MANUAL DE INSTALAÇÃO DE CAMPO - Victaulic

More documents

Recommendations

Info

INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DE VáLVULAS BORBOLETA ao instalar uma válvula borboleta Victaulic em um sistema de tubulação, siga as instruções fornecidas com o acoplamento. para aplicações/limitações, leia as notas abaixo. NÃO INSTALE AS VáLVULAS BORBOLETA NO SISTEMA COM O DISCO NA POSIÇÃO COMPLETAMENTE ABERTA. ao usar válvulas borboleta para serviços de estrangulamento, a Victaulic recomenda que o disco esteja posicionado com pelo menos 30 graus de abertura. para melhores resultados, o disco deve ter entre 30 e 70 graus de abertura. altas velocidades de fluxo na tubulação e/ou estrangulamento quando o disco tem menos de 30 graus de abertura podem resultar em ruído, vibração, cavitação, erosão severa da linha e/ou perda de controle. para detalhes sobre serviços de estrangulamento, entre em contato com a Victaulic. a Victaulic recomenda limitar as velocidades de vazão do sistema hidráulico a 6,1 m/20 pés por segundo. Quando forem necessárias velocidades maiores, consulte a Victaulic. Quando tiver que lidar com fluidos que não seja água, consulte a Victaulic. Quando conectar diretamente uma tampa de extremidade a uma válvula borboleta, use apenas uma tampa de extremidade rosqueada para alívio de pressão. se a válvula borboleta estiver aberta e for fechada inadvertidamente enquanto a tampa terminal estiver anexada, o espaço entre o disco e a tampa será preenchido e pressurizado. uma liberação repentina de energia pode ocorrer se a tampa terminal for removida enquanto o espaço atrás dela estiver pressurizado. A PRESSÃO DEVE SER ALIVIADA ATRAVÉS DA TORNEIRA ANTES DE TENTAR REMOVER A TAMPA. PERIGO • Quando conectar diretamente uma tampa de extremidade a uma válvula borboleta, use apenas uma tampa de extremidade rosqueada para alívio de pressão. • A pressão deve ser aliviada através da torneira antes de tentar remover a tampa. O não cumprimento dessas instruções pode resultar em morte ou lesões pessoais graves. as Válvulas Borboleta Victaulic são projetadas com pontas ranhuradas para serem usadas com acoplamentos de tubos ranhurados. se houver necessidade de conexões flangeadas, leia as notas da página seguinte sobre restrições referentes a adaptadores Vic-Flange. AVISO • NÃO instale válvulas com o disco totalmente aberto. Não deixe nenhuma parte do disco se estender além da extremidade do corpo da válvula. • Utilize SOMENTE tubos de aço-carbono NPS com extremidade ranhurada com as Válvulas Borboleta Victaulic. NÃO utilize tubos NPS com extremidade lisa ou tubos de ferro fundido dúctil ranhurados. • Para impedir que as válvulas girem no sistema, a Victaulic recomenda instalar válvulas borboleta com pelo menos um acoplamento rígido Victaulic. Se forem usados dois acoplamentos flexíveis Victaulic, poderá ser necessário mais um suporte para evitar que a válvula gire. Para uma instalação correta, leia as instruções fornecidas com os acoplamentos e válvulas borboleta. I-100-PORB_184 INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DE VáLVULAS REV_E
