es. Sistemas de Proteção Contra incêndio - Victaulic

SiStemAS de PROteçãO COntRA inCêndiO ViCtAuliC
g-105-PORB AtuAlizAdO em 03/2011
Sistemas de Proteção Contra incêndio
g-105-PORB
AtuAlizAdO em 03/2011

mais de 85 anos
em soluções para
sistemas de tubulação
a inovação na Victaulic começou em 1925 com
a primeira tecnologia de união mecânica de tubos
com pontas ranhuradas. em 1952, a Victaulic lançou
o primeiro acoplamento aprovado para serviços
de proteção contra incêndio. atualmente, a tecnologia
Victaulic inclui uma completa gama de opções
de sprinklers, acoplamentos, conexões, válvulas,
acessórios e ferramentas para atender às necessidades
de aplicações de proteção contra incêndios.
todas as pessoas na Victaulic se dedicam no sentido
de oferecer as tecnologias mais inovadoras e o serviço
mais rápido rápido e dedicado do mercado visando garantir
a disponibilidade dos produtos onde e quando o cliente
precisar deles.
inovação
dentro de cada sistema Firelock ® temos funções
inovadoras que visam otimizar o desenho do
sistema e reduzir o tempo de instalação. como
exemplo, citamos o fato do acoplamento Firelock
eZ ® ser capaz de eliminar o uso de peças
avulsas; o que resulta em maior rapidez de
instalação.
produtividade
a marca Victaulic é sinônimo de inovação em instalações
mecânicas de tubulações. inovação esta que garante
um melhor desempenho, instalações mais fáceis
e uma incomparável linha de produtos.
o resultado? o cliente trabalha de maneira mais
inteligente e com maior produtividade enquanto garante
a confiabilidade e desempenho que seus clientes
exigem.

Eficiência
Consulte seu representante comercial local sobre
as várias maneiras de se poupar tempo e recursos
especificando produtos FireLock ® originais para
o seu sistema; desde acoplamentos para sprinklers
até válvulas, ou utilizando algumas de nossas ferramentas
e acessórios para ajudar a simplificar sua manutenção
programada e serviços de inspeções.
Com a especificação e instalação dos sistemas
FireLock da Victaulic, sua empresa está pronta para
se tornar mais lucrativa. Nossas inovações para redução
de mão-de-obra e assistência técnica local ajudam
a tornar mais eficiente o trabalho de seu pessoal.
sumário
1-2 Soluções globais
1-4 Guia de Soluções do Sistema
1-6 Inovações em Sistemas Contra Incêndio
2-1 Dados técnicos
3-1 Acoplamentos
4-1 Conexões
5-1 Conexões de Sprinkler AquaFlex ®
6-1 Sistema de Derivação Através de Orifício
7-1 Válvulas e Acessórios
8-1 Dispositivos e Acessórios Automáticos
FireLock
9-1 Sprinklers Automáticos FireLock
10-1 Produtos Especiais
11-1 Ferramentas para Preparação
da Tubulação
12-1 Índice de produtos
13-1 Aplicações
1-1

1-2
Soluções globais
Um mundo de aplicações ao seu dispor
Nossas soluções são realmente globais.
As Soluções Victaulic para sistemas tubulares
são encontradas em alguns dos mais impressionantes
e desafiadores projetos de engenharia do mundo.
Empreendimentos que, indiscutivelmente, “ampliam
os limites na concepção de projetos e construções”.
Soluções sob medida para grandes desafios
Em novos empreendimentos ou reformas, a Victaulic
proporciona um nível incomparável de versatilidade em
tecnologia de Sistemas tubulares para
as maravilhas da engenharia moderna.
As Soluções Victaulic proporcionam maior
flexibilidade aos projetos, absorvem
movimentos sísmicos, bem como atenuam
vibrações e ruídos, permitem expansão
do sistema e, além de outras vantagens,
é fácil a instalação e a manutenção
dos produtos.
Projetos em todo o mundo
Os projetos ilustrados aqui são apenas algumas
das várias construções ao redor do mundo para
as quais a Victaulic forneceu soluções inovadoras
de tubulação.
Para mais informações sobre estes e muitos
outros projetos em todo o mundo, visite
www.victaulic.com.

ESTADOS UNIDOS
Estádio do Cowboys
CANADá
Torre Adobe
EGITO
Biblioteca
de Alexandria
ALEmANhA
Sony Center
ChINA
Torre Jin Mao
AUSTráLIA
Estádio Olímpico
de Sydney
ESTADOS UNIDOS
EUrOPA
OrIENTE mÉDIO
CANADá
AmÉrICA DO SUL E CENTrAL
áSIA
AUSTráLIA E NOVA ZELÂNDIA
1-3

1-4
Soluções em
Sistemas de Proteção
Contra Incêndio
Utilize este bom guia para
selecionar o produto ou a solução
Victaulic mais apropriada para
seu próximo projeto de proteção
contra incêndio.
Selecionamos alguns tipos
de construção para os quais
os produtos de proteção contra
incêndio da Victaulic são
normalmente especificados.
Nem todos os tipos foram
aqui indicados. Para mais
informações, consulte seu
representante comercial Victaulic.
Exemplos de Soluções
em Sistemas *
TIPO DE CONSTrUçãO
PrÉDIOS
DE APArTAmENTOS
meta do sistema Segurança de vida
Considerações
Recomendado
sistema de
tubulação com
acoplamentos/
conexões
Tipo de dispositivo
recomendado
Tipo de sprinkler
recomendado
Acabamentos/
revestimentos
recomendados
para sprinklers
Precisam do máximo
alcance em espaço
de convivência com
múltiplas unidