI 21.10/AWWA C-110 para
dimensões de centro-extremidade e AWWA C-153 ou ANSI 21.10/
AWWA C-110 para a espessura de parede
• Disponível com uma grande variedade de revestimentos e
acabamentos
• A Victaulic pode fornecer conexões rosqueadas a pedido conforme
localizações de dimensão ANSI B16.1. Especifique o tamanho da
conexão, o local das roscas pela letra (conforme mostrado abaixo)
e o tamanho das roscas – dimensões NPT – no pedido.
• Faixa de pressão até 350 psi/2400 kPa
• Tamanhos de 3 – 36”/80 – 900 mm
Conexões roscadas
Curvas Conexões em Tee, Cruzetas,
Ypsilon e Derivações
R
E
G
R
E G
F
F
G
E
F
Y
S
V Y
T
R
T
T
T
R
Y
V
Y
N
M
N
R
K
M
CURVA DE 90° – TAMANHO RETO
CURVA DE 90°
R
E S
G
F T
R
S K
T N
M
CONEXÕES DE BASE EM CURVA DE 45°
TAMANHOS DE REDUÇÃO EM CURVA DE 90°
R
K
K
M
N
CURVA DE BASE DE 90° – RETO E DE REDUÇÃO
WWW.VICTAULIC.COM
E
E
E H
G
F
H
G
F
H
G
F
J
R
S
T
E
G
F H
T R
E H
G
F
R
S
T
R
S
T
R
S
T
L
M K
N
PEÇA EM T – TAMANHOS RETOS
PEÇA EM T DE BASE
P
L
M
N
L
M
CRUZETA – TAMANHO RETO
PEÇA EM Y
N
K
K
X Y Z
F G H
T S R
K
M
L N
G
R T F H
L K
M
N
LATERAL DE 45° – RETO E DE REDUÇÃO
Redutores
Z Y X
N M K
R S T
REDUTOR EXCÊNTRICO
M
N K
REDUTOR CONCÊNTRICO

Tubulação de ferro maleável AWWA chanfrado - Conexões
Curvas
NO. 100-C Curva de Raio Longo
de 90º
NO. 10-C Curva de 90º
NO. 11-C Curva de 45º
NO. 12-C Curva de 22 ½º
NO. 13-C Curva de 11 ¼º
Para maiores Informações
solicite a publicação 23.05
Nominal
Diâmetro
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
No. 100-C
Curva de raio longo de 90º
C a E
Polegadas
mm
C a E
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
C a E
C a E
Polegadas
mm
C a E
No. 10-C
Curva de 90º
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
C a E
Polegadas
mm
No. 11-C
Curva de 45º
Aprox.
Peso unitário
Lbs
kg
No. 12-C
Curva de 22½º
C a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. 13-C
Curva de 11¼º
C a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
3 3.960 7.75 19.3 5.50 8.6 3.00 5.8 3.00 12.5 3.00 9.0
80 100,6 197 8,8 140 3,9 76 2,6 76 5,7 76 4,1
4 4.800 9.00 28.0 6.50 12.0 4.00 8.4 4.00 11.5 4.00 11.5
100 121,9 229 12,7 165 5,4 102 3,8 102 5,2 102 5,2
6 6.900 11.50 55.0 8.00 22.0 5.00 15.0 5.00 25.0 5.00 21.5
150 175,3 292 25,0 203 10,0 127 6,8 127 11,3 127 9,8
8 9.050 14.00 83.0 9.00 38.0 5.50 28.8 5.50 39.5 5.50 39.0
200 229,9 356 37,7 229 17,2 140 13,1 140 17,9 140 17,7
10 11.100 16.50 160.0 11.00 76.0 6.50 43.3 6.50 67.0 6.50 77.0
250 281,9 419 72,6 279 34,5 165 19,6 165 30,4 165 34,9
12 13.200 19.00 210.0 12.00 92.0 7.50 72.0 7.50 108.0 7.50 120.0
300 335,3 483 95,3 305 41,7 191 032,7 191 49,0 191 54,4
14 15.300 21.50 261.0 14.00 174.0 7.50 104.0 7.50 92.0 7.50 101.0
350 388,6 546 118,4 356 78,9 191 47,2 191 41,7 191 45,8
16 17.400 24.00 337.0 15.00 239.0 8.00 142.0 8.00 112.0 8.00 121.0
400 442,0 610 152,9 381 108,4 203 64,4 203 50,8 203 54,9
18 19.500 26.50 451.0 16.50 328.0 8.50 186.0 8.50 145.0 8.50 146.0
450 495,3 673 204,6 419 148,8 216 84,4 216 65,8 216 66,2
20 21.600 29.00 588.0 18.00 413.0 9.50 246.0 9.50 200.0 9.50 202.0
500 548,6 737 266,7 457 187,3 241 111,6 241 90,7 241 91,6
24 25.800 34.00 909.0 22.00 668.0 11.00 414.0 11.00 282.0 11.00 284.0
600 655,3 864 412,3 559 303,0 279 187,8 279 127,9 279 128,8
30 32.000 41.50 2136.0 25.00 1002.0 15.00 720.0 15.00 681.0 15.00 699.0
750 762,0 1054 968,9 635 454,4 381 326,6 381 308,9 381 317,1
36 38.300 49.00 3120.0 28.00 1608.0 18.00 1152.0 18.00 975.0 18.00 1124.0
900 914,4 1245 1415,2 711 729,4 457 522,6 457 442,3 457 509,8
C a E
NO. 100-C NO. 10-C NO. 11-C NO. 12-C NO. 13-C
WWW.VICTAULIC.COM 13-7
C a E
C a E
TUBULAÇÃO DE FERRO FLEXÍVEL AWWA CHANFRADO

TUBULAÇÃO DE FERRO FLEXÍVEL AWWA CHANFRADO
13-8
Tubulação de ferro maleável AWWA chanfrado - Conexões
Peça em T, peça em Y, lateral e tampa
NO. 20-C Conexão em T
NO. 33-C Conexão em Y
NO. 35-C Cruzeta
NO. 30-C Lateral de 45º
NO. 60-C Cap
Para maiores
Informações
solicite a publicação
23.05
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
C a E
Polegadas
mm
No. 20-C
Peça em T
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
C a LE
Polegadas
mm
No. 33-C
Peça em Y
C a SE
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
C a E
Polegadas
mm
No. 35-C
Cruzeta
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
C a LE
Polegadas
mm
No. 30-C
Lateral de 45º
C a SE
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
T
Espessura
Polegadas
mm
No. 60-C
Tampa†
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
3 3.960 5.50 14.2 3.00 3.00 25.00 5.50 24.0 10.00 3.00 28.0 1.22 3.0
80 100,6 140 6,4 140 76 635 140 10,9 254 76 12,7 31 1,4
4 4.800 6.50 19.0 6.50 3.00 55.0 6.50 40.0 12.00 3.00 38.4 1.16 5.0
100 121,9 165 8,6 165 76 25,0 165 18,1 305 76 12,7 29 2,3
6 6.900 8.00 34.0 8.00 3.50 90.0 8.00 71.0 14.50 3.50 67.0 1.16 9.0
150 175,3 203 15,4 203 89 40,8 203 32,2 368 89 30,4 29 4,1
8 9.050 9.00 59.0 9.00 4.50 140.0 9.00 106.0 17.50 4.50 120.0 1.34 16.0
200 229,9 229 26,8 229 114 63,5 229 48,1 445 114 54,4 34 7,3
10 11.100 11.00 111.0 11.00 5.00 220.0 11.00 225.0 20.50 5.00 215.0 1.53 37.2
250 281,9 279 50,4 279 127 99,8 279 102,1 521 127 97,5 39 16,9
12 13.200 12.00 136.0 12.00 5.50 315.0 12.00 310.0 24.50 5.50 346.0 1.53 52.0
300 335,3 305 61,7 305 140 142,9 305 140,6 622 140 157,0 39 23,6
14
350
15.300
388,6
14.00
356
262.0
118,8
14.00
356
6.00
152
+
14.00
356
307.0
139,3
27.00
686
6.00
152
492.0
223,2
2,75*
70
55.0
25,0
16
400
17.400
442,0
15.00
381
304.0
137,9
15.00
381
6.50
165
+
15.00
381
426.0
193,2
30.00
762
6.50
165
696.0
315,7
2,75*
70
68.0
30,9
18
450
19.500
495,3
16.50
419
408.0
185,1
16.50
419
7.00
178
+
16.50
419
567.0
254,9
32.00
813
7.00
178
870.0
394,6
2,75*
70
90.0
40,8
20
500
21.600
548,6
18.00
457
552.0
250,4
18.00
457
8.00
203
+
18.00
457
717.0
325,2
35.00
889
8.00
203
1103.0
500,3
2,75*
70
110.0
50,0
24
600
25.800
655,3
22.00
559
980.0
444,5
22.00
559
9.00
229
+
22.00
559
1177.0
533,9
40.50
1029
9.00
229
1746.0
792,0
2,75*
70
165.0
74,8
30
750
32.000
762,0
25.00
635
1552.0
704,0
25.00
635
10.00
254
+
25.00
635
1366.0
619,6
49.00
1245
10.00
254
3280.0
1487,8
4,00*
102
300.0
136,1
36
900
38.300
914,4
28.00
711
2050.0
929,9
28.00
711
15.25
387
+
28.00
711
1885.0
855,0
56.00
1422
15.25
387
5020.0
2277,1
4,00*
102
536.0
243,1
* Tampas tipo prato.
+ Entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes.
† Caps com tamanhos de ½ a 3”/15 a 80 mm.
Tee Bullhead
NO. 21-C
Para maiores Informações
solicite a publicação 23.05
C a E
C a E
C a LE
Diâmetro Dimensões Peso Unit. Aproximado
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
C a SE
NO. 20-C NO. 33-C NO. 35-C NO. 30-C NO. 60-C
C a
EOB
C a EOR
Polegadas
mm
C a EOB
Polegadas
mm
4
100
×
4
100
×
6
150
+ +
47.0
21,3
6
150
×
6
150
×
8
200
8.00
203
8.00
203
79.0
35,8
8
200
×
8
200
×
10
250
11.00
279
11.00
279
164.0
74,4
10
250
×
10
250
×
12
300
+ +
226.0
102,5
C a E
NO. 21-C
+ Entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes.
WWW.VICTAULIC.COM
C a
EOR
C a
LE
C a
SE
C a LE
Lbs
kg
T

Tubulação de ferro maleável AWWA chanfrado - Conexões
Conexões de redução
NO. 25-C Conexão em T de Redução
NO. 35-CR Cruzeta de Redução
NO. 30-CR Lateral de Redução de 45º
Para maiores Informações
solicite a publicação 23.05
Diâmetro
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
4
×
C a EOR
Polegadas
mm
C a EOR
No. 25-C
Peça em T de redução
C a EOB
Polegadas
mm
C a EOB
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
J
J
H
Polegadas
mm
No. 35-CR
Cruzeta de redução
J
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. 30-CR
Lateral de redução de 45º
C a LE
Polegadas
mm
C a SE
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
3 6.50 6.50 26.4 6.50 6.50 22.0 12.00 3.00 45.0
100 80 165 165 12,0 165 165 10,0 305 76 20,4
6
150
×
3
80
8.00
203
8.00
203
30.0
13,6
8.00
203
8.00
203
46.0
20,9
14.50
368
3.50
89
74.0
33,6
4 8.00 8.00 34.0 8.00 8.00 38.0 14.50 3.50 80.0
100 203 203 15,4 203 203 17,2 368 89 36,3
8
200
×
3
80
9.00
229
9.00
229
+ — — — — — —
4 9.00 9.00 78.0 9.00 9.00 76.0 17.50 4.50 125.0
100 229 229 35,4 229 229 34,5 445 114 56,7
6 9.00 9.00 80.0 9.00 9.00 59.0 17.50 4.50 140.0
150 229 229 36,3 229 229 26,8 445 114 63,5
10
250
×
4
100
11.00
279
11.00
279
120.0
54,4
11.00
279
11.00
279
120.0
54,4
20.50
521
5.00
127
204.0
92,5
6 11.00 11.00 128.0 11.00 11.00 114.0 20.50 5.00 212.0
150 279 279 58,1 279 279 51,7 521 127 96,2
8 11.00 11.00 130.0 11.00 11.00 123.0 20.50 5.00 236.0
200 279 279 59,0 279 279 56,8 521 127 107,1
12
300
×
4
100
12.00
305
12.00
305
112.0
50,8
12.00
305
12.00
305
174.0
78,9
24.50
622
5.50
140
290.0
131,5
6 12.00 12.00 180.0 12.00 12.00 130.0 24.50 5.50 302.0
150 305 305 81,7 305 305 59,0 622 140 137,0
8 12.00 12.00 186.0 12.00 12.00 139.0 24.50 5.50 324.0
200 305 305 84,4 305 305 63,1 622 140 147,0
10 12.00 12.00 192.0 12.00 12.00 154.0 24.50 5.50 356.0
250 305 305 87,1 305 305 69,9 622 140 161,5
14
350
×
6
150
14.00
356
14.00
356
238.0
108,0
14.00
356
14.00
356
215.0
97,5
27.00
686
6.00
152
330.0
149,7
8 14.00 14.00 241.0 14.00 14.00 221.0 27.00 6.00 346.0
200 356 356 109,3 356 356 100,3 686 152 156,9
10 14.00 14.00 258.0 14.00 14.00 235.0 27.00 6.00 540.0
250 356 356 114,8 356 356 106,6 686 152 244,9
12 14.00 14.00 267.0 14.00 14.00 244.0 27.00 6.00 625.0
300 356 356 121,1 356 356 110,7 686 152 283,5
16
400
×
6
150
15.00
381
15.00
381
288.0
130,6
15.00
381
15.00
381
266.0
120,7
30.00
762
6.50
165
570.0
258,6
8 15.00 15.00 315.0 15.00 15.00 276.0 30.00 6.50 585.0
200 381 381 142,9 381 381 125,2 762 165 265,4
10 15.00 15.00 319.0 15.00 15.00 291.0 30.00 6.50 630.0
250 381 381 144,7 381 381 132,0 762 165 285,8
12 15.00 15.00 330.0 15.00 15.00 305.0 30.00 6.50 650.0
300 381 381 149,7 381 381 138,4 762 165 294,8
14 15.00 15.00 341.0 15.00 15.00 280.0 30.00 6.50 692.0
350 381 381 154,7 381 381 127,0 762 165 313,9
18
450
×
8
200
13.00
330
15.50
394
326.0
147,9
15.50
394
13.00
330
272.0
123,4
+ + +
10 13.00 15.50 332.0 15.50 13.00 277.0 32.00 7.00 765.0
250 330 394 150,6 394 330 125,6 813 178 347,0
12 13.00 15.50 339.0 15.50 13.00 291.0 32.00 7.00 800.0
300 330 394 153,8 394 330 132,0 813 178 362,9
14 16.50 16.50 441.0 16.50 16.50 361.0 32.00 7.00 865.0
350 419 419 200,0 419 419 163,7 813 178 392,4
16 16.50 16.50 453.0 16.50 16.50 367.0 32.00 7.00 895.0
400 419 419 205,5 419 419 166,5 813 178 406,0
CONTINUAÇÃO DA TABELA DA PÁG. 13-10
+ Entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes.
NOTA IMPORTANTE: Estão disponíveis tamanhos de cruzeta de redução fora dos padrões. Entre em contato com
a Victaulic para obter detalhes.
H
NO. 25-C NO. 35-CR
NO. 30-CR
WWW.VICTAULIC.COM 13-9
H
C a
LE
C a
SE
C a LE
TUBULAÇÃO DE FERRO FLEXÍVEL AWWA CHANFRADO

TUBULAÇÃO DE FERRO FLEXÍVEL AWWA CHANFRADO
13-10
Tubulação de ferro maleável AWWA chanfrado - Conexões
Conexões de redução
(cont.)
C a LE
No. 25-C
Peça em T de redução
No. 35-CR
Cruzeta de redução
No. 30-CR
Lateral de redução de 45º
Diâmetro
Diâmetro
Peso Unit.
Peso Unit.
Peso Unit.
NO. 25-C Conexão em T de Redução
nominal
Polegadas
C a EOR
Polegadas
C a EOB
Polegadas
Aproximado
Lbs
H
Polegadas
J
Polegadas
Aproximado
Lbs
C a LE
Polegadas
C a SE
Polegadas
Aproximado
Lbs
NO. 35-CR Cruzeta de Redução
mm
mm mm kg mm mm kg mm mm kg
NO. 30-CR Lateral de Redução de 45º
CONTINUAÇÃO DA TABELA DA PÁG. 13-9
Para maiores Informações
20
500
×
6
150
14.00
356
17.00
432
+ — — — — — —
solicite a publicação 23.05
8
200
14.00
356
17.00
432
412.0
186,9
17.00
432
14.00
356
343.0
155,6
— — —
C a EOR
10
250
14.00
356
17.00
432
419.0
190,1
17.00
432
14.00
356
343.0
155,6
+ + +
12 14.00 17.00 426.0 17.00 14.00 357.0 35.00 8.00 1000.0
300 356 432 193,2 432 356 161,9 889 203 453,6
14 14.00 17.00 443.0 17.00 14.00 327.0 35.00 8.00 1062.0
C a EOB
350
16
356
18.00
432
18.00
201,0
571.0
432
18.00
356
18.00
148,3
458.0
889
35.00
203
8.00
481,7
1105.0
400 457 457 259,0 457 457 207,7 889 203 501,2
NO. 25-C
18
450
18.00
457
18.00
457
584.0
264,9
18.00
457
18.00
457
469.0
212,7
35.00
889
8.00
203
1150.0
521,6
24
600
×
6
150
15.00
381
19.00
483
+ — — — — — —
J
8
200
15.00
381
19.00
483
+ + + + + + +
10
250
15.00
381
19.00
483
+ + + + + + +
J
12
300
15.00
381
19.00
483
593.0
269,0
15.00
381
19.00
483
475.0
215,5
+ + +
H H
14 15.00 19.00 610.0 15.00 19.00 450.0 40.50 9.00 1510.0
NO. 35-CR
350
16
381
15.00
483
19.00
276,7
620.0
381
15.00
483
19.00
204,1
446.0
1029
40.50
229
9.00
684,9
1580.0
400 381 483 281,2 381 483 202,3 1029 229 716,7
18 22.00 22.00 918.0 22.00 22.00 782.0 40.50 9.00 1306.0
450 559 559 416,4 559 559 354,7 1029 229 592,4
C a
LE
20
500
22.00
559
22.00
559
937.0
425,0
22.00
559
22.00
559
788.0
357,4
40.50
1029
9.00
229
1705.0
773,4
C a
SE
30
750
×
6
150
8
200
18.00
457
18.00
457
23.00
584
23.00
584
+
+
—
+
—
+
—
+
—
+
—
+
—
+
NO. 30-CR
10
250
18.00
457
23.00
584
+ + + + + + +
12 18.00 23.00 1175.0 18.00 23.00 888.0 49.00 10.00 2178.0
300 457 584 533,0 457 584 402,8 1245 254 987,9
14 18.00 23.00 1250.0 18.00 23.00 853.0 49.00 10.00 2208.0
350 457 584 567,0 457 584 386,9 1245 254 1001,5
16 18.00 23.00 1437.0 18.00 23.00 843.0 49.00 10.00 2248.0
400 457 584 651,0 457 584 382,4 1245 254 1019,7
18 18.00 23.00 1450.0 18.00 23.00 839.0 49.00 10.00 2294.0
450 457 584 657,7 457 584 380,6 1245 254 1040,6
20 18.00 23.00 1462.0 18.00 23.00 835.0 49.00 10.00 2339.0
500 457 584 663,2 457 584 378,8 1245 254 1061,0
24 25.00 25.00 1475.0 25.00 25.00 1304.0 49.00 10.00 2451.0
600 635 635 669,1 635 635 591,5 1245 254 1111,8
36
900
×
8
200
20.00
508
26.00
660
+ + + + + + +
10
250
20.00
508
26.00
660
+ + + + + + +
12
300
20.00
508
26.00
660
+
20.00
508
26.00
660
1262.0
572,4
+ + +
14
350
20.00
508
26.00
660
+
20.00
508
26.00
660
1222.0
554,3
+
15.25
387
+
16
400
20.00
508
26.00
660
+
20.00
508
26.00
660
1213.0
550,2
54.00
1372
15.25
387
3493.0
1584,4
18
450
20.00
508
26.00
660
+
20.00
508
26.00
660
1204.0
546,1
54.00
1372
15.25
387
3533.0
1602,6
20
500
20.00
508
26.00
660
+
20.00
508
26.00
660
1190.0
539,8
54.00
1372
15.25
387
3574.0
1621,2
24
600
20.00
508
26.00
660
+
20.00
508
26.00
660
1163.0
527,5
54.00
1372
15.25
387
3675.0
1667,0
30
750
28.00
711
28.00
711
+
28.00
711
28.00
711
1865.0
846,0
56.00
1422
15.25
387
3879.0
1759,5
+ Entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes.
NOTAS IMPORTANTES: Para peças com tamanhos de 30”/750 mm e maiores, entre em contato com a Victaulic para
obter detalhes.
Estão disponíveis tamanhos de cruzeta de redução fora dos padrões. Entre em contato com a Victaulic para obter detalhes.
WWW.VICTAULIC.COM

Tubulação de ferro maleável AWWA chanfrado - Conexões
Redutores e curvas de redução
NO. 50-C Redutor Concêntrico
NO. 51-C Redutor Excêntrico
NO. 10-CR Curva de Redução de 90º
NO. 100-CR Curva de Redução
de Raio Longo de 90°
Para maiores Informações
solicite a publicação 23.05
Diâmetro
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
4
×
No. 50-C
Redutor concêntrico
E a E
Polegadas
mm
E a E
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. 51-C
Redutor excêntrico
E a E
Polegadas
mm
E a E
NO. 50-C NO. 51-C NO. 10-CR NO. 100-CR
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. 10-CR
Curva de redução de 90º
C a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. 100-CR
Curva de Redução de Raio Longo de 90°
C a E
Polegadas
mm
Peso Unit. Aproximado
Lbs
kg
3 7.00 10.0 7.00 12.0 6.50 17.0 9.00 20.0
100 80 178 4,5 178 5,4 165 7,7 229 8,1
6
150
×
3
80
9.00
229
15.0
6,8
9.00
229
20.0
9,1
8.00
203
28.5
12,9
11.50
292
36.0
16,3
4 9.00 16.5 9.00 25.0 8.00 29.6 11.50 40.0
100 229 7,5 229 11,3 203 13,4 292 18,1
8
200
×
3
80
11.00
279
33.0
15,0
11.00
279
+ — — — —
4 11.00 28.0 11.00 35.0 9.00 46.5 14.00 60.0
100 279 12,7 279 15,9 229 21,1 356 27,2
6 11.00 34.0 11.00 44.0 9.00 48.5 14.00 71.0
150 279 15,4 279 20,0 229 22,0 356 32,2
10
250
×
4
100
12.00
305
42.0
19,1
12.00
305
54.0
24,5
11.00
279
68.0
30,8
16.50
419
90.0
40,8
6 12.00 46.0 12.00 60.0 11.00 77.0 16.50 106.0
150 305 20,9 305 27,2 279 34,9 419 48,1
8 12.00 50.0 12.00 70.0 11.00 88.0 16.50 121.0
200 305 22,7 305 31,8 279 39,9 419 54,9
12
300
×
4
100
14.00
356
60.0
27,2
14.00
356
82.0
37,2
12.00
305
+ + +
6 14.00 70.0 14.00 84.0 12.00 110.0 19.00 143.0
150 356 31,8 356 38,1 305 49,9 483 64,9
8 14.00 74.0 14.00 91.0 12.00 126.0 19.00 163.0
200 356 33,6 356 41,3 305 57,2 483 73,9
10 14.00 84.0 14.00 110.0 12.00 150.0 19.00 188.0
250 356 38,1 356 49,9 305 68,0 483 85,3
14
350
×
6
150
16.00
406
89.0
40,4
16.00
406
104.0
47,2
14.00
356
+ + +
8 16.00 102.0 16.00 121.0 14.00 135.0 21.50 183.0
200 406 46,3 406 54,9 356 61,2 546 83,0
10 16.00 112.0 16.00 135.0 14.00 170.0 21.50 213.0
250 406 50,8 406 61,2 356 77,1 546 96,6
12 16.00 126.0 16.00 150.0 14.00 195.0 21.50 240.0
300 406 57,4 406 68,0 356 88,5 546 108,9
16
400
×
6
150
18.00
457
11.0
49,9
18.00
457
140.0
63,5
— — + +
8
200
18.00
457
122.0
55,3
18.00
457
160.0
72,6
15.00
381
+
24.00
610
228.0
103,4
10 18.00 135.0 18.00 168.0 15.00 195.0 24.00 263.0
250 457 61,2 457 76,2 381 88,5 610 119,3
12 18.00 146.0 18.00 190.0 15.00 240.0 24.00 295.0
300 457 66,2 457 86,2 381 108,9 610 133,8
14 18.00 173.0 18.00 210.0 15.00 280.0 24.00 290.0
350 457 78,5 457 95,3 381 127,0 610 131,5
18
450
×
8
200
19.00
483
148.0
67,1
19.00
483
180.0
81,6
16.50
419
+ — —
10
250
19.00
483
158.0
71,1
19.00
483
215.0
97,5
16.50
419
+
26.50
673
+
12 19.00 173.0 19.00 215.0 16.50 305.0 26.50 336.0
300 483 78,5) 483 97,5 419 138,3 673 152,4
14 19.00 200.0 19.00 230.0 16.50 345.0 26.50 355.0
350 483 90,7 483 104,3 419 156,5 673 161,0
16 19.00 220.0 19.00 275.0 16.50 360.0 26.50 386.0
400 483 100,0 483 124,7 419 163,3 673 175,1
CONTINUAÇÃO DA TABELA DA PÁG. 13-12
+ Entre em contato com a Victaulic para obter detalhes.
NOTA IMPORTANTE:
Para peças com tamanhos de 30”/750 mm e maiores, entre em contato com a Victaulic para obter detalhes.
WWW.VICTAULIC.COM 13-11
C a E
C a E
TUBULAÇÃO DE FERRO FLEXÍVEL AWWA CHANFRADO

TUBULAÇÃO DE FERRO FLEXÍVEL AWWA CHANFRADO
13-12
Tubulação de ferro maleável AWWA chanfrado - Conexões
Redutores e curvas de
redução (cont.)
NO. 50-C Redutor Concêntrico
NO. 51-C Redutor Excêntrico
NO. 10-CR Curva de Redução de 90º
NO. 100-CR Curva de Redução de
Raio Longo de 90°
Para maiores Informações
solicite a publicação 23.05
E a E
NO. 50-C
E a E
NO. 51-C
C a E
NO. 10-CR
C a E
NO. 100-CR
Diâmetro
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
No. 50-C
Redutor concêntrico
E a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. 51-C
Redutor excêntrico
E a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. 10-CR
Curva de redução de 90º
C a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. 100-CR
Curva de Redução de Raio Longo de 90°
C a E
Polegadas
mm
Peso Unit. Aproximado
Lbs
kg
CONTINUAÇÃO DA TABELA DA PÁG. 13-11
20
500
×
8
200
20.00
508
173.0
78,5
20.00
508
+ — — — —
10
250
20.00
508
182.0
82,6
20.00
508
215.0
97,5
18.00
457
+
29.00
737
+
12
300
20.00
508
201.0
91,2
20.00
508
250.0
113,4
18.00
457
365.0
165,6
29.00
737
+
14
350
20.00
508
230.0
104,3
20.00
508
270.0
122,5
18.00
457
405.0
183,7
29.00
737
+
16 20.00 251.0 20.00 300.0 18.00 440.0 29.00 466.0
400 508 113,9 508 136,1 457 199,6 737 211,4
18 20.00 275.0 20.00 320.0 18.00 485.0 29.00 507.0
450 508 124,7 508 145,2 457 220,0 737 230,0
24
600 ×
8
200
24.00
610
257.0
116,6
24.00
610
300.0
136,1
+ + + +
10
250
24.00
610
274.0
124,3
24.00
610
300.0
136,1
+ + + +
12
300
24.00
610
293.0
132,9
24.00
610
395.0
179,2
22.00
559
590.0
267,6
34.00
864
+
14
350
24.00
610
331.0
150,1
24.00
610
425.0
192,8
22.00
559
630.0
285,8
34.00
864
+
16 24.00 358.0 24.00 455.0 22.00 690.0 34.00 658.0
400 610 162,4 610 206,4 559 313,0 864 298,5
18
450
24.00
610
386.0
175,1
24.00
610
465.0
210,9
22.00
559
735.0
333,4
34.00
864
+
20 24.00 418.0 24.00 525.0 22.00 815.0 34.00 759.0
500 610 189,6 610 238,1 559 369,7 864 344,3
30
750
×
8
200
+ + + + + + — —
10
250
+ + + + + + — —
12
300
30.00
762
+
30.00
762
+ + + — —
14
350
30.00
762
+
30.00
762
+
25.00
635,0
+ — —
16
400
30.00
762
+
30.00
762
+
25.00
635,0
+
41.50
1054
+
18
450
30.00
762
+
30.00
762
+
25.00
635,0
+
41.50
1054
+
20
500
30.00
762
+
30.00
762
+
25.00
635,0
+
41.50
1054
+
24
600
30.00
762
+
30.00
762
+
25.00
635,0
1170.0
530,7
41.50
1054
+
36
900
×
8
200
+ + + + + + — —
10
250
+ + + + + + — —
12
300
+ + + + + + — —
14
350
36.00
914
+
36.00
914
+ + + — —
16
400
36.00
914
+
36.00
914
+ + + — —
18
450
36.00
914
+
36.00
914
+ + + — —
20
500
36.00
914
1280.0
580,6
36.00
914
+ + +
49.00
1245
+
24
600
36.00
914
1370.0
621,4
36.00
914
+ + +
49.00
1245
+
30
750
36.00
914
1450.0
657,7
36.00
914
+ + +
49.00
1245
+
+ Entre em contato com a Victaulic para obter detalhes.
NOTA IMPORTANTE:
Para peças com tamanhos de 30”/750 mm e maiores, entre em contato com a Victaulic para obter detalhes.
WWW.VICTAULIC.COM

Tubulação de ferro maleável AWWA chanfrado - Conexões
Conexões de base
NO. 10-CB Curva de Base
NO. 20-CB Conexão em T de Base
NO. 25-CB Conexão em T de
Base de Redução
NO. 100-CB Conexão em T de
Base de Raio Longo
Para maiores Informações
solicite a publicação 23.05
Diâmetro nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões
Diâmetro Externo
Polegadas
mm
R
Polegadas
mm
T
S
U
U
Polegadas
mm
R
T
Polegadas
mm
R
R
W
U
U
R
U
T S
T S
T S
S
NO. 10-CB NO. 20-CB NO. 25-CB NO. 100-CB
BASE REDONDA
S
Polegadas
mm
W
Polegadas
mm
No. 10-CB
Curva de base
Lbs
kg
No. 20-CB
Peça em T de base
Lbs
kg
Peso
unit. aprox.
No. 100-CB
Curva de Raio Longo
Lbs
kg
Tee de Redução
No. 25-CB
Lbs
kg
3
80
3.960
100,6
4.88
124
0.50
13
0.56
14
5.00
127
3.88
99
19.0
8,6
19.0
8,6
– +
4
100
4.800
121,9
5.50
140
0.50
13
0.62
16
6.00
152
4.75
121
23.6
10,7
26.0
11,8
– +
6
150
6.900
175,3
7.00
178
0.62
16
0.69
18
7.00
178
5.50
140
42.0
19,1
50.0
22,7
– +
8
200
9.050
229,9
8.38
213
0.88
22
0.94
24
9.00
229
7.50
191
75.0
34,0
92.0
41,7
– +
10
250
11.100
281,9
9.75
248
0.88
22
0.94
24
9.00
229
7.50
191
114.0
51,7
125.0
56,7
– +
12
300
13.200
335,3
11.25
286
1.00
25
1.00
25
11.00
279
9.50
241
152.0
69,0
183.0
83,0
– +
14
350
15.300
388,6
12.50
318
1.00
25
1.00
25
11.00
279
9.50
241
– –
340.0
154,2
+
16
400
17.400
442,0
13.75
349
1.00
25
1.00
25
11.00
279
9.50
241
– –
425.0
192,8
+
18
450
19.500
495,3
15.00
381
1.12
29
1.12
29
13.50
343
11.75
299
– –
591.0
268,1
+
20
500
21.600
548,6
16.00
406
1.12
29
1.12
29
13.50
343
11.75
299
– –
717.0
325,2
+
24
600
25.800
655,3
18.50
470
1.12
29
1.12
29
13.50
343
11.75
299
– –
1056.0
479,0
+
+ Curvas de redução de 90° estão disponíveis com uma base. Entre em contato com a Victaulic para obter detalhes.
NOTAS IMPORTANTES:
O molde de orifício de parafuso mostrado para a base redonda é o mesmo para a flange do tamanho do tubo de suporte, exceto pelo uso de apenas quatro
orifícios em todos os casos posicionados de forma a cobrir as linhas centrais.
As bases dessas conexões servem para o suporte em compressão e não devem ser usadas como âncoras ou suportes em tensão ou inclinação.
Curvas de 90° de base com extremidade chanfrada (No. X-90 CDI) e peças em T de base (No. X-CDI) estão disponíveis com dimensões padrão ANSI B16.1.
Há conexões de base lateral disponíveis. Entre em contato com a Victaulic para obter detalhes.
WWW.VICTAULIC.COM 13-13
TUBULAÇÃO DE FERRO FLEXÍVEL AWWA CHANFRADO

TUBULAÇÃO DE FERRO FLEXÍVEL AWWA CHANFRADO
13-14
Tubulação de ferro maleável AWWA chanfrado - Conexões
Conexões de saída e alargamento
NO. 10-CF Alargamento de 90º
NO. 100-CF Alargamento de
Raio Longo de 90º
NO. 43-CF Alargamento Reto
NO. 10-CS Saída Lateral de 90º
NO. 20-CS Saída Lateral em T
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
C a E
Polegadas
mm
C a E
No. 10-CF
Alargamento de 90º
C a F
Polegadas
mm
C a F
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. 100-CF
Alargamento de raio longo de 90º
C a E
Polegadas
mm
C a F
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. 43-CF
Alargamento reto
E a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. 10-CS
Saída lateral de 90º
C a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
No. 20-CS
Saída lateral em T
C a E
Polegadas
mm
Peso Unit.
Aproximado
Lbs
kg
3 3.960 5.50 9.00 18.0 7.75 11.25 23.0 8.00 13.0 5.50 13.0 5.50 28.0
80 100,6 140 229 8,2 197 286 10,4 203 5,9 140 5,9 140 12,7
4 4.800 6.50 9.50 35.0 9.00 12.50 42.0 8.00 17.0 6.50 30.0 6.50 42.0
100 121,9 165 241 15,9 229 318 19,1 203 7,7 165 13,6 165 19,1
6 6.900 8.00 11.50 70.0 11.50 15.00 68.0 8.00 23.0 8.00 58.0 8.00 85.0
150 175,3 203 292 31,8 292 381 30,9 203 10,4 203 26,3 203 38,6
8 9.050 9.00 13.50 120.0 14.00 18.50 118.0 10.00 43.0 9.00 90.0 9.00 114.0
200 229,9 229 343 54,4 356 470 53,5 254 19,5 229 40,8 229 51,7
10 11.100 11.00 16.50 157.0 16.50 22.50 188.0 10.00 58.0 11.00 124.0 11.00 219.0
250 281,9 279 419 71,2 419 572 85,3 254 26,3 279 56,3 279 99,3
12 13.200 12.00 18.50 190.0 19.00 25.50 275.0 12.00 100.0 12.00 170.0 12.00 295.0
300 335,3 305 470 86,2 483 648 124,7 305 45,4 305 77,1 305 133,8
14
350
15.300
388,6
14.00
356
21.50
546
235.0
106,6
21.50
546
29.00
737
325.0
147,4
12.00
305
90.0
40,8
14.00
356
+ + +
16
400
17.400
442,0
15.00
381
23.00
584
300.0
136,1
24.00
610
32.00
813
435.0
197,3
16.00
406
145.0
65,8
15.00
381
+ + +
18
450
19.500
495,3
16.50
419
25.00
635
391.0
177,4
26.50
673
35.00
889
571.0
259,0
16.00
406
205.0
93,0
16.50
419
+ + +
20
500
21.600
548,6
18.00
457
27.00
686
496.0
255,0
29.00
737
38.00
965
731.0
331,6
18.00
457
221.0
100,3
18.00
457
+ + +
24
600
25.800
655,3
22.00
559
32.50
826
808.0
366,5
34.00
864
44.50
1130
1642.0
744,8
18.00
457
293.0
132,9
22.00
559
+ + +
30
750
32.000
762,0
+ + + + + +
24.00
610
567.0
257,2
+ + + +
36
900
38.300
914,4
+ + + + + +
24.00
610
736.0
333,9
+ + + +
+ Entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes.
* Há curvas, peças em T e cruzetas de saída lateral de 90° disponíveis. Entre em contato com a Victaulic para obter detalhes.
C a E
Para maiores Informações
solicite a publicação 23.05 NO. 10-CF NO. 100-CF NO. 43-CF NO. 10-CS* NO. 20-CS*
WWW.VICTAULIC.COM
C a F
E a E
C a E
C a E

Tubo de Ferro Dúctil AWWA Ranhurado - Válvulas
Válvula Vic-Plug com
extremidades padrão
AWWA
SÉRIE 365
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 23.06
ATUADOR DE ENGRENAGEM SÉRIE 365
ATUADOR DE ENGRENAGEM
• Válvulas de bujão excêntricas
chanfradas desenvolvidas
conforme os padrões ANSI/
AWWA principalmente para
redes de água e esgoto
• O torque necessário para
abrir as válvulas Vic-Plug
varia com o diferencial
de pressão ao longo da
válvula fechada. Usando
o diferencial máximo de
pressão, selecione o atuador
de engrenagem correto na
tabela da página 13-16
• Há uma série completa de
atuadores automáticos e
acessórios disponível com
a válvula Vic-Plug. Entre em
contato com a Victaulic para
fazer seu pedido
• O bujão excêntrico assegura
uma vedação zero-bolha de
até 175 psi/1200 kPa
• Vedação bidirecional a
25 psi/175 kPa é o padrão
com a vedação bidirecional
total disponível como opção
• Tamanhos
de 3 – 12”/80 – 300 mm
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Manopla
SEAT END
Válvula com Volante†
O torque exigido para abrir as válvulas Vic-Plug variam com o diferencial de pressão ao longo da válvula
fechada.
Há uma série completa de atuadores automáticos e acessórios disponível com a válvula Vic-Plug. Entre em
contato com a Victaulic para fazer seu pedido.
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Dimensões - Polegadas/mm
K
SQUARE
A
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
H
Diâmetro Dimensões - Polegadas/mm
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
A
A
Ponta a
ponta B C D F H V K
V
F
B
D
C
Ponta a
ponta C D F G H K L M N Diâm. O P
Peso Unit.
Aproximado
sem alça
Lbs
kg
3 3.960 8.00 4.06 3.75 4.25 6.40 4.00 18.50 2.00 25.0
80 100,6 203 103 95 108 163 102 470 51 11,3
4 4.800 9.00 4.06 4.44 4.75 7.52 4.50 18.50 2.00 35.0
100 121,9 229 103 113 121 191 114 470 51 15,9
6 6.900 10.50 3.20 5.50 7.50 10.32 5.25 18.50 2.00 70.0
150 175,3 267 81 140 191 262 133 470 51 31,8
Série
GO
Aprox.Peso
unitário
3*
80
3.960
100,6
8.00
203
3.75
95
4.25
108
6.56
167
—
4.00
102
1.65
42
3.19
81
4.00
102
6.00
152
5.63
143
6.60
168
M12
32.0
14,5
4* 4.800 9.00 4.44 4.75 7.74
— 4.50 1.65 3.19 4.00 6.00 5.63 6.60 100 121,9 229 113 121 197 114 42 81 102 152 143 168
M12
42.0
19,1
6*
150
6.900
175,3
10.50
267
5.50
140
7.50
191
10.32
262
—
5.25
133
1.65
42
3.19
81
—
10.00
254
7.63
194
8.41
214
M12
80.0
36,3
8
200
9.050
229,9
11.50
292
6.87
175
10.80
274
12.30
312
16.38
416
5.75
145
1.65
42
3.19
81
—
18.00
457
11.63
295
10.25
261
M12
120.0
55,0
10
250
11.100
281,9
13.00
330
8.00
203
12.00
305
14.78
375
18.75
476
6.50
165
2.00
50
3.68
93
—
18.00
457
12.50
318
11.00
278
M14
185.0
84,0
12
300
13.200
335,3
14.00
356
9.50
241
13.75
349
17.00
432
21.00
533
7.00
178
2.00
50
4.15
105
—
18.00
457
13.88
352
13.00
331
M15
240.0
109,0
† Os atuadores de engrenagem podem ser instalados em várias posições. Entre em contato com a Victaulic para obter
detalhes.
* As válvulas de 3, 4, 6”/80, 100 mm, 150 mm não incluem suportes laterais.
O
SEAT END
H
A
TAMANHOS TÍPICOS
DE 3 – 6”/80 - 100 MM
L
D
C
K
F
G
TAMANHOS TÍPICOS
DE 8 - 12”/200 – 300 MM
P
WWW.VICTAULIC.COM 13-15
Lbs
kg
TUBULAÇÃO DE FERRO FLEXÍVEL AWWA CHANFRADO

TUBULAÇÃO DE FERRO FLEXÍVEL AWWA CHANFRADO
13-16
Tubo de Ferro Dúctil AWWA Ranhurado - Válvulas
Válvula de verificação
SÉRIE 317
Para maiores Informações
solicite a publicação 23.09
• Válvula de verificação AWWA
com extremidade chanfrada
• O corpo segue o padrão
AWWA C-508 de dimensões
ponta a ponta
• As extremidades chanfradas
seguem as especificações
ANSI/AWWA C-606 de
chanfragem rígida
• Permite fácil instalação com
apenas dois acoplamentos
Victaulic
• Há vários acessórios
disponíveis: alavanca,
contrapeso, alavanca e mola,
e almofadas de ar ajustáveis
• Faixa de pressão até
175 psi/1200 kPa
• Tamanhos
de 3 – 12”/80 – 300 mm
MOLA E ALAVANCA SÉRIE 317 ALMOFADA
DE AR
SÉRIE 317
PESO E ALAVANCA SÉRIE 317
Considerações importantes sobre a instalação
Opção 1 Orientação horizontal Orientação vertical
S/ Acess. Sim Sim
Alavanca com peso Sim Sim 2
Alavanca com mola Sim Sim
Alavanca com Mola 3 e Almofada de Ar
Ajustáveis
Sim Sim
NOTAS IMPORTANTES:
1 As válvulas fornecidas sem almofadas de ar podem bater.
2 Para a operação correta na orientação vertical, a alavanca deve ser girada a 90°.
3 Todas as válvulas fornecidas com uma almofada de ar também serão fornecidas com uma mola ajustável. Essa
mola não é a mesma fornecida com as opções sem almofada de ar.
• Kits para reforma em campo estão disponíveis
• O aperto excessivo da porca de vedação pode reduzir a potência da fechadura da maçaneta
• As válvulas são fornecidas sem torneiras de pressão e drenos. Ao fazer seu pedido, especifique se torneiras ou
drenos são necessários. Consulte a publicação 23.09 para obter detalhes
WWW.VICTAULIC.COM

Tubo de Ferro Dúctil AWWA Ranhurado - Válvulas
Válvula de verificação
SÉRIE 317
Para maiores Informações
solicite a publicação 23.09
Diâmetro Dimensões
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
A
Polegadas
mm
B
Polegadas
mm
C
Polegadas
mm
D
Polegadas
mm
E
Polegadas
mm
F
Polegadas
mm
G
Polegadas
mm
H
Polegadas
mm
J
Polegadas
mm
K
Polegadas
mm
L
Polegadas
mm
M
Polegadas
mm
N
Polegadas
mm
R
Polegadas
mm
S
Polegadas
mm
Peso
aproximado
unit.*
Válvula sem
Acessórios
Lbs
kg
Peso aprox.
de kits de acessório
Mola e Peso e
alavanca alavanca
Lbs Lbs
kg kg
3 3.960 9.50 3.28 10.13 3.87 7.74 7.05 13.56 13.22 8.00 11.28 14.65 14.07 7.30 6.82 9.50 50.0 4.0 7.0 15.0
80 100,6 241 83 257 98 197 179 344 336 203 287 372 357 185 173 241 22,7 1,8 3,2 6,8
4 4.800 11.50 4.05 11.38 4.62 9.24 7.80 13.93 13.91 8.75 10.74 15.03 14.74 8.05 7.54 11.74 70.0 4.0 7.0 15.0
100 121,9 292 103 289 117 235 198 354 353 222 273 382 374 204 192 298 31,8 1,8 3,2 6,8
6 6.900 14.00 4.98 14.43 5.68 11.36 8.86 14.50 15.26 9.81 9.47 15.59 16.07 9.11 8.60 14.57 120.0 4.0 7.0 15.0
150 175,3 356 126 367 144 289 225 368 388 249 241 396 408 231 218 370 54,4 1,8 3,2 6,8
8 9.050 19.50 6.12 18.14 7.15 14.30 11.34 20.25 21.37 12.65 12.74 21.52 22.21 11.64 10.37 17.94 225.0 8.0 17.0 34.0
200 229,9 495 155 461 182 363 288 514 543 321 324 547 564 296 263 456 102,1 3,6 7,7 15,4
10 11.100 22.00 7.38 20.90 8.28 16.56 12.48 20.39 22.61 13.78 11.51 21.65 23.45 12.77 11.50 20.42 350.0 8.0 17.0 34.0
250 281,9 559 187 531 210 421 317 518 574 350 292 550 596 324 292 519 158,8 3,6 7,7 15,4
12 13.200 26.00 8.60 27.04 9.62 19.24 13.81 21.00 24.00 15.12 10.13 22.27 24.83 14.11 12.84 23.05 460.0 8.0 17.0 34.0
300 335,3 660 218 687 244 489 351 533 610 384 257 566 631 358 326 585 217,7 3,6 7,7 15,4
* Os pesos listados acima são da válvula exposta. Os pesos do kit de acessório estão listados separadamente nas colunas à direita.
NOTA IMPORTANTE:
A válvula pode ser instalada horizontalmente ou verticalmente. Consulte a tabela na pág. 13-17 para ver o uso aprovado de opções de acessório.
D
AE
F
J
S
B
C
EXPOSTA SÉRIE 317 MOLA E ALAVANCA SÉRIE 317
K
ALMOFADA DE AR COM MOLA AJUSTÁVEL
SÉRIE 317
G
H
F
R
N
H
M
G
PESO E ALAVANCA SÉRIE 317
L
Almofada
de ar
Lbs
kg
WWW.VICTAULIC.COM 13-17
TUBULAÇÃO DE FERRO FLEXÍVEL AWWA CHANFRADO

SISTEMA DEPEND-O-LOK VICTAULIC
14-1
Sistema Depend-O-Lok Victaulic
O sistema Depend-O-Lok Victaulic representa uma nova
geração de acoplamentos de alta tecnologia. Os acoplamentos
Depend-O-Lok Victaulic foram desenvolvidos, fabricados
e testados para satisfazer ou exceder os requisitos de
desempenho do seu sistema.
O design dos acoplamentos Depend-O-Lok Victaulic
possibilita o encaixe de tubos ovalizados, sendo mais fáceis
de instalar do que outros métodos de união existentes.
Os acoplamentos podem ser customizados para atender
a quase todas as aplicações e serviço.
Acoplamentos
Depend-O-Lok
Victaulic
• Oferece uma alternativa
confiável e econômica aos
tradicionais acoplamentos
aparafusados tipo “cinta”
• Disponível em variados
modelos para atender diversas
aplicações, incluindo:
Acoplamento Flexível tipo
Cinta
Aparafusado, União flexível,
de bolha-zero e não-restritiva
(E × E)
Publicação 60.10
Acoplamento Flexível tipo
Cinta Aparafusado com
Restrição
União de tubos com restrição
total (F × F)
Publicação 60.11
Acoplamento tipo Cinta
Aparafusado de Expansão
União de tubos que permite
expansão e contração térmica
(F × E)
Solicite publicação 60.12
FluidMaster/AirMaster Junta de Expansão
• Projetado para restrição
total na união de tubos no
transporte de ar e outros
fluidos
• Acoplamento para tubos que
possuem anel sobreposto,
projetado para operar em
diversas faixas de pressão
• Atende ou excede os
padrões de desempenho
estabelecidos na norma
AWWA C-606
• Linha completa de juntas de
expansão
Solicite publicação 60.15
WWW.VICTAULIC.COM
• Oferece soluções para
acomodar expansão e
contração térmica de
tubulações
• A linha de produtos inclui:
Junta de Expansão Tipo
Fole em Aço Inox OmniFlex
Também pode acomodar
movimentação lateral
Acoplamento tipo Cinta
Aparafusado Depend-O-Lok,
de Expansão
Acomoda expansão
econtração de até
6½”/165,1 mm
PRODUTOS
1-1 Acoplamentos
2-1 Conexões
3-1 Válvulas
4-1 Acessórios
5-1 Advanced Groove System
(AGS)
6-1 Sistema de Derivação
Através de Orifício
7-1 Sistema de Tubulação
Ponta Lisa
8-1 Sistema Ranhurado para
Tubulação em Aço Inox
9-1 Sistema Pressfit para
tubulação de aço
inoxidável
10-1 Sistema para Tubulação
PEAD Ponta Lisa
11-1 Cobre Ranhurado
12-1 Sistema PermaLynx para
Tubo de Cobre
13-1 Tubulação de Ferro
Dúctil AWWA Ranhurado
14-1 Sistema Depend-O-Lok
Victaulic
15-1 Produtos reutilizáveis de
PVC da Aquamine
16-1 Anéis de vedação
17-1 Preparação de tubos
18-1 Índice dos produtos
19-1 Software de tubulação

Produtos PVC reutilizáveis da Aquamine
Aquamine é uma linha completa de conexões, válvulas,
tubos PVC e itens especializados reutilizáveis e resistentes
a grandes impactos. Devido a sua força e flexibilidade
superiores, além de outras características fundamentais,
o Aquamine se tornou um dos principais produtos desse
campo, fornecendo consistentemente uma vantagem
competitiva em eficiência e produtividade.
Para maiores Informações
solicite a publicação 50.01
Produtos PVC reutilizáveis
da Aquamine
• O anel o-ring de borracha
sintética proporciona
resistência química a uma
grande variedade de serviços
• O tubo e acoplamento de
PVC resistentes a impacto
formam componentes de
tubulação fortes
• A montagem à chaveta
combina a máxima
resistência ao se encaixar
em ranhuras tanto no
acoplamento quanto no tubo
• A extremidade engrossada
do tubo proporciona reforço
e segurança à junta
• O design leve e reutilizável
faz do Aquamine ideal para
uma enorme variedade de
serviços de água
VEDAÇÃO
O-RING
CHAVETA DE
TRAVAMENTO
TUBO PVC RESISTENTE A
IMPACTO
CHANFRAGEM DE
ACOPLAMENTO
WWW.VICTAULIC.COM 15-1
PRODUTOS PVC REUTILIZÁVEIS DA AQUAMINE

PRODUTOS PVC REUTILIZÁVEIS DA AQUAMINE
15-2
Produtos PVC reutilizáveis da Aquamine
Tubo Aquamine com
acoplamento
MODELO 2900
Para maiores informações
solicite a publicação 50.01.
• O tubo Aquamine é vendido
em 20 comprimentos
de polegadas com um
acoplamento incluído
• Classificada para até
350psi/2413 kPa
• Disponível em tamanhos
2-12”/50-300mm
Acoplamento Aqua
Link (ALF x ALF)
NO. 2904
Para maiores informações
solicite a publicação 50.01.
L
OD
Diâmetro Dimensões Peso
Diâmetro nominal
Polegadas mm SDR
2
50
3
80
4
100
6
150
8
200
10
250
12
300
17
21
17
21
12.4
17
21
28
12.4
17
21
28
12.4
17
21
28
26
26
Índice de Pressão
psi/Kpa
250
1724
200
1379
250
1724
200
1379
350
2413
250
1724
200
1379
160
1103
350
2413
250
1724
200
1379
160
1103
350
2413
250
1724
200
1379
160
1103
160
1103
160
1103
D.E. Tubo
Pol./mm`
2.375
60,3
2.375
60,3
3.500
88,9
3.500
88,9
4.500
114,3
4.500
114,3
4.500
114,3
4.500
114,3
6.625
168,3
6.625
168,3
6.625
168,3
6.625
168,3
8.625
219,1
8.625
219,1
8.625
219,1
8.625
219,1
10.750
273,1
12.750
323,9
* Índice de pressão desses itens são limitados pelo índice de pressão do acoplamento.
OD
20 pés
Parede mínima
Pol./mm`
0.140
3,56
0.113
2,88
0.206
5,21
0.167
4,24
0.383
9,22
0.285
6,73
0.173
4,39
0.173
4,39
0.534
13,56
0.390
9,91
0.316
8,03
0.255
6,48
0.696
17,88
0.508
12,90
0.410
10,41
0.332
8,43
0.413
10,49
0.490
12,45
Parede Mín.
Diâmetro Dimensões Peso
Diâmetro nominal
Polegadas mm
Índice de Pressão
psi/Kpa
L
Pol./mm`
D.E.
mm
2 250 5.25 3.20 0.9
50 1724 133,35 81,28 0,4
3 250 7.25 4.38 1.9
80 1724 184,15 111,25 0,9
4 250 8.25 5.47 3.1
100 1724 209,55 138,94 1,4
4 HP 350 8.25 6.00 5.0
100 2413 209,55 152,40 2,3
6 250 8.25 7.84 5.6
150 1724 209,55 199,14 2,5
6 HP 350 8.25 8.72 10.5
150 2413 209,55 221,49 4,8
8 200 9.50 10.19 11.1
200 1379 241,30 258,83 5,0
8 250 9.50 10.19 11.1
200 1724 241,30 258,83 5,0
8 HP 350 9.50 10.75 15.2
200 241‘3 241,30 273,05 6,9
10 160 12.00 12.44 18.0
250 1103 304,80 315,98 8,2
12 160 12.00 14.65 24.2
300 1103 304,80 372,11 11,0
WWW.VICTAULIC.COM
Lbs
kg
Por pé
Lbs./kg
0.69
0,3
0.57
0,3
1.46
0,7
1.19
0,5
2.96
1,3
2.40
1,1
1.60
0,7
1.60
0,7
6.42
2,9
5.20
2,4
4.26
1,9
3.46
1,6
11.03
5,0
8.81
4,0
7.21
3,3
5.91
2,7
9.20
4,2
12.98
5,9

D.E.
Produtos PVC reutilizáveis da Aquamine
Curva Aqua Link 90°
(ALM x ALM)
MODELO 2910
Para maiores informações
solicite a publicação 50.01.
OD
Curva Aqua Link 45°
(ALM x ALM)
NO. 2912
Para maiores informações
solicite a publicação 50.01.
OD
D.E.
Tampa de extremidade
ranhurada Aqua (ALM)
NO. 2915
Para maiores informações
solicite a publicação 50.01.
OD
L
L
L
L
L
Diâmetro Dimensões Peso
Diâmetro nominal
Pol./mm`
Índice de Pressão
psi/Kpa
L
Pol./mm`
D.E.
mm
2 250 8.00 2.375 1.8
50 1724 203,20 60,33 0,8
3 250 10.88 3.500 4.6
80 1724 276,35 88,90 2,1
4 250 12.38 4.500 8.0
100 1724 314,45 114,30 3,6
6 250 15.63 6.625 19.6
150 1724 397,00 168,28 8,9
8 200 18.00 8.625 34.4
200 1379 457,20 219,08 15,6
10 160 25.10 10.750 57.2
250 1103 637,54 273,05 25,9
12 160 25.70 12.750 83.9
300 1103 652,78 323,85 38,1
Diâmetro Dimensões Peso
Diâmetro nominal
Pol./mm`
Índice de Pressão
psi/Kpa
L
Pol./mm`
D.E.
mm
2 250 7.75 2.375 1.7
50 1724 196,85 60,33 0,8
3 250 9.75 3.500 3.9
80 1724 247,65 88,90 1,8
4 250 11.75 4.500 7.0
100 1724 298,45 114,30 3,2
6 250 13.00 6.625 16.4
150 1724 330,20 168,28 7,4
8 200 15.00 8.625 28.7
200 1379 381,00 219,08 13,0
10 160 18.30 10.750 47.4
250 1103 464,82 273,05 21,5
12 160 18.75 12.750 72.7
300 1103 476,25 323,85 33,0
Diâmetro Dimensões Peso
Diâmetro nominal
Pol./mm`
Índice de Pressão
psi/Kpa
L
Pol./mm`
D.E.
mm
2 250 7.50 2.375 1.0
50 1724 190,5 60,33 0,5
3 250 10.00 3.500 2.2
80 1724 254,0 88,90 1,0
4 250 11.00 4.500 3.7
100 1724 279,4 114,30 1,7
6 250 14.00 6.625 8.5
150 1724 355,6 168,28 3,9
8 200 17.50 8.625 15.5
200 1379 444,5 219,08 7,0
10 160 18.50 10.750 22.4
250 1103 469,9 273,05 10,2
12 160 19.50 12.750 32.0
300 1103 495,3 323,85 14,5
WWW.VICTAULIC.COM 15-3
Lbs
kg
Lbs
kg
Lbs
kg
PRODUTOS PVC REUTILIZÁVEIS DA AQUAMINE

PRODUTOS PVC REUTILIZÁVEIS DA AQUAMINE
15-4
Produtos PVC reutilizáveis da Aquamine
Aqua Groove x
Transição Flange
(ALM x FLG)
NO. 2916
Para maiores informações
solicite a publicação 50.01.
OD
Peça em T Aqua Link
(ALM x ALM x ALM)
NO. 2917
Para maiores informações
solicite a publicação 50.01.
OD
Peça em T de redução
Aqua Link
(ALM x ALM x ALM)
NO. 2918
Para maiores informações
solicite a publicação 50.01
ODN
L
H
H
OD
L
L
ODR
Diâmetro Dimensões Peso
Diâmetro nominal
Pol./mm`
Índice de Pressão
psi/Kpa
L
Pol./mm`
D.E.
mm
2 150 7.25 2.375 1.5
50 1034 184,15 60,33 0,7
3 150 9.25 3.500 3.2
80 1034 234,95 88,90 1,5
4 150 10.25 4.500 5.2
100 1034 260,35 114,30 2,4
6 150 12.25 6.625 10.0
150 1034 311,15 168,28 4,5
8 150 13.88 8.625 16.0
200 1034 352,55 219,08 7,3
10 150 16.50 10.750 25.5
250 1034 419,10 273,05 11,6
12 150 16.50 12.750 37.9
300 1034 419,10 323,85 17,2
Diâmetro Dimensões Peso
Diâmetro nominal
Pol./mm`
Índice de Pressão
psi/Kpa
L
Pol./mm`
D.E.
mm
2 250 16.50 2.375 2.6
50 1724 419,10 60,33 1,2
3 250 21.50 3.500 6.5
80 1724 546,10 88,90 2,9
4 250 24.75 4.500 10.5
100 1724 628,65 114,30 4,8
6 250 31.00 6.625 27.1
150 1724 787,40 168,28 12,3
8 200 36.25 8.625 27.8
200 1379 920,75 219,08 12,6
10 160 45.38 10.750 42.6
250 1103 1152,65 273,05 19,3
12 160 45.00 12.750 60.0
300 1103 1143,00 323,85 27,2
Diâmetro Dimensões Peso
Diâmetro nominal
Pol./mm`
3
X X
Índice de Pressão
psi/Kpa
L
Pol./mm`
3
2 250 7.50 2.375 1.0
80 80 50 1724 190,5 60,33 0,5
4
100
X
4
100
X
3
80
250
1724
10.00
254,0
3.500
88,90
2.2
1,0
X
4
100
250
1724
11.00
279,4
4.500
114,30
3.7
1,7
6
150
X
6
150
X
6
150
250
1724
14.00
355,6
6.625
168,28
8.5
3,9
X
8
200
200
1379
17.50
444,5
8.625
219,08
15.5
7,0
X
10
250
160
1103
18.50
469,9
10.750
273,05
22.4
10,2
8
200
X
8
200
X
12
300
160
1103
19.50
495,3
12.750
323,85
32.0
14,5
WWW.VICTAULIC.COM
X
D.E.
mm
12 160 19.50 12.750 32.0
300 1103 495,3 323,85 14,5
Lbs
kg
Lbs
kg
Lbs
kg

Produtos PVC reutilizáveis da Aquamine
Conexão de saída
Aquamine
NOS. 2937, 2938 E 2939
Para maiores informações
solicite a publicação 50.01.
O.D.
Válvula Borboleta ®
Aquamine
Para maiores informações
solicite a publicação 50.01.
L
• Indicado para 250psi/
1735 kPa para proporcionar
um serviço confiável e sem
vazamento
• Disponível em tamanhos de
2-6”/50-150mm
• Válvula consiste de corpo
de PVC, carcaças exteriores
superiores e inferiores
de ferro dúctil, disco de
revestimento nitrílico grau
“T”, porcas superiores
e inferiores de bronze e
alavanca de duas posições.
Diâmetro Pressão de Trabalho Máxima - PSI/kPa
Diâmetro
nominal
L
D.E.
Modelo 2937 Modelo 2938 Modelo 2939
Pol./mm` Pol./mm` Pol./mm` Tampa 1” NPT 11 /2” NPT Tampa 2” NPT
2 7.25 2.375 250 – –
50 184,15 60,33 1725 – –
3 9.25 3.500 250 250 –
80 234,95 88,90 1725 1725 –
4 10.25 4.500 250 250 250
100 260,35 114,30 1725 1725 1725
12 16.50 12.750 250 250 250
300 419,10 323,85 1725 1725 1725
NOTA: Os índices de pressão citados acima são baseados na capacidade da junção rosqueada fêmea. Se um niple de tubo de
rosqueamento de plástico é usado, o índice será baseado nos valores citados em ASTM-D1785 para nipples de tubo rosqueados
Schedule 80.
Diâmetro Dimensões Peso
Diâmetro nominal
Pol./mm` Tamanho Real
B
Ponta a ponta
A
Altura geral
B C D E
2 2.375 7.20 5.47 1.88 4.06 3.59 3.3
50 60,3 183 139 48 103 91 1,5
3 3.500 10.61 7.12 2.76 5.63 4.37 6.0
80 88,9 269 181 70 143 111 2,7
4 4.500 12.00 10.15 3.50 7.00 6.65 14.0
100 114,3 305 258 89 178 169 6,4
6 6.625 12.50 12.65 4.50 9.50 8.65 28.0
150 168,3 318 321 114 241 220 12,7
D
A
C
E
WWW.VICTAULIC.COM 15-5
Lbs
kg
PRODUTOS PVC REUTILIZÁVEIS DA AQUAMINE

PRODUTOS PVC REUTILIZÁVEIS DA AQUAMINE
15-6
Produtos PVC reutilizáveis da Aquamine
Acoplamento de tubo
de extremidade plana
Aquamine
MODELO 2970
Para maiores informações
solicite a publicação 50.01.
• Não exige preparação de
tubo, solvente ou tempo de
cura
• Ferro rugoso dúctil
patenteado, dente de aperto
integral que se encaixa
no tubo para segurá-lo
enquanto os parafusos são
apertados de metal a metal
• Disponível em tamanhos de
2-8”/50-200mm
Acoplamentos de
extremidade plana de
PVC até acoplamentos
de transição ranhurada
Aquamine
MODELO 2972
Para maiores informações
solicite a publicação 50.01.
• Proporciona montagem
parafusada e mecânica para
tubos de aço de extremidade
plana, válvulas e conexões
• Conecte seções mais curtas
do tubo PVC sem ter que
utilizar adaptadores especiais
• Disponível em tamanhos de
2-8”/50-200mm
Diâmetro
Dimensões
Polegadas/milímetros Peso
Diâmetro
nominal
Pol./mm`
Índice de
Pressão
psi/Kpa X Y Z
Parafuso/Porca
Nº. – Tamanho
Polegadas
Lbs
kg
2 2.375 3.64 5.94 3.62
2 – 1 / 2 X 21 50 60,3 92 151 92
/ 2
3.5
1,6
3 3.500 4.58 6.95 4.56
4 – 1 / X 2 2 3 7.7
/
80 88,9 116 177 116 4
3,5
4 4.500 5.88 8.09 5.78
4 – 1 / X 2 2 3 11.6
/
100 114,3 149 205 147 4
5,3
6 6.625 8.00 10.84 5.88
4 – 5 / X 3 8 1 16.4
/
150 168,3 203 275 149 4
7,4
8 8.625 10.19 13.22 6.00
4 – 5 / X 3 8 1 24.9
/
200 219,1 259 336 152 4
11,3
*Pressão de trabalho e Carga final são totais, de todas as cargas internas e externas, baseado na montagem adequada de acoplamento
com apoio para parafusos metal a metal, sobre tubo PVC Aquamine. Acoplamentos são desenhados para utilização com tubo de extremidade
plana.
Parafusos com rosca no padrão métrico (folhados) estão disponíveis para todos os diâmetros de acoplamentos, conforme pedido. Entre
contato com a Victaulic para mais detalhes.
ATENÇÃO: Os sistemas de tubulação devem ser sempre despressurizados e drenados antes de tentar desmontar e remover qualquer
produto de tubulação Aquamine.
Diâmetro
nominal
Pol./mm`
Y Z
X
Diâmetro
Dimensões
Polegadas/milímetros Dados do parafuso
Diâmetro Externo
Pol./mm` X Y Z Quantidade
2 2.375 3.31 5.22 2.78
50 60,3 84 133 71
3 3.500 4.38 6.99 3.20
80 88,9 111 178 81
4 4.500 5.68 8.25 3.90
100 114,3 144 210 99
6 6.625 7.84 11.25 4.00
150 168,3 199 286 102
8 8.625 10.18 13.96 4.16
200 219,1 259 355 106
Y
X
WWW.VICTAULIC.COM
Z Y Z
X
Diâmetro
Polegadas
2 3 /8 X 2
4 1 /2 X 2 3 / 4
4 1 /2 X 2 3 / 4
4 5 /8 X 3 1 / 4
4 5 /8 X 3 1 / 2

Produtos PVC reutilizáveis da Aquamine
Acoplamentos de
extremidade plana
Aquamine até
acoplamento de
transição PEAD
MODELO 2971
Para maiores informações
solicite a publicação 50.01.
Diâmetro
• Não é preciso solvente ou (Tamanho 2”/50 mm tem um parafuso em cada lado.)
tempos de cura
• Proporciona montagem
parafusada e mecânica de tubo
PVC de extremidade plana até
tubo PEAD de extremidade
plana sem precisar de
adaptadores especiais.
• Disponível em tamanhos de
2-8”/50-200mm
X
Dimensões
polegadas/milímetros
Diâmetro Índice de
Parafuso/Porca
Nominal
Polegadas/mm
Pressão
psi/Kpa X Y Z
Nº. – Tamanho
Polegadas
Lbs.
kg
2 2.375 3.64 5.94 3.62
2 –
Y Z
1 / 2 X 21 50 60,3 92 151 92
/ 2
3.5
1,6
3 3.500 4.58 6.95 4.56
4 – 1 / 2 X 23 80 88,9 116 177 116
/ 4
7.7
3,5
4 4.500 5.88 8.09 5.78
4 – 1 / 2 X 23 100 114,3 149 205 147
/ 4
11.6
5,3
6 6.625 8.00 10.84 5.88
4 – 5 / 8 X 31 150 168,3 203 275 149
/ 4
16.4
7,4
8 8.625 10.19 13.22 6.00
4 – 5 / 8 X 31 200 219,1 259 336 152
/ 4
24.9
11,3
WWW.VICTAULIC.COM 15-7
Peso
PRODUTOS PVC REUTILIZÁVEIS DA AQUAMINE

ANÉIS DE VEDAÇÃO
16-1
Anéis de Vedação
Os anéis de vedação Victaulic foram projetados para
uso durante toda a vida útil do sistema em uma grande
variedade de aplicações, e são produzidos em diferentes
materiais, para atender as mais diversas aplicações
em sistemas de tubulação. Para uma lista completa de
recomendações de serviço para cada tipo de anel de
vedação, consulte a página 16-5.
Para maiores Informações solicite a publicação 05.01.
Modelos de Anéis de Vedação
ILUSTRAÇÕES EXAGERADAS PARA MELHOR CLAREZA
Pronto para
instalação
FlushSeal
Outlet
Ponta Lisa
Padrão
Tubulação
Ranhurada em
Cobre com Anel de
vedação FlushSeall
Mechanical-T
Sistema para
Tubulação PEAD
Ponta Lisa
WWW.VICTAULIC.COM
Redução Vic-Flange
Advanced Groove
System (AGS)
Transição: IPS para
AWWA
EndSeal
AWWA FlushSeal
não prensado prensado
Sistema de tubulação Pressfit
para aço inoxidável

Anéis de Vedação
Materiais dos Anéis de Vedação
Quando os primeiros acoplamentos da Victaulic foram desenvolvidos, eram usados
compostos de borracha natural. Conforme o avanço da tecnologia do elastômero,
foram disponibilizados e acrescentados à linha da Victaulic materiais para anéis
de vedação de qualidade superior, permitindo à Victaulic oferecer atualmente uma
variedade de anéis de vedação em borracha sintética para a mais ampla diversidade de
aplicações. Na maioria das aplicações com água, recomendamos o composto Victaulic
tipo “E” EPDM. O material tipo “E” tem alta performance em relação a envelhecimento e
resistência a calor e água quente. Testes de envelhecimento e calor a +250°F/+121°C
feitos neste material mostram essencialmente que não há alterações quanto às
propriedades físicas. Essa situação é acentuada ainda mais quando a borracha está
em ambiente fundamentalmente não oxidante, como um anel de vedação em rede de
tubulação de água. Por exemplo, testes de envelhecimento em uma atmosfera não
oxidante não acusam alterações significativas nas propriedades físicas desse material,
nem mesmo quando testado em temperaturas até +350°F/+177°C.
Visto que a água não tem efeito degenerativo sobre o elastômero, a temperatura é
o único fator limitante a ser considerado na determinação da expectativa de vida
do elastômero em redes de água. O desempenho superior do elastômero tipo “E”
possibilita seu uso para redes de água quente de até +230°F/+110°C. O anel de
vedação tipo “E” supera os anéis de vedação previamente existentes em todos os
requisitos relativos ao desempenho, incluindo limites de alta e baixa temperatura, força
de tração, resistência química e tempo que o produto pode ser mantido em estoque.
Características dos Anéis de Vedação e O-rings
A fim de assegurar a máxima vida útil para o serviço desejado, é extremamente
importante que a seleção e especificação do anel de vedação estejam corretas ao
solicitar o pedido. Muitos fatores devem ser levados em consideração ao se determinar
o anel de vedação ou o o-ring ideal, principalmente temperatura, concentração do fluido
e duração e continuidade do serviço, sendo a temperatura o fator mais importante.
Temperaturas além dos limites recomendados têm efeito de degradação no polímero.
Portanto, há uma relação direta entre a temperatura, a continuidade do serviço e a vida
útil do anel de vedação.
As aplicações apresentadas são apenas recomendações gerais de serviço. Observe
que há serviços para os quais os anéis de vedação ou o-rings não são recomendados.
Consulte sempre o mais recente Guia de Seleção de Anéis de Vedação da Victaulic
(Publicação 05.01) para saber as recomendações específicas de serviço e obter uma
lista de serviços não recomendados.
As recomendações aplicam-se somente aos anéis de vedação e o-rings Victaulic.
Recomendações para um serviço específico não necessariamente implicam em
compatibilidade com os segmentos do acoplamento, conexões ou outros componentes
para o mesmo serviço.
Os anéis de vedação Victaulic têm em seu corpo uma clara identificação quanto ao
tamanho, estilo e composto.
PRODUTOS
1-1 Acoplamentos
2-1 Conexões
3-1 Válvulas
4-1 Acessórios
5-1 Advanced Groove System
(AGS)
6-1 Sistema de Derivação
Através de Orifício
7-1 Sistema de Tubulação
Ponta Lisa
8-1 Sistema Ranhurado para
Tubulação em Aço Inox
9-1 Sistema Pressfit para
tubulação de aço
inoxidável
10-1 Sistema para Tubulação
PEAD Ponta Lisa
11-1 Cobre Ranhurado
12-1 Sistema PermaLynx para
Tubo de Cobre
13-1 Tubulação de Ferro Dúctil
AWWA Ranhurado
14-1 Sistema Depend-O-Lok ®
Victaulic
15-1 Produtos reutilizáveis de
PVC da Aquamine
16-1 Anéis de vedação
17-1 Ferramentas para
Preparação da Tubulação
18-1 Índice dos produtos
19-1 Software de tubulação
WWW.VICTAULIC.COM 16-2
ANÉIS DE VEDAÇÃO

ANÉIS DE VEDAÇÃO
16-3
Anéis de Vedação
Desempenho de
gaxetas
O ANEL DE VEDAÇÃO COM DESIGN
EXCLUSIVO EM FORMA DE C ASSEGURA
TRIPLA VEDAÇÃO
VEDAÇÃO TOTAL ENTRE AS
EXTREMIDADES DOS TUBOS E AS
RANHURAS
OS SEGMENTOS ENVOLVEM E COMPRIMEM
O ANEL, REFORÇANDO A VEDAÇÃO
A VEDAÇÃO É INTENSIFICADA PELA
PRESSÃO OU VÁCUO NA LINHA
A eficiência da vedação conferida pelo anel de vedação Victaulic deve-se à maneira pela
qual ele é sobreposto à extremidade do tubo, proporcionando vedação inicial. O anel de
vedação é posicionado quando os segmentos são colocados ao seu redor e encaixados
nas ranhuras. À medida que os segmentos são aparafusados, em função da resiliência
elastomérica do anel de vedação, o mesmo é conformado à cavidade interna formada
pelos segmentos e comprimido, desta forma aumentando ainda mais a vedação. O anel
de Vedação Victaulic é resistente à pressão.
A combinação dessas características proporciona uma vedação tripla totalmente estanque
em variados materiais de tubulação incluindo aço carbono, ferro dúctil, aço inox, alumínio,
PVC, ferro fundido e cobre. A pressão da linha serve para fortalecer a vedação através da
resiliência natural do anel de vedação, da resistência proporcionada pelos segmentos do
acoplamento, e da ação da pressão sobre os lábios internos do anel de vedação.
Vácuo – O design do anel de vedação Victaulic proporciona vedação igualmente eficiente
sob pressão ou vácuo. Vácuo estabelece um diferencial de pressão entre o lado interno
e o lado externo do sistema de tubulação. A força resultante da pressão externa tem
o mesmo efeito de fortalecer a vedação que no caso de pressão interna. Quando a
necessidade contínua de vácuo for superior a dez polegadas de mercúrio, é recomendado
o uso dos anéis de vedação Victaulic Flush Seal ou anéis de vedação Victaulic Padrão
com um inserto metálico. Tanto o anel de vedação com inserto metálico quanto o Flush
Seal não sofrem distorção em função da ação do alto vácuo sobre o centro do anel
de vedação. Tanto um como o outro são recomendados para aplicações nas quais as
condições de vácuo podem atingir o valor máximo de 29,9 polegadas de mercúrio.
ANSI/NSF 61 – ANIS/NSF61 é um Padrão norte-americano que foi desenvolvido para
estabelecer requisitos mínimos para produtos que entram em contato com a água potável,
visando o controle e a prevenção de efeitos nocivos à saúde humana. Seu enfoque
principal está nos materiais contaminantes ou impurezas que possam vir a contaminar
incidentalmente a água potável. Os materiais que não tenham contato direto com a
água potável não necessitam de avaliação. Segundo norma ANSI/NSF 61, os tubos,
acessórios e materiais de vedação, são classificados como “frio” (máximo +86°F/+30°C)
e “quente”(máximo +180°F/+82°C). Os limites de temperatura estabelecidos pela norma
referem-se a: “frio” - água não aquecida distribuída à temperatura ambiente e
“quente” - água mais que escaldante para uso doméstico. A lista a seguir traz a
classificação atual de nossos produtos.
Anéis de vedação EPDM “E”: Classificados UL de acordo com ANSI/NSF 61 para serviço
de água potável frio +86°F/+30°C e quente +180°F/+82°C.
Anéis de vedação Butil Halogenado “M”: Classificados UL de acordo com ANSI/NSF 61
para serviço de água potável frio +86°F/+30°C.
Revestimento PPS: O revestimento PPS (Polyphenylene Sulfide blend) aplicado em
nossas válvulas borboleta Vic-300 MasterSeal e Modelo W761 AGS é classificado UL
de acordo com ANSI/NSF 61 para serviço de água potável fria +180°F/+30°C e quente
+180°F/+82°C.
WWW.VICTAULIC.COM

Anéis de Vedação
Desempenho de
gaxetas
Acoplamentos e conexões Vic-Press 304 e Vic-Press 316:
Classificados pela UL de acordo com o padrão ANSI/NSF 61 para rede de água potável
fria +86°F/+30°C e quente +180°F/+82°C com o-rings “E”, “T” ou “O”.
Tubos Vic-Press 304 e Vic-Press 316: Classificados pela UL de acordo com o padrão
ANSI/NSF 61 para rede de água fria +86°F/+30°C e quente +180°F/+82°C. Além dos
produtos relacionados acima, o revestimento de asfalto preto padrão usado em nossas
conexões tamanho AWWA com cimento é listado pelo NSF 61. Como o revestimento é o
único material a ter contato com a água, revestimentos em conformidade com NSF 61
estão disponíveis comercialmente para aplicação em nossos produtos.
Para obter mais detalhes sobre a formação e o teste de gaxetas Victaulic, solicite a
publicação 05.01.
Lubrificante de gaxeta A lubrificação completa da parte exterior do anel de vedação, incluindo os lábios e/ou
extremidades de tubo e o interior dos segmentos de acoplamento é essencial para evitar
a mordedura do anel de vedação. A lubrificação auxilia na instalação adequada do anel
de vedação. Use Lubrificante Victaulic para a instalação. Outros materiais compatíveis,
como silicone, e outros, podem ser usados em anéis de vedação de tipo “E” ou “L”. O
lubrificante está disponível em bisnagas de 127 g. O lubrificante Victaulic também está
disponível em potes de 900 g.
Nota importante: O Lubrificante Victaulic não é recomendado para uso com tubos de
Polietileno de Alta Densidade (PEAD).
SEMPRE UTILIZE LUBRIFICANTE PARA A MONTAGEM ADEQUADA DO
ACOPLAMENTO.
Diâmetro Número de anéis de vedação
Diâmetro nominal
Polegadas
mm Por Bisnaga Por Pote
2
50
55 400
3
80
36 270
4
100
26 200
6
150
17 125
8
200
13 100
10
250
11 80
12
300
8 60
14
350
7 50
16
400
6 45
18
450
5 35
20
500
4 30
24
600
3 20
WWW.VICTAULIC.COM 16-4
ANÉIS DE VEDAÇÃO

ANÉIS DE VEDAÇÃO
16-5
Anéis de Vedação
Guia de Seleção ADVERTÊNCIA
A fim de assegurar máxima vida útil para o serviço pretendido, é essencial que a seleção e
especificação da gaxeta estejam corretas ao realizar o pedido. Caso o composto de borracha
correto não seja selecionado, poderá haver danos a propriedade ou ferimentos, instalação
inadequada, vazamento ou falha nas juntas.
Anéis de Vedação
Padrão
IPS
Anéis de Vedação
Especiais
IPS
Grau
E
EHP @
T
E †
(Tipo A)
Limite de
temperatura Composto
–30˚F a 230˚F
–34° C a +110° C
–30°F a +250°F
–34°C a +120°C
–20˚F a +180˚F
–29° C a +82° C
EPDM
EPDM
Nitrilo
Ambiente EPDM
Código de
cor Recomendações de Serviços em Geral *
Faixa
verde
Faixa
vermelha
Faixa
laranja
Faixa
violeta
Recomendado para redes de água quente dentro do limite de
temperatura especificado, além de uma variedade de ácidos
diluídos, ar livre de óleo e muitas redes de materiais químicos.
Classificado pela UL de acordo com o padrão ANSI/NSF 61 para
rede de água potável fria +86°F/+30°C e quente +180°F/+82°C.
NÃO RECOMENDADO PARA PETRÓLEO.
Recomendado para redes de água quente dentro do limite
de temperatura especificado. Classificado pela UL de acordo
com o padrão ANSI/NSF 61 para rede de água potável fria
+86°F/+30°C e quente +180°F/+82°C.
NÃO RECOMENDADO PARA PETRÓLEO.
Recomendado para produtos de petrolíferos, hidrocarbonos,
ar com vapores de óleo, óleos vegetais e minerais dentro
do limite de temperatura especificado; não recomendado
para ar seco quente acima de +140°F/+60°C e água acima de
+150°F/+66°C.
NÃO RECOMENDADO PARA ÁGUA QUENTE.
Aplicável para sprinklers úmidos e secos (ar livre de óleo). Para
serviços secos, a Victaulic continua recomendando o uso de
anéis de vedação FlushSeal®.
NÃO RECOMENDADO PARA SERVIÇOS DE ÁGUA QUENTE.
† Anel de vedação pré-lubrificado Vic-Plus
* Para compatibilidade específica química e de temperatura, consulte a seção de seleção de anéis de vedação e de
soluções de serviços químicos
A informação mostrada define as faixas gerais para todos os fluídos compatíveis.
@ O anel de vedação de nota EHP está disponível somente em acoplamentos QuickVic.
Grau
Limite de
temperatura Composto Código de cor Recomendações de Serviços em Geral *
M2 -40°F a +160°F -40°C a +71°C
V
Epicloridrina Faixa branca
Composto especial para oferecer serviços de alta qualidade
para combustíveis aromáticos comuns em baixas temperaturas.
Também apropriado para determinados serviços de água à
temperatura ambiente.
-30°F a +180°F -34°C a +82°C
Neoprene FaixaAmarela
Recomendado para óleos lubrificantes quentes e certos materiais
químicos. Boa resistência à oxidação. Não suporta combustão.
O -20°F a +300°F
-7°C a +149°C
Fluorelastômero Faixa azul
Recomendado para diversos ácidos oxidantes, petróleo,
hidrocarbonetos halogenados, lubrificantes, fluidos hidráulicos,
líquidos orgânicos e ar com hidrocarbonetos até +300°F/+149°C.
NÃO RECOMENDADO PARA ÁGUA QUENTE.
L
A
T
EndSeal
EG
EF
EW
-30°F a +350°F
-34°C a +177°C
+20°F a +180°F
-7°C a +82°C
-20°F a +150°F
-29°C a +66°C
–30°F a +230°F
–34°C a +110°C
-30°F a +104°F
-34°C a +40°C
-30°F a +203°F
-34°C a +110°C
WWW.VICTAULIC.COM
Silicone
Nitrílica
Branca
Nitrilo
EPDM
Gaxeta
vermelha
Anel de
Vedação
Branco
Sem identificação
externa
Listras Duplas
Verdes
EPDM “X” Verde
EPDM “W” verde
Recomendado para ar seco e quente e ar sem hidrocarbonetos
até +350°F/+177°C e determinadas redes de materiais químicos.
Não contém negro-de-fumo. Pode ser usado para produtos alimentícios.
Atende aos requisitos da FDA. De acordo com norma
CFR Título 21 Parte 177.2600. Não recomendado para serviços de
água quente acima de +150°F/+66°C ou para ar seco e quente
acima de +140°F/+60°C.
NÃO RECOMENDADO PARA ÁGUA QUENTE.
Composto especial com excelente resistência a óleo e alto
módulo de resistência à extrusão. Faixa de temperatura de–20°F/
-29°C a +150°F/+66°C. Recomendado para produtos petrolíferos, ar
com vapores de óleo, óleos vegetais e minerais dentro da faixa de
temperatura especificada. Não recomendado para serviços de
água quente acima de +150°F/+66°C ou para ar seco e quente
acima de +140°F/+60°C. Para máxima vida útil do anel de
vedação sob pressões extremas, a temperatura deve ser limitada
a +120°F/+49°C.
Recomendado para redes de água quente potável dentro do
limite de temperatura especificado, além de uma variedade de
ácidos diluídos, ar livre de óleo e muitas redes de materiais
químicos. Aprovado por DVGW, KTW, ÖVGW e SVGW para serviço
de água potável W534, EN681-1 tipo WA de até + +122°F/+50°C.
NÃO RECOMENDADO PARA PETRÓLEO
Recomendado para redes de água quente potável dentro do
limite de temperatura especificado, além de uma variedade de
ácidos diluídos, ar livre de óleo e muitas redes de materiais
químicos. Aprovado por French ACS (Crecep) para rede de água
potável fria EN681-1 Tipo WA.
NÃO RECOMENDADO PARA PETRÓLEO
Recomendado para serviço de água quente dentro do limite de
temperatura especificado, além de uma variedade de ácidos diluídos,
ar livre de óleo e muitas redes de materiais químicos. Material
aprovado pela WRAS para BS 6920 para serviço de água potável
fria e quente de até +149°F /+65°C
NÃO RECOMENDADO PARA PETRÓLEO

Anéis de Vedação
AWWA e
Acoplamentos
de Transição
Seleção
Grau
Limite de temperatura
Composto
S -20°F a +180°F -29°C a +82°F
Nitrilo
M -20°F
a +200°F
-29°C a +93°C
G Bom
Butil
Halogenado
Código de
cor Recomendações de Serviços em Geral *
Faixa vermelha
Faixa
marrom
Classificação
C Condicional (Envie análise de materiais à Victaulic para consulta)
Composto especial apropriado para tubulação de ferro fundido maleável.
Recomendado para produtos petrólíferos, ar com vapores de óleo, óleos vegetais
e minerais dentro do limite de temperatura especificado, exceto ar seco
quente acima de +140°F/+60°C e água acima de +150°F/+66°C.
NÃO RECOMENDADO PARA ÁGUA QUENTE.
Recomendado para redes de água dentro do limite de temperatura especificado,
além de uma variedade de ácidos diluídos, ar livre de óleo e diversos
serviços químicos. Apropriado para tubulação de ferro fundido. Classificado pela
UL de acordo com ANSI/NSF 61 para serviço de água potável frio +86°F/+30°C.
NÃO RECOMENDADO PARA PETRÓLEO.
PARA OUTRAS APLICAÇÕES, ENTRE EM CONTATO COM A VICTAULIC
* As recomendações sobre anéis de vedação aplicam-se somente aos anéis de vedação Victaulic. As recomendações
do anel de vedação como apropriado para um determinado serviço não necessariamente significa que os segmentos
de acoplamento, conexões ou demais componentes sejam igualmente apropriados. Essas recomendações não
se aplicam a válvulas revestidas com borracha.
Os compostos químicos estão listados em ordem alfabética, em inglês. Temperatura
ambiente, salvo indicação contrária. Para produtos químicos ou combinações não listadas,
entre em contato com a Victaulic. NÃO PRESUMA QUE UM SERVIÇO SEMELHANTE AO
LISTADO POSSA RECEBER O MESMO ANEL DE VEDAÇÃO.
Os dados e recomendações apresentados são baseados nas melhores informações disponíveis
resultantes de nossa experiência em campo e de testes laboratoriais realizados por nosso
próprio Departamento de Engenharia. Além disso, incorporamos as recomendações dos
principais fornecedores de materiais de copolímero básico e as informações fornecidas pelas
mais importantes empresas de moldagem de produtos de borracha.
As informações contidas neste guia são generalizadas e devem ser usadas somente com
total conhecimento e compreensão dessa premissa. Em serviços críticos, severos ou não
usuais, informações completas e detalhadas deverão ser encaminhadas à Victaulic.
Quando possível, os materiais deverão ser sujeitos a simulação das condições de serviço para
determinar sua adequação ao serviço pretendido. Além disso, deve-se levar em consideração
que mesmo em casos nos quais o anel de vedação não é afetado por substâncias usadas
isoladamente, a combinação destas pode eventualmente vir a afetá-lo. Recomenda-se cautela
com fluidos explosivos, inflamáveis ou tóxicos. Todas as recomendações de anel de vedação são
baseadas nas limitações de pressão e temperatura publicadas pela Victaulic. Em condições
próximas a esses limites, deve-se consultar a Victaulic.
Quando mais de um tipo de composto de anel de vedação é recomendado, quaisquer
destes são aceitáveis para o serviço listado em condições normais.
NR Não Recomendado (Consulte a pág.16-8 para ver a listagem completa)
PARA OUTRAS APLICAÇÕES, ENTRE EM CONTATO COM A VICTAULIC
As recomendações sobre anéis de vedação aplicam-se somente aos anéis de vedação Victaulic. As recomendações
do anel de vedação como apropriado para um determinado serviço não necessariamente significa que os segmentos
de acoplamento, conexões ou demais componentes sejam igualmente apropriados. Essas recomendações não se
aplicam a válvulas revestidas com borracha.
WWW.VICTAULIC.COM 16-6
ANÉIS DE VEDAÇÃO

ANÉIS DE VEDAÇÃO
16-7
Anéis de Vedação
Serviços químicos
Composição química Classificação
Tipo do
Anel de
Vedação
ASTM #3 Oil G T
Acetaldehyde G E/EHP
Acetamide G T
Acetic Acid up to 10% 100°F/38°C G E/EHP
Acetic Acid up to 10-50% 100°F/38°C G L
Acetic Acid, Glacial 100°F/38°C G L
Acetic Anhydride G E/EHP
Acetone G E/EHP
Acetonitrile G T
Acetophenone G E/EHP
Acetylene C E/T/EHP
Acrylic Resin G V
Acrylonitrile NR —
Adipic Acid G T
Alkalis G E/EHP
Allyl Alcohol to 96% G E/EHP
Allyl Chloride NR —
Alum Sulfuric Acid C O
Alums G E/T/EHP
Aluminum Chloride G E/T/EHP
Aluminum Fluoride G E/T/EHP
Aluminum Hydroxide G E/EHP
Aluminum Nitrate G V/E/T/EHP
Aluminum Oxychloride C T
Aluminum Phosphate G E/EHP
Aluminum Salts G E/EHP
Aluminum Sulfate G E/T/EHP
Ammonia, Anhydrous (Pure Ammonia) NR —
Ammonia, Aqueous (40% Max) G E/EHP
Ammonium Alum G V
Ammonium Bifluoride G T
Ammonium Carbonate G E/EHP
Ammonium Chloride G T
Ammonium Fluoride G E/EHP
Ammonium Hydroxide G E/EHP
Ammonium Metaphosphate G E/EHP
Ammonium Nitrate G T
Nitrito de amônio G E/EHP
Persulfato de amônio, a 10% G E/EHP
Fosfato de amônio G T
Sulfamato de amônio G T
Sulfato de amônio G E/T/EHP
Sulfeto de amônio G E/EHP
Tiocianato de amônio G E/EHP
Amyl Acetate G E/EHP
Amyl Acetate G E/EHP
Amyl Alcohol G E/EHP
Amyl Borate G V
Amyl Chloride NR —
Amyl Chloronaphthalene C T
Anderol G O
Anthraquinone NR —
Anthraquinone Sulfonic Acid NR —
Aniline G E/EHP
Aniline Dyes C E/EHP
Aniline Hydrochloride C E/EHP
Aniline Oil G E/EHP
Animal Fats G A
Antimony Chloride G E/EHP
Antimony Trichloride G E/EHP
Argon Gas G E/0
Aroclor(s) G O
Arsenic Acid, to 75% G T
Arylsulfonic Acid NR —
Barium Carbonate G E/EHP
Barium Chloride G E/T/EHP
Barium Hydroxide G E/T/EHP
Barium Nitrate G V
Barium Sulfide G T
Beer G A
Beet Sugar Liquors G A
Benzaldehyde C E/EHP
Benzene G O
Benzene Sulfonic (Aromatic Acid) C V
Benzine (see Petroleum Ether) G O
Benzoic Acid G E/EHP
Benzol G O
Composição química
Tipo do
Anel de
Classificação Vedação
Benzyl Alcohol G E/EHP
Benzyl Benzoate G E/EHP
Black Sulfate Liquor G T
Blast Furnace Gas C T
Bleach, 12% Active Cl2 C E/EHP
Borax G E/EHP
Bordeaux Mixture G E/EHP
Boric Acid G E/T/EHP
Bromine G O
Bromine Water G V
Butadiene C V
Butane Gas C T
Butanol (see Butyl Alcohol) G E/T/EHP
Butter G A
Butyl Acetate C E/EHP
Butyl Acetyl Ricinoleate G E/EHP
Butyl Alcohol G E/T/EHP
Butyl “Cellosolve Adipate” G E/T/EHP
Butyl Phenol C E/EHP
Butyl Stearate G T
Butylene G T
Butylene Glycol G E/EHP
Butyne Diol NR —
Butyraldehyde C V
Cadmium Cyanide C V
Calcium Acetate C T
Calcium Bisulphate G T
Calcium Bisulphide G T
Calcium Bisulphite G T
Calcium Chloride G E/T/EHP
Calcium Fluophosphate C V
Calcium Hydroxide (Lime) G E/T/EHP
Calcium Hypochlorite G E/EHP
Calcium Hypochloride G E/EHP
Calcium Nitrate G V/E/T/EHP
Calcium Sulfate G E/T/EHP
Calcium Sulfide G E/EHP
Caliche Liquors G T
Cane Sugar Liquors G A
Carbitol G E/T/EHP
Ácido carbônico, fenol G O
Bissulfureto de carbono C O
Dióxido de carbono, seco G E/T/EHP
Dióxido de carbono, líquido G E/T/EHP
Dissulfureto de carbono G O
Monóxido de carbono G E/EHP
Tetracloreto de carbono G O
Castor Oil G A
Caustic Potash G E/EHP
Cellosolve Acetate G E/EHP
Cellosolve (Alcohol Ether) G E/EHP
Cellulose Acetate G E/EHP
Cellulube 220 (Tri-Aryl-Phosphate) G E/EHP
Cellulube Hydraulic Fluids G E/EHP
China Wood Oil, Tung Oil G T
Chloralhydrate NR —
Chloric Acid to 20% C E/EHP
Chlorine, Dry C O
Chlorine, Water 4000 PPM (max.) C E/EHP
Chlorinated Parafine (Chlorocosane) G T
Chloroacetic Acid G E/EHP
Chloroacetone G E/EHP
Chlorobenzene C O
Chlorobromomethane NR —
Chloroform G O
Chlorosulphonic Acid NR —
Chrome Alum G T
Chrome Plating Solutions G O
Chromic Acid, to 25% G O
Citric Acid G E/EHP
Cocoanut Oil G A
Cod Liver Oil G A
Coke Oven Gas G T/O
Copper Chloride G T
Copper Cyanide G T
Copper Fluoride G E/EHP
Copper Nitrate G E/T/EHP
Copper Sulfate G E/T/EHP
Corn Oil G A
WWW.VICTAULIC.COM
Composição química
Tipo do
Anel de
Classificação Vedação
Cotton Seed Oil G A
Creosol, Cresylic Acid G O
Creosote, Coal Tar G O
Creosote, Wood G O
Cupric Fluoride G T
Cupric Sulfate G T
Cyclohexane (Alicyclic Hydrocarbon) G O
Cyclohexanol G V
Cyclohexanone C E/EHP
Deionized Water G E/EHP
Dextrim G T
Diacetone Alcohol G V
Dibutyl Phthalate G E/EHP
Dichloro Difloro Methane G T
Dicyclohexylamine C T
Diesel Oil G T
Diethyl Ether C T
Diethyl Sebacate G E
Diethylamine G T
Diethylene Glycol G E/T/EHP
Digester Gas G T/S
Dimethylamine G T
Dioctyl Phthalate G E/EHP
Dioxane G E/EHP
Dipentene (Terpene-Hydrocarbon) C T
Dipropylene Glycol G T
Dowtherm A G O
Dowtherm E G O
Dowtherm SR-1 G T/E
Ethanolamine G E/EHP
Ethyl Acetoacetate G E/EHP
Ethyl Acrylate G L
Ethyl Alcohol G E/T/EHP
Ethyl Cellulose C E/EHP
Ethyl “Cellusolve” G E/EHP
Ethyl Chloride G E/EHP
Ethyl Ether C T
Ethyl Formate C V
Ethyl Oxalate G E/EHP
Silicato de etila G T
Cloridrina etilênica G E/EHP
Etilenodiamina G T
Dicloreto de etileno (dicloroetano) G O
Etileno glicol G E/T/EHP
Óxido de etileno NR —
Ácidos graxos G A
Cloreto férrico, a 35% G E/T/EHP
Ferric Chloride, Saturated G E/EHP
Ferric Hydroxide C E/EHP
Ferric Nitrate G V
Ferric Sulfate G T
Ferrus Ammonium Sulfate to 30% G V
Fish Oils G A
Fluboric Acid G E/EHP
Fluorine Gas, Wet NR —
Fluorosilicic Acid G V
Fly Ash G E/EHP
Foam G E/EHP
Fog Oil G T
Formaldehyde G E/T/EHP
Formanide G T
Formic Acid G E/EHP
Freon 11, 130°F/54°C G T
Freon 12, 130°F/54°C G T
Freon 21 NR —
Freon 22, 130°F/54°C G V
Freon 113 130°F/54°C G T
Freon 114,130°F/54°C G T
Freon 123 NR —
Freon 134a,176°F/80°C G E/T/EHP
Fructose G T
Fuel Oil G T
Fumaric Acid G E/EHP
Furan NR —
Furfuryl Alcohol G E/EHP
Gallic Acid NR —
Gasoline, Refined G T
Gasoline, Refined, Unleaded C O
Gelatin G A
Composição química
Tipo do
Anel de
Classificação Vedação
Glucose G A
Glue G T/E
Glycerin G E/T/EHP
Glycerol G E/T/EHP
Glycol G E/T/EHP
Glycolic Acid C E/EHP
Grease G T
Green Sulfate Liquor G T
Halon 1301 G E/EHP
Heptane G T
Hexaldehyde G E/EHP
Hexane G T
Hexanol Tertiary G T
Hexyl Alcohol G V/T
Hexylene Glycol G T
Hydrobromic Acid, to 40% G E/EHP
Hydrochloric Acid, to 36%, 75°F/24°C G E/EHP
Hydrochloric Acid, to 36%, 158°F/70°C C O
Hydrocyanic Acid G E/EHP
Hydrofluoric Acid, to 75%, 75°F/24°C G O
Hydrofluosilicic Acid G T
Hydrogen Gas, Cold C E/T/EHP
Hydrogen Gas, Hot C E/EHP
Hydrogen Peroxide, to 50% C L
Hydrogen Peroxide, to 90% C O
Hydrogen Phosphide NR —
Hydrogen Sulfide G E/EHP
Hydroquinone G T
Hydroxylamine Sulfate C E/EHP
Hypochlorous Acid, Dilute G E/EHP
Iso Octane, 100°F/38°C G T
Isododecane G V
Isobutyl Alcohol G E/EHP
Isopropyl Acetate G E/EHP
Isopropyl Alcohol G E/EHP
Isopropyl Ether G T
JP-3 G T
JP-4 G T
JP-5, 6, 7, 8 G T
Querosene G T
Cetonas G E/EHP
Ácido láctico G A
Banha de porco G A
Óleo de banha de porco G V
Látex (1% estireno e butadieno) G O
Ácido láurico G T
Cloreto de lauril NR —
Lavender Oil G T
Lead Acetate G T
Lead Chloride C E/EHP
Lead Sulfamate G V
Lead Sulfate G T
Lime and H O 2 G E/T/EHP
Linoleic Acid G O
Linseed Oil G A
Lithium Bromide G T
Lithium Chloride G T
Lubricating Oil, Refined G T
Lubricating Oil, Sour G T
Lubricating Oil, to 150°F/66°C G T
Lubricating Oil, 150°F/66°C to
180°F/82°C
G V
Magnesium Ammonium Sulfate C V
Magnesium Chloride G E/T/EHP
Magnesium Hydroxide G E/T/EHP
Magnesium Nitrate G V
Magnesium Oxide C V
Magnesium Sulfate G E/T/EHP
Maleic Acid G T
Malic Acid G T
Mercuric Chloride G E/T/EHP
Mercuric Cyanide G T
Mercurous Nitrate G E/T/EHP
Mercury G T
Methane C T
Methyl Acetate C V
Methyl Alcohol, Methanol G E/T/EHP
Methyl Cellosolve (Ether) G V
Methyl Chloride C O

