MANUAL DE INSTALAÇÃO DE CAMPO - Victaulic

EXPLICAÇÃO DAS DIMENSÕES CRíTICAS
DE RANHURA POR LAMINAÇÃO
DO ADVANCED GROOVE SySTEM (AGS)
INFORMAÇÕES GERAIS REV_E
ADVERTÊNCIA
• As dimensões dos tubos e das ranhuras devem estar dentro das tolerâncias especificadas
nas tabelas das páginas seguintes para garantir o desempenho adequado da junta.
Se estas instruções não forem seguidas, poderá haver problemas na junção dos tubos,
resultando em sérios danos pessoais e materiais.
AVISO
• A ranhura de tubos de acordo com as especificações do Advanced Groove System (AGS)
aumenta o comprimento do tubo em aproximadamente 1/8 polegadas (0,125 polegadas/
3,2 mm) para cada ranhura. Para um comprimento de tubo com uma ranhura AGS em cada
extremidade, o comprimento aumentará aproximadamente 1/4 polegadas (0,250 polegadas/
6,4 mm) no total. Portanto, o comprimento do corte deve ser ajustado para acomodar este
crescimento. EXEMPLO: Se precisar de 24 polegadas/610 mm de comprimento de um tubo
que irá conter ranhura AGS em cada extremidade, corte o tubo em um comprimento de
23 3/4 polegadas/603 mm para possibilitar essecrescimento.
• É extremamente importante medir o valor “C” do diâmetro da ranhura, além dos valores “A”
da sede do anel de vedação e “F” do diâmetro expandido. Para que a emenda tenha um bom
desempenho, essas medidas devem estar dentro das especificações contidas nas tabelas
abaixo.
F OD C
A
As ilustrações estão exageradas para proporcionar maior clareza
Diâmetro Externo do Tubo – O tamanho nominal do tubo NPS (ANSI B36.10) e o tamanho métrico
básico do tubo (ISO 4200) – o diâmetro externo médio do tubo não pode diferir das especificações
listadas nas tabelas das páginas seguintes (tolerância final api 5l). a ovalidade máxima permitida
do tubo não deve variar mais do que 1%. Variações maiores entre os diâmetros maior e menor resultarão
em dificuldades na montagem do acoplamento.
A tolerância máxima permitida das extremidades de tubo de corte quadrado
"S" Máx.
é de 1/8 polegadas/3,2 mm para todos os tamanhos. isso é medido a partir da linha
quadrada real. Qualquer cordão ou ponto de solda internos ou externos devem ser
alinhados à superfície do tubo. o diâmetro interno da extremidade do tubo deve estar
livre para remover incrustação de areia, sujeira e outros materiais estranhos que
possam interferir ou danificar as laminações ranhuradas. a margem frontal do tubo
deve estar uniforme sem superfícies côncavas/convexas que causarão rastreamento
inapropriado da laminação ranhurada e resultarão em dificuldades durante a montagem do acoplamento.
Dimensão “A” – a dimensão “a”, ou a distância entre a extremidade do tubo e a ranhura, identifica
a área de assentamento do anel de vedação. essa área deve estar livre de entalhes (inclusive
cordões de solda) e marcas de laminação desde a extremidade do tubo até a ranhura para garantir
uma vedação à prova de vazamentos. Quaisquer materiais estranhos como tinta solta, asperezas,
óleo, graxa, lascas, ferrugem e sujeira devem ser removidos.
Dimensão “B”– a dimensão “B”, ou largura da ranhura, controla a expansão, contração e deflexão
angular de acoplamentos flexíveis pela distância que está localizada a partir do tubo e sua largura
em relação à largura “chave” dos segmentos de acoplamentos. o fundo da ranhura deve estar livre
de quaisquer materiais estranhos como sujeira, lascas, ferrugem e incrustação que possam interferir
na montagem apropriada do acoplamento. as pontas no fundo da ranhura devem ser arredondadas
r ,094/r 2,39. a dimensão “B” da largura da ranhura será obtida com ferramentas Victaulic com
manutenção adequada e equipadas com conjuntos de laminação ags (rW ou rWQ) para tubo de aço
carbono e de aço inox de parede padrão ou ags Victaulic (rWX ou rWQX) especificamente para tubo
de aço inox de parede leve.
B
I-100-PORB_35