Válvulas borboleta Série 700 • a Victaulic recomenda usar acoplamentos rígidos Zero-Flex modelo 07 ou Quick-Vic modelo 107 com a válvula borboleta série 700 para eliminar a deflexão, ou impedir que a válvula gire, na conexão do acoplamento com o sistema de tubulação. para os requisitos de instalação, siga as instruções fornecidas com o acoplamento. Válvulas borboleta MasterSeal Vic-300 Série 761 • recomenda-se usar vedações “t” de nitrila lubrificadas nas sedes das válvulas borboleta masterseal Vic-300 série 761 em sistemas de gás secos ou lubrificados. • os adaptadores Vic-Flange modelo 741 podem ser usados em todos os tamanhos de válvulas borboleta masterseal Vic-300 série 761. • as válvulas borboleta masterseal Vic-300 série 761 não podem ser conectadas diretamente em componentes flangeados com adaptadores Vic-Flange modelo 743. para este tipo de aplicação é necessário um adaptador ranhura x flange nº 46 ansi 300. Válvula borboleta Vic-300 AGS Série W761 • as válvulas borboleta Vic-300 ags, série W761, podem ser conectadas direto aos componentes com adaptadores Vic-Flange ags, modelo W741. • ao conectar uma válvula borboleta Vic-300 ags série W761 a uma válvula Vic-check ® de disco duplo ags série W715, é necessário que haja um spool de tubulação entre as duas válvulas para evitar interferência dos discos. • Quando colocar uma válvula Vic-check de disco duplo ags série W715 próximo a uma válvula borboleta Vic-300 ags série W761, faça o anel de retenção central/eixo do disco da válvula série W715 ficar perpendicular à haste da válvula borboleta. se isto não for feito, a vazão pela válvula série W715 ficará desigual e instável, resultando em ruídos e reduzindo a vida útil da válvula. Válvulas borboleta Séries 765, 705, 766 e 707C • os adaptadores Vic-Flange modelo 741 podem ser usados apenas em um lado das válvulas borboleta séries 765, 705, 766 e 707c de 219,1 mm/8 pol., de modo a não interferir com as contrapeças e a operação do manípulo. • os adaptadores Vic-Flange modelo 741 não podem ser usados em válvulas borboleta séries 765 e 705 de 273,0 mm/10 pol. • as válvulas borboleta séries 765, 705, 766 e 707c não podem ser conectadas diretamente a componentes flangeados com adaptadores Vic-Flange modelo 743. para esta aplicação é necessário usar um adaptador ranhura x flange nº 46 ansi 300. Válvula borboleta de aço inox Série W763 • as Válvulas borboleta de aço inox série 763 nÃo podem ser diretamente conectadas a componentes flangeados com adaptadores Vic-Flange modelo 743. para esta aplicação é necessário usar um adaptador ranhura x flange nº 46 ansi 300. AJUSTE DOS LIMITADORES DE CURSO DE VáLVULAS BORBOLETA VICTAULIC COM REDUTORES o ajuste dos limitadores de curso de válvulas borboleta Victaulic com redutores pode ser feito com o sistema funcionando. NOTA: o fechar e reabrir a válvula para verificar o ajuste do limitador de curso poderá afetar o equipamento a jusante. para instruções detalhadas sobre como ajustar os limitadores de curso, leia as instruções nas páginas abaixo. INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DE VáLVULAS REV_E I-100-PORB_185
Page 1:
MANUAL DE INSTALAÇÃO DE CAMPO I-1
Page 4 and 5:
Notas sobre sistema de tubos secos
Page 6 and 7:
ACOPLAMENTOS COM ADVANCED GROOVE Sy
Page 8 and 9:
ajuste dos limitadores de curso abe
Page 10 and 11:
IDENTIFICAÇÃO DE RISCO As defini
Page 12 and 13:
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA OPE
Page 14 and 15:
COMPRIMENTOS DE TUBOS ADEQUADOS PAR
Page 16 and 17:
CARACTERíSTICAS DE FERRAMENTAS Cap
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Dimensão “C”- a dimensão “c
Page 30 and 31:
ESPECIFICAÇÕES DE RANHURA Especif
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
ESPECIFICAÇÕES DE RANHURA D A B B
Page 44 and 45:
EXPLICAÇÃO DAS DIMENSÕES CRíTIC
Page 46 and 47:
ESPECIFICAÇÕES DE RANHURA DO AGS
Page 48 and 49:
Anéis de vedação NPS especiais G
Page 50 and 51:
LUBRIFICAÇÃO a lubrificação do
Page 52 and 53:
NOTAS SOBRE SISTEMA DE TUBOS SECOS
Page 54 and 55:
INSTALAÇÃO PARA OBTER MáXIMA CAP
Page 56 and 57:
SISTEMAS RíGIDOS - ESPAÇAMENTO DE
Page 58 and 59:
SISTEMAS FLEXíVEIS - ESPAÇAMENTO
Page 60 and 61:
SISTEMA RíGIDO EM AÇO INOX, DE PA
Page 62 and 63:
SEPARAÇÃO PERMITIDA ENTRE EXTREMI
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
DIRETRIZES DE UTILIZAÇÃO DE CHAVE
Page 74 and 75:
Instalações com tubos/conexões s
Page 76 and 77:
Folgas nos calços dos parafusos -
Page 78 and 79:
Modelo 009H - acoplamento rígido F
Page 80 and 81:
5. APERTE AS PORCAS: aperte as porc
Page 82 and 83:
Modelo 107H - acoplamento rígido Q
Page 84 and 85:
6. APERTE AS PORCAS: as porcas deve
Page 86 and 87:
6. PARA FACILITAR A REMONTAGEM: pod
Page 88 and 89:
4. LUBRIFIQUE O ANEL DE VEDAÇÃO:
Page 90 and 91:
I-100-PORB_82 AVISO A inspeção vi
Page 92 and 93:
8. INSTALAE PARAFUSO/PORCA RESTANTE
Page 94 and 95:
ETAPAS DE PREPARAÇÃO PARA A INSTA
Page 96 and 97:
Modelo 005 - acoplamento rígido Fi
Page 98 and 99:
Informações úteis Modelos 005, 0
Page 100 and 101:
I-100-PORB_92 CUIDADO • Verifique
Page 102 and 103:
4. APERTE AS PORCAS: aperte todas a
Page 104 and 105:
Modelo HP-70 - acoplamento rígido
Page 106 and 107:
Modelo HP-70ES - acoplamento rígid
Page 108 and 109:
Modelo 72 - acoplamento de saída I
Page 110 and 111:
Informações úteis sobre o Modelo
Page 112 and 113:
4. APERTE AS PORCAS: aperte as porc
Page 114 and 115:
Modelo 77 (Não AGS) - acoplamento
Page 116 and 117:
Modelo 78 - acoplamento snap-Joint
Page 118 and 119:
Modelo 750 - acoplamento de reduç
Page 120 and 121:
Modelo 770 - acoplamento de diâmet
Page 122 and 123:
Modelo 791 - acoplamento Vic-Boltle
Page 124 and 125:
Instruções de desmontagem e reuti
Page 126 and 127:
Alças de montagem I-100-PORB_118 A
Page 128 and 129:
INSPEÇÃO DAS EXTREMIDADES DE TUBO
Page 130 and 131:
Modelo W07 - acoplamento rígido (2
Page 132 and 133:
CERTO I-100-PORB_124 ADVERTÊNCIA
Page 134 and 135:
4. UNA AS EXTREMIDADES DOS TUBOS: a
Page 136 and 137:
CERTO Torques especificados para a
Page 138 and 139:
4. UNA AS EXTREMIDADES DOS TUBOS: a
Page 140 and 141:
I-100-PORB_132
Page 142 and 143: NOTAS SOBRE ADAPTADOR TIPO VIC-FLAN
Page 144 and 145: 5. INSTALE O ADAPTADOR VIC-FLANGE:
Page 146 and 147: NOTAS SOBRE ADAPTADOR COM FLANGE VI
Page 148 and 149: Modelo 741 - adaptador Vic-Flange (
Page 150 and 151: 6a. rosqueie as porcas padrão aper
Page 152 and 153: Informações úteis Modelo 741 PN1
Page 154 and 155: NOTAS SOBRE ADAPTADOR COM FLANGE VI
Page 156 and 157: Modelo 741 (Não AGS) - adaptador V
Page 158 and 159: 10. INSTALE OS PARAFUSOS/PORCAS RES
Page 160 and 161: NOTAS SOBRE ADAPTADOR VIC-FLANGE MO
Page 162 and 163: INSPEÇÃO DA EXTREMIDADE DE TUBO P
Page 164 and 165: 4. VERIFIQUE O ANEL DE VEDAÇÃO: V
Page 166 and 167: I-100-PORB_158
Page 168 and 169: Modelo 99 - acoplamento roust-a-Bou
Page 170 and 171: 8. APERTE AS PORCAS: aperte todas a
Page 172 and 173: Modelo 99 - acoplamento roust-a-Bou
Page 174 and 175: I-100-PORB_166 CUIDADO • Verifiqu
Page 176 and 177: I-100-PORB_168 ACOPLAMENTOS PARA TU
Page 178 and 179: Modelo 912 - tê para sprinklers Fi
Page 180 and 181: 6. INSPECIONE A MONTAGEM: o segment
Page 182 and 183: I-100-PORB_174 AVISO • Para a ins
Page 184 and 185: 3a. Verifique se o anel de posicion
Page 186 and 187: Modelo 922 - saída t Firelock I-10
Page 188 and 189: Modelo 923 - saída sem alça Vic-l
Page 190 and 191: I-100-PORB_182 924 Exagerado para p
Page 194 and 195: AJUSTE DOS LIMITADORES DE CURSO FEC
Page 196 and 197: AJUSTE DOS LIMITADORES DE CURSO FEC
Page 198 and 199: INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DAS VáLV
Page 200 and 201: INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DAS VáLV
Page 202 and 203: MEDIDOR DE TESTE DA BOMBA DE INCÊN
Page 204 and 205: DIÂMETROS COMERCIAIS DE TUBOS ANSI
Page 206 and 207: DIÂMETROS COMERCIAIS DE TUBOS ANSI
Page 208 and 209: PRESSÃO EM ALTURA DE COLUNA D’á
Page 210 and 211: Produto Onde encontrar instruções
Page 212 and 213: Produto Onde encontrar instruções
Page 214 and 215: CONEXÕES PADRÃO Nº. 10 - Curva d
Page 216 and 217: CONEXÕES PADRÃO Nº. 100-3D - Cur
Page 218 and 219: CONEXÕES PADRÃO Nº. 20 - T Nº.
Page 220 and 221: CONEXÕES PADRÃO Nº. 25 - Saída
Page 222 and 223: CONEXÕES PADRÃO Diâmetro Diâmet
Page 226 and 227: CONEXÕES PADRÃO Nº. 30 - Deriva
Page 230 and 231: CONEXÕES PADRÃO Nº. 32-R - T em
Page 232 and 233: CONEXÕES PADRÃO Nº. 40 - Niple r
Page 234 and 235: CONEXÕES PADRÃO Diâmetro nominal
Page 236 and 237: CONEXÕES PADRÃO E a E E a E E a E
Page 238 and 239: CONEXÕES PADRÃO Nº. 80 - Adaptad
Page 240 and 241: CONEXÕES PADRÃO Nº. 50 - Reduç
Page 242 and 243:
CONEXÕES PADRÃO Nº. 52 - Redutor
Page 244 and 245:
CONEXÕES DE AÇO FABRICADO Curva 9
Page 246 and 247:
CONEXÕES FIRELOCK Nº. 001 - Curva
Page 248 and 249:
CONEXÕES DE ALUMíNIO Nº. 40-A -
Page 250 and 251:
CONEXÕES DE EXTREMIDADE RANHURADA
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
CONEXÕES PARA TUBO JIS Nº. 10 - C
Page 260 and 261:
ACOPLAMENTOS PADRÃO PARA TUBOS DE
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
ACOPLAMENTOS PARA TUBO DE AÇO JIS
Page 272 and 273:
ADAPTADORES VIC-FLANGE PADRÃO PARA
Page 274 and 275:
ACOPLAMENTOS PARA TUBOS DE PONTA LI
Page 276 and 277:
VáLVULAS PADRÃO PARA TUBO DE EXTR
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
VÁLVULAS PARA TUBO DE EXTREMIDADE
Page 286 and 287:
JUNTAS DE EXPANSÃO PARA TUBO DE EX
Page 288 and 289:
ACESSÓRIOS PADRÃO PARA TUBO COM E
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
ACESSÓRIOS PARA TUBO DE EXTREMIDAD
Page 304 and 305:
I-100-PORB_296
Page 306 and 307:
DADOS DE PRODUTO - PRODUTOS DE PERF
Page 308 and 309:
DADOS DE PRODUTO - PRODUTOS Saídas
Page 310 and 311:
DADOS DE PRODUTO - PRODUTOS Saídas
Page 312:
DADOS DE TAMANHO DO ORIFíCIO - PRO
show all

MANUAL DE INSTALAÇÃO DE CAMPO - Victaulic

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?