Anéis de Vedação
Composição química
Tipo do
Anel de
Classificação Vedação
Methyl Cyclopentane C V
Methyl Ethyl Ketone C E/EHP
Methyl Isobutyl Carbinol G E/EHP
Methyl Isobutyl Ketone NR —
Methylene Chloride C O
Methylene Dichloride 100°F/38°C G O
MIL-L7808 G O
MIL-05606 G O
MIL-08515 G O
Milk G A
Mineral Oils G T
Naptha, 160°F/71°C G O
Napthalene NR —
Napthenic Acid C T
Natural Gas C T
Nevoil G E/EHP
Nickel Acetate to 10%, 100°F/38°C G V
Nickel Ammonium Sulfate G V
Nickel Chloride G E/T/EHP
Nickel Nitrate G V
Nickel Plating Solution 125°F/52°C G E/EHP
Nickel Sulfate G E/T/EHP
Nicotine C V
Nicotine Acid C V
Nitric Acid to 10%, 75°F/24°C G E/EHP
Nitric Acid, 10-50%, 75°F/24°C G O
Nitric Acid, 50-86%, 75°F/24°C C O
Nitric Acid, Red Fuming C O
Nitrocellulose G V
Nitroethane C E/EHP
Nitromethane G E/EHP
Nitrous Oxide G E/EHP
Octyl Alcohol G V
Oil, Crude Sour G T
Oil, Motor G T
Oleic Acid G T
Olive Oil G A
Fluido de éster silicato Oronite 8200 G O
Ortodiclorobenzeno G O
OS-45 Silicate Ester Fluid G O
OS-45-1 G O
Ácido oxálico G E/EHP
Oxigênio, frio † C E/EHP
Ozônio (100 ppm) G E/EHP
Ácido palmítico G T
Peanut Oil G A
Pentane G T
Perchloroethylene G O
Perchloric Acid NR —
Petroleum Ether (see Benzene) G O
Petroleum Oils G T
Phenol (Carbolic Acid) G O
Phenylhydrazine C E/EHP
Phenylhydrazine Hydrochloride C E/EHP
Phosphate Ester G E/EHP
Phosphoric Acid, to 50%, 70°F/21°C G E/EHP
Phosphoric Acid, to 85%, 200°F/93°C G O
Photographic Solutions G T
Phthalic Anhydride G E/EHP
Picric Acid, Molten G V
Plating Solutions (gold, brass, cadmium,
copper, lead, silver, nickel, tin, zinc)
G V
Polybutene
Polyvinyl Acetate, Solid
G T
(In Liquid State is 50% solution of
Methanol or 60% solution of H2O)
G E/EHP
Potassium Alum G E/T/EHP
Potassium Bicarbonate G E/T/EHP
Potassium Bichromate G T/E
Potassium Borate G E/EHP
Potassium Bromate G E/EHP
Potassium Bromide G E/T/EHP
Potassium Carbonate G E/T/EHP
Potassium Chlorate G E/EHP
Potassium Chloride G T
Potassium Chromate G T
Cianeto de potássio G E/T/EHP
Potassium Dichromate G E/EHP
Potassium Ferricyanide G E/EHP
Composição química
Tipo do
Anel de
Classificação Vedação
Potassium Ferrocyanide G E/EHP
Potassium Fluoride G E/EHP
Potassium Hydroxide G T
Potassium Iodide G V
Potassium Nitrate G T
Potassium Perborate G E/EHP
Potassium Perchlorate G T
Potassium Permanganate,
Saturated to 10%
G E/EHP
Potassium Permaganate,
Saturate 10-25%
G E/EHP
Potassium Persulfate G T
Potassium Phosphate G V
Potassium Silicate G V/E/T/EHP
Potassium Sulfate G T
Potassium Thiosulfate G V
Prestone G T
Propane Gas C T
Propanol G E/EHP
Propargyl Alcohol G E/EHP
Propyl Acetate C V
Propyl Alcohol G T
Propylene Dichloride C L
Propylene Glycol G E/EHP
Pydraul F - 9 and 150 NR —
Pyranol 1467 G T
Pyranol 1476 G T
Pyroguard “C” G T
Pyroguard “D” G T
Pyroguard 55 G E/EHP
Pyrrole G E/EHP
Rapeseed Oil G A
Ref. Fuel (70 ISO Octane, 30 Toluene) G T
Rosin Oil G V/T
Salicylic Acid G E/EHP
Secondary Butyl Alcohol G T
Sewage G E/T/EHP
Silver Cyanide C V
Nitrato de prata G E/EHP
Solução de revestimento de prata C V
Silver Sulfate G E/EHP
Skydrol, 200°F/93°C G L
Skydrol 500 Éster de fosfato C E/EHP
Soluções de sabão G E/T/EHP
Carbonato de sódio, soda ash G E/T/EHP
Acetato de sódio G E/EHP
Sodium Alum G T
Sodium Benzoate G E/T/EHP
Sodium Bicarbonate G E/T/EHP
Sodium Bisulfate G E/T/EHP
Sodium Bisulfite (Black Liquor) G E/T/EHP
Sodium Bromide G E/T/EHP
Sodium Carbonate G E/T/EHP
Sodium Chlorate G E/EHP
Sodium Chloride G E/T/EHP
Sodium Cyanide G E/T/EHP
Sodium Dichromate, to 20% G E/T/EHP
Sodium Ferricyanide G E/T/EHP
Sodium Ferrocyanide G E/T/EHP
Sodium Fluoride G E/T/EHP
Sodium Hydro Sulfide G T
Sodium Hydroxide to 50% G E/EHP
Sodium Hypochlorite, to 20% G E/EHP
Sodium Metaphosphate G T
Sodium Nitrate G E/EHP
Sodium Nitrite G E/T/EHP
Sodium Perborate G E/EHP
Sodium Peroxide G E/EHP
Sodium Phosphate, Dibasic G T
Sodium Phosphate, Monobasic G T
Sodium Phosphate, Tribasic G T
Sodium Silicate G T
Sodium Sulfate G E/T/EHP
Sodium Sulfide G T
Sodium Sulfite Solution, to 20% G T
Sodium Thiosulfate, “Hypo” G T
Sohovis 47 G T
Sohovis 78 G T
Solvasol #1 G T
Composição química
Tipo do
Anel de
Classificação Vedação
Solvasol #2 G T
Solvasol #3 G T
Solvasol #73 C T
Solvasol #74 NR —
Soybean Oil G A
Spindle Oil G T
Stannic Chloride G T
Stannous Chyoride, to 15% G T
Starch G T
Steam NR —
Stearic Acid G T
Stoddard Solvent G T
Styrene G O
Sucrose Solutions G A
Sulfonic Acid G E/EHP
Sulphite Acid Liquor G E/EHP
Sulfur G V/E
Sulfur Chloride G O
Sulfur Dioxide, Dry C E/T/EHP
Sulfur Dioxide, Liquid G E/EHP
Sulfur Trioxide, Dry G O
Sulfuric Acid, to 25%, 150°F/66°C G E/EHP
Sulfuric Acid, 25-50%, 200°F/93°C G O
Sulfuric Acid, 50-95%, 150°F/66°C G O
Sulfuric Acid, Fuming C O
Sulfuric Acid, Oleum C O
Sulfurous Acid G O
Tall Oil C T
Tannic Acid, All Conc. G V
Tanning Liquors (50 g. alum.
solution, 50 g. dichromate solution)
G T
Tartaric Acid G E/EHP
Terpineol G V
Tertiary Butyl Alcohol G V/E/T/EHP
Tetrabutyl Titanate G E/EHP
Tetracloroetileno G O
Tetrahidrofurano NR —
Tetralin NR —
Cloreto de tionil C T
Terpineol C T
Tiofeno NR —
Tetracloreto de titânio G O
Tolueno, 30% G T
Fluido de transmissão, tipo A G O
Triacetina G T
Tricloroetano G O
Trichloroethylene, to 200°F/93°C G O
Tricresyl Phosphate G E/EHP
Triethanolamine G E/T/EHP
Trisodium Phosphate G E/EHP
Tung Oil G T
Turbo Oil #15 Diester Lubricant G O
Turpentine C T
Urea G T
Vegetable Oils G A
Vinegar G A
Vinyl Acetate G E/EHP
Vi-Pex G T
Water, to 150°F/66°C G E/T/M/S
Water, to 200°F/93°C G E/M
Water, to 230°F/110°C G E/EHP
Água, Rejeito de mina G E/T/EHP
Água, Bromo G V
Água, Cloro C E/M
Água, Deionizada G E/M
Água, Água do mar G E/EHP
Água, Esgoto G E/T/M/S
Whiskey G A
White Liquor G E/EHP
Wood Oil G T
Xylene C O
Zinc Chloride, to 50% G E/EHP
Zinc Nitrate G E/EHP
Zinc Sulfate G E/T/EHP
Classificação Classificação
G Bom
C Condicional
NR Serviços Não Recomendados
Serviços Não
Recomendados
Os serviços listados abaixo foram
testados e NÃO SÃO RECOMENDADOS
com nenhum dos materiais de anel
de vedação disponíveis atualmente.
Para serviços não listados, ou não
recomendados, consultar a Victaulic.
Composição química Classificação
Acrylonitrile NR
Allyl Chloride NR
Amyl Chloride NR
Anthraquinone NR
Anthraquinone Sulfonic Acid NR
Arylsulfonic Acid NR
Butyne Diol NR
Chloralhydrate NR
Chlorobromomethane NR
Chlorosulphonic Acid NR
Óxido de etileno NR
Fluorine Gas Wet NR
Freon 21 NR
Furan NR
Gallic Acid NR
Hydrogen Phosphide NR
Cloreto de lauril NR
Methyl Isobutyl Ketone NR
Napthalene NR
Perchloric Acid NR
Pydraul F -9 and F - 150 NR
Solvasol #74 NR
Steam NR
Tetra Hydrofuran NR
Tetralin NR
Thiophene NR
Serviços de Água e Ar
Tipo do
Anel de
Classificação Vedação
Ar, Temp. –30° F até +230° F/ –34° C até
+110° C (sem vapor de óleo)
G E
Ar seco, Temp. +230°F até
+350°F/+110°C até +177°C
(sem vapores de óleo)
G L
Ar, Vapor de Óleo, Temp. 0° F até +150°
F/-18° C até 66° C
G T
Ar, Vapor de Óleo, Temp.
+150° F até +300° F/+66° C até +149° C
G O
Água, Temp. até +150° F/+66° C G E/T/M/S
Água, Temp. até +200° F/+93° C G E/M
Água, Temp. até +230° F/+110° C* G E
Água, Temp. até +250° F/+120° C G EHP
Água, Rejeito de mina G E/T
Água, Bromo G V
Água, Cloro C E/M
Água, Deionizada G E/M
Água, Água do mar G E
Água, Esgoto G E/T/M/S
* Recomendado somente para
água. Não recomendado para
vapor, exceto em locais onde os
acoplamentos fiquem acessíveis
para substituição freqüente dos
anés de vedação.
NOTA: O anel de vedação nota
“EHP” pode ser usado em todos
os serviços químicos, de água e ar
adequados par anéis de vedação
de nota “E”.
WWW.VICTAULIC.COM 16-8
ANÉIS DE VEDAÇÃO

PREPARAÇÃO DE TUBOS
17-1
Preparação de Tubos
Ranhura por Laminação
Ranhura por Corte
Ranhuradoras por laminação
Portátil
VE12, PÁG. 17-3
VE26, PÁG. 17-3
VE46, PÁG. 17-3
VE226, PÁG. 17-3
Ranhuradoras por Corte
Manual
VG28GD, PÁG. 17-8
VG824, PÁG. 17-8
VG828, PÁG. 17-8
Ranhura por Laminação
mostrada em tubo de aço
Schedule 40. A pequena
ondulação criada na
parede interior do tubo
não afeta de maneira
significativa a pressão ou
Motorizado de campo
VG412, PÁG. 17-9
VIC-GROOVER, PÁG. 17-9
A B
Industrial
Tubo
Rolo Superior
Rolo Inferior
(motor)
o fluxo. Os equipamentos Vic-Easy
conformam a frio a ranhura no tubo.
As dimensões são mantidas
Ranhura por Corte
mostrada em tubo de
aço carbono Schedule
80. A ranhura criada
remove menos metal do
que a rosca.
Fabricação em
Campo
VE270FSD, PÁG. 17-4
VE272SFS, PÁG. 17-4
VE416FS/VE416FSD, PÁG. 17-4
VE106, PÁG. 17-4
WWW.VICTAULIC.COM
TUBO DE AÇO INOX
TUBO DE FERRO FUNDIDO/DÚCTIL
A ranhura por corte remove menos
metal do que a rosca
VE268, PÁG. 17-5
VE414MC, PÁG. 17-5
VE436MC, PÁG. 17-5
VE450FSD, PÁG. 17-5
Chanfradores de
plástico
VPG26, PÁG. 17-9
VPG824, PÁG. 17-9
Limitador
do tubo
A B
A
Tubo
Fim
de curso
Bit
B
Tubo
Rolo interno
Força
Hidráulica
A conformação da ranhura não
remove metal do tubo
Os equipamentos Vic-Adjustable
produzem a ranhura nas dimensões
adequadas
Ferramentas
Pressfit
PFT505, PÁG. 17-11
PFT509, PÁG. 17-11
Consulte a pág. 9-1 para
conhecer a linha completa de
produtos Pressfit.
• Método rápido, limpo
e fácil para unir tubos de
aço inoxidável tipo 304/316
Schedule 5
• Disponível para uma grande
variedade de serviços
baseados em capacidades de
anel o-ring
• Atende aos requisitos de
suspensão da ASME B31.1,
B31.3 e B31.9
• Somente tubos aprovados
para Pressfit 304/316 devem
ser usados com produtos
de aço inoxidável Pressfit
304/316
• Ferramenta manual
de pressão operada
eletronicamente ou por
bateria

Preparação de Tubos
Ferramentas de corte
Furadeira
HCT908, PÁG. 17-11
VHCT900, PÁG. 17-11
VIC-TAP ® II, PÁG. 17-11
Acessórios
Unidade de força
VPD752, PÁG. 17-13
KIT PARA UNIDADE DE FORÇA
VE224, PÁG. 17-13
Trena para Diâmetro/
Ranhura
PÁG. 17-14
Corte de Tubos
VCT1, PÁG. 17-12
VCT2, PÁG. 17-12
Carro de Força
PÁG. 17-13
Revestimento de Tubos
Para que os níveis de desempenho em relação
à pressão de trabalho e à força máxima sejam mantidos,
a espessura do revestimento nos acoplamentos não deve
ultrapassar 10 mm/0.010”. Se for necessária proteção
adicional, revestimento de maior espessura pode vir a
ser aplicado sobre as superfícies externas dos segmentos
do acoplamento. Além disso, a espessura do revestimento
nas extremidades dos tubos não deve exceder 10 mm.
Especificamente, a superfície de assentamento do anel
de vedação e toda a ranhura deve ter revestimento com
espessura limitada à 10 mm.
Caso o limite máximo de espessura seja ultrapassado na
extremidade do tubo ou nas superfícies do acoplamento
mencionadas anteriormente, haverá redução no
desempenho das uniões.
Suporte Ajustável
para Tubo
VAPS112, PÁG. 17-13
VAPS224, PÁG. 17-14
PRODUTOS
1-1 Acoplamentos
2-1 Conexões
3-1 Válvulas
4-1 Acessórios
5-1 Advanced Groove System
(AGS)
6-1 Sistema de Derivação
Através de Orifício
7-1 Sistema de Tubulação
Ponta Lisa
8-1 Sistema Ranhurado para
Tubulação em Aço Inox
9-1 Sistema Pressfit para
tubulação de aço
inoxidável
10-1 Sistema para Tubulação
PEAD Ponta Lisa
11-1 Cobre Ranhurado
12-1 Sistema PermaLynx para
Tubo de Cobre
13-1 Tubulação de Ferro Dúctil
AWWA Ranhurado
14-1 Sistema Depend-O-Lok
Victaulic
15-1 Produtos reutilizáveis de
PVC da Aquamine
16-1 Anéis de vedação
17-1 Ferramentas para
Preparação da Tubulação
18-1 Índice dos produtos
19-1 Software de tubulação
WWW.VICTAULIC.COM 17-2
PREPARAÇÃO DE TUBOS

PREPARAÇÃO DE TUBOS
17-3
Preparação de Tubos – Equipamentos para ranhura por Laminação
Portátil
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 24.01
VE12
VE26
VE46
VE226
VE12 RANHURA IN-LOCO
• Para Ranhura manual de tubos de aço SCH 5, 10 e 40; aço inox; alumínio e PVC
• Rolos recartilhados permitem Ranhura bidirecional
• Ranhura por laminação em tubos de ¾ – 2”/20 – 50 mm †
Requisitos de alimentação: Nenhum
Peso: 17 lbs./8 kg
VE26 RANHURA IN-LOCO
• Reparos e reformas em tubulações já existentes, de aço até
SCH 40, aço inox, PVC e alumínio
• Rolos recartilhados patenteados permitem ranhura
bidirecional
• Modelo VE26C trabalha com tubos de cobre (CTS) dos tipos
K, L, M e DWV, além do padrão britânico, DIN e australiano
• Modelo VE26SS para ranhura em aço inox SCH 5 e 10
• Kit adaptador para uso com unidade de força VPD 752 ou
Ridgid* 300
• Ranhura por laminação em tubos de 2 – 6”/50 – 150 mm †
Requisitos de alimentação: Nenhum
Peso: 22 lbs./10 kg
VE46 RANHURA IN-LOCO
• Projetado para Ranhura por laminação manual em tubos de
aço, alumínio, aço inox e PVC Schedule 40 e tubos de PVC
Schedule 80
• Rolos recartilhados patenteados permitem ranhura
bidirecional e mantém a ferramenta na extremidade do tubo
durante o processo de ranhura por laminação
• Kit adaptador para uso com unidade de força VPD 752 ou
Ridgid* 300
• Ranhura por laminação em tubos de 3½ – 6”/9 – 150 mm †
Requisitos de alimentação: Nenhum
Peso: 28 lbs./13 kg
VE226 RANHURADOR PORTÁTIL
• Montado em uma unidade de força VPD752 ou Ridgid* 300
• Bases alternativas opcionais disponíveis
• A ferramenta é operada através de um soquete quadrado de
3 ⁄8/9,5 mm (não incluso)
• Disponível em seis modelos para tubos de aço (e outros IPS),
tubulação de cobre e aço inox
• Ranhura por laminação em tubos de ¾ – 6”/20 – 150 mm †
Requisitos de acionamento: Adapta-se a unidades de força
VPD752 Victaulic ou Ridgid 300.
Bases opcionais disponíveis para modelos Ridgid 535, 1224,
1822 e Oster 310. Entre em contato com a Victaulic para outros.
Peso: 37 lbs./17 kg
† Consulte a tabela de equipamentos para Ranhura por laminação nas
páginas 17-6-17-7
* Ridgid é marca registrada da Ridgid Tool Company
WWW.VICTAULIC.COM
Kit para Unidade de
Força VE26/46
O kit para unidade de força
VE26/46 serve para permitir
que as ferramentas sejam
conectadas a uma unidade
de força Victaulic VPD752 ou
Ridgid* 300.
Kit para Unidade de
Força VE226
O kit para unidade de força
VE226 está disponível para
permitir que o VE226 seja
conectado diretamente a uma
Unidade de Força Ridgid* 700

Preparação de Tubos – Equipamentos para ranhura por Laminação
Fabricação em Campo
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 24.01
VE106
VE270FSD
VE272SFS
VE416FSD
VE106/VE107 GROOVE-N-GO
• Equipamento de Ranhura por laminação móvel para serviços leves com unidade motora montada em
carrinho de mão
• Acionamento por soquete quadrado de 3 ⁄8”/9,5 mm (padrão)
• Rolos recartilhados patenteados mantém o tubo na ferramenta durante o processo de ranhura por laminação
• Unidade completa com um motor integrado, pedal de segurança e tomada de alimentação
• Ranhura por Laminação em tubos de 1¼ – 6”/32 – 150 mm pipe †
Requisitos de Alimentação: VE106 é fornecido com alimentação de 110 volts e 15 ampères.
VE107 é fornecido com alimentação de 220 volts e 6 ampères.
Peso: 140 lbs./64 kg
Acessórios opcionais: Rolos/hastes adicionais disponíveis para ranhura em cobre, aço inox leve e EndSeal (ES).
VE270FSD
• Unidade completa com um motor integrado, protetores de segurança, acionamento com proteção e /cabo/
plug de alimentação
• Braço articulado de design exclusivo assegura fácil e rápida substituição de Rolos, sem remoção de hastes
• Rolos recartilhados patenteados mantém o tubo na ferramenta durante o processo de ranhura por laminação
• Ranhura por laminação em tubos de ¾ – 12”/20 – 300 mm † (Fornecido com conjunto de Rolos de 2-12”/
50-300mm)
Requisitos de acionamento: Integrado
Requisitos de Alimentação: VE270FSD é fornecido com alimentação de 110 volts e 15 ampères. VE271FSD
é fornecido com alimentação de 220 volts e 6 ampères.
Peso: 340 lbs./154 kg
Rolos opcionais: Aço carbono Schedules 5, 10, 20 e 40; Rolos de cobre para tipos K, L, M e DWV; e Rolos Rx
de aço inox para Schedules 5S-10-10S, e tubos de aço de 3/4-1 1/2”/20-40mm.
Acessórios opcionais: Estabilizador opcional para tubos de 8 – 12”/200 – 300 mm.
VE272SFS
• O equipamento portátil de ranhura é facilmente montado na unidade de força Victaulic VPD752 ou Ridgid
300
• O design do braço articulado reduz o esforço exercido sobre a manopla da bomba de operação manual
• Rolos recartilhados patenteados mantém o tubo na ferramenta durante o processo de ranhura por laminação
• Ranhura por laminação em tubos de ¾ – 12”/20 – 300 mm † (Fornecido com conjunto de Rolos de
2-12”/50-300mm)
Requisitos de alimentação: Unidade de força Victaulic VPD752 ou Ridgid* 300
Peso: 184 lbs./84 kg
Rolos opcionais: Estão disponíveis para tubulação de cobre; tubos de aço inox SCH 5S, 10S e 10; e ranhura
tipo EndSeal (ES).
Acessórios opcionais: Estabilizador opcional para tubos de 8-12”/200-300mm.
VE416FS/VE416FSD
• Para Ranhura por laminação em campo de tubos de aço de parede fina e padrão de 2 – 16“/50 –
400 mm, bem como tubos de alumínio, aço inox e plástico PVC
• Equipado com um estabilizador para tubos de diâmetros de 6 – 16”/150 – 400 mm para reduzir oscilação
do tubo
• Regulador de profundidade de ranhura permite fácil ajuste inicial
• Unidade completa com motor de integrado, pedal de acionamento com proteção e cabo/plug de alimentação
• Ranhura por Laminação em tubos de 2 – 16”/50 – 400 mm †
Requisitos de Alimentação: unidade de força Victaulic VPD752 ou Rigid* 300 VE416FSD é fornecido com
110 volts e 15 ampères para motor integrado. VE417FSD é fornecido com serviço de 220 volts e 8 ampères
Peso: 340 lbs./154 kg
Rolos opcionais: Rolos opcionais estão disponíveis para tubos de aço inox Schedule 5S e 10S e tubulações
de aço inox, PVC e alumínio, e tubos de cobre tipos K, L, M e DWV.
Os conjuntos de Rolos AGS para tubos de aço carbono de parede padrão de 14-16”/350-400mm são agora
fornecidos como padrão.
† Consulte a tabela de Classificação de Ferramentas para Ranhura por Laminação nas páginas 17-6, 17-7
WWW.VICTAULIC.COM 17-4
PREPARAÇÃO DE TUBOS

PREPARAÇÃO DE TUBOS
17-5
Preparação de Tubos – Equipamentos para ranhura por Laminação
Industrial
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 24.01
VE268
VE414MC
VE436MC
VE450FSD
VE268
• Projetado para Ranhura por laminação em fábrica
• Unidade eletrohidráulica completa, semi-automática, com protetores de segurança e pedal de acionamento
com proteção
• Braço articulado de design exclusivo assegura fácil e rápida substituição de Rolos, sem remoção de hastes
• Rolos recartilhados patenteados mantém o tubo na ferramenta durante o processo de ranhura por laminação
• Ranhura por laminação em tubos de ¾ – 12”/20 – 300 mm † (Rolos de 3/4-1 1/2”/20-32 mm são opcionais)
Requisitos de acionamento: Integrado
Peso: 735 lbs./333 kg
Rolos opcionais : Rolos opcionais estão disponíveis para tubos de aço carbono Schedules 5, 10 e 40; Rolos de
cobre para tipo K, L, M e DWV; e Rolos Rx de aço inox para tubos Schedules 5S, 10 e 10S, e tubos de aço de
3/4-1 1/2”/20-40 mm.
Acessórios opcionais: Estabilizador opcional para tubos de 8 – 12”/200 – 300 mm está disponível e é sugerido
para ranhura de tubos de cobre de 8”/206,4 mm.
VE414MC
• Projetada para Ranhura em fábrica de tubos de aço carbono parede SCH 5, 10 e standard e de aço inox
parede standard, tubo de PVC SCH 40, 80 e tubos de alumínio parede standard
• Design de cilindro exclusivo tornando sua substituição rápida e fácil, sem remoção das hastes principais
• Rolos recartilhados patenteados mantém o tubo na ferramenta durante o processo de ranhura por laminação
• Unidade equipada com estabilizadores de tubos para facilitar operação de Ranhura
• Ranhura por laminação em tubos de 2 – 16”/50 – 400 mm † (Fornecido com Rolos originais de 2-12”/50-
300mm e conjunto de Rolos AGS de 14-16”/350-400 mm)
Requisitos de acionamento: Integrado
Peso: 735 lbs./333 kg
Rolos Opcionais: Rolos opcionais estão disponíveis para tubo de aço inox Schedule 10S, tubos de PVC
e alumínio e tubos de cobre tipo K, L, M e DWV. Os conjuntos de Rolos AGS para tubos de aço carbono
Schedule 10 de 14-16”/350-400 mm a 0.500”/12,7 mm são agora fornecidos como padrão.
Acessórios opcionais: A unidade também pode ser fornecida em várias voltagens. Entre em contato com a
Victaulic para maiores detalhes.
VE436MC
• Unidade fabril totalmente automatizada para Ranhura por laminação de tubos de parede standard
(0.375”/9,5 mm de parede máxima)
• Unidade eletrohidráulica completa, semi-automática, com protetores de segurança e pedal de acionamento com
proteção
• Rolos recartilhados patenteados mantém o tubo na ferramenta durante o processo de ranhura por laminação
• Ranhura por laminação em tubos de 4 – 36”/100 – 900 mm † (Conjunto de Rolos de 26-36/
650-950mm são opcionais)
Requisitos de alimentação: 220/440 volts, trifásica, 60 hertz (fornecido em 220 volts, a menos que
especificado de outra forma). Contate a Victaulic para detalhes.
Peso: 1500 lbs./680 kg
Rolos Opcionais: Rolos opcionais estão disponíveis para tubo de aço inox Schedule 5S e 10S, tubos de PVC e
alumínio e tubos de cobre tipo K, L, M e DWV.
Os conjuntos de rolos AGS para tubos de aço carbono Schedule 10 de 14 – 16”/350 – 400 mm a 0.500”/
12,7 mm são agora fornecidos como padrão.
VE450FSD
• Projetado para ranhura por laminação em campo de tubos de 4 – 24”/100 – 600 mm
• O equipamento é fornecido com conjuntos de Rolos para ranhura original de 4 – 12”/100 –
300 mm e para ranhura AGS de 14 – 24”/350 – 600 mm em tubos de aço carbono
• Rolos recartilhados patenteados ajudam a manter o tubo na ferramenta durante o processo de
ranhura por laminação e a mudar rapidamente o cilindro superior
• Características:
– Ponto de elevação para mover a ferramenta utilizando um guindaste
– A estrutura aceita a maioria das elevações de forquilha
– Armazenamento para acessórios de ferramenta
Requisitos de alimentação: VE450FSD é uma unidade completa com dois motores integrados
monofásicos de 50/60 hz, 220 volts e 20 ampères para cargas pesadas, com pedal de
acionamento com proteção e cabo/plug de alimentação
Peso: 825 lbs./374 kg
Rolos Opcionais: Os Rolos opcionais estão disponíveis para ranhura original de aço carbono de
14 – 24/350 – 600 mm; ranhura original de aço inox de parede fina de 4 – 12/100 – 400 mm; ranhura AGS
de aço inox de parede fina de 14 – 24/350 – 600 mm e ranhura EndSeal (ES) de 4 – 12/100 – 400 mm.
† Consulte a tabela de Classificação de Ferramentas para Ranhura por Laminação nas páginas 17-6, 17-7
WWW.VICTAULIC.COM

Preparação de Tubos – Ranhura por Laminação
Equipamentos
para Ranhura por
laminação Vic-Easy ®
(CAPACIDADE MÁXIMA)
Os equipamentos de Ranhura por
laminação Vic-Easy da Victaulic foram
projetados para laminar ranhura a frio em
tubos de acordo com as normas ANSI/
AWWA C-606 e dimensões de Ranhura
indicadas nas Especificações de Ranhura da
Victaulic para cada tipo de tubo.
Esses equipamentos foram desenvolvidos
para ranhurar tubos por laminação.
Para realizar essa tarefa, é necessário
certa destreza e habilidade mecânica,
assim como rígidos procedimentos de
segurança. Embora o equipamento
seja fabricado para operação segura, é
impossível prever as circunstâncias que
podem resultar em acidente. O operador
é aconselhado a sempre utilizar práticas
de “Segurança em primeiro lugar” durante
cada fase de uso, inclusive na montagem
a manutenção das unidades.
Leia e compreenda o Manual de
instruções para operação e manutenção
do equipamento, fornecido com todas
as ferramentas antes de operar ou
realizar manutenção em equipamentos.
Familiarize-se com as operações, aplicações
e limitações do equipamento. Tenha
atenção especial a seus riscos específicos.
NOTAS IMPORTANTES:
• Graus de PVC que podem ser
ranhuradas –
PVC Tipo I Grau I - PVC 1120;
PVC Tipo I Grau II - PVC 1220;
PVC Tipo II Grau I - PVC 2116.
• Tubo de cobre/níquel –
entre em contato com a Victaulic para
maiores detalhes.
Nota: Os equipamentos Vic-Easy e
os Rolos apresentados nesta tabela
produzirão ranhuras de acordo com as
tabelas de Dimensão de Ranhura por
Laminação da Victaulic e normas ANSI/
AWWA C-606.
Modelo do
Equipamento
VE12
VE26S
Material do
tubo
¾
20
1
25
1¼
32
1½
40
Aço 5, 10 5 a 40
Inox Somente 40S
Alumínio † 5, 10 5 a 40
Plástico PVC 40
2
50
Diâmetro / SCH do Tubo - Polegadas/mm
2½
65
3
80
3½
90
4
100
4½
120
Aço 5 a 40 5, 10
Inox Somente 40S
VE26P
Alumínio †
Plástico PVC
5 a 40
40
5, 10
VE26C Cobre Rolos de cobre K, L, M, DWV ‡
VE26SS
Inox parede
leve
Rolos Rx 5S, 10S #
VE46
Aço
Inox
5 a 40
Somente 40S
VE46P
VE226S
VE226P
VE226B
Alumínio † 5 a 40
Plástico PVC 40 40, 80
Aço 5 a 40 5, 10
Inox Somente 40S
5
125
Alumínio † 5 a 40 5, 10
Plástico PVC 40, 80 40
Aço 5 a 40
Inox Somente 40S
Alumínio † 5 a 40
Plástico PVC 40 40, 80
VE226M
Aço
Inox
5 a 40
Somente 40S
5, 10
VE226C Cobre Rolos de cobre K, L, M, DWV ‡
VE226BSS
VE226MSS
Inox parede
leve
Inox parede
leve
Rolos Rx 5S, 10S #
Rolos Rx 5S, 10S #
Aço Rolos padrão 5 a 40 §
VE106
Inox
Inox parede
leve
Rolos padrão 40S §
Rolos Rx 5S, 10S #
Cobre Rolos de cobre K, L, M, DWV ‡
VE272SFS
VE270FSD
Aço Rolos Padrão 5 a 40S §
Inox Rolos padrão 40S §
Inox parede
leve
Rolos Rx 5S, 10S #
Alumínio † 5 a 40 Rolos RP ◊
Plástico PVC Rolos RP 40 ◊ Rolos RP 40, 80 ◊
Cobre Rolos de cobre K, L, M, DWV ‡
Aço Rolos Padrão 5 a 40S §
Inox Rolos padrão 40S §
Inox parede
leve
Rolos Rx 5S, 10S #
Alumínio † 5 a 40 Rolos RP ◊
Plástico PVC Rolos RP 40 ◊ Rolos RP 40, 80 ◊
Cobre Rolos de cobre K, L, M, DWV ‡
CONTINUAÇÃO DA TABELA DA PÁG. 17-7
6
150
8
200
RP
40 ◊
RP
40 ◊
10
250
12
300
Padrão 5
a 20
Rolos RP de 5
a 20 ◊
Padrão 5
a 20
Rolos RP de 5
a 20 ◊
# Rolos Rx - “Rx” é o código de peça da Victaulic que indica conjuntos de Rolos de Ranhura projetados especificamente para Ranhura por
laminação de tubos de aço inox de paredes leves.
† Deve ser usada a liga 6061-T4 ou 6063-T4.
‡ Unidades alternativas estão disponíveis para cobre padrão europeu (EN) 1057 e australiano.
§ Rolos padrão – É a designação da Victaulic para conjuntos de Rolos de Ranhura usados principalmente com tubulações de aço. Também usados
para tubulações de aço inox SCH 40S.
◊ Rolos RP – “RP” é o código de peça da Victaulic que indica conjuntos de Rolos de Ranhura projetados especificamente para a Ranhura por
laminação de tubos de plástico PVC e alumínio.
WWW.VICTAULIC.COM 17-6
14
350
16
400
PREPARAÇÃO DE TUBOS

PREPARAÇÃO DE TUBOS
17-7
Preparação de Tubos – Ranhura por Laminação
Equipamentos
para Ranhura por
Laminação Vic-Easy ®
(CAPACIDADE MÁXIMA)
Os equipamentos de Ranhura por laminação
Vic-Easy da Victaulic foram projetados
para laminar ranhura a frio em tubos de
acordo com as normas ANSI/AWWA C-606
e dimensões de Ranhura indicadas nas
Especificações de Ranhura da Victaulic para
cada tipo de tubo.
Esses equipamentos foram desenvolvidos
para ranhurar tubos por laminação. Para
realizar essa tarefa, é necessário certa
destreza e habilidade mecânica, assim como
rígidos procedimentos de segurança. Embora
o equipamento seja fabricado para operação
segura, é impossível prever as circunstâncias
que podem resultar em acidente. O operador
é aconselhado a sempre utilizar práticas
de “Segurança em primeiro lugar” durante
cada fase de uso, inclusive na montagem a
manutenção das unidades.
Leia e compreenda o Manual de
instruções para operação e manutenção
do equipamento, fornecido com todas as
ferramentas, antes de operar ou realizar
manutenção em equipamentos.
Familiarize-se com as operações, aplicações
e limitações do equipamento. Tenha atenção
especial a seus riscos específicos.
NOTAS IMPORTANTES:
• Graus de PVC que podem ser ranhuradas –
PVC Tipo I Grau I - PVC 1120;
PVC Tipo I Grau II - PVC 1220;
PVC Tipo II Grau I - PVC 2116.
• Tubo de cobre/níquel – entre em contato
com a Victaulic para maiores detalhes.
• Tubo leve de aço inox
(Sch. 10S e Sch. 5S) deve ser ranhurado
usando-se Rolos inox Rx.
Nota: Os equipamentos Vic-Easy e os Rolos
apresentados nesta tabela produzirão
ranhuras de acordo com as tabelas de
Dimensão de Ranhura por Laminação da
Victaulic e normas ANSI/AWWA C-606.
# Rolos Rx - “Rx” é o código de peça da
Victaulic que indica conjuntos de Rolos de
Ranhura projetados especificamente para
Ranhura por laminação de tubos de aço inox
de paredes finas.
† Deve ser usada a liga 6061-T4 ou 6063-T4.
‡ Unidades alternativas estão disponíveis
para cobre padrão europeu (EN) 1057 e
australiano.
§ Rolos padrão – É a designação da Victaulic
para conjuntos de Rolos de Ranhura usados
principalmente com tubulações de aço.
Também usados para tubulações de aço inox
SCH 40S.
◊ Rolos RP – “RP” é o código de peça da
Victaulic que indica conjuntos de Rolos de
Ranhura projetados especificamente para a
Ranhura por laminação de tubos de plástico
PVC e alumínio.
ø Rolos RW – “RW” é o código de peça da
Victaulic que indica conjuntos de Rolos de
Ranhura projetados especialmente para
a Ranhura por laminação de tubulações
de parede padrão de acordo com
especificações AGS.
¤ Rolos RWx – “RWx” é o código de peça da
Victaulic que indica conjuntos de Rolos de
Ranhura projetados especialmente para
a Ranhura por laminação de tubos de
aço inox de parede leve de acordo com
especificações AGS.
+ Rolos especiais para ranhurar tubos Schedule
10 (0.25”/6,4 mm) estão disponíveis.
Modelo do
Equipamento
Material do
tubo
¾
20
1
25
1¼
32
1½
40
2
50
2½
65
Diâmetro / SCH do Tubo - Polegadas/mm
3
80
3½
90
Aço
CONTINUAÇÃO DA TABELA DA PÁG. 16-6
Rolos Padrão 5 a 40S § 5 a Parede Std **
Inox Rolos padrão 40S § Somente Parede Std. **
VE416FSD/
VE416FSD
Ranhura
Original
Inox parede
leve
Alumínio †
Rolos Rx 5S, 10S #
5 a 40 Rolos RP ◊ 5–
padrão
5S –10
Rolos Rx #
Plástico PVC Rolos RP 40, 80 ◊
RP
40 ◊
Cobre Rolos de cobre K, L, M, DWV ‡
VE416FS/
Aço
Parede padrão
Rolos RW ø
VE416FSD
Ranhura
AGS
Inox
Inox parede
leve
Parede Padrão
Rolos RWø
5S a 10
Rolos RWx ¤+
Aço Rolos Padrão 5 a 40S § 5 - 20
Rolos padrão §
Inox Rolos Padrão 5 a 40S §
VE268
Inox parede
leve
Alumínio †
Rolos Rx 5S, 10S #
5 a 40 Rolos RP ◊ 5 - 20
Rolos RP ◊
Plástico PVC Rolos RP 40 ◊ Rolos RP 40, 80 ◊
RP
40 ◊
Cobre Rolos de cobre K, L, M, DWV ‡
VE414MC
Ranhura
original
VE414MC
Ranhura
AGS
4
100
Aço Rolos Padrão 5 a 40S § 5 a Parede Std **
Inox Rolos padrão 40S § Somente Parede Std. **
Inox parede
leve
Rolos Rx 5S, 10S #
5S –10
Rolos Rx #
Alumínio † 5 a 40 Rolos RP ◊ 5–
padrão
Plástico PVC Rolos RP 40, 80 ◊
RP
40 ◊
Cobre Rolos de cobre K, L, M, DWV ‡
Aço
Inox
Inox parede
leve
** Para espessura de parede standard, consulte a página 17-16
# Rolos especiais RWX para Ranhurar tubos Schedule 10 (0,250 - 6,4 mm) estão disponíveis.
# Rolos Rx - “Rx” é o código de peça da Victaulic que indica conjuntos de Rolos de Ranhura projetados
especificamente para Ranhura por laminação de tubos de aço inox de paredes leves.
† As ligas 6061-T4 ou 6063-T4 devem ser usadas.
◊ Rolos RP – “RP” é o código de peça da Victaulic que indica conjuntos de Rolos de Ranhura projetados
especificamente para a Ranhura por laminação de tubos de plástico PVC e alumínio.
Modelo do
Equipamento Material do tubo
VE436MC
Ranhura
original
VE436MC
Ranhura
AGS
VE450FSD
4
100
5
125
6
150
8
200
10
250
4½
120
5
125
6
150
8
200
Diâmetro / SCH do Tubo - Polegadas/mm
12
300
14
350
16
400
18
450
20
500
22
550
10
250
24
600
Aço 5 a 80 * 5 a 40 * 5 a 0.500”/12,7 mm Parede *
Inox Rolos padrão 40S § 0.375”/9,5 mm Rolos Standard de parede §
Inox parede leve Rolos Rx 5S, 10S # 5S, 10S, 10 Rolos Rx #
Alumínio † 5 a 40 Rolos RP ◊
Plástico PVC 40 a 80 Rolos RP ◊ RP 40 ◊
Aço Parede standard 0.375”/9,5 mm Rolos RW ø
Inox Parede padrão 0.375”/9,5 mm Rolos RW ø
Inox parede leve 5S, 10S Rolos RWx ¤+
Aço
5 a 40 Sch. 5 - Somente Ranhura Original de Parede Std.
Sch. 10 e Parede Std. RW-AGS
Inox
Rolos padrão 40S § Parede Sch., Rolos Padrão
Parede Std. RW-AGS
Inox parede leve Rolos Rx 5S, 10S @ Rolos Rx 5S, 10S, 10
AGS Parede Fina SS Rolos Rx # 10S
Alumínio † Rolos RP de 5 a 40
Plástico PVC* 40 – 80 40
26
650
12
300
28
700
14
350
16
400
Parede padrão
Rolos RW ø
Parede padrão
Rolos RW ø
5S a 10
Rolos RWx ¤+
‡ Rolos EndSeal (ES) estão disponíveis. Entre em contato com a Victaulic para obter detalhes.
@ Estes Rolos não são intercambiáveis com conjuntos de Rolos de outros modelos de equipamentos. Contate a Victaulic
para informações de pedidos.
* Use Rolos RP.
† Deve ser usada a liga 6061-T4 ou 6063-T4. Devem ser usados Rolos RP.
# Rolos especiais RWX para Ranhurar tubos Schedule 10 (0,250 - 6,4 mm) estão disponíveis.
WWW.VICTAULIC.COM
30
750
32
800
36
900

Preparação de Tubos – Equipamentos para Ranhura por Corte
Manual
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 24.01
VG28GD
VG824
VG828
VG28GD VIC-ADJUSTABLE
• Projetado para ranhurar por corte tubos de aço e outras ligas metálicas e ferro fundido, de
maneira fácil e rápida
• Uma versão modificada (MRL) está disponível para ranhurar e usinar o tubo para ser revestido
internamente com borracha
• Ranhura por corte em tubos de 2 - 8”/50-200mm †
Requisitos de acionamento: Acionamento externo, mínimo de 1½ hp
Rotação de Acionamento: 38 rpm máx.
Regulado de fábrica para: Ranhura Padrão em tubos de aço de 4 – 6”/100 – 150 mm. Contate
a Victaulic para os requisitos para ferro dúctil, MRL e ranhura dupla.
Peso: 37 lbs./17 kg
VG824 VIC-ADJUSTABLE
• Projetado para Ranhurar por corte tubos de diversos materiais metálicos
• Caixa redutora necessita acionamento externo à rotação máxima de 38 rpm
• Ideal para a ranhura por corte no local de trabalho, na oficina de fabricação ou na produção
• Ranhura por corte em tubos de 8 - 24”/200-600mm †
Requisitos de acionamento: Acionamento externo, mínimo de 1½ hp
Rotação de Acionamento: 38 rpm máx.
Regulado de fábrica para: Ranhura padrão em tubos de aço de 8 – 12”/200 – 300 mm
Peso: 82 lbs./37,2 kg
Opções: Bit padrão de 8” - 0.437”/11 mm; bit padrão de 8 – 24”/200 – 650 mm - tubo de ferro
fundido/dúctil; bit padrão de 22 – 24” - 0.563”/14 mm
FERRAMENTA DE RANHURA POR CORTE VG 828
• Desenhada para ranhuramento por corte 0.500”/12,7mm ou tubo de aço de carbono mais
pesado de 14 – 24”/350-600mm
• Caixa redutora necessita acionamento externo à rotação máxima de 38 rpm
• Ideal para ranhuramento por corte no local de trabalho
• Desenhado somente para sistemas AGS
Requisitos de acionamento: Acionamento externo, mínimo de 1½ hp
Rotação de Acionamento: 38 rpm máx.
Conjunto expedido para: ranhuras por corte AGS 14-24”/355-609mm somente
Peso: 125 lbs./56,7 kg
WWW.VICTAULIC.COM 17-8
PREPARAÇÃO DE TUBOS

PREPARAÇÃO DE TUBOS
17-9
Preparação de Tubos – Equipamentos para Ranhura por Corte
Ranhurador de Campo
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 24.01
VG46
Motorizado de campo
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 24.01
VG412
Chanfradores de
plástico
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 24.01
VPG26
VPG824
VG46 VIC-GROOVER
• Projetado para Ranhura por corte manual ou mecânica de diâmetro único em tubulação de aço,
aço inox, alumínio e PVC
• Os equipamentos são fornecidos com alavanca de força para operação manual
• Equipamentos de 2”/50 mm ou maiores são fornecidos com uma extensão da alavanca de força
• Ranhura por corte em tubos de ¾ – 8”/20 – 200 mm †
Requisitos de acionamento: Manual ou motorizada, mínimo de. ½ hp./0,37 kw
Rotação de Acionamento: 40 rpm máx.
Regulado de fábrica para: Ranhura padrão, indicado para diâmetro IPS ou tubo de ferro fundido/
dúctil rígido/flexível
Peso: 28 lbs./13 kg
† Consulte a tabela de equipamentos para Ranhura por corte nas páginas 17-10
VG412 FERRAMENTA DE USINAGEM ORBITAL
• Sistema completo para preparação de extremidade de tubo modular que fornece chanfragem
estriada e helicoidal rápida e precisa a tubulações de ferro maleável para atender a norma
AWWA e outras especificações industriais relativas a acoplamentos mecânicos
• A montagem e acionamento externos são especialmente úteis para a chanfragem de tubulação
de ferro maleável revestidos com cimento
• A estrutura articulada permite o corte em qualquer ponto da tubulação
• A instalação e substituição da lâmina é rápida e fácil
• Ranhura por corte em tubos de 4 – 12”/100 – 300 mm †
• Pedal de acionamento com proteção
Requisitos de acionamento: 120 volts/11,5 ampères
Conjunto enviado para: Ranhura de Raio Rígido, tubo de ferro dúctil de 4 a 12” (100 a 300 mm)
Peso: 151 lbs./69 kg
Opções: conjunto de aço IPS de 4 – 12”/100 – 300 mm; componentes de perfil de ranhura flexível
VPÁG26 E VPÁG824
• Os tubos de plástico PVC requerem uma chanfragem de raio para reduzir pontos de
concentração de tensão nesse material, que é sensível a entalhe
• A ferramenta possui uma ponta tipo fresa de alta velocidade que corta um chanfrado em raio,
em profundidade total, com uma rotação manual da ferramenta ao redor do tubo
VPG26
• Ranhura em tubos de 2-6”/50-150mm
Requisitos de alimentação: 110 volts, monofásica, 60 Hz, 7 ampères
Unidade de rotação: Manual (sentido horário)
Peso: 41 lbs./19 kg
Conjunto enviado para: VPG26 para 2 – 3 ½”/50 – 90 mm
VPG824
• Ranhura em tubos de 8-16”/200-400mm
Requisitos de alimentação: 110 volts, monofásica, 60 Hz, 7 ampères
Peso: 47 lbs./21 kg
Conjunto enviado para: VPG824 para 8 – 12”/200 – 300 mm
† Consulte a tabela de equipamentos para Ranhura por corte nas páginas 17-10
WWW.VICTAULIC.COM

Preparação de Tubos – Ranhura por Corte
Classificações para
Equipamentos para
Ranhura por Corte
Vic-Groover ®
(CAPACIDADE)
Diâmetro / SCH do Tubo - Polegadas/mm
Modelo do Material do ¾ 1 1¼ 1½ 2 2½ 3 3½ 4 4½ 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Equipamento tubo 20 25 32 40 50 65 80 90 100 120 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
Vic-Groover
diâmetro
Aço 40, 80
individualizado
Inox 40, 80
¾ – 8”/
20 – 200
mm
Alumínio
PVC
40, 80
40, 80
Vic-Groover Ferro Dúctil
Classe
53
Classe
53
Classe
53
Aço 40, 80 40
VG28GD
Ranhurador
Ajustável
Inox
Alumínio
40, 80
40, 80
40
40
Ferro Dúctil Classe 53
Aço 40, 80 Parede Std 30, 40
Ranhurador
Ajustável
VG824
Inox
Alumínio
Parede Std, 30, 40
Parede padrão
30, 40
Ferramenta
Ferro Dúctil Classe 53
Ranhura de
corte
VG828
Aço .500-75”/12,7-19,05 mm
VG412 Aço
Ranhurador
Ajustável Ferro Dúctil
40, 80 *
Classe 53
VPG26 PVC 40, 80 PVC
VPG824 PVC 40, 80 PVC
* Recomendado somente para tubo de aço revestido.
WWW.VICTAULIC.COM 17-10
PREPARAÇÃO DE TUBOS

PREPARAÇÃO DE TUBOS
17-11
Preparação de tubulação a Ferramenta Pressfit/ferramentas
para perfuração de orifício
Ferramenta Pressfit
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 24.01
PFT505
PFT509
Equipamentos Victaulic
para Furar Tubos
Para maiores Informações
solicite a Publicação 24.01
HCT908
VHCT900
VIC-TAP II
PFT505 – FERRAMENTA ELÉTRICA
• O Sistema Pressfit requer uma ferramenta Pressfit projetada para fixar produtos Pressfit no tubo
• Mordentes estão disponíveis separadamente para aluguel (com aluguel da ferramenta) ou compra
• A ferramenta Pressfit foi desenvolvida para uso industrial e comercial apenas
Capacidade: tubos de aço inoxidável e aço IPS Schedule 5 de ½ – 2”/15 – 50 mm
Requisitos de alimentação: 110 volts, 60 ciclos, 6,5 ampères
Accessórios: Mordentes de pressão de ½”/15 mm, ¾”/20 mm, 1”/25 mm, 1½”/40 mm e 2”/50 mm
Nota: Os componentes PFT505 e PFT509 não são intercambiáveis
PFT509 – FERRAMENTA A BATERIA
• O Sistema Pressfit requer uma ferramenta Pressfit projetada para fixar produtos Pressfit no tubo
• Os pacotes de ferramentas incluem a própria ferramenta de pressão, duas (2) baterias e um
carregador, o estojo de transporte e mordedores de pressão de ½, ¾, 1 e 1 ½”
• Mordentes estão disponíveis separadamente para compra
• A ferramenta Pressfit foi desenvolvida para uso industrial e comercial apenas
• A ferramenta Pressfit é alimentada por bateria e exige um carregador de baterias de 12V
Capacidade: tubos de aço inoxidável e aço IPS Schedule 5 de ½ – 1” e de 1 ½”/15 – 25 mm e 40 mm
Nota: Os componentes PFT505 e PFT509 não são intercambiáveis
HCT908
• Equipamento integrado para furos até 4 ½”/120 mm em tubos de aço carbono e inox
• Habilita o uso de derivações Mechanical-T, Vic-Let e Vic-O-Well
Capacidade: Furos de 1-4 1/2”/25-120mm para Mechanical-T e Vic-Let de 1/2-4”/15-100mm
Requisitos de alimentação: 110 volts, monofásica, 60 Hz, 7,0 ampères
Peso: 23 lbs./10 kg
VHCT900
• Equipamentos de três partes para furos até 3 ½”/90 mm para derivações Mechanical-T, Vic-Let e
Vic-O-Well
• A base prende-se rapidamente ao tubo nas posições vertical, horizontal ou suspensa
• Mandril de alta resistência montado sob guias de alinhamento e conjunto acionador manual
conferem pressão uniforme sobre a serra para máxima eficiência na furação
Capacidade: Furos de 1-3 1/2”/25-90mm para Mechanical-T e Vic-Let de 1/2-3”/15-80mm
Requisitos de alimentação: fonte elétrica de 120 volts, 1 fase, 60 Hz, 10 ampères aterrada.
(220 volts, 1 fase, 60 Hz, 5 ampéres também disponível)
Peso: 36 lbs./16 kg
Acessórios: Corrente para tubos de 10 – 24”/250 – 600 mm
VIC-TAP II
• Equipamento para furar tubos para uso do Mechanical-T Vic-Tap II Modelo 931 em tubulação de
aço pressurizada até 500 psi/3450 kPa
Capacidade: Vic-Tap II para Principal de 4 – 8”/100 – 200 mm x Saída de 2 ½”/65 mm (IPS)
Requisitos de alimentação: 115 volts, monofásica, 60 Hz, 7,5 ampères
Peso:
(A) Base de guia de perfuração 15 lbs./6,8 kg
(B) Montagem de motor de perfuração e de alimentação, peso total 16 lbs./7,3 kg
(C) Modelo 931/Unidade de válvula, 12 lb./5,4 kg – 15 lb./6,8 kg, dependendo de tamanho (4, 5, 6
e 8”/100, 125, 150 200mm disponíveis)
Diâmetro do orifício: 2 3 ⁄8”/60,5 mm
WWW.VICTAULIC.COM

Preparação de tubulação – Ferramentas de corte de tubulação
Ferramentas de corte
de tubulação
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 24.01
VCT1
VCT2
VCT1 MANUAL
• Ferramenta leve e portátil para cortar tubos. Trabalha com tubos de 4 – 24”/100 – 600 mm,
espessura de até 0.500/12,7 mm
• O cabo de manivela de transmissão a engrenagem helicoidal fornece avanço manual sem
esforço, fácil controle e corte preciso
Capacidade: 4 – 24”/100 – 600 mm
Espessura da parede: 0.065 – 0.500”/1,65 – 12,7 mm (com pontas fornecidas)
Pontas: Acetileno a 1 cd. #00, #0, #1
Peso: 22 lbs./10 kg
VCT2 AUTOMÁTICO
• A rotação é acionada por um pequeno motor de 120 V CA com controle remoto SCR
• O distribuidor de design exclusivo possui encaixe de aço inoxidável, que amplia a vida útil da
ponta, facilita a lavagem e reduz contra-explosão
Capacidade: 6 – 24”/150 – 600 mm
Espessura da parede: 0.065 – 0.500”/1,65 – 12,7 mm (com pontas fornecidas)
Pontas: Acetileno a 1 cd. #00, #0, #1
Controle de velocidade: SCR
Alimentação Necessária: 120 volts, monofásica, 60 Hz, 15 ampères
Potência Nominal do Motor: 15 W 10.000 rpm
Peso: 33 lbs./15 kg
Acessórios: O trilho-guia é vendido separadamente. Recomendado para tubo de 12”/300 mm
e acima. Solicite o Trilho-Guia D-600 para tubos de até 24”/600 mm (outros disponíveis).
WWW.VICTAULIC.COM 17-12
PREPARAÇÃO DE TUBOS

PREPARAÇÃO DE TUBOS
17-13
Preparação de Tubos – Acessórios
Unidade de força
VPD752
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 24.01
Carro de Força
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 24.01
Suporte Ajustável para
Tubo
VAPS112
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 24.01
• Pode ser usado como unidade de força para os equipamentos de Ranhura por laminação VE226,
VE26, VE46, VE416FS e VE272SFS, contanto que o equipamento esteja equipado com a placa
de base correta e os equipamentos de ranhura por corte VG1, VG28GD e VG824, com haste de
acionamento universal.
• Operado por pedal de acionamento com proteção
Capacidade: Consulte o equipamento apropriado
Requisitos de alimentação: 115 volts, 15 ampères, 50/60 Hz (opcional: 220 volts, 6 ampères,
50/60 Hz)
Peso: 140 lbs./634 kg
Opcional: Haste de acionamento universal
• Unidade de força ideal para equipamentos Vic-Groover individuais da Victaulic, VG28GD, VG824
e VG828
• Altamente resistente com duas rodas aciona equipamentos de Ranhura por corte da Victaulic na
velocidade e potência necessárias para Ranhura precisa
• Carro de força equipado com controle Avançar-Desligar-Reverter e pedal de acionamento
Capacidade: Equipamentos Vic-Groover individuais da Victaulic, VG28GD, VG26GD/MRL, VG824,
VG824/MRL
Requisitos de Alimentação: 115 volts, 15 ampères, 50/60 Hz
Rotação Máxima: 35 rpm
Peso: 190 lbs./86 kg
• Projetado para apoiar tubos para Ranhura por laminação
• Unidade de suporte portátil com quatro pernas ajustáveis
• A sela tem rotação livre, permitindo a execução da ranhura em ambas as extremidades do tubo
sem retirá-lo da sela
Capacidade: Tubo de ¾ – 12”/20 – 300 mm IPS
Capacidade de Carga: 1075 lbs./490 kg
Ajuste vertical: 14½”/368 mm para haste de ajuste, 8½”/216 mm ajuste de perna, totalizando
23”/584 mm
Altura mínima do tubo em relação ao solo:
23”/584 mm em tubo de 12”/300 mm
21”/533 mm em tubo de 1”/25 mm
Peso: 190 lbs./86 kg
Esforço sobre a Manivela Necessário para Levantar Carga de 1075 lbs./490 kg: máximo
de 50 lbs./23 kg
WWW.VICTAULIC.COM

Preparação de Tubos – Acessórios
Suporte Ajustável para
Tubo
VAPS224
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 24.01
Trena para Diâmetro/
Ranhura PT100A
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 24.01
• Projetado especificamente para apoiar tubos para Ranhura por laminação
• A unidade de pés fixos altamente resistente permite livre rotação e movimento transversal do
tubo sobre esferas
• Esferas permitem movimento transversal do tubo, mesmo que este esteja envolto por uma cinta
• A sela tem rotação livre, permitindo a execução da ranhura em ambas as extremidades do tubo
sem retirá-lo da sela
Capacidade: Tubo de 2 – 24”/50 – 600 mm IPS
Capacidade de carga: 1800 lbs./816 kg
Ajuste Vertical: 23”/584 mm
Altura Mínima do Tubo em Relação ao Solo: 13”/325 mm em tubo de 24”/600 mm IPS
Altura Máxima do Tubo em Relação ao Solo: 38”/965 mm em tubo de 2”/50 mm IPS
Peso: 260 lbs./118 kg
Esforço sobre a Manivela Necessário para Levantar Carga de 1800 lbs./817 kg: máximo de
50 lbs./23 kg
• A trena contém marcações Go/No-Go de um dos lados para uso com tubos de
¾ – 24”/20 – 600 mm em ANSI B36.19 e muitos diâmetros ISO-4200 e é marcada com
incrementos de 1/100º de polegada do outro lado.
O lado Go/No-Go pode ser usado para verificar a conformidade do tubo ranhurado por corte
ou por laminação às especificações de diâmetro de ranhura originais e para Usinagem para
Revestimento Interno com Borracha (MRL) (¾ – 12”/20 – 300 mm) da Victaulic e para as
especificações de diâmetro de ranhura do Advanced Groove System (AGS)
(14 – 24”/350 – 600 mm).
• Trena com faixa de marcação na extremidade principal para permitir sobreposição dentro da
Ranhura, garantindo medição mais precisa.
• O lado Go/No-Go da trena não deve ser usado em tubos de aço ou aço inox nos diâmetros
76,1; 139,7; 165,1; 165,2; 216,3; 267,4 e 318,5. Para diâmetros de tubos de ferro fundido ou
dúctil (até 20”/500 mm), diâmetros de tubos de cobre e os diâmetros de tubos de aço e aço
inoxidável listados acima, use o lado da trena marcado com incrementos de 0.01”.
• A trena de tubos Go/No-Go é apenas um guia de referência rápida. Para garantir as dimensões
adequadas de ranhura, consulte sempre o Manual de Instalação de Campo I-100 da Victaulic
ou as publicações mais recentes com especificações de ranhura, disponíveis em www.victaulic.
com.
• Trenas de bolso AGS/Go-No-Go em aço estão disponíveis para medição de circunferência.
• Versões métricas também estão disponíveis.
* Ridgid é marca registrada da Ridgid Tool Company
WWW.VICTAULIC.COM 17-14
PREPARAÇÃO DE TUBOS

PREPARAÇÃO DE TUBOS
17-15
Preparação de Tubos
Tempo de Execução
de Ranhura
O tempo gasto na
preparação do tubo
obviamente depende de
inúmeros fatores, incluindo
produtividade, local, tipo,
dureza e espessura da
parede do tubo. Como
medida padrão para tempo
de execução da ranhura, a
tabela ao lado foi preparada
considerando o tempo
de execução da ranhura
com o tubo já posicionado
e equipamento ajustado
adequadamente para o
diâmetro e a profundidade
da ranhura. O tempo
de execução será maior
quando houver trocas de
cilindro devido a mudanças
de diâmetro, profundidade
da ranhura, ranhura de teste
e outros ajustes menores
resultantes da mudança de
diâmetro do tubo ou tempo
necessário para fazer o
ajuste antes da execução da
primeira produção.
TEMPO DE EXECUÇÃO DE RANHURA APROXIMADO EM MINUTOS – TUBOS DE AÇO*
Diâmetro Ranhuradores por Laminação – Mecânicos Ranhuradoras por Corte
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm 226
3/4
20
1
25
1 1⁄4
32
1 1/2
40
2
50
2 1/2
65
272SFS 270FSD 268 416FSD 414MC 436MC Motor Manual
Vic-Groover Vic-Adjustable
VG28GD
Power
0.5 # — 0.2 0.2 — — — 0.5 1.5 — —
0.6 # — 0.2 0.2 — — — 0.5 1.5 — —
0.7 #@ — 0.2 0.2 — — — 0.7 2.0 — —
0.8 #@ — 0.2 0.2 — — — 0.7 2.5 — —
1.0 @≠ 0.3 0.3 0.3 0.3 0.2 — 1.0 3.0 1.0 —
1.3 @≠ 0.3 0.3 0.3 0.3 0.2 — 1.2 3.8 1.3 —
76,1 mm 1.3 @≠ 0.3 0.3 0.3 0.3 0.2 — 1.2 3.8 1.3 —
3
80
1.4 @≠ 0.4 0.4 0.4 0.4 0.2 — 1.4 4.5 1.5 —
3 1/2
90
1.4 @≠ 0.4 0.4 0.4 0.4 0.2 — 1.7 5.5 2.0 —
4
100
1.5 @≠ 0.5 0.4 0.5 0.5 0.2 0.2 1.9 7.0 2.5 —
108,1 mm 1.5 @≠ 0.5 0.4 0.5 0.5 0.2 0.2 1.9 7.0 2.5 —
4 1/2 1.5 @≠ 0.8 0.6 0.6 0.6 0.2 0.2 2.3 8.0 2.8 —
5
125
1.6 @≠ 1.0 0.8 0.8 0.8 0.2 0.3 2.5 9.0 3.5 —
133,0 mm 1.6 @≠ 1.0 0.8 0.8 0.8 0.2 0.3 2.5 9.0 3.5 —
139,7 mm 1.6 @≠ 1.0 0.8 0.8 0.8 0.2 0.3 2.5 9.0 3.5 —
6
150
1.8 @≠ 1.5 1.2 0.8 1.0 0.3 0.5 3.0 10.0 4.5 —
159,0 mm 1.8 @≠ 1.5 1.2 0.8 1.0 0.3 0.5 3.0 10.0 4.5 —
165,1 mm 1.8 @≠ 1.5 1.2 0.8 1.0 0.3 0.5 3.0 10.0 4.5 —
8
200
— 1.7 1.5 0.9 1.7 0.4 0.8 4.0 15.0 5.0 5.0
10
250
— 2.0 1.8 1.5 2.5 0.6 1.1 — — — 8.0
12
300
— 2.5 2.3 1.8 3.5 0.7 1.4 — — — 10.0
14
350
— — — — 7.4+ 3.6+ 3.6+ — — — 12.0
16
400
— — — — 8.0+ 4.0+ 4.0+ — — — 16.0
18
450
— — — — — — 4.6+ — — — 20.0
20
500
— — — — — — 5.0+ — — — 23.0
24
600
— — — — — — 6.0+ — — — 30.0
30†
750
— — — — — — 3.8 — — — —
36†
900
— — — — — — — — — — —
VG824
Power
# VE226B
@ VE226S
≠ VE226M
* O tempo refere-se à ranhura por laminação na parede de tubo mais espessa de acordo com a especificação de
cada equipamento. Consulte as capacidades dos equipamentos.
No caso de ranhura por corte, o tempo considerado refere-se à parede de tubo standard. Para obter detalhes sobre
outros materiais e espessuras entre em contato com a Victaulic.
+ Tempo de execução de ranhura por laminação AGS
† Para informar-se sobre o tempo de execução de ranhura em 26”/650 mm, 28”/700 mm, 32”/800 mm e 42”/1050 mm,
entre em contato com a Victaulic.
WWW.VICTAULIC.COM

Preparação de Tubos
Espessura Padrão de
Parede de Tubo
ESPESSURA PADRÃO DE PAREDE DE TUBO (ANSI B 36.10 E B 36.19 PARA TUBO DE AÇO INOX)
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Espessura de Parede de Tubo
Diâmetro
Externo
Polegadas
mm
Schedule
5S
Polegadas
mm
Schedule
5
Polegadas
mm
Schedule
10S
Polegadas
mm
Schedule
10
Polegadas
mm
Schedule
20
Polegadas
mm
Schedule
30
Polegadas
mm
Schedule
40
Polegadas
mm
Schedule
Pad.
Polegadas
mm
Schedule
80
Polegadas
mm
3/4
20
1.050
26,9
0.065
1,65
0.065
1,65
0.083
2,11
— — —
0.113
2,87
0.113
2,87
0.154
3,91
1
25
1.315
33,7
0.065
1,65
0.065
1,65
0.109
2,77
— — —
0.133
3,38
0.133
3,38
0.179
4,55
1 1/4
32
1.660
42,4
0.065
1,65
0.065
1,65
0.109
2,77
— — —
0.140
3,56
0.140
3,56
0.191
4,85
1 1/2
40
1.900
48,3
0.065
1,65
0.065
1,65
0.109
2,77
— — —
0.145
3,68
0.145
3,68
0.200
5,08
2
50
2.375
60,3
0.065
1,65
0.065
1,65
0.109
2,77
— — —
0.154
3,91
0.154
3,91
0.218
5,54
2 1/2
65
2.875
73,0
0.083
2,11
0.083
2,11
0.120
3,05
— — —
0.203
5,16
0.203
5,16
0.276
7,01
76,1 mm
3.000
76,1
0.083
2,11
0.083
2,11
0.120
3,05
— — —
0.216
5,49
0.216
5,49
0.300
7,62
3
80
3.500
88,9
0.083
2,11
0.083
2,11
0.120
3,05
— — —
0.216
5,49
0.216
5,49
0.300
7,62
3 1/2
90
4.000
101,6
0.083
2,11
0.083
2,11
0.120
3,05
— — —
0.226
5,74
0.226
5,74
0.318
8,08
4
100
4.500
114,3
0.083
2,11
0.083
2,11
0.120
3,05
— — —
0.237
6,02
0.237
6,02
0.337
8,56
108,1 mm
4.250
108,1
0.083
2,11
0.083
2,11
0.120
3,05
— — —
0.237
6,02
0.237
6,02
0.337
8,56
4 1/2
5.000
127,0
0.083
2,11
0.083
2,11
0.120
3,05
— — —
0.237
6,02
0.237
6,02
0.337
8,56
5
125
5.563
141,3
0.109
2,77
0.109
2,77
0.134
3,40
— — —
0.258
6,55
0.258
6,55
0.375
9,53
133,0 mm
5.250
133,0
0.083
2,11
0.083
2,11
0.120
3,05
— — —
0.237
6,02
0.237
6,02
0.337
8,56
139,7 mm
5.500
139,7
0.109
2,77
0.109
2,77
0.134
3,40
— — —
0.258
6,55
0.258
6,55
0.375
9,53
6
150
6.625
168,3
0.109
2,77
0.109
2,77
0.134
3,40
— — —
0.280
7,11
0.280
7,11
0.432
10,97
159,0 mm
6.250
159,0
0.109
2,77
0.109
2,77
0.134
3,40
— — —
0.280
7,11
0.280
7,11
0.432
10,97
165,1 mm
6.500
165,1
0.109
2,77
0.109
2,77
0.134
3,40
— — —
0.280
7,11
0.280
7,11
0.432
10,97
8
200
8.625
219,1
0.109
2,77
0.109
2,77
0.148
3,76
—
0.250
6,35
0.277
7,04
0.322
8,18
0.322
8,18
0.500
12,70
10
250
10.750
273,0
0.134
3,40
0.134
3,40
0.165
4,19
—
0.250
6,35
0.307
7,80
0.365
9,27
0.365
9,27
0.594
15,09
12
300
12.750
323,8
0.156
3,96
0.156
3,96
0.180
4,57
—
0.250
6,35
0.330
8,38
0.406
10,31
0.375
9,53
0.688
17,48
14
350
14.000
355,6
0.156
3,96
—
0.188
4,78
0.250
6,35
0.312
7,92
0.375
9,53
0.438
11,13
0.375
9,53
0.750
19,05
16
400
16.000
406,4
0.165
4,19
—
0.188
4,78
0.250
6,35
0.312
7,92
0.375
9,53
0.500
12,70
0.375
9,53
0.844
21,44
18
450
18.000
457,0
0.165
4,19
—
0.188
4,78
0.250
6,35
0.312
7,92
0.438
11,13
0.562
14,27
0.375
9,53
0.938
23,83
20
500
20.000
508,0
0.188
4,78
—
0.218
5,54
0.250
6,35
0.375
9,53
0.500
12,70
0.594
15,09
0.375
9,53
1.031
26,19
24
600
24.000
610,0
0.218
5,54
—
0.250
6,35
0.250
6,35
0.375
9,53
0.562
14,27
0.688
17,48
0.375
9,53
1.219
30,96
26
650
26.000
660,4
— — —
0.312
7,92
0.500
12,70
— —
0.375
9,53
—
28
700
28.000
711,0
— — —
0.312
7,92
0.500
12,70
0.625
15,88
—
0.375
9,53
—
30
750
30.000
262,0
0.250
6,35
—
0.312
7,92
0.312
7,92
0.500
12,70
0.625
15,88
—
0.375
9,53
—
32
800
32.000
813,0
— — —
0.312
7,92
0.500
12,70
0.625
15,88
0.688
17,48
0.375
9,53
—
36
900
36.000
914,0
— — —
0.312
7,92
0.500
12,70
0.625
15,88
0.750
19,05
0.375
9,53
—
42
1050
42.000
1067,0
— — — — — — —
0.375
9,53
—
WWW.VICTAULIC.COM 17-16
PREPARAÇÃO DE TUBOS

PREPARAÇÃO DE TUBOS
17-17
Preparação de Tubos
Dimensões da Ranhura
ESPECIFICAÇÃO DE RANHURA
POR LAMINAÇÃO
Para maiores Informações
solicite a publicação 25.01
D.E.
B
A B
C
Zur Exagerado Verdeutlichung para
proporcionar maior clareza
übertrieben dargestellt
D
T
ESPECIFICAÇÕES DA RANHURA POR LAMINAÇÃO PADRÃO - AÇO E OUTROS TUBOS IPS @ †
1 2 3 4 5 6 7 8
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Dimensões - Polegadas/mm
Diâmetro Externo do Tubo O.D. A
Assentamento
do Anel de B
Vedação Larg. Ranh.
Tolerância
± 0,03 ± 0,03
Básico + – ± 0.76 ± 0.76 Básico
Diâmetro da Ranhura C
Tol.
+0.000
+0.00
D
Profundidade
da Ranhura
ref.
T
Esp. Mín. da
Parede
Diâmetro
Máx. da
Extremidade
do Tubo
3/4 1.050 +0.010 -0.010 0.625 0.281 0.938 -0.015 0.056 0.065 1.15
20 26,9 +0,25 -0,25 15,88 7,14 23,83 -0,38 1,42 1,65 29,2
1 1.315 +0.013 -0.013 0.625 0.281 1.190 -0.015 0.063 0.065 1.43
25 33,7 +0,33 -0,33 15,88 7,14 30,23 -0,38 1,60 1,65 36,3
1 1/4 1.660 +0.016 -0.016 0.625 0.281 1.535 -0.015 0.063 0.065 1.77
32 42,4 +0,41 -0,41 15,88 7,14 38,99 -0,38 1,60 1,65 45,0
1 1/2 1.900 +0.019 -0.019 0.625 0.281 1.775 -0.015 0.063 0.065 2.01
40 48,3 +0,48 -0,48 15,88 7,14 45,09 -0,38 1,60 1,65 51,1
2 2.375 +0.024 -0.024 0.625 0.344 2.250 -0.015 0.063 0.065 2.48
50 60,3 +0,61 -0,61 15,88 8,74 57,15 -0,38 1,60 1,65 63,0
2 1/2 2.875 +0.029 -0.029 0.625 0.344 2.720 -0.018 0.078 0.083 2.98
65 73,0 +0,74 -0,74 15,88 8,74 69,09 -0,46 1,98 2,11 75,7
76,1 mm
3.000
76,1
+0.030
+0,76
-0.030
-0,76
0.625
15,88
0.344
8,74
2.845
72,26
-0.018
-0,46
0.078
1,98
0.083
2,11
3.10
78,7
3 3.500 +0.035 -0.031 0.625 0.344 3.344 -0.018 0.078 0.083 3.60
80 88,9 +0,89 -0,79 15,88 8,74 84,94 -0,46 1,98 2,11 91,4
3 1/2 4.000 +0.040 -0.031 0.625 0.344 3.834 -0.020 0.083 0.083 4.10
90 101,6 +1,02 -0,79 15,88 8,74 97,38 -0,51 2,11 2,11 104,1
4 4.500 +0.045 -0.031 0.625 0.344 4.334 -0.020 0.083 0.083 4.60
100 114,3 +1,14 -0,79 15,88 8,74 110,08 -0,51 2,11 2,11 116,8
108,0 mm
4.250
108,0
+0.043
+1,09
-0.031
-0,79
0.625
15,88
0.344
8,74
4.084
103,73
-0.020
-0,51
0.083
2,11
0.083
2,11
4.35
110,5
4 1/2 5.000 +0.050 -0.031 0.625 0.344 4.834 -0.020 0.083 0.095 5.10
120 127,0 +1,27 -0,79 15,88 8,74 122,78 -0,51 2,11 2,41 129,5
5 5.563 +0.056 -0.031 0.625 0.344 5.395 -0.022 0.084 0.109 5.66
125 141,3 +1,42 -0,79 15,88 8,74 137,03 -0,56 2,13 2,77 143,8
133,0 mm
5.250 +0.053 -0.031 0.625 0.344 5.084 -0.020 0.083 0.109 5.35
133,0 +1,35 -0,79 15,88 8,74 129,13 -0,51 2,11 2,77 135,9
139,7 mm
5.500
139,7
+0.056
+1,42
-0.031
-0,79
0.625
15,88
0.344
8,74
5.334
135,48
-0.020
-0,51
0.083
2,11
0.109
2,77
5.60
142,2
6 6.625 +0.063 -0.031 0.625 0.344 6.455 -0.022 0.085 0.109 6.73
150 168,3 +1,60 -0,79 15,88 8,74 163,96 0,56 2,16 2,77 170,9
152,4 mm
159,0 mm
6.000 +0.056 -0.031 0.625 0.344 5.830 -0.022 0.109 0.109 6.10
152,4 +1,42 -0,79 15,88 8,74 148,08 -0,56 2,80 2,77 154,9
6.250 +0.063 -0.031 0.625 0.344 6.032 -0.030 0.109 0.109 6.35
159,0 +1,60 -0,79 15,88 8,74 153,21 -0,46 2,80 2,77 161,3
165,1 mm
6.500
165,1
+0.063
+1,60
-0.031
-0,79
0.625
15,88
0.344
8,74
6.330
160,78
-0.022
-0,56
0.085
2,16
0.109
2,77
6.60
167,6
8 8.625 +0.063 -0.031 0.750 0.469 8.441 -0.025 0.092 0.109 8.80
200 219,1 +1,60 -0,79 19,05 11,91 214,40 -0,64 2,34 2,77 223,5
203,2 mm
8.000
203,2
+0.063
+1,60
-0.031
-0,79
0.750
19,05
0.469
11,91
7.816
198,53
-0.025
-0,64
0.092
2,34
0.109
2,77
8.17
207,5
10 10.750 +0.063 -0.031 0.750 0.469 10.562 -0.027 0.094 0.134 10.92
250 273,0 +1,60 -0,79 19,05 11,91 268,28 -0,69 2,39 3,40 277,4
254,0 mm
10.000
254,0
+0.063
+1,60
-0.031
-0,79
0.750
19,05
0.469
11,91
9.812
249,23
-0.027
-0,69
0.094
2,39
0.134
3,40
10.17
258,3
12 12.750 +0.063 -0.031 0.750 0.469 12.531 -0.030 0.109 0.156 12.92
300 323,9 +1,60 -0,79 19,05 11,91 318,29 -0,76 2,77 3,96 328,2
304,8 mm
14 – 24
350 – 600
12.000 +0.063 -0.031 0.750 0.469 11.781 -0.030 0.109 0.156 12.17
304,8 +1,60 -0,79 19,05 11,91 299,24 -0,76 2,77 3,96 309,1
T
Consulte a Tabela de Ranhura AGS, pág. 17-19
@ Sempre consulte o manual I-100 para obter as especificações de Ranhura atualizadas.
† No tubo ranhurado por laminação, os valores para separação entre as extremidades e deflexão da linha central dos
tubos serão metade (½) dos valores para tubos ranhurados por corte.
# Para ranhuras que não forem AGS nesse diâmetro, consulte o manual I-100 para obter as especificações de Ranhura
atualizadas.
NOTAS IMPORTANTES:
Para informar-se sobre ranhura por laminação de tubo de 24 – 48”/600 – 1200 mm, entre em contato com a Victaulic.
Os revestimentos aplicados nas superfícies internas, inclusive na área de contato entre segmentos, de nossos
acoplamentos para tubos ranhurados e ponta lisa não devem exceder 0.010”/0,25 mm. Além disso, a espessura do
revestimento aplicado na superfície do assentamento do anel de vedação e dentro da Ranhura na parte exterior do
tubo não deve exceder 0.010”/0,25 mm.
NOTAS SOBRE DIMENSÃO DE RANHURA: CONSULTE A PÁG. 17-18
WWW.VICTAULIC.COM

Preparação de Tubos
Dimensões da
Ranhura
ESPECIFICAÇÃO DE RANHURA
POR LAMINAÇÃO
Para maiores Informações
solicite a publicação 25.01
D.E.
B
A B
Exagerado para
proporcionar Zur Verdeutlichung maior
clareza übertrieben dargestellt
C
D
T
ESPECIFICAÇÕES DE RANHURA POR LAMINAÇÃO EM DIÂMETRO GRANDE @
1 2 3 4 5 6 7 8
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Externo
do Tubo O.D.
A
Assentamento
do Anel de
Vedação
+ 0,03
- 0,06
Dimensões - Polegadas/mm
B
Larg. Ranh.
± 0,03
± 0.76
Ranhura
por
C
Diâmetro
da Ranhura
Tol.
+0.000
+0.00
Profundidade
da Ranhura
D ref.
T
Espessura Mín. de
Parede
Ranhura
por
Laminação
Diãmetro
Máximo da
Extremidade
do Tubo
Tolerância + 0,8
Ranhura
Ranhura
Básico + – - 1,5 Laminação por Corte Básico
por Corte
26 O.D. 26.00 +0.093 -0.031 1.75 0.625 0.625 25.50 -0.063 0.250 0.250 0.625 26.20
650 660,4 +2,36 -0,79 45,45 15,88 15,88 647,7 -1,60 6,35 6,35 15,88 665,5
28 O.D. 28.00 +0.093 -0.031 1.75 0.625 0.625 27.50 -0.063 0.250 0.250 0.625 28.20
700 711,0 +2,36 -0,79 45,45 15,88 15,88 698,50 -1,60 6,35 6,35 15,88 716,3
30 O.D. 30.00 +0.093 -0.031 1.75 0.625 0.625 29.50 -0.063 0.250 0.250 0.625 30.20
750 762,0 +2,36 -0,79 45,45 15,88 15,88 749,30 -1,60 6,35 6,35 15,88 767,1
32 O.D. 32.00 +0.093 -0.031 1.75 0.625 0.625 31.50 -0.063 0.250 0.250 0.625 32.20
800 813,0 +2,36 -0,79 45,45 15,88 15,88 800,10 -1,60 6,35 6,35 15,88 817,9
36 O.D. 36.00 +0.093 -0.031 1.75 0.625 0.625 35.50 -0.063 0.250 0.250 0.625 36.20
900 914,0 +2,36 -0,79 45,45 15,88 15,88 901,70 -1,60 6,35 6,35 15,88 919,5
42 O.D. 42.00 +0.093 -0.031 2.00 0.625 0.625 41.50 -0.063 0.250 0.250 0.625 42.20
1050 1067,0 +2,36 -0,79 50,80 15,88 15,88 1054,10 -1,60 6,35 6,35 15,88 1071,8
@ Sempre consulte o manual I-100 para obter as especificações de Ranhura atualizadas.
NOTAS IMPORTANTES:
Para informar-se sobre ranhura por laminação de tubo de 24 – 48”/600 – 1200 mm, entre em contato com a Victaulic.
Os revestimentos aplicados nas superfícies internas, inclusive na área de contato entre segmentos, de nossos
acoplamentos para tubos ranhurados e ponta lisa não devem exceder 0.010”/0,25 mm. Além disso, a espessura do
revestimento aplicado na superfície do assentamento do anel de vedação e dentro da Ranhura na parte exterior do
tubo não deve exceder 0.010”/0,25 mm.
NOTAS SOBRE DIMENSÃO DE RANHURA:
Coluna 1: Diâmetro Nominal de Tubo IPS
Coluna 2: Diâmetro Externo de Tubo IPS
O diâmetro externo médio do tubo não deve variar das especificações listadas nas tabelas das páginas seguintes. A
ovalização máxima permitida para o tubo não deve variar mais do que 1%. Variações superiores entre os diâmetros
maior e menor resultarão em dificuldade na montagem do acoplamento. Para tubos IPS, a tolerância máxima
em relação ao corte perpendicular do tubo ponta lisa é 0.030”/0,8 mm para diâmetros de ¾ a 3 ½”/20 a 90 mm;
0.045”/1,1 mm para diâmetros de 4 a 6”/100 a 150 mm; e 0.060”/1,5 mm para diâmetros de 8”/200 mm e acima. Essa
medida é feita a partir da linha perpendicular exata. Todos os pontos ou costuras de solda externos e internos deverão
ser rebaixados até a superfície do tubo. O diâmetro interno da extremidade do tubo deve ser limpo para remover
camadas ásperas, sujeira e outros materiais estranhos que possam interferir ou causar danos nos rolos de ranhura.
Coluna 3: Dimensão “a” assentamento do anel de vedação
A dimensão “A”, ou a distância entre a extremidade do tubo até a Ranhura, identifica a área de assentamento do anel de
vedação. Essa área deve estar livre de irregularidades (inclusive cordão de solda) e marcas, da extremidade do tubo até a
Ranhura para garantir a estanqueidade no assentamento do anel de vedação. Todo óleo, graxa e sujeira deve ser removido.
Coluna 4: Dimensão “B” largura da ranhura
A dimensão “B”, ou largura da Ranhura, controla a expansão, contração e deflexão angular de acoplamentos flexíveis
pela sua distância em relação à extremidade do tubo e sua largura em relação a parte do segmento do acoplamento
que se encaixa na ranhura.
Coluna 5: Dimensão “C” diâmetro externo da ranhura
A dimensão “C” é o próprio diâmetro na base da Ranhura. Essa dimensão deve estar dentro das tolerâncias de diâmetro
e concêntrica ao diâmetro externo para o encaixe correto do acoplamento. A Ranhura deve ter profundidade uniforme
em toda a circunferência do tubo.
Coluna 6: Dimensão “D” profundidade da ranhura
A dimensão “D” é a profundidade normal da Ranhura e é somente uma referência para uma “Ranhura de teste”.
As variações no diâmetro externo do tubo afetam essa dimensão e devem ser alteradas, se necessário, para manter a
dimensão “C” dentro da tolerância. Essa Ranhura deve seguir a dimensão “C” descrita acima.
Coluna 7: Dimensão “t” espessura mínima de parede permitida
A dimensão “T” é a menor espessura (espessura de parede nominal mínima) de tubo que é adequado para a Ranhura por
laminação ou corte. Tubos com espessura de parede nominal menor do que o mínimo para a Ranhura por corte podem
receber Ranhura por laminação ou serem adaptados para acoplamentos Victaulic usando os adaptadores Vic-Ring. Os
adaptadores Vic-Ring podem ser usados nas seguintes situações (entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes):
• Quando o tubo tiver espessura de parede nominal menor do que o mínimo adequado para Ranhura por laminação
• Quando o diâmetro externo do tubo for muito grande para Ranhura por laminação ou corte
•Quando o tubo for usado em serviços abrasivos
Coluna 8: Dimensão “F” diâmetro máximo da extremidade do tubo (apenas ranhura padrão por laminação)
O diâmetro máximo de extremidade do tubo é a medida máxima permitida após o alargamento da extremidade do
tubo em função do processo de laminação da ranhura.
WWW.VICTAULIC.COM 17-18
PREPARAÇÃO DE TUBOS

PREPARAÇÃO DE TUBOS
17-19
Preparação de Tubos
Dimensões da
Ranhura
ESPECIFICAÇÃO DA RANHURA
POR LAMINAÇÃO AGS
Para maiores Informações
solicite a publicação 25.09
D.E.
B
A B T
Zur Exagerado Verdeutlichung para proporcionar übertrieben maior dargestellt clareza
C
ADVERTÊNCIA
• os produtos AGS Victaulic
NÃO PODEM ser usados
em tubulações preparadas
para dimensões de ranhura
padrão.
• Ao ranhurar tubos para
uso com produtos AGS,
os equipamentos de
ranhura por laminação
da Victaulic devem ser
equipados com conjuntos
de Rolos AGS Victaulic
feitos especialmente para
uso com tubos Schedule
Standard.
• É extremamente importante
medir a dimensão “C”
do diâmetro da ranhura
juntamente com a dimensão
“A” do assentamento
do anel de vedação
ea dimensão “F” de
alargamento do diâmetro
do tubo. Essas medidas
deverão estar dentro das
especificações listadas
na tabela para se obter o
desempenho adequado na
união.
Caso essas instruções
não sejam obedecidas,
poderá haver falha na
união resultando em graves
ferimentos e/ou danos
a propriedade.
ESPECIFICAÇÕES DE RANHURA POR LAMINAÇÃO AGS – AÇO CARBONO
1 2 3 4 5 6 7
Diâmetro
Diâmetro Externo do Tubo O.D.
Dimensões - Polegadas/mm
A
Assentamento do
C
Diâmetro da Ranhura
nominal
T Anel de Vedação B
Diâmetro Máx.
Polegadas
Esp. Mín. da + 0,031/-0,063 Larg.
da Extremidade
mm Máximo Mínimo Parede + 0,79/-1,60 Ranhura ref. Máximo Mínimo do Tubo
14 14.094 13.969 0.375 1.500 0.455 13.500 13.455 14.23
355,6 358,0 354,8 9,5 38,1 11,56 342,9 341,8 361,4
16 16.094 15.969 0.375 1.500 0.455 15.500 15.455 16.23
406,4 408,8 405,6 9,5 38,1 11,56 393,7 392,6 412,2
18 18.094 17.969 0.375 1.500 0.455 17.500 17.455 18.23
457,0 459,6 456,4 9,5 38,1 11,56 444,5 443,4 463,0
20 20.094 19.969 0.375 1.500 0.455 19.500 19.455 20.23
508,0 510,4 507,2 9,5 38,1 11,56 495,3 494,2 513,8
24 24.094 23.969 0.375 1.500 0.455 23.500 23.455 24.23
610,0 612,0 608,8 9,5 38,1 11,56 596,9 595,8 615,4
NOTAS IMPORTANTES:
A ranhura por laminação não remove metal, formando uma ranhura a frio pela ação de um cilindro macho superior,
que é pressionado contra o tubo, que é rotacionado por um cilindro motor inferior fêmea.
Ranhurar por laminação um tubo, nas especificações AGS, implica em um acréscimo no comprimento do tubo de
1/8”/3,2 mm para cada ranhura, totalizando ¼”/6,4 mm quando a ranhura por laminação AGS é realizada em ambos os
lados. Antes de cortar o tubo, considere o acréscimo em função de cada ranhura. Exemplo: se você precisar de um
tubo com comprimento de 24”/610 mm que conterá ranhuras por laminação AGS em ambas as extremidades, corte
o tubo no comprimento de 23¾”/603 mm para admitir esse aumento.
Os revestimentos aplicados nas superfícies internas, inclusive na área de contato entre segmentos, de nossos
acoplamentos para tubos ranhurados e ponta lisa não devem exceder 0.010”/0,25 mm. Além disso, a espessura do
revestimento aplicado na superfície do assentamento do anel de vedação e dentro da Ranhura na parte exterior do
tubo não deve exceder 0.010”/0,25 mm.
NOTAS SOBRE DIMENSÃO DE RANHURA:
Coluna 1: Diâmetro nominal de tubo IPS (anSI B36.10); diâmetro métrico básico de tubo (ISo 4200)
Coluna 2: Diâmetro Externo
O diâmetro externo de tubulações ranhuradas por laminação não deve ultrapassar os limites listados (tolerância de
extremidade API 5L). A tolerância máxima de ovalização permitida medida na extremidade do tubo é 0.063”/1,5 mm.
Coluna 3: Espessura Mínima de parede
É a espessura de parede nominal mínima que pode receber Ranhura por laminação.
Coluna 4: assentamento do anel de vedação
A superfície do tubo deve estar livre de irregularidades (inclusive cordão de solda) e marcas, da extremidade até a
Ranhura para fornecer a estanqueidade no assentamento do anel de vedação. Todo tipo de resíduo como restos
de tinta, escamas, poeira, placas, sujeira, lasca, graxa e ferrugem devem ser removidos. É possível usar tubo de aço
carbono biselado contanto que a espessura da parede seja padrão (0.375”/9,5 mm) e o bisel atenda às especificações
ASTM A53 e/ou API 5L (30° +5°/–0°). O assentamento do anel de vedação “A” é medido a partir da extremidade do
tubo.
Coluna 5: Largura da Ranhura
O fundo da Ranhura deve estar livre de sujeira, lascas, ferrugem e asperezas que possam interferir na montagem
correta do acoplamento. Os cantos no fundo da Ranhura devem ser raiados R 0.09” (R 2,3 mm). Somente os
equipamentos de Ranhura por laminação podem ser usados para ranhurar o tubo. A largura da Ranhura e os cantos
raiados serão obtidos com equipamentos Victaulic devidamente regulados.
Coluna 6: Diâmetro da Ranhura
A Ranhura deve ter profundidade uniforme em toda a circunferência do tubo. A Ranhura deve ser mantida dentro da
tolerância de diâmetro “C” listados. Os tubos de aço carbono de parede standard devem ser ranhurados com Rolos
“RW” da Victaulic.
Coluna 7: Diâmetro Máximo da Extremidade do Tubo
Dimensão medida após a ranhura, no tubo ponta lisa corte reto ou biselado.
WWW.VICTAULIC.COM

Preparação de Tubos
Dimensões da
Ranhura
ESPECIFICAÇÕES DE RANHURA
POR CORTE PADRÃO
Para maiores informações
solicite a publicação 25.06
D.E.
B
A B
para Exagerado proporcionar para maior clareza
proporcionar maior clareza D
C
T
ESPECIFICAÇÕES DE RANHURA POR LAMINAÇÃO DE TUBOS DE COBRE @
1 2 3 4 5 6 7 8
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro externo real Dimensões - Polegadas/mm
A
Assentamento
do Anel de
Vedação
± 0,03
± 0,76
B
Larg. Ranh.
+0.03/-0.00
-0,76/-0,00
C
Larg. Ranhura D
+0/-0,020 Profundidade
+0/-0,5 Ranhurada ref.
Básico Tolerância
T Diâmetro Máx.
Polegadas Polegadas
Esp. Parede da Extremidade
mm
mm
Mín. Permitida do Tubo
2
50
2.125
54,0
±0.002
±0,05
0.610
15,5
0.300
7,6
2.209
51,5
0.048
1,2
DWV
2.220
56,4
2 1/2 2.625 ±0.002 0.610 0.300 2.525 0.050 0.065 2.720
65 66,7 ±0,05 15,5 7,6 64,1 1,2 (1,7) 69,1
3
80
3.125
79,4
±0.002
±0,05
0.610
15,5
0.300
7,6
3.025
76,8
0.050
1,2
DWV
3.220
81,8
4
100
4.125
104,8
±0.002
±0,05
0.610
15,5
0.300
7,6
4.019
102,1
0.053
1,4
DWV
4.220
107,2
5
125
5.125
130,2
±0.002
±0,05
0.610
15,5
0.300
7,6
4.999
127,0
0.053
1,4
DWV
5.220
132,6
6
150
6.125
155,6
±0.002
±0,05
0.610
15,5
0.300
7,6
5.999
152,3
0.063
1,6
DWV
6.220
158,0
8
200
8.125
206,4
±0.002/-0.004
±0,05/-0,10
0.610
15,5
0.300
7,6
7.959
202,2
0.083
2,1
DWV
8.220
208,8
@ Sempre consulte o manual I-100 para obter as especificações de Ranhura atualizadas.
NOTAS SOBRE DIMENSÃO DE RANHURA:
Coluna 1: Diâmetro nominal de tubo IPS
Coluna 2: Diâmetro Externo
O diâmetro externo do tubo ranhurado por laminação não deve variar mais do que a tolerância listada. A tolerância
máxima permitida medida na extremidade de tubos com corte perpendicular é de 0.030”/0,8 mm para 2 – 3”/50 –
80 mm; 0.045”/1,1 mm para 4 – 6”/100 – 150 mm, medida a partir da linha lisa exata.
Coluna 3: assentamento do anel de vedação
A superfície do tubo deve ser livre de irregularidades (inclusive cordão de solda) e marcas da extremidade até a
Ranhura para fornecer a estanqueidade no assentamento do anel de vedação. Todo tipo de resíduo como restos de
tinta, escamas, poeiras, placas deve ser removido. Continua sendo a primeira recomendação da Victaulic que o tubo
seja ponta lisa corte reto. Ao utilizar tubos biselados, entre em contato com a Victaulic para obter detalhes. Anéis de
vedação FlushSeal e EndSeal devem ser usados com tubos ponta lisa corte reto. O assentamento do anel de vedação
“A” é medido a partir da extremidade do tubo.
Coluna 4: Largura da ranhura
O fundo da Ranhura deve estar livre de sujeira, lascas, ferrugem e aspereza que possam interferir na montagem correta
do acoplamento. O raio máximo permitido no fundo da Ranhura é 0.015” (3,8 mm).
Coluna 5: Diâmetro Externo da ranhura
A Ranhura deve ter profundidade uniforme em toda a circunferência do tubo. A Ranhura deve ser mantida dentro da
tolerância de diâmetro “C” listada.
Coluna 6: profundidade da ranhura
Somente para referência. A Ranhura deve obedecer o diâmetro de Ranhura “C” listado.
Coluna 7: Dimensão “t” espessura mínima de parede permitida
É a espessura de parede mínima que pode receber Ranhura por corte.
Coluna 8: Diâmetro de alargamento de extremidade máximo permitido
Medida no diâmetro de extremidade de tubo mais extremo.
WWW.VICTAULIC.COM 17-20
PREPARAÇÃO DE TUBOS

PREPARAÇÃO DE TUBOS
Dimensões da
Ranhura
ESPECIFICAÇÕES DE RANHURA POR LAMINAÇÃO PADRÃO - AÇO E OUTROS TUBOS IPS @
1 2 3 4 5 6 7
Dimensões - Polegadas/mm
Diâmetro
nominal
Diâmetro Externo do Tubo O.D.
A
Assentamento
do Anel de B
Vedação Larg. Ranh.
C
Diâmetro da Ranhura
Tol.
D
T
Profundidade Esp. Parede
Polegadas
Tolerância
± 0.03 ± 0,03
+0.000 da Ranhura Mín.
mm Básico + – ± 0.76 ± 0.76 Básico +0.00 ref. Permitida
3/4
20
1.050
26,9
+0.010
+0,25
-0.010
-0,25
0.625
15,88
0.313
7,95
0.938
23,83
-0.015
-0,38
0.056
1,42
0.113
2,87
1 1.315 +0.013 -0.013 0.625 0.313 1.190 -0.015 0.063 0.133
25
1 1/4
32
33,7
1.660
42,4
+0,33
+0.016
+0,41
-0,33
-0.016
-0,41
15,88
0.625
15,88
7,95
0.313
7,95
30,23
1.535
38,99
-0,38
-0.015
-0,38
1,60
0.063
1,60
3,38
0.140
3,56
1 1/2 1.900 +0.019 -0.019 0.625 0.313 1.775 -0.015 0.063 0.145
40 48,3 +0,48 -0,48 15,88 7,95 45,09 -0,38 1,60 3,68
2
50
2.375
60,3
+0.024
+0,61
-0.024
-0,61
0.625
15,88
0.313
7,95
2.250
57,15
-0.015
-0,38
0.063
1,60
0.154
3,91
2 1/2 2.875 +0.029 -0.029 0.625 0.313 2.720 -0.018 0.078 0.188
65 73,0 +0,74 -0,74 15,88 7,95 69,09 -0,46 1,98 4,76
76,1 mm
3
3.000
76,1
3.500
+0.030
+0,76
+0.035
-0.030
-0,76
-0.031
0.625
15,88
0.625
0.313
7,95
0.313
2.845
72,26
3.344
-0.018
-0,46
-0.018
0.078
1,98
0.078
0.188
4,78
0.188
80 88,9 +0,89 -0,79 15,88 7,95 84,94 -0,46 1,98 4,78
3 1/2 4.000 +0.040 -0.031 0.625 0.313 3.834 -0.020 0.083 0.188
90 101,6 +1,02 -0,79 15,88 7,95 97,38 -0,51 2,11 4,78
4 4.500 +0.045 -0.031 0.625 0.375 4.334 -0.020 0.083 0.203
100
4 1/2
120
5
125
139,7 mm
114,3
5.000
127,0
5.563
141,3
5.500
139,7
+1,14
+0.050
+1,27
+0.056
+1,42
+0.056
+1,42
-0,79
-0.031
-0,79
-0.031
-0,79
-0.031
-0,79
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
9,53
0.375
9,53
0.375
9,53
0.375
9,53
110,08
4.834
122,78
5.395
137,03
5.334
135,48
-0,51
-0.020
-0,51
-0.020
-0,51
-0.020
-0,51
2,11
0.083
2,11
0.084
2,13
0.083
2,11
5,16
0.203
5,16
0.203
5,16
0.203
5,16
6 6.625 +0.063 -0.031 0.625 0.375 6.455 -0.022 0.085 0.219
150 168,3 +1,60 -0,79 15,88 9,53 163,96 0,56 2,16 5,56
152,4 mm
6.000
152,4
+0.056
+1,42
-0.031
-0,79
0.625
15,88
0.375
9,53
5.830
148,08
-0.022
-0,56
0.085
2,16
0.219
5,56
165,1 mm
6.500
165,1
+0.063
+1,60
-0.031
-0,79
0.625
15,88
0.375
9,53
6.330
160,78
-0.022
-0,56
0.085
2,16
0.219
5,56
8
200
8.625
219,1
+0.063
+1,60
-0.031
-0,79
0.750
19,05
0.438
11,13
8.441
214,40
-0.025
-0,64
0.092
2,34
0.238
6,05
203,2 mm
8.000
203,2
+0.063
+1,60
-0.031
-0,79
0.750
19,05
0.438
11,13
7.816
198,53
-0.022
-0,56
0.092
2,34
0.238
6,05
10
250
254,0 mm
12
300
10.750
273,0
10.000
254,0
12.750
323,9
+0.063
+1,60
+0.063
+1,60
+0.063
+1,60
-0.031
-0,79
-0.031
-0,79
-0.031
-0,79
0.750
19,05
0.750
19,05
0.750
19,05
0.500
12,70
0.500
12,70
0.500
12,70
10.562
268,28
9.812
249,23
12.531
318,29
-0.027
-0,69
-0.025
-0,64
-0.030
-0,76
0.094
2,39
0.094
2,39
0.109
2,77
0.250
6,35
0.250
6,35
0.279
7,09
304,8 mm
12.000
304,8
+0.063
+1,60
-0.031
-0,79
0.750
19,05
0.500
12,70
11.781
299,24
-0.027
-0,69
0.109
2,77
0.279
7,09
14
350
14.000
355,6
+0.063
+1,60
-0.031
-0,79
0.938
23,83
0.500
12,70
13.781
350,04
-0.030
-0,76
0.109
2,77
0.281
7,14
15
375
16
400
15.000
381,0
16.000
406,4
+0.063
+1,60
+0.063
+1,60
-0.031
-0,79
-0.031
-0,79
0.938
23,83
0.938
23,83
0.500
12,70
0.500
12,70
14.781
375,44
15.781
400,84
-0.030
-0,76
-0.030
-0,76
0.109
2,77
0.109
2,77
0.312
7,92
0.312
7,92
18 18.000 +0.063 -0.031 1.000 0.500 17.781 -0.030 0.109 0.312
450 457,2 +1,60 -0,79 25,40 12,70 451,64 -0,76 2,77 7,92
20
500
22
550
24
600
20.000
508,0
22.000
559,0
24.000
610,0
+0.063
+1,60
+0.063
+1,60
+0.063
+1,60
-0.031
-0,79
-0.031
-0,79
-0.031
-0,79
1.000
25,40
1.000
25,40
1.000
25,40
0.500
12,70
0.563*
14,30
0.563*
14,30
19.781
502,44
21.656
550,06
23.656
600,86
-0.030
-0,76
-0.030
-0,76
-0.030
-0,76
0.109
2,77
0.109
2,77
0.172
4,37
0.312
7,92
0.312
7,92
0.375
9,53
* Ramhura com largura de 9 NOTAS SOBRE AS
ESPECIFICAÇÕES DE
CHANFRAGEM ESTRIADA PADRÃO
Para maiores Informações
solicite a publicação 25.01
B
A B
T
D.E.
C
Exagerado Zur Verdeutlichung para proporcionar
maior übertrieben clarezadargestellt
D
NOTAS SOBRE DIMENSÃO DE
RANHURA:
Coluna 1: Tamanho de tubo IPS
nominal
Coluna 2: Diâmetro externo de IPS
O diâmetro externo do tubo chanfrado
estriado não deve variar mais do que
a tolerância listada. Para o tubo IPS, a
tolerância máxima permitida a partir de
extremidades lisas até 0.030”/0,76 mm para
¾ a 3½”/20 a 90 mm; 0.045”/1,14 mm para
4 a 6”/100 a 150 mm; e 0.060”/1,5 mm para
os tamanhos de diâmetro externo de
8”/200 mm e acima medidos a partir da
linha lisa exata.
Coluna 3: assentamento do anel de
vedação
A superfície do tubo deve ser livre de
indentações, marcas de rolo e projeções
da sua extremidade até o chanfrado
para fornecer uma vedação hermética
para o anel de vedação. Toda tinta solta,
aspereza, sujeira, lasca, graxa e ferrugem
deve ser removida. Continua sendo a
primeira recomendação da Victaulic que o
tubo seja liso. Ao utilizar tubos biselados,
entre em contato com a Victaulic para
obter detalhes. Os tubos lisos devem
ser usados com anéis de vedação tipo
FlushSeal e EndSeal. O assentamento do
anel de vedação “A” é medido a partir da
extremidade do tubo.
Coluna 4: Largura da ranhura
O fundo do chanfrado deve estar livre de
sujeira, lascas, ferrugem e aspereza que
possam interferir na montagem correta do
acoplamento. O raio máximo permitido no
fundo da ranhura é de 0.015”/0,38 mm.
Coluna 5: Diâmetro Externo da ranhura
O chanfrado deve ter profundidade
uniforme em toda a circunferência do
tubo. A chanfragem deve ser mantida
dentro da tolerância de diâmetro “C”
listada.
Coluna 6: profundidade da ranhura
Somente para referência. A Ranhura deve
obedecer o diâmetro de Ranhura “C”
listado.
/16”(0.562”)/14 mm é necessária nos tamanhos 22 a 24”/550 a 600 mm a fim de se obter o
movimento de extremidade de tubo máximo permitido listado nas Tabelas de Dados de Desempenho. O chanfrado
com largura de ½”/12 mm fornecerá ½ do máximo permitido mostrado para 22 a 24”/550 a 600 mm. Para obter
informações sobre pontas de ferramenta de ranhuras duplas, entre em contato com a Victaulic.
Coluna 7: Espessura de parede mínima
permitida
É a espessura de parede mínima que pode
receber chanfragem estriada.
@ Sempre consulte o manual I-100 para obter as especificações de Ranhura atualizadas.
17-21
Preparação de Tubos
WWW.VICTAULIC.COM

Preparação de Tubos
Dimensões da
Ranhura
ESPECIFICAÇÕES DE RANHURA
POR LAMINAÇÃO “ES” / POR
CORTE “ES”
Para maiores Informações
solicite a publicação 25.02
NOTAS SOBRE DIMENSÃO DE
RANHURA:
Coluna 1: Diâmetro Nominal de Tubo IPS
Diâmetro nominal métrico (ISO).
Coluna 2: Diâmetro externo de IPS
Diâmetro externo métrico (ISO). O
diâmetro externo do tubo Ranhurado
por laminação não deve variar mais
do que a tolerância listada. Para tubos
IPS, a tolerância máxima de ovalização
permitida medida na extremidade do
tubo é 0.030” para ¾ a 3½”/20 a 90 mm;
0.045” para 4 a 6”/100 a 150 mm; e 0.060”
para diâmetros de 203,2 mm e acima.
Para tubos métricos (ISO), a tolerância
máxima de ovalização permitida medida
na extremidade do tubo é 0,76 mm para
diâmetros de 20 a 80 mm; 1,14 mm para
diâmetros de 100 a 150 mm; e 1,52mm
para diâmetros de 200 mm e acima,
medidos a partir da linha lisa exata.
Coluna 3: assentamento do anel de
vedação
A superfície do tubo deve ser livre de
irregularidades (inclusive cordão de
solda) e marcas da extremidade até a
Ranhura para fornecer a estanqueidade
no assentamento do anel de vedação.
Todo tipo de resíduo como restos de
tinta, escamas, poeiras e placas deve ser
removido. Continua sendo a primeira
recomendação da Victaulic que o tubo
seja ponta lisa corte reto. Ao utilizar tubos
biselados, entre em contato com a Victaulic
para obter detalhes. Anéis de vedação
FlushSeal e EndSeal devem ser usados
com com tubos ponta lisa corte reto. O
assentamento do anel de vedação “A” é
medido a partir da extremidade do tubo.
Coluna 4: Largura da ranhura
O fundo da ranhura deve estar livre de
sujeira, lascas, ferrugem e aspereza que
possam interferir na montagem correta
do acoplamento. Os cantos no fundo da
ranhura por laminação devem ser raiados.
Para tubos IPS, raio de R 0.04” nos tubos
de 1½ a 12”/40 a 300 mm. Para tubos
métricos (ISO), R 1,2 mm nos tubos de 20
a 300 mm.
Coluna 5: Diâmetro Externo da ranhura
A Ranhura deve ter profundidade
uniforme em toda a circunferência do
tubo. A Ranhura deve ser mantida dentro
da tolerância de diâmetro “C” listada.
Coluna 6: profundidade da ranhura
Somente para referência. A Ranhura deve
obedecer o diâmetro de Ranhura “C” listado.
Coluna 7: Espessura de parede mínima
permitida
É a espessura de parede mínima que pode
receber ranhura.
Coluna 8: Diâmetro de alargamento de
extremidade máximo permitido
Medida no diâmetro de extremidade de
tubo mais extremo, liso ou biselado.
ESPECIFICAÇÕES DA RANHURA POR CORTE “ES” @
1 2 3 4 5 6 7
Diâmetro Diâmetro Externo do
Tubo
Dimensões - Polegadas/mm
Polegadas
Assentam. do Anel
Diâmetro
mm
de Vedação A Larg. Ranhura B da Ranhura C
T
Diâmetro Diâmetro
D Esp.
nominal Externo
Tol.
Tol. Profundidade Parede
Polegadas Polegadas Tolerância
+0.010
+0.000 da Mín.
mm mm + – Básico Tol. Básico +0.25 Básico +0.00 Ranhura ref. Permitida
2
50
2.375
60,3
+0.024
+0,61
-0.024
-0,61
0.562
14,27
±0,010
±0,25
0.255
6,48
-0.005
-0,13
2.250
57,15
-0.015
-0,38
0.063
1,60
0.154
3,91
2 1⁄2 2.875 +0.029 -0.029 0.562 ±0,010 0.255 -0.005 2.720 -0.018 0.078 0.188
65 73,0 +0,74 -0,74 14,27 ±0,25 6,48 -0,13 69,09 -0,46 1,98 4,78
3 3.500 +0.035 -0.031 0.562 ±0,010 0.255 -0.005 3.344 -0.018 0.078 0.188
80 88,9 +0,89 -0,79 14,27 ±0,25 6,48 -0,13 84,94 -0,46 1,98 4,78
4 4.500 +0.045 -0.031 0.605 ±0,015 0.305 -0.005 4.334 -0.020 0.083 0.203
100 114,3 +1,14 -0,79 15,37 ±0,38 7,75 -0,13 110,08 -0,51 2,11 5,16
6 6.625 +0.063 -0.031 0.605 ±0,015 0.305 -0.005 6.455 -0.022 0.085 0.219
150 168,3 +1,60 -0,79 15,37 ±0,38 7,75 -0,13 163,96 0,56 2,16 5,56
8 8.625 +0.063 -0.031 0.714 ±0,015 0.400 -0.010 8.441 -0.025 0.092 0.238
200 219,1 +1,60 -0,79 18,14 ±0,38 10,16 -0,25 214,40 -0,64 2,34 6,05
10 10.750 +0.063 -0.031 0.714 ±0,015 0.400 -0.010 10.562 -0.027 0.094 0.250
250 273,0 +1,60 -0,79 18,14 ±0,38 10,16 -0,25 268,28 -0,69 2,39 6,35
12 12.750 +0.063 -0.031 0.714 ±0,015 0.400 -0.010 12.531 -0.030 0.109 0.279
300 323,9 +1,60 -0,79 18,14 ±0,38 10,16 -0,25 318,29 -0,76 2,77 7,09
D.E.
ESPECIFICAÇÕES DA RANHURA POR LAMINAÇÃO “ES” @
@ Sempre consulte o manual I-100 para obter as especificações
de Ranhura atualizadas.
NOTAS IMPORTANTES:
Os revestimentos aplicados nas superfícies internas, inclusive
na área de contato entre segmentos, de nossos acoplamentos
para tubos ranhurados e ponta lisa não devem exceder
0.010”/0,25 mm. Além disso, a espessura do revestimento
aplicado na superfície do assentamento do anel de vedação e
dentro da ranhura na parte exterior do tubo não deve exceder
0.010”/0,25 mm.
1 2 3 4 5 6 7 8
Diâmetro
Diâmetro Externo
do Tubo
Dimensões - Polegadas/mm
Polegadas Assentam. do Anel
Diâmetro
mm
de Vedação A Larg. Ranhura B da Ranhura C
T
Diâmetro Diâmetro
D Esp. Diâmetro
nominal Externo
Tol.
Tol. Profundidade Parede Máx. da
Polegadas Polegadas Tolerância
+0.000
+0.000 da Ranhura Mín. Extremidade
mm mm + – Básico Tol. Básico +0.00 Básico +0.00 ref. Permitida do Tubo
2 2.375 +0.024 -0.024 0.572 -0.020 0.250 +0.015 2.250 -0.015 0.063 0.065 2.48
50 60,3 +0,61 -0,61 14,43 ±0,51 6,35 +0,38 57,15 -0,38 1,60 1,65 63,0
2 1/2 2.875 +0.029 -0.029 0.572 -0.020 0.250 +0.015 2.720 -0.018 0.078 0.083 2.98
65 73,0 +0,74 -0,74 14,53 ±0,51 6,35 +0,38 69,09 -0,46 1,98 2,11 75,7
3 3.500 +0.035 -0.031 0.572 -0.020 0.250 +0.015 3.344 -0.018 0.083 0.083 3.60
80 88,9 +0,89 -0,79 14,53 ±0,51 6,35 +0,38 84,94 -0,46 2,11 2,11 91,4
4 4.500 +0.045 -0.031 0.610 -0.020 0.300 +0.020 4.334 -0.020 0.083 0.083 4.60
100 114,3 +1,14 -0,79 15,49 ±0,51 7,62 +0,51 110,08 -0,51 2,11 2,11 116,8
6 6.625 +0.063 -0.031 0.610 -0.020 0.300 +0.020 6.455 -0.022 0.085 0.109 6.73
150 168,3 +1,60 -0,79 15,49 ±0,51 7,62 +0,51 163,96 0,56 2,16 2,77 170,9
8 8.625 +0.063 -0.031 0.719 -0.020 0.390 +0.020 8.441 -0.025 0.092 0.109 8.80
200 219,1 +1,60 -0,79 18,26 ±0,51 9,91 +0,51 214,40 -0,64 2,34 2,77 223,5
10 10.750 +0.063 -0.031 0.719 -0.020 0.390 +0.020 10.562 -0.027 0.094 0.134 10.92
250 273,0 +1,60 -0,79 18,26 ±0,51 9,91 +0,51 268,28 -0,69 2,39 3,40 277,4
12 12.750 +0.063 -0.031 0.719 -0.020 0.390 +0.020 12.531 -0.030 0.109 0.156 12.92
300 323,9 +1,60 -0,79 18,26 ±0,51 9,91 +0,51 318,29 -0,76 2,77 3,96 328,2
D.E.
B
B
E
A B
Zur
Exagerado
Verdeutlichung
para
proporcionar maior
übertrieben clareza dargestellt
C
A B
C
D
D
T
T
@ Sempre consulte o manual I-100 para obter as especificações
de Ranhura atualizadas.
NOTAS IMPORTANTES:
Os revestimentos aplicados nas superfícies internas, inclusive
na área de contato entre segmentos, de nossos acoplamentos
para tubos ranhurados e ponta lisa não devem exceder
0.010”/0,25 mm. Além disso, a espessura do revestimento
aplicado na superfície do assentamento do anel de vedação e
dentro da ranhura na parte exterior do tubo não deve exceder
0.010”/0,25 mm.
WWW.VICTAULIC.COM 17-22
PREPARAÇÃO DE TUBOS

PREPARAÇÃO DE TUBOS
17-23
Preparação de Tubos
Dimensões da
Ranhura
NOTAS SOBRE A ESPECIFICAÇÃO
DE CHANFRAGEM ESTRIADA DE
RAIO FLEXÍVEL
Para maiores Informações
solicite a publicação 25.05
D.E.
B
R
A B
T
Exagerado para proporcionar
maior clareza
C
ESPECIFICAÇÕES DE CHANFRAGEM ESTRIADA DE RAIO FLEXÍVEL – TUBO DE AÇO MALEÁVEL@
1 2 3 4 5 6 7
Diâmetro
nominal
Polegadas
mm
Diâmetro Externo do Tubo O.D.
Polegadas
mm
A
Assentamento B
do Anel de Largura da
Vedação Ranhura
+0.000 +0.031
-0.020 -0.016
Dimensões - Polegadas/mm
C
Diâmetro da Ranhura
T
Esp. Mín. da Parede
Tolerância
Tol. R Ferro Ferro
Básico + – Básico +0.000 Raio fundido Dúctil
3 3.96 +0.045 -0.045 0.750 0.375 3.723 -0.020 0.120 0.32 0.31
80 100,6 +1,14 -1,14 19,05 9,53 94,56 -0,51 3,05 8,1 7,9
4 4.80 +0.045 -0.045 0.750 0.375 4.563 -0.020 0.120 0.35 0.32
100 121,9 +1,14 -1,14 19,05 9,53 115,90 -0,51 3,05 8,9 8,1
6 6.90 +0.060 -0.060 0.750 0.375 6.656 -0.020 0.120 0.38 0.34
150 175,3 +1,52 -1,52 19,05 9,53 169,06 -0,51 3,05 9,7 8,6
8 9.05 +0.060 -0.060 0.875 0.500 8.781 -0.025 0.145 0.41 0.36
200 229,9 +1,52 -1,52 22,23 12,70 223,04 -0,64 3,68 10,4 9,1
10 11.10 +0.060 -0.060 0.938 0.500 10.813 -0.025 0.145 0.44 0.38
250 281,9 +1,52 -1,52 23,83 12,70 274,65 -0,64 3,68 11,2 9,7
12 13.20 +0.060 -0.060 0.938 0.500 12.906 -0.030 0.145 0.48 0.40
300 335,3 +1,52 -1,52 23,83 12,70 327,81 -0,76 3,68 12,2 10,2
14 15.30 +0.050 -0.080 0.938 0.625 14.969 -0.030 0.165 0.55 0.42
350 388,6 +1,27 -2,03 23,83 15,88 380,21 -0,76 4,19 14,0 10,7
16 17.40 +0.050 -0.080 1.188 0.625 17.063 -0.030 0.165 0.58 0.43
400 442,0 +1,27 -2,03 30,18 15,88 433,40 -0,76 4,19 14,7 10,9
18 19.50 +0.050 -0.080 1.188 0.625 19.125 -0.030 0.185 0.63 0.44
450 495,3 +1,27 -2,03 30,18 15,88 485,78 -0,76 4,70 16,0 11,2
20 21.60 +0.050 -0.080 1.188 0.625 21.219 -0.030 0.185 0.67 0.45
500 548,6 +1,27 -2,03 30,18 15,88 538,96 -0,76 4,70 17,0 11,4
24 25.80 +0.050 -0.080 1.188 0.625 25.406 -0.030 0.185 0.73 0.47
600 655,3 +1,27 -2,03 30,18 15,88 645,31 -0,76 4,70 18,5 11,9
30 32.00 +0.080 -0.060 1.375 0.750 31.550 -0.035 0.215 0.92 0.51
750 812,8 +2,03 -1,52 34,93 19,05 801,37 -0,89 5,46 23,4 13,0
36 38.30 +0.080 -0.060 1.375 0.750 37.850 -0.035 0.215 1.02 0.58
900 972,8 +2,03 -1,52 34,93 19,05 961,39 -0,89 5,46 25,9 14,7
@ Sempre consulte o manual I-300 para obter as especificações de chanfragem atuais.
NOTAS IMPORTANTES:
As especificações de chanfragem da Victaulic para tubo fundido (cinzento e maleável) seguem os requisitos do padrão
ANSI/AWWA C-606 e CSA B242.
Para tubo fundido, o chanfrado é cortado com um raio (dimensão “R”) nos cantos da base da chanfragem para reduzir
a concentração de tensão. As dimensões de chanfragem são as mesmas para qualquer diâmetro externo de tubo,
independente da sua classe ou pressão.
A preparação padrão é feita com uma ranhura de raio rígida. Dimensões de ranhura de raio flexível podem ser usadas
para fornecer espaço de expansão/contração ou movimento angular na junta.
NOTAS SOBRE DIMENSÃO DE RANHURA: CONSULTE A PÁG. 17-24
WWW.VICTAULIC.COM

Preparação de Tubos
Dimensões da
Ranhura
NOTAS SOBRE A
ESPECIFICAÇÃO DE RANHURA
POR CORTE DE RAIO RÍGIDO
Para maiores Informações
solicite a publicação 25.05
D.E.
B
R
A B
T
Exagerado para proporcionar
maior clareza
C
ESPECIFICAÇÕES DE CHANFRAGEM ESTRIADA DE RAIO RÍGIDO a TUBO DE AÇO MALEÁVEL@
1 2 3 4 5 6 7
Diâmetro Externo do Tubo O.D.
Polegadas
mm
A
Assentamento
do Anel de
Vedação
Dimensões - Polegadas/mm
Espes. Mín. Permitida
da Parede em “T”
Diâmetro
Largura da
Ranhura
Diâmero Ranhura em C
nominal
em B
Polegadas
Tolerância
+0.000 +0.031
Tol. R Ferro
mm Básico + – -0.020 -0.016 Básico +0.000 Raio fundido Ferro Dúctil
3 3.96 +0.045 -0.045 0.840 0.375 3.723 -0.020 0.120 0.32 0.31
80 100,6 +1,14 -1,14 21,34 9,5 94,56 -0,51 3,05 8,1 7,9
4 4.80 +0.045 -0.045 0.840 0.375 4.563 -0.020 0.120 0.35 0.32
100 121,9 +1,14 -1,14 21,34 9,53 115,90 -0,51 3,05 8,9 8,1
6 6.90 +0.060 -0.060 0.840 0.375 6.656 -0.020 0.120 0.38 0.34
150 175,3 +1,52 -1,52 21,34 9,53 169,06 -0,51 3,05 9,7 8,6
8 9.05 +0.060 -0.060 0.950 0.500 8.781 -0.025 0.145 0.41 0.36
200 229,9 +1,52 -1,52 24,13 12,70 223,04 -0,64 3,68 10,4 9,1
10 11.10 +0.060 -0.060 1.015 0.500 10.813 -0.025 0.145 0.44 0.38
250 281,9 +1,52 -1,52 25,78 12,70 274,65 -0,64 3,68 11,2 9,7
12 13.20 +0.060 -0.060 1.015 0.500 12.906 -0.030 0.145 0.48 0.40
300 335,3 +1,52 -1,52 25,78 12,70 327,81 -0,76 3,68 12,2 10,2
14 15.30 +0.050 -0.080 1.015 0.625 14.969 -0.030 0.165 0.55 0.42
350 388,6 +1,27 -2,03 25,78 15,88 380,21 -0,76 4,19 14,0 10,7
16 17.40 +0.050 -0.080 1.340 0.625 17.063 -0.030 0.165 0.58 0.43
400 442,0 +1,27 -2,03 34,04 15,88 433,40 -0,76 4,19 14,7 10,9
18 19.50 +0.050 -0.080 1.340 0.625 19.125 -0.030 0.185 0.63 0.44
450 495,3 +1,27 -2,03 34,04 15,88 485,78 -0,76 4,70 16,0 11,2
20 21.60 +0.050 -0.080 1.340 0.625 21.219 -0.030 0.185 0.67 0.45
500 548,6 +1,27 -2,03 34,04 15,88 538,96 -0,76 4,70 17,0 11,4
24 25.80 +0.050 -0.080 1.340 0.625 25.406 -0.030 0.185 0.73 0.47
600 655,3 +1,27 -2,03 34,04 15,88 645,31 -0,76 4,70 18,5 11,9
30 32.00 +0.080 -0.060 1.625 0.750 31.550 -0.035 0.215 0.92 0.51
750 812,8 +2,03 -1,52 41,28 19,05 801,37 -0,89 5,46 23,4 13,0
36 38.30 +0.080 -0.060 1.625 0.750 37.850 -0.035 0.215 1.02 0.58
900 972,8 +2,03 -1,52 41,28 19,05 961,39 -0,89 5,46 25,9 14,7
@ Sempre consulte o manual I-300 para obter as especificações de chanfragem atuais.
NOTAS IMPORTANTES:
As especificações de chanfragem da Victaulic para tubo fundido (cinzento e maleável) seguem os requisitos do padrão
ANSI/AWWA C-606 e CSA B242.
Para tubo fundido, o chanfrado é cortado com um raio (dimensão “R”) nos cantos da base da chanfragem para reduzir
a concentração de tensão. As dimensões de chanfragem são as mesmas para qualquer diâmetro externo de tubo,
independente da sua classe ou pressão.
A preparação padrão é feita com uma chanfragem de raio rígida. Dimensões de chanfragem de raio flexível podem ser
usadas para fornecer espaço de expansão/contração ou movimento angular na junta.
NOTAS SOBRE DIMENSÃO DE RANHURA:
Coluna 1: Tamanho de tubo AWWA nominal
Coluna 2: Diâmetro externo de tubo tamanho AWWA
O diâmetro externo médio do tubo não deve variar das especificações listadas nas tabelas das páginas adiante. A
ovalidade máxima permitida para o tubo não deve variar mais do que 1%. Variações superiores entre os diâmetros maior
e menor resultarão em uma montagem de acoplamento difícil. Para o tubo de ferro dúctil, a tolerância máxima permitida
a partir de extremidades lisas é de 0.030”/0,8 mm para tamanho 3”/80 mm; 0.045”/1,1 mm para tamanhos de 4 a 6”/100 a
150 mm; e 0.060”/1,5 mm para tamanhos de 8” /200 mm e maiores. Essa medição é feita a partir da linha lisa exata.
Coluna 3: Dimensão “A” de assentamento de gaxeta
A dimensão “A”, ou a distância entre a extremidade do tubo até o chanfrado, identifica a área de assentamento de
gaxeta. Essa área deve estar livre de indentações, projeções, depressões profundas e protuberâncias da extremidade
do tubo até o chanfrado para fornecer um assentamento hermético para a gaxeta. Toda ferrugem, aspereza, graxa,
sujeira, partículas de corte e óleo devem ser removidos. As superfícies marteladas podem necessitar de retrabalho para
fornecer uma vedação hermética para a gaxeta (consulte a norma ANSI/AWWA C-606 ou CSA B242).
Coluna 4: Dimensão “B” largura da ranhura
A dimensão “B”, ou largura de chanfrado, controla a expansão e a deflexão angular pela distância em que está
localizada do tubo e sua largura em relação à largura da “chave” das caixas.
Coluna 5: Dimensão “C” de diâmetro de chanfrado
A dimensão “C” é o diâmetro apropriado na base do chanfrado. Essa dimensão deve estar dentro da tolerância
de diâmetro e concêntrica ao diâmetro externo para o encaixe correto do acoplamento. O chanfrado deve ter
profundidade uniforme em toda a circunferência do tubo.
Coluna 6: Dimensão “R” de raio
A dimensão “R” é o raio necessário no fundo do chanfrado para eliminar um ponto de concentração de tensão no tubo
fundido (cinzento e maleável).
Coluna 7: Dimensão “t” espessura mínima de parede permitida
A dimensão “T” é a espessura de parede mínima que pode receber ranhura por corte. As tolerâncias devem se
conformar com a Classe 53 ANSI/AWWA C151/A21.51. O tubo de ferro dúctil Classe 53 nos tamanhos 18 a 36”/450 a
900 mm podem receber ranhura por corte. Entre em contato com a Victaulic para obter detalhes.
WWW.VICTAULIC.COM 17-24
PREPARAÇÃO DE TUBOS

ÍNDICE DE PRODUTOS
18-1
Índice de Produtos
Modelo No. Descrição do produto Página Public.
ACOPLAMENTOS IPS, PÁGS. 1-5 - 1-18
Modelo 107 Acoplamento Rígido Quick Vic 1-5 06.19
Modelo 07 Acoplamento Rígido Zero-Flex 1-6 06.02
Modelo 177 Acoplamento Rígido Quick Vic 1-7 06.02
Modelo HP-70 Acoplamento Rígido 1-17 06.12
Modelo 72 Acoplamento de Derivação 1-15 06.10
Modelo 75 Acoplamento Flexível 1-9 06.05
Modelo 77 Acoplamento Flexível Padrão 1-8 06.04
Modelo 78 Acoplamento Snap-Joint 1-14 06.09
Modelo 741 Adaptador Vic-Flange ANSI Classe 150 1-11 06.06
Modelo 743 Adaptador Vic-Flange ANSI Classe 300 1-12 06.06
Modelo 750 Acoplamento de Redução 1-13 06.08
Modelo 770 Acoplamento de Tubulação de Grande Diâmetro 1-10 06.03
Modelo 791 Acoplamento tipo Vic-Boltless 1-16 06.11
Modelo 792 Ferramenta de montagem do Vic-Boltless 1-16 06.11
Modelo 808 Acoplamento de Alta Pressão 1-18 06.11
ACOPLAMENTOS E CONEXÕES IPS ENDSEAL, PÁGS. 1-28 – 1-29
Modelo
HP-70ES
Acoplamento EndSeal para tubos com revestimentos
plásticos
1-19 06.13
No. 22-ES
Header Tee EndSeal para tubos com revestimentos
plásticos
1-20 07.03
No. 35-ES
Cruzeta EndSeal para tubos com revestimentos
plásticos
1-20 07.03
No. 62-ES
Curva EndSeal de 90° para tubos com revestimentos
plásticos
1-20 07.03
No. 63-ES
Curva EndSeal de 45° para tubos com revestimentos
plásticos
1-20 07.03
No. 64-ES EndSeal Tee para tubos com revestimentos plásticos 1-20 07.03
CONEXÕES IPS, PÁGS. 2-1 – 2-16
Curvas
No. 10 Curva 90° 2-3 07.01
No. 10-DR Curva de Drenagem 2-4 10.05
No. 11 Curva 45° 2-3 07.01
No. 12 Curva 22½° 2-3 07.01
No. 13 Curva 11¼° 2-3 07.01
No. 18 Curva de 90º Ranh. x Rosq. 2-5 07.01
No. 19 Curva de 45º Ranh. x Rosq. 2-5 07.01
Conexões em Tee, Cruzetas, Ypsilon e Derivações
No. 20 Conexão em T 2-6 07.01
No. 21 Tee Bullhead 2-8 07.01
No. 25 Tee de redução 2-7,8 07.01
No. 27 Tee standpipe 2-8 07.01
No. 29T Tee de redução com saída rosqueada 2-7,8 07.01
No. 29M Tee com Saída Rosqueada 2-6 07.01
No. 30 Derivação 45° 2-9 07.01
No. 30-R Derivação com redução 45° 2-9 07.01
No. 32 Tee em Ypsilon 2-10 07.01
No. 32-R Tee em Ypsilon com redução 2-10 07.01
No. 33 Ypsilon 2-6 07.01
No. 35 Cruzeta 2-6 07.01
Conexões, Niples, Caps e Plugs
No. 40 Niple - Ranh. × Rosq. 2-11 07.01
No. 41 Conexão Ranh X Flg. ANSI classe 125 (ferro fundido) 2-12 07.01
No. 42 Niple– Ranh. × Bisel. 2-11 07.01
WWW.VICTAULIC.COM
Modelo No. Descrição do produto Página Public.
No. 43 Niple– Ranh. × Ranh. 2-11 07.01
No. 45R Niple - Ranh. x Flg. - ANSI Classe 150 2-12 07.01
No. 45F Niple - Ranh. x Flg. face plana 2-12 07.01
No. 46R Niple - Ranh. x Flg. - ANSI Classe 300 2-12 07.01
No. 48 Conexão Ranh. x Mangote 2-14 07.01
Redutores
No. 50 Redução concêntrica 2-15 07.01
No. 51 Redução excêntrica 2-15 07.01
No. 52 Redução Ranh. X Rosq. 2-16 07.01
CONEXÕES IPS, PÁGS. 2-1 – 2-16
No. 53 Redução Estampada – Ranh. × Ranh. 2-13 07.01
No. 54 Redução Estampada – Ranh. × Rosq. 2-13 07.01
No. 55 Redução Estampada – Rosq. × Ranh. 2-13 07.01
No. 60 Cap 2-11 07.01
No. 61 Plug 2-8 07.01
No. 80 Conexão Ranh. x Rosc. Interna 2-14 07.01
No. 100 Curva 90° Raio Longo 1 ½ D 2-3 07.01
No. 100-3D Curva 90° Raio Longo 1 ½ D 2-4 07.01
No. 110 Curva 45° de Raio Longo 3 D 2-3 07.01
No. 110-3D Curva 45° de Raio Longo 3 D 2-4 07.01
No. R-10F
Curva de redução com base para suporte Ranh. ×
Flange
2-4 07.01
No. R-10G Curva de redução com base para suporte Ranh. × Ranh. 2-4 07.01
VÁLVULAS, PÁGS. 3-1 - 3-20
TA Série 73M Medidor de Pressão Diferencial TA CMI 3-20 08.16
Série 78U Conexões de União de Portas 3-16 08.16
Série 78Y Combinação de Válvula Esfera/Retenção 3-17 08.16
Série 377 Válvula de Balanceamento Vic-Plug 3-10 08.12
Série 700 Válvula Borboleta 3-6 08.05
Série 712 Válvula de Retenção Swinger – 300 psi/2065 kPa 3-9 08.11
Série 713 Válvula de Retenção Swinger – 1000 psi/6900 kPa 3-9 08.11
Série 716 Válvula Vic-Check 3-7 08.08
Série 721 Válvula de Esfera Vic 3-11 08.14
Série 722 Válvula de Esfera com Corpo de Latão 3-11 08.15
Série 726 Válvula de Esfera Vic-Ball 3-13 08.23
TA Série 736 Sensor de pressão diferencial de link TA 3-19 08.16
TA Série 737 Instrumento de balanceamento de circuito portátil TA 3-19 08.16
TA Série 738 Medidor de pressão diferencial portátil TA 3-19 08.16
Série 779 Válvula de Retenção Venturi 3-8 08.10
TA Série 786 Extremidade com Solda 3-15 08.16
TA Série 786-DK Kit de dreno TA 3-19 08.16
TA Série 787
Válvula de balanceamento de extremidade rosqueada
TA NPT (fêmea)
3-16 08.16
TA Série 788
Válvula de balanceamento de extremidade com flange
TA
3-15 08.16
TA Série 793 Extremidades Rosqueadas 3-17 08.29
TA Série 794 Extremidade com Flange 3-18 08.29
TA Série 789
Válvula de balanceamento de extremidade chanfrada
TA
3-15 08.16
— Programa de Computador TA Select III 3-20 08.16
— Conjunto de Válvulas de Triplo Serviço 3-5 08.09
Vic-300 MS Válvula Borboleta MasterSeal Vic-300 3-3 08.20

Índice de Produtos
Modelo No. Descrição do produto Página Public.
ACESSÓRIOS IPS, PÁGS. 4-1 - 4-10
No. 47 Conexão Dielétrica 4-9 09.07
Série 730 Filtro Vic-Strainer – Tipo Tee 4-5 09.02
Série 731-I Difusor de Sucção com Flange ANSI Classe 150 4-3 09.14
Série 732 Filtro Vic-Strainer – Tipo Ypsilon 4-6 09.03
Modelo 150 Junta de Expansão Mover 4-7 09.04
Modelo 155 Junta de Expansão Padrão 4-8 09.05
ADVANCED GROOVE SYSTEM (AGS), PÁGS 5-1 - 5-17
Modelo W07 Acoplamento Rígido 5-3 20.02
Modelo W77 Acoplamento Flexível 5-3 20.03
Modelo W89 Acoplamento Rígido 5-4 20.15
Modelo W741 Adaptador tipo Vic-Flange® 5-5 20.04
Modelo W155 Junta de Expansão 5-4 20.12
No. W10 Curva 90° 5-6 20.05
No. W11 Curva 45° 5-6 20.05
No. W12 Curva 22½° 5-6 20.05
No. W13 Curva 11¼° 5-6 20.05
No. W20 Conexão em T 5-6 20.05
No. W25 Tee de redução 5-7 20.05
No. W30 Derivação 45° 5-8 20.05
No. W30-R Derivação com redução 45° 5-8 20.05
No. W33 Ypsilon 5-6 20.05
No. W35 Cruzeta 5-6 20.05
No. W42 Niple Ranh. AGS × Bisel. 5-9 20.05
No. W43 Niple Ranh. AGS × Ranh. AGS 5-9 20.05
No. W45-R Conexão Ranh X Flg. ANSI classe 150 - face plana (aço) 5-9 20.05
No. W49 Niple Ranh. AGS × Ranh. não-AGS 5-9 20.05
No. W50 Redução concêntrica 5-10 20.05
No. W51 Redução excêntrica 5-10 20.05
No. W60 Cap 5-9 20.05
No. W100 Curva 90° Raio Longo 1 ½ D 5-6 20.05
No. W110 Curva 45° Raio Longo 1 ½ D 5-6 20.05
Válvula Borboleta MasterSeal AGS Vic-300 5-12 20.06
Conjunto de Válvulas de Triplo Serviço 5-14 20.18
Série W715 Válvula de Retenção Portinhola Dupla Vic-Check 5-11 20.08
Série W730 Filtro Vic-Strainer – Tipo Tee 5-16 20.11
Modelo W732 Filtro Vic-Strainer Tipo 5-17 20.19
Série W731-I Difusor de Sucção com Flange ANSI Classe 150 5-15 20.10
SISTEMA DE DERIVAÇÃO ATRAVÉS DE ORIFÍCIO, PÁGS. 6-1 – 6-6
Modelo 920 Derivação Mechanical-T 6-2 11.02
Modelo 920N Derivação Mechanical-T 6-2 11.02
Modelo 923 Derivação Vic-Let 6-5 11.05
Modelo 924 Plug para termômetro Vic-O-Well 6-6 11.06
SISTEMA DE UNIÃO PARA TUBULAÇÃO PONTALISA, PÁGS. 7-1 - 7-8
Modelo 99 Acoplamento Roust-A-Bout 7-3 14.02
No. 20P Conexão em T 7-5 14.04
Modelo No. Descrição do produto Página Public.
No. 25P Tee de redução 7-6 14.04
No. 30P Derivação 45º 7-6 14.04
No. 33P Ypsilon 7-5 14.04
No. 35P Cruzeta 7-5 14.04
No. 40P Niple Ponta Lisa × Rosq. 7-8 14.04
No. 42P Niple Ponta Lisa × Bisel. 7-8 14.04
No. 43P Niple Ponta Lisa × Ranh. 7-8 14.04
No. 53P Redução Estampada 7-7 14.04
No. 61P Plug 7-5 14.04
SISTEMA RANHURADO PARA TUBO DE AÇO INOX, PÁGS. 8-1 – 8-16
Modelo 77S Acoplamento Flexível 8-5 17.03
Modelo 89 Acoplamento Rígido 8-4 17.24
Modelo 441 Adaptador Vic-Flange ANSI Classe 150 8-7 17.27
Modelo 475 Acoplamento Flexível 8-6 17.12
Modelo 489 Acoplamento Rígido 8-3 17.25
No. 410 SS Curva de 90º 8-8 17.04
No. 411 SS Curva de 45º 8-8 17.04
No. 420 SS Conexão em T 8-8 17.04
No. 425 SS Tee de redução 8-9 17.04
No. 450 SS Redução concêntrica 8-9 17.04
No. 460 SS Cap 8-8 17.04
Série 712S Válvula de Retenção Swinger 8-12 17.08
Série 726S Válvula de Esfera Vic-Ball 8-13 17.22
Série 763 Válvula Borboleta 8-10 17.23
SISTEMA PRESSFIT PARA TUBO DE AÇO INOXIDÁVEL, PÁGS. 9-1 - 9-12
SISTEMA PRESSFIT 304
Série 589 Válvula de esfera 9-11 18.02
Modelo 547 União com extremidade chanfrada 9-9 18.02
Modelo 561 Adaptador soldado 9-8 18.02
Modelo 565 Adaptador com flange Van Stone 9-9 18.02
Modelo 582 Inserção de redução 9-10 18.02
Modelo 584 União rosqueada 9-8 18.02
Modelo 586 Curva tangente curta de 90º 9-5 18.02
Modelo 587 Bico de transição 9-10 18.02
Modelo 588 Tee com Saída Rosqueada 9-6 18.02
Modelo 590 Curva 90° 9-5 18.02
Modelo 591 Curva 45° 9-5 18.02
Modelo 592 Conexão em T 9-6 18.02
Modelo 593 Peça em T com ramificação redutora 9-7 18.02
Modelo 594 Redução concêntrica 9-10 18.02
Modelo 595 Adaptador com flange 9-9 18.02
WWW.VICTAULIC.COM 18-2
ÍNDICE DE PRODUTOS

ÍNDICE DE PRODUTOS
18-3
Índice de Produtos
Modelo No. Descrição do produto Página Public.
Modelo 596 Adaptador macho 9-7 18.02
Modelo 597 Acoplamento padrão 9-4 18.02
Modelo 599 Conexão Ranh. x Rosc. Interna 9-8 18.02
SISTEMA PRESSFIT PARA TUBO DE AÇO INOXIDÁVEL, PÁGS. 9-1 - 9-12
SISTEMA PRESSFIT 316
Série 569 Válvula de esfera 9-12 18.01
Modelo 507 Acoplamento padrão 9-4 18.01
Modelo 508 Acoplamento deslizante 9-4 18.01
Modelo 548 União com extremidade chanfrada 9-9 18.01
Modelo 566 Adaptador com flange de junta sobreposta 9-9 18.01
Modelo 568 Curva tangente curta de 90º 9-5 18.01
Modelo 570 Curva 90° 9-5 18.01
Modelo 571 Curva 45° 9-5 18.01
Modelo 572 Conexão em T 9-6 18.01
Modelo 573 Peça em T com ramificação redutora 9-7 18.01
Modelo 574 Redução concêntrica 9-10 18.01
Modelo 575 Adaptador com flange 9-9 18.01
Modelo 576 Adaptador macho 9-7 18.01
Modelo 577 Bico de transição 9-10 18.01
Modelo 578 Tee com Saída Rosqueada 9-6 18.01
Modelo 579 Conexão Ranh. x Rosc. Interna 9-8 18.01
Modelo 583 Inserção de redução 9-10 18.01
Modelo 585 União rosqueada 9-8 18.01
SISTEMA PARA TUBULAÇÃO PEAD PONTA LISA, PÁGS. 10-1 – 10-4
Modelo 994 Adaptador Vic-Flange ANSI Classe 150 10-4 19.04
Modelo 995 Acoplamento 10-2 19.02
Modelo 997 Acoplamento de Transição – PEAD / Aço 10-3 19.03
SISTEMA DE TUBULAÇÃO DE COBRE RANHURADO, PÁGS. 11-1 – 11-10
Modelo 606 Acoplamento 11-4 22.02
Modelo 607 Acoplamento Rígido Quick Vic 11-3 22.13
Modelo 622 Derivação Mechanical-T 11-5 22.12
Modelo 641 Adaptador tipo Vic-Flange 11-4 22.03
Série 608 Válvula Borboleta 11-9 22.05
No. 610 Curva 90° 11-6 22.04
No. 611 Curva 45° 11-6 22.04
No. 620 Conexão em T 11-6 22.04
No. 625 Peça em T redutora – Ranh. × Ranh. × Ranh. 11-8 22.04
No. 626 Peça em T redutora – Ranh. × Ranh. × Cop. 11-8 22.04
No. 650 Redutor concêntrico – Ranh. × Ranh. 11-7 22.04
No. 652 Redutor concêntrico – Ranh. × Cop. 11-7 22.04
No. 660 Cap 11-6 22.04
TUBO DE FERRO MALEÁVEL AWWA CHANFRADO, PÁGS. 13-1 - 13-18
Modelo 31 Acoplamento 13-3 23.02
Modelo 307 Acoplamento de transição – AWWA a IPS 13-5 23.03
Modelo 341 Adaptador tipo Vic-Flange 13-4 23.04
No. 10-C Curva 90° 13-7 23.05
No. 10-CB Curva de base 13-13 23.05
No. 10-CF Alargamento de 90° 13-14 23.05
No. 10-CR Curva de redução de 90° 13-11 23.05
WWW.VICTAULIC.COM
Modelo No. Descrição do produto Página Public.
No. 10-CS Saída lateral de 90° 13-14 23.05
No. 11-C Curva 45° 13-7 23.05
No. 12-C Curva 22½° 13-7 23.05
No. 13-C Curva 11¼° 13-7 23.05
No. 20-C Conexão em T 13-8 23.05
No. 20-CB Peça em T de base 13-13 23.05
No. 20-CS Saída lateral em T 13-14 23.05
No. 21-C Tee Bullhead 13-8 23.05
No. 25-C Tee de redução 13-9 23.05
No. 25-CB Peça em T de base de redução 13-13 23.05
No. 30-C Derivação 45° 13-8 23.05
No. 30-CR Derivação com redução 45° 13-9 23.05
No. 33-C Ypsilon 13-8 23.05
No. 35-C Cruzeta 13-8 23.05
No. 35-CR Cruzeta de redução 13-9 23.05
No. 43-CF Alargamento reto 13-14 23.05
No. 50-C Redução concêntrica 13-11 23.05
No. 51-C Redução excêntrica 13-11 23.05
No. 60-C Cap 13-8 23.05
No. 100-C Curva 90° de Raio Longo 3 D 13-7 23.05
No. 100-CB Curva de base 13-13 23.05
No. 100-CF Alargamento de raio longo de 90° 13-14 23.05
No. 100-CR Curva redutor de raio longo de 90° 13-11 23.05
Série 317 Válvula de verificação 13-16 23.09
Série 365 Válvula Vic-Plug com extremidades padrão AWWA 13-15 23.06
EQUIPAMENTOS DE PREPARAÇÃO DE TUBO, PÁGS. 17-1 - 17-24
EQUIPAMENTOS DE RANHURA POR LAMINAÇÃO
VE12 Ranhura in-loco – Aço 17-3 24.01
VE26 Ranhura in-loco 17-3 24.01
VE46 Ranhura in-loco 17-3 24.01
VE106 Groove-N-Go 17-4 24.01
VE226 Ranhurador por laminação Portátil 17-3 24.01
VE270FSD Fabricação em Campo 17-4 24.01
VE272SFS Fabricação em Campo 17-4 24.01
VE268 Industrial 17-5 24.01
VE414MC Industriall 17-5 24.01
VE416FSD Fabricação em Campo 17-4 24.01
VE450FSD Industrial 17-5 24.01
VE436MC Industriall 17-5 24.01
EQUIPAMENTOS DE RANHURA POR CORTE
VG46 Vic-Groover 17-9 24.01
VG28GD Vic-Adjustable 17-8 24.01
VG824 Vic-Adjustable 17-8 24.01
VG828 AGS Equipamentos para Ranhura por Corte 17-8 24.01
VG412 Ferramenta orbital 17-9 24.01
VPG26 Chanfrador de plástico PVC 17-9 24.01
VPG824 Chanfrador de plástico PVC 17-9 24.01

Índice de Produtos Garantia
Modelo No. Descrição do produto Página Public.
FERRAMENTAS PRESSFIT
PFT505 Ferramenta Pressfit 17-11 24.01
PFT509 Ferramenta Pressfit 17-11 24.01
FERRAMENTAS DE CORTE
HCT908 Equipamento integrado para furos 17-11 24.01
VHCT900 Vic Equipamento integrado para furos 17-11 24.01
Vic-Tap II Equipamento integrado para furos 17-11 24.01
VCT1 Ferramenta de corte – Manual 17-12 24.01
VCT2 Ferramenta de corte – Manual 17-12 24.01
ACESSÓRIOS
VPD752 Unidade de força 17-13 24.01
Carro de Força Unidade de força 17-13 24.01
VAPS112 Suporte Ajustável para Tubo 17-13 24.01
VAPS224 Suporte Ajustável para Tubo 17-14 24.01
Pipe Tape Trena para Diâmetro / Ranhura 17-14 24.01
Garantimos que todos os produtos não apresentam defeitos
de material ou manufatura sob circunstâncias normais de
uso e serviço. Nossa obrigação nos termos desta garantia
limita-se a reparar ou substituir em nossa fábrica, segundo
nosso critério, qualquer produto que seja devolvido dentro
de um ano após a entrega ao comprador original, com
as taxas de transporte já pagas, e que nossos testes
comprovem apresentar defeito sob nosso critério.
ESTA GARANTIA EXPRESSAMENTE TORNA SEM
VALIDADE QUAISQUER OUTRAS SUPOSTAS GARANTIAS,
EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER
GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO OU
ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE PARTICULAR.
A ÚNICA E EXCLUSIVA COMPENSAÇÃO DO
PROPRIETÁRIO É O REPARO OU A SUBSTITUIÇÃO DE
PRODUTOS DEFEITUOSOS, CONFORME OS TERMOS
AQUI EXPOSTOS. O PROPRIETÁRIO CONCORDA QUE
NENHUMA OUTRA COMPENSAÇÃO (INCLUINDO,
MAS SEM SE LIMITAR A DANOS INCIDENTAIS OU
CONSEQUENCIAIS POR PERDA DE RECEITA, PERDA
DE VENDAS, FERIMENTOS EM PESSOAS OU DANOS
A PROPRIEDADE OU QUALQUER OUTRA PERDA
INCIDENTAL OU CONSEQUENCIAL) SERÁ OFERECIDA
A ELE.
A Victaulic não assume, nem autoriza que qualquer pessoa
assuma por ela, qualquer outra responsabilidade de
qualquer natureza relacionada à venda de tais produtos.
Esta garantia não se aplica a produtos sujeitos a uso
impróprio, negligência ou acidente, que tenha sido
consertado ou alterado de alguma forma fora da fábrica
da Victaulic ou que tenha sido usado de alguma maneira
contrária às instruções ou recomendações da Victaulic.
A Victaulic não poderá ser responsabilizada por erros
de design decorrentes de informações imprecisas
ou incompletas fornecidas pelo Comprador ou seus
representantes.
Em vigor desde 4 de Agosto, 2008
Todos os produtos devem ser instalados de acordo com as
instruções de instalação/montagem atualizadas da Victaulic.
A Victaulic reserva-se o direito de alterar as especificações
dos produtos, bem como o design e equipamentos padrão
sem notificação e sem incorrer em obrigações.
WWW.VICTAULIC.COM 18-4
ÍNDICE DE PRODUTOS

SOFTWARE DE TUBULAÇÃO
19-1
Software de tubulação
O grupo de soluções de software Victaulic auxilia no aumento
da produtividade dos seus projetos de tubulações, ao oferecer
pacotes de software gratuitos para ajudar você a desenvolver
e projetar sistemas de tubulação Victaulic. Além disso,
componentes Victaulic agora podem ser encontrados em muitos
dos pacotes de software de projetos oferecidos por outras
empresas especializadas, aqui listadas:
SOFTWARE DE EMPRESAS ESPECIALIZADAS
Aveva (Cadcentre) PDMS
Bentley – AutoPlant
Bentley – PlantSpace
CEA Systems – Plant 4D
Coade – CADWorx Pipe
Hydratec – HydraCAD (Fire Protection)
Intergraph PDS
Nosso software está disponível on-line: www.victaulic.com/software
É possível baixar versões de demonstração de nossos pacotes
de software em nosso website ou o pacote de software completo
pode ser adquirido on-line em formato CD-ROM. Visite nosso
website para acessar os serviços eletrônicos ou ligue para
1-800-PICK-VIC (nos EUA).
Vic-Blocks
Vic-Blocks 2D e Vic-Blocks 3D
são compatíveis com
o sistema de biblioteca bi
e tridimensional do AutoCAD. São
disponibilizados gratuitamente,
para auxiliar em projetos
utilizando válvulas, conexões
e acoplamentos Victaulic. Os
módulos de demonstração estão
disponíveis para visualização em
nosso website.
Vic-Cells
Projetado especificamente
para usuários de MicroStation,
Vic-Cells é um conjunto de
bibliotecas em células, em
2D, com dimensões precisas,
desenvolvido para auxiliar em
projetos de tubulação que
utilizam soluções Victaulic.
Vic-Guide Spec
Fornece especificações de
produtos Victaulic, disponíveis
nos formatos PDF ou Word. Os
dados podem ser recortados
e colados conforme sua
necessidade.
*AutoCAD é marca registrada da Autodesk
WWW.VICTAULIC.COM
Vic-Blocks – projetados especificamente para usuários de AutoCAD*,
Vic-Blocks 3D é uma biblioteca de blocos tridimensionais, com dimensões
precisas, desenvolvidas para auxiliar o desenvolvimento de projetos com
sistemas de tubulação Victaulic. Inclui símbolos de blocos representando
a linha principal de produtos, desenhados em tamanho real.
Vic-PDS Piping Specs
É um conjunto de especificações
compatível com o sistema de
projetos Integraph Plant Design
System (PDS), que permite ao
usuário acessar e usar produtos
Victaulic em seus projetos de
tubulação no PDS.
Vic-PDMS Catálogo
de Tubulação
O catálogo Vic-PDMS
é um conjunto de catálogos
compatível com o Sistema de
Gerenciamento de Projetos
(PDMS) da Aveva (Cadcentre)
que permite ao usuário acessar
e usar produtos Victaulic em
seus projetos de sistemas de
tubulação no PDMS.

Alto Padrão em Serviços e Suporte
Piping. Systems. Solutions.
Serviços que agregam valor
Serviços de Consultoria em Tubulações (CPS)
Nossos consultores podem ajudá-lo a utilizar os sistemas
Victaulic de maneira eficaz, através de análise de custos,
gerenciamento de projetos e experiência e serviços na
elaboração de pacotes. Ligue para o CPS nos EUA,
telefone +1-610-559-3488, ou envie um e-mail para
cps@victaulic.com. O CPS oferece os seguintes serviços:
ANÁLISE DE CUSTO
Ao analisar seus projetos, o CPS fará o levantamento
comparativo de custos/preços dos sistemas da Victaulic
versus sistemas soldado, flangeado, rosqueado e outros,
utilizando valores de mercado para materiais e mãode-obra
(calculados pelos padrões sindicais atualizados).
GERENCIAMENTO DE PROJETO
O CPS pode fornecer as cotas para a elaboração
de projetos detalhados para fabricação e montagem,
incluindo desenho de encaminhamento, seções,
isométrico, cortes detalhados e lista de material. O CPS
nomeia um coordenador para fazer um levantamento de
toda a documentação necessária, incluindo a entrega de
material de acordo com o cronograma da obra.
SERVIÇO DE CAMPO
A Victaulic é a única fabricante de sistemas mecânicos
de tubulação com mais de 200 especialistas no mundo,
treinados por nós para atender a suas necessidades.
PRODUTOS PARA ENGENHARIA
Nossos serviços de engenharia de produtos podem
atender projetos especiais que requerem ligas metálicas
específicas, materiais não-ferrosos, revestimentos
diferenciados ou aplicações fora dos padrões usuais.
Entre em contato conosco para consulta.
Você pode contar com uma equipe de serviços e
suporte preparada para auxiliá-lo em seu próximo
projeto sempre que optar por um produto Victaulic
ou qualquer de nossas soluções para sistemas
mecânicos de união de tubulação.
Nossas equipes de experientes representantes de
vendas, profissionais de treinamento em campo e
profissionais de engenharia estão ao seu dispor por
telefone para auxiliá-lona avaliação, planejamento
e execução dos sistemas de tubulação que você
necessite.
1-800-PICK-VIC
Para esclarecimentos imediatos sobre questões
técnicas ou de engenharia, ligue para +1-800-PICK-
VIC (somente nos EUA) ou envie um e-mail para
engrserv@victaulic.com de segunda a quinta das
8h00 às 19h30 e sextas das 8h00 às 16h30,
em horário da costa leste dos EUA e Canadá.
www.victaulic.com
Visite nosso website para informações adicionais
sobre produtos e serviços, incluindo biblioteca de
projetos globais. Você terá acesso a informações
atualizadas sobre nossos produtos, organizadas por
mercado e por tipo de produto.
19-2

Piping.Systems.Solutions.
www.victaulic.com
No website da Victaulic você poderá encontrar
informações que o ajudarão em seus projetos de
tubulação. Entre os recursos disponíveis, estão:
• Banco de dados interativo dos produtos
e projetos
• Acesso livre a relatórios técnicos
• Acesso livre aos catálogos
• Blocos e versões Demo de software
de tubulação
• Informações sobre inovações em nossos
produtos
• Suporte Técnico e muito mais...
INFORMAÇÕES PARA CONTATO COM A VICTAULIC GLOBAL
SEDES NOS EUA E EM OUTROS
PAÍSES
P.O. Box 31
Easton, PA 18044-0031 EUA
4901 Kesslersville Road
Easton, PA 18040 EUA
1-800-PICK-VIC
(+1-800-742-5842)
(dentro da América do Norte)
+1-610-559-3300
+1-610-250-8817 (fax)
pickvic@victaulic.com
CANADÁ
123 Newkirk Road
Richmond Hill, ON L4C 3G5
+1-905-884-7444
+1-905-884-9774 (fax)
viccanada@victaulic.com
www.victaulic.com
AMÉRICA DO SUL E CENTRAL
P.O. Box 31
Easton, PA 18044-0031 EUA
4901 Kesslersville Road
Easton, PA 18040 EUA
+1-610-559-3300
+1-610-559-3608 (fax)
vical@victaulic.com
REINO UNIDO
Units B1 & B2, SG1 Industrial Park
Cockerell Close
Gunnels Wood Road
Stevenage
Hertfordshire, SG1 2NB
(Reino Unido)
+44-(0)-1438-310-690
+44-(0)-1438-310-699 (fax)
0124-60219 (direto para a Irlanda
dentro do Reino Unido)
viceuro@victaulic.be
EUROPA
Prijkelstraat 36
9810 Nazareth, Bélgica
+32-9-381-15-00
+32-9-380-44-38 (fax)
viceuro@victaulic.be
ORIENTE MÉDIO
P.O. Box 17683
Unit XB 8
Zona Franca de Jebel Ali
Dubai
Emirados Árabes Unidos
+971-4-883-88-70
+971-4-883-88-60 (fax)
ATUALIZADO EM 2/2010
G-103-PORB 0798 REV N
VICTAULIC É MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
ÁSIA
Unit 06-10, Floor 3A
A Mansion 291 Fumin Road
Shanghai, China 200031
+86-21-6170-1222
+86-21-6170-1221 (fax)
vicap@victaulic.com
AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA
7 Chambers Road
Unidade 1
Altona North, Victoria
Austrália 3025
1-300-PIC-VIC
(+1-300-742-842)
(dentro da Australia)
+61-39392-4000
+61-39399-9905 (fax)
vicaust@victaulic.com
Catálogo geral da Victaulic
G-103-PORB
ATUALIZADO EM 2/2010