Acoplamento Rígido QuickVic® para Aço 06.19-PORB - Victaulic
Acoplamento Rígido QuickVic® para Aço 06.19-PORB - Victaulic
Acoplamento Rígido QuickVic® para Aço 06.19-PORB - Victaulic
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TUBO DE AÇO-CARBONO – ACOPLAMENTOS RANHURADOS<br />
<strong>Acoplamento</strong> <strong>Rígido</strong> <strong>QuickVic®</strong> <strong>para</strong> <strong>Aço</strong><br />
MODELO 107<br />
O acoplamento rígido Modelo 107 une 2 tubos de aço padrão de 200 mm – 8pol/50 – ranhurados<br />
por laminação ou por corte.* A união é montada sem necessidade de desmontar os <strong>para</strong>fusos,<br />
porcas, gaxetas e alojamentos. O acoplamento Modelo 107 só requer lubrificação nas bordas<br />
de vedação da gaxeta antes de ser encaixado no tubo ranhurado segundo as especificações da<br />
<strong>Victaulic</strong>. Consulte o Manual de Instalação de Campo I-100 da <strong>Victaulic</strong> <strong>para</strong> conhecer as etapas<br />
necessárias.<br />
O Modelo 107 oferece rigidez com seu design de calço de <strong>para</strong>fuso em ângulo e acomoda<br />
até 580 psi/4000 kPa, dependendo da espessura da parede do tubo. O Modelo 107 é rígido<br />
e não permite expansão, contração ou deflexão angular. Os requisitos de suporte e fixação<br />
correspondem ao Código ASME B31.1 <strong>para</strong> Tubulação de Pressão e Código ASME B31.9<br />
<strong>para</strong> Tubulação de Serviços em Edificações<br />
* Os tamanhos de 50-100 mm/2-4pol. podem ser usados <strong>para</strong> unir tubos de aço inoxidável<br />
Schedule 10 de 304/304L e 316/316L com pressão operacional máxima de 300 psi/2065 kPa.<br />
ESPECIFICAÇÕES DE MATERIAL Segmentos: ferro dúctil em conformidade com ASTM A-536, grau 65-45-12. Ferro dúctil em<br />
conformidade com ASTM A-395, grau 65-45-15 está disponível <strong>para</strong> pedidos especiais.<br />
Revestimento dos segmentos: Esmalte laranja.<br />
Revestimentos opcionais:<br />
• Galvanizado por imersão a quente.<br />
Gaxeta:<br />
<strong>06.19</strong>-<strong>PORB</strong><br />
PATENTEADO<br />
• Grau “EHP”<br />
EHP (código de marca na cor vermelha) Faixa de temperatura –34°C a +121°C/–30°F<br />
a +250°F. Recomendado <strong>para</strong> redes de água quente dentro da faixa de temperatura<br />
especificada, além de vários ácidos diluídos, ar livre de óleo e muitas redes de materiais<br />
químicos.* Classificado pela UL de acordo com o padrão ANSI/NSF 61 <strong>para</strong> rede de água<br />
potável fria +86°F/+30°C e quente +180°F/+82°C. NÃO RECOMENDADO PARA ATIVIDADES<br />
PETROLÍFERAS.<br />
• Grau “T” – Nitrilo<br />
Nitrilo (código de marca na cor laranja). Faixa de temperatura –29°C a +82°C/–20°F a +180°F.<br />
Recomendado <strong>para</strong> produtos petrolíferos, ar com vapores de óleo, óleos vegetais e minerais<br />
dentro da faixa de temperatura especificada. Não recomendado <strong>para</strong> redes de água quente<br />
acima de +66°C/+150°F ou <strong>para</strong> ar seco e quente acima de +60°C/+140°F.<br />
* As aplicações apresentadas são apenas recomendações gerais de serviço. Observe que há<br />
serviços <strong>para</strong> os quais os anéis de vedação não são recomendadas. Consulte sempre o guia mais<br />
atual de seleção de anéis de vedação da <strong>Victaulic</strong> <strong>para</strong> conhecer as recomendações de serviço<br />
específicas e obter uma lista de serviços não recomendados.<br />
Parafusos/Porcas: aço-carbono revestido e termotratado, cabeça <strong>para</strong> trilho de acordo com os<br />
requisitos físicos e químicos da norma ASTM A-449 e requisitos físicos da norma ASTM A-183.<br />
TRABALHO/PROPRIETÁRIO EMPREITEIRO ENGENHEIRO<br />
Nº. sistema __________________________ Enviado por _________________________ Seção Espec. _________ Parágr. ________<br />
Local _______________________________ Data ________________________________ Aprovado ____________________________<br />
www.victaulic.com<br />
VICTAULIC É UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY. © 2009 VICTAULIC COMPANY. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.<br />
REV_D<br />
Data ________________________________<br />
<strong>06.19</strong>-<strong>PORB</strong>_1
TUBO DE AÇO-CARBONO – ACOPLAMENTOS RANHURADOS<br />
<strong>Acoplamento</strong> <strong>Rígido</strong> <strong>QuickVic®</strong> <strong>para</strong> <strong>Aço</strong><br />
MODELO 107<br />
DIMENSÕES<br />
Y Z<br />
X<br />
MODELO 107 PRÉ-MONTADO<br />
(CONDIÇÃO PRONTA PARA INSTALAÇÃO)<br />
www.victaulic.com<br />
<strong>06.19</strong>-<strong>PORB</strong>_2<br />
Y Z<br />
X<br />
MODELO 107 UNÃO MONTADA<br />
Tamanho<br />
Tamanho<br />
Diâmetro<br />
Externo<br />
Nominal Real<br />
Polegadas/ Polegadas/ Polegadas/<br />
mm mm mm<br />
Dist. Máx.<br />
entre<br />
Tubos † @ Parafuso/Porca Dimensões – Polegadas/mm<br />
Nº. – Tamanho<br />
Polegadas/mm<br />
Pré-montado<br />
(condição pronta<br />
<strong>para</strong> instalação) União Montada<br />
<strong>06.19</strong>-<strong>PORB</strong><br />
X Y X Y Z<br />
Peso Aprox.<br />
Unit.<br />
2<br />
50<br />
2.375<br />
60,3<br />
0.12<br />
3,1 2 –<br />
1/2 x 3<br />
M12 x 3<br />
4.08<br />
104<br />
6.15<br />
156<br />
3.66<br />
93<br />
5.98<br />
152<br />
1.93<br />
49<br />
2.7<br />
1,2<br />
21/2<br />
65<br />
2.875<br />
73,0<br />
0.12<br />
3,1 2 –<br />
1/2 x 3<br />
M12 x 3<br />
4.61<br />
117<br />
6.77<br />
172<br />
4.16<br />
106<br />
6.54<br />
166<br />
1.94<br />
49<br />
3.1<br />
1,4<br />
76,1 mm<br />
3.000<br />
76,1<br />
0.12<br />
3,1<br />
2 – M12 x 3<br />
4.74<br />
120<br />
6.99<br />
178<br />
4.38<br />
111<br />
6.82<br />
173<br />
1.94<br />
49<br />
3.3<br />
1,5<br />
3<br />
80<br />
3.500<br />
88,9<br />
0.12<br />
3,1 2 –<br />
1/2 x 3<br />
M12 x 3<br />
5.18<br />
132<br />
7.42<br />
188<br />
4.82<br />
122<br />
7.13<br />
181<br />
1.94<br />
49<br />
3.5<br />
1,6<br />
4<br />
100<br />
4.500<br />
114,3<br />
0.21<br />
5,3 2 –<br />
1/2 x 3<br />
M12 x 3<br />
6.43<br />
163<br />
8.84<br />
225<br />
6.03<br />
153<br />
8.43<br />
214<br />
2.13<br />
54<br />
5.1<br />
2,3<br />
139,7 mm<br />
5.500<br />
139,7<br />
0.26<br />
6,60 2 – M16 x 31/4<br />
7.58<br />
190<br />
10.52<br />
264<br />
7.33<br />
172<br />
10.40<br />
260<br />
2.13<br />
54<br />
6.0<br />
2,7<br />
5<br />
125<br />
5.563<br />
141,3<br />
0.21<br />
5,3 2 –<br />
5/8 x 31/4<br />
M16 x 31/4<br />
7.48<br />
190<br />
10.50<br />
267<br />
7.06<br />
180<br />
10.91<br />
277<br />
2.13<br />
54<br />
6.8<br />
3,1<br />
6<br />
150<br />
6.625<br />
168,3<br />
0.21<br />
5,3 2 – 5/8 x 31/4<br />
8.65<br />
220<br />
11.54<br />
293<br />
8.21<br />
209<br />
11.12<br />
282<br />
2.13<br />
54<br />
8.2<br />
3,7<br />
6.500 0.2<br />
8.7 11.65 8.46 11.57 2.13 7.9<br />
165,1 mm 165,1 5,08 2 – M16 x 31/4<br />
221 296 215 294 54 3,6<br />
8 8.625 0.21<br />
2 –<br />
5/8 x 4 10.55 13.74 10.17 13.62 2.67 9.1<br />
200 219,1 5,30 M16 x 4 268 349 258 346 68 4,1<br />
† A distância máxima permitida entre tubos é somente <strong>para</strong> fins de layout do sistema. Os acoplamentos Modelo 107<br />
QuickVic rígidos são considerados conexões rígidas e não permitem expansão ou contração do sistema de tubulação.<br />
@ O número de <strong>para</strong>fusos necessário é igual ao número de segmentos.<br />
AVISO: Despressurize e drene o sistema de tubulação antes de tentar instalar, remover ou ajustar qualquer produto<br />
de tubulação da <strong>Victaulic</strong>.<br />
VICTAULIC É UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY. © 2009 VICTAULIC COMPANY. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.<br />
Lbs./kg<br />
REV_D
TUBO DE AÇO-CARBONO – ACOPLAMENTOS RANHURADOS<br />
<strong>Acoplamento</strong> <strong>Rígido</strong> <strong>QuickVic®</strong> <strong>para</strong> <strong>Aço</strong><br />
MODELO 107<br />
DESEMPENHO PADRÃO ANSI<br />
www.victaulic.com<br />
Polegadas/mm<br />
Nominais<br />
Tamanho Schedule 10 Schedule 40<br />
Diâmetro<br />
Externo Real Esp. da Parede<br />
Polegadas/mm Polegadas/mm<br />
Pressão<br />
Operac. Máx. *<br />
na União<br />
psi/kPa<br />
Carga Final<br />
Máx. * Perm.<br />
Lbs./N<br />
Esp. da Parede<br />
Polegadas/mm<br />
Pressão<br />
Operac. Máx. *<br />
na União<br />
psi/kPa<br />
Carga Final<br />
Máx. * Perm.<br />
Lbs./N<br />
2 2.375 0.109 500 2215 0.154 580 2570<br />
50 60,3 2,77 3450 9857 3,91 4000 11437<br />
21/2 2.875 0.120 400 2600 0.203 580 3765<br />
65 73,0 3,05 2750 11570 5,15 4000 16754<br />
3 3.500 0.120 400 3850 0.216 580 5580<br />
80 88,9 3,05 2750 17133 5,49 4000 24831<br />
4 4.500 0.120 400 6360 0.237 580 9220<br />
100 114,3 3,05 2750 28302 6,02 4000 41029<br />
5 5.563 0.134 300 7290 0.258 580 14100<br />
125 141,3 3,4 2070 32428 6,55 4000 62720<br />
6 6.625 0.134 360 12410 0.280 580 19990<br />
150 168,3 3,40 2480 55225 7,11 4000 88956<br />
8 8.625 0.148 250 14607 0.322 580 33887<br />
200 219,1 3,76 1725 64975 8,18 4000 150737<br />
* Pressão operacional e carga final são totais obtidos a partir de todas as cargas internas e externas <strong>para</strong> tubos de aço<br />
ranhurados de acordo com as especificações <strong>Victaulic</strong>. Para desempenho em outros tipos de tubo, contate a <strong>Victaulic</strong>.<br />
ATENÇÃO: SOMENTE PARA TESTE DE CAMPO REALIZADO UMA VEZ, os valores apresentados <strong>para</strong> pressão operacional<br />
máxima na união podem ser aumentados em 1 vez e meia.<br />
PADRÃO DIN<br />
Polegadas<br />
Nominais<br />
MM Reais<br />
Tamanho Tubo de Parede DIN Normal Outros Tubos de Parede DIN<br />
Diâmetro<br />
Externo Real Esp. da Parede<br />
Polegadas/mm Polegadas/mm<br />
Pressão<br />
Operac. Máx. *<br />
na União<br />
psi/kPa<br />
Carga Final<br />
Máx. *Perm.<br />
Lbs./N<br />
Esp. da Parede<br />
Polegadas/mm<br />
Pressão<br />
Operac. Máx. *<br />
na União<br />
psi/kPa<br />
Carga Final<br />
Máx. * Perm.<br />
Lbs./N<br />
2 2.375 0.091 500 2215 0.157 580 2570<br />
50 60,3 2,3 3450 9857 4,0 4000 11437<br />
76,1 mm<br />
3.000<br />
76,1<br />
0.102<br />
2,6<br />
400<br />
2760<br />
2830<br />
12594<br />
1.177<br />
4,5<br />
<strong>06.19</strong>-<strong>PORB</strong><br />
580<br />
4000<br />
4100<br />
18245<br />
3 3.500 0.114 400 3850 0.197 580 5580<br />
80 88,9 2,9 2760 17133 5,0 4000 24831<br />
4 4.500 0.126 400 6360 0.220 580 9220<br />
100 114,3 3,2 2760 28302 5,6 4000 41029<br />
5.5 0.177 300 7130 0.217 580 13780<br />
139,7 mm 139,7 4,5 2060 31700 5,5 4000 61300<br />
6.5 0.177 300 9955 0.217 580 19250<br />
165,1 mm 165,1 4,5 2060 44280 5,5 4000 85630<br />
6 6.625 0.157 360 12410 0.280 580 19990<br />
150 168,3 4,0 2480 55225 7,1 4000 88956<br />
8 8.625 0.177 250 14607 0.315 580 33887<br />
200 219,1 4,5 1725 64975 8,0 4000 150737<br />
* Pressão operacional e carga final são totais obtidos a partir de todas as cargas internas e externas <strong>para</strong> tubos de aço<br />
ranhurados de acordo com as especificações <strong>Victaulic</strong>. Para desempenho em outros tipos de tubo, contate a <strong>Victaulic</strong>.<br />
ATENÇÃO: SOMENTE PARA TESTE DE CAMPO REALIZADO UMA VEZ, os valores apresentados <strong>para</strong> pressão operacional<br />
máxima na união podem ser aumentados em 1 vez e meia.<br />
VICTAULIC É UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY. © 2009 VICTAULIC COMPANY. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.<br />
REV_D<br />
<strong>06.19</strong>-<strong>PORB</strong>_3
TUBO DE AÇO-CARBONO – ACOPLAMENTOS RANHURADOS<br />
<strong>Acoplamento</strong> <strong>Rígido</strong> <strong>QuickVic®</strong> <strong>para</strong> <strong>Aço</strong><br />
MODELO 107<br />
NOTAS GERAIS<br />
INSTALAÇÃO<br />
GARANTIA Consulte a seção de Garantia da Lista de Preços atual ou contate a <strong>Victaulic</strong> <strong>para</strong> obter detalhes.<br />
NOTA<br />
Para obter informações de contato completas, visite www.victaulic.com<br />
<strong>06.19</strong>-<strong>PORB</strong><br />
<strong>06.19</strong>-<strong>PORB</strong><br />
NOTA: ao montar os acoplamentos rígidos QuickVic Modelo 107 em tampas terminais, tome especial<br />
cuidado <strong>para</strong> se certificar de que a tampa terminal está totalmente assentada junto ao fim de curso<br />
do anel de vedação. Para acoplamentos rígidos QuickVic Modelo 107, use fins de curso <strong>Victaulic</strong><br />
Nº. 60 contendo as marcas “QV” ou “QV/EZ” na face interna. Os fins de curso de aço inoxidável<br />
<strong>Victaulic</strong> Nº. 460-SS não devem ser usados com acoplamentos rígidos QuickVic Modelo 107.<br />
Não use acessórios que não sejam da <strong>Victaulic</strong> com os acoplamentos rígidos QuickVic Modelo 107.<br />
Consulte sempre o Manual de Instalação de Campo <strong>Victaulic</strong> I-100. São incluídas instruções<br />
de instalação em cada remessa de produtos <strong>Victaulic</strong>, também disponíveis em formato PDF<br />
em nosso site da Web www.victaulic.com.<br />
Este produto deve ser fabricado pela <strong>Victaulic</strong> ou segundo especificações da <strong>Victaulic</strong>. Todos os<br />
produtos devem ser instalados de acordo com as instruções de instalação/montagem atuais da<br />
<strong>Victaulic</strong>. A <strong>Victaulic</strong> se reserva o direito de alterar especificações, projetos e equipamentos padrão<br />
do produto sem aviso prévio e sem incorrer em obrigações.<br />
<strong>06.19</strong>-<strong>PORB</strong> 4618 REV D ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO 11/2008<br />
VICTAULIC É UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY. © 2009 VICTAULIC COMPANY. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.