MANUAL DE INSTALAÇÃO DE CAMPO - Victaulic

More documents

Recommendations

Info

Modelo HP-70ES – acoplamento rígido endseal ® I-100-PORB_98 ADVERTÊNCIA • Leia e compreenda todas as instruções antes de tentar instalar qualquer produto de tubulação Victaulic. • Despressurize e drene o sistema antes de instalar, remover ou ajustar qualquer produto de tubulação Victaulic. • Use óculos de segurança, capacete e botas de proteção. O não cumprimento destas instruções pode resultar em lesões pessoais graves, instalação incorreta do produto e/ou danos materiais. ADVERTÊNCIA • Os Acoplamentos Modelo HP-70ES devem ser utilizados SOMENTE com tubo e/ou conexões ranhurados de acordo com as especificações “ES” EndSeal ® Victaulic. O não cumprimento desta instrução pode causar falha na junta, resultando em lesões pessoais graves e/ou danos materiais. AVISO • Os Acoplamentos Modelo HP-70ES não devem ser usados com Válvulas borboleta Victaulic Série 700. 1. VERIFIQUE AS EXTREMIDADES DO TUBO: a superfície externa do tubo, entre a ranhura e a extremidade do tubo, deve estar lisa, sem reentrâncias, projeções (incluindo juntas de solda) e marcas de laminação, a fim de garantir uma vedação à prova de vazamentos. deve-se remover todo o óleo, graxa, pintura solta, sujeira e partículas de corte. O tubo deve ser ranhurado por laminação ou por corte de acordo com as especificações de ranhuramento EndSeal ® Victaulic listadas neste manual. 2. VERIFIQUE O ANEL DE VEDAÇÃO E LUBRIFIQUE: Verifique se o anel de vedação é adequado para serviço pretendido. o anel de vedação modelo Hp-70es é moldado com uma aba central que se encaixa entre as pontas do tubo. aplique uma camada fina de lubrificante Victaulic ou lubrificante de silicone nas bordas e na parte externa do anel de vedação. CUIDADO • Use sempre um lubrificante compatível para evitar a mordedura/ruptura do anel de vedação durante a instalação. O não cumprimento dessa instrução pode causar danos à vedação, resultando em vazamentos na junta. 3. MONTE O ANEL DE VEDAÇÃO: introduza a ponta ranhurada do tubo no anel de vedação até ela tocar na aba central do anel. ACOPLAMENTOS PADRÃO PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO REV_E
4. CONECTE AS PONTAS DOS TUBOS: alinhe e una as duas pontas dos tubos. introduza a outra ponta do tubo no anel de vedação até ela tocar na aba central do anel. NOTA: não deixe nenhuma parte do anel de vedação se estender pela ranhura de nenhum dos tubos. Lingueta Reentrância Lingueta Exagerado para proporcionar maior clareza 5. MONTE OS SEGMENTOS: monte os segmentos sobre o anel de vedação com a lingueta e o rebaixo bem encaixados (lingueta no rebaixo). Verifique se as chavetas dos segmentos encaixam-se completamente nas ranhuras das duas pontas do tubo. CUIDADO • Verifique se o anel de vedação não está sendo dobrado ou esmagado durante a instalação dos segmentos. O não cumprimento dessa instrução pode causar danos à vedação, resultando em vazamentos na junta. 6. MONTE OS PARAFUSOS/PORCAS: monte os parafusos e rosqueie manualmente uma porca em cada parafuso. NOTA: Verifique se os pescoços ovais dos parafusos estão bem apoiados no furo. ACOPLAMENTOS PADRÃO PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO REV_E 7. APERTE AS PORCAS: aperte as porcas por igual, alternando os lados, até que haja o contato metal-metal entre os apoios dos parafusos. Verifique se as chavetas dos segmentos estão encaixadas completamente nas ranhuras. NOTA: é importante apertar as porcas por igual para evitar esmagamento do anel de vedação. 7a. inspecione visualmente os apoios dos parafusos de cada conexão para garantir que houve o contato metal-metal. ADVERTÊNCIA • As linguetas e rebaixos dos segmentos devem se encaixar bem (linguetas no rebaixo). • Para que a montagem seja bem feita, as porcas devem ser apertadas até que haja o contato metal-metal entre os apoios dos parafusos. • Mantenha as mãos afastadas das aberturas dos acoplamentos durante o aperto. O não seguimento destas instruções pode resultar em falhas na conexão, sérios danos pessoais e/ou patrimônio. Informações úteis sobre o Modelo HP-70ES Diâmetro nominal Pol. 2 – 3 4 6 8 – 12 Diâmetro Modelo HP-70ES Diâmetro externo real do tubo pol./ mm Tamanho do porca pol./ Métrico Tamanho da soquete pol./ mm 2,375 – 3,500 5/8 1 1/16 60,3 – 88,9 M16 27 4,500 3/4 1 1/4 114,3 M20 32 6,625 7/8 1 7/16 168,3 M22 36 8,625 – 12,750 1 1 5/8 219,1 – 323,9 M24 41 I-100-PORB_99
Page 1:
MANUAL DE INSTALAÇÃO DE CAMPO I-1
Page 4 and 5:
Notas sobre sistema de tubos secos
Page 6 and 7:
ACOPLAMENTOS COM ADVANCED GROOVE Sy
Page 8 and 9:
ajuste dos limitadores de curso abe
Page 10 and 11:
IDENTIFICAÇÃO DE RISCO As defini
Page 12 and 13:
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA OPE
Page 14 and 15:
COMPRIMENTOS DE TUBOS ADEQUADOS PAR
Page 16 and 17:
CARACTERíSTICAS DE FERRAMENTAS Cap
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Dimensão “C”- a dimensão “c
Page 30 and 31:
ESPECIFICAÇÕES DE RANHURA Especif
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
ESPECIFICAÇÕES DE RANHURA D A B B
Page 44 and 45:
EXPLICAÇÃO DAS DIMENSÕES CRíTIC
Page 46 and 47:
ESPECIFICAÇÕES DE RANHURA DO AGS
Page 48 and 49:
Anéis de vedação NPS especiais G
Page 50 and 51:
LUBRIFICAÇÃO a lubrificação do
Page 52 and 53:
NOTAS SOBRE SISTEMA DE TUBOS SECOS
Page 54 and 55:
INSTALAÇÃO PARA OBTER MáXIMA CAP
Page 56 and 57: SISTEMAS RíGIDOS - ESPAÇAMENTO DE
Page 58 and 59: SISTEMAS FLEXíVEIS - ESPAÇAMENTO
Page 60 and 61: SISTEMA RíGIDO EM AÇO INOX, DE PA
Page 62 and 63: SEPARAÇÃO PERMITIDA ENTRE EXTREMI
Page 72 and 73: DIRETRIZES DE UTILIZAÇÃO DE CHAVE
Page 74 and 75: Instalações com tubos/conexões s
Page 76 and 77: Folgas nos calços dos parafusos -
Page 78 and 79: Modelo 009H - acoplamento rígido F
Page 80 and 81: 5. APERTE AS PORCAS: aperte as porc
Page 82 and 83: Modelo 107H - acoplamento rígido Q
Page 84 and 85: 6. APERTE AS PORCAS: as porcas deve
Page 86 and 87: 6. PARA FACILITAR A REMONTAGEM: pod
Page 88 and 89: 4. LUBRIFIQUE O ANEL DE VEDAÇÃO:
Page 90 and 91: I-100-PORB_82 AVISO A inspeção vi
Page 92 and 93: 8. INSTALAE PARAFUSO/PORCA RESTANTE
Page 94 and 95: ETAPAS DE PREPARAÇÃO PARA A INSTA
Page 96 and 97: Modelo 005 - acoplamento rígido Fi
Page 98 and 99: Informações úteis Modelos 005, 0
Page 100 and 101: I-100-PORB_92 CUIDADO • Verifique
Page 102 and 103: 4. APERTE AS PORCAS: aperte todas a
Page 104 and 105: Modelo HP-70 - acoplamento rígido
Page 108 and 109: Modelo 72 - acoplamento de saída I
Page 110 and 111: Informações úteis sobre o Modelo
Page 112 and 113: 4. APERTE AS PORCAS: aperte as porc
Page 114 and 115: Modelo 77 (Não AGS) - acoplamento
Page 116 and 117: Modelo 78 - acoplamento snap-Joint
Page 118 and 119: Modelo 750 - acoplamento de reduç
Page 120 and 121: Modelo 770 - acoplamento de diâmet
Page 122 and 123: Modelo 791 - acoplamento Vic-Boltle
Page 124 and 125: Instruções de desmontagem e reuti
Page 126 and 127: Alças de montagem I-100-PORB_118 A
Page 128 and 129: INSPEÇÃO DAS EXTREMIDADES DE TUBO
Page 130 and 131: Modelo W07 - acoplamento rígido (2
Page 132 and 133: CERTO I-100-PORB_124 ADVERTÊNCIA
Page 134 and 135: 4. UNA AS EXTREMIDADES DOS TUBOS: a
Page 136 and 137: CERTO Torques especificados para a
Page 138 and 139: 4. UNA AS EXTREMIDADES DOS TUBOS: a
Page 140 and 141: I-100-PORB_132
Page 142 and 143: NOTAS SOBRE ADAPTADOR TIPO VIC-FLAN
Page 144 and 145: 5. INSTALE O ADAPTADOR VIC-FLANGE:
Page 146 and 147: NOTAS SOBRE ADAPTADOR COM FLANGE VI
Page 148 and 149: Modelo 741 - adaptador Vic-Flange (
Page 150 and 151: 6a. rosqueie as porcas padrão aper
Page 152 and 153: Informações úteis Modelo 741 PN1
Page 154 and 155: NOTAS SOBRE ADAPTADOR COM FLANGE VI
Page 156 and 157:
Modelo 741 (Não AGS) - adaptador V
Page 158 and 159:
10. INSTALE OS PARAFUSOS/PORCAS RES
Page 160 and 161:
NOTAS SOBRE ADAPTADOR VIC-FLANGE MO
Page 162 and 163:
INSPEÇÃO DA EXTREMIDADE DE TUBO P
Page 164 and 165:
4. VERIFIQUE O ANEL DE VEDAÇÃO: V
Page 166 and 167:
I-100-PORB_158
Page 168 and 169:
Modelo 99 - acoplamento roust-a-Bou
Page 170 and 171:
8. APERTE AS PORCAS: aperte todas a
Page 172 and 173:
Modelo 99 - acoplamento roust-a-Bou
Page 174 and 175:
I-100-PORB_166 CUIDADO • Verifiqu
Page 176 and 177:
I-100-PORB_168 ACOPLAMENTOS PARA TU
Page 178 and 179:
Modelo 912 - tê para sprinklers Fi
Page 180 and 181:
6. INSPECIONE A MONTAGEM: o segment
Page 182 and 183:
I-100-PORB_174 AVISO • Para a ins
Page 184 and 185:
3a. Verifique se o anel de posicion
Page 186 and 187:
Modelo 922 - saída t Firelock I-10
Page 188 and 189:
Modelo 923 - saída sem alça Vic-l
Page 190 and 191:
I-100-PORB_182 924 Exagerado para p
Page 192 and 193:
INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DE VáLVU
Page 194 and 195:
AJUSTE DOS LIMITADORES DE CURSO FEC
Page 196 and 197:
AJUSTE DOS LIMITADORES DE CURSO FEC
Page 198 and 199:
INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DAS VáLV
Page 200 and 201:
INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DAS VáLV
Page 202 and 203:
MEDIDOR DE TESTE DA BOMBA DE INCÊN
Page 204 and 205:
DIÂMETROS COMERCIAIS DE TUBOS ANSI
Page 206 and 207:
DIÂMETROS COMERCIAIS DE TUBOS ANSI
Page 208 and 209:
PRESSÃO EM ALTURA DE COLUNA D’á
Page 210 and 211:
Produto Onde encontrar instruções
Page 212 and 213:
Produto Onde encontrar instruções
Page 214 and 215:
CONEXÕES PADRÃO Nº. 10 - Curva d
Page 216 and 217:
CONEXÕES PADRÃO Nº. 100-3D - Cur
Page 218 and 219:
CONEXÕES PADRÃO Nº. 20 - T Nº.
Page 220 and 221:
CONEXÕES PADRÃO Nº. 25 - Saída
Page 222 and 223:
CONEXÕES PADRÃO Diâmetro Diâmet
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
CONEXÕES PADRÃO Nº. 30 - Deriva
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
CONEXÕES PADRÃO Nº. 32-R - T em
Page 232 and 233:
CONEXÕES PADRÃO Nº. 40 - Niple r
Page 234 and 235:
CONEXÕES PADRÃO Diâmetro nominal
Page 236 and 237:
CONEXÕES PADRÃO E a E E a E E a E
Page 238 and 239:
CONEXÕES PADRÃO Nº. 80 - Adaptad
Page 240 and 241:
CONEXÕES PADRÃO Nº. 50 - Reduç
Page 242 and 243:
CONEXÕES PADRÃO Nº. 52 - Redutor
Page 244 and 245:
CONEXÕES DE AÇO FABRICADO Curva 9
Page 246 and 247:
CONEXÕES FIRELOCK Nº. 001 - Curva
Page 248 and 249:
CONEXÕES DE ALUMíNIO Nº. 40-A -
Page 250 and 251:
CONEXÕES DE EXTREMIDADE RANHURADA
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
CONEXÕES PARA TUBO JIS Nº. 10 - C
Page 260 and 261:
ACOPLAMENTOS PADRÃO PARA TUBOS DE
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
ACOPLAMENTOS PARA TUBO DE AÇO JIS
Page 272 and 273:
ADAPTADORES VIC-FLANGE PADRÃO PARA
Page 274 and 275:
ACOPLAMENTOS PARA TUBOS DE PONTA LI
Page 276 and 277:
VáLVULAS PADRÃO PARA TUBO DE EXTR
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
VÁLVULAS PARA TUBO DE EXTREMIDADE
Page 286 and 287:
JUNTAS DE EXPANSÃO PARA TUBO DE EX
Page 288 and 289:
ACESSÓRIOS PADRÃO PARA TUBO COM E
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
ACESSÓRIOS PARA TUBO DE EXTREMIDAD
Page 304 and 305:
I-100-PORB_296
Page 306 and 307:
DADOS DE PRODUTO - PRODUTOS DE PERF
Page 308 and 309:
DADOS DE PRODUTO - PRODUTOS Saídas
Page 310 and 311:
DADOS DE PRODUTO - PRODUTOS Saídas
Page 312:
DADOS DE TAMANHO DO ORIFíCIO - PRO
show all

MANUAL DE INSTALAÇÃO DE CAMPO - Victaulic

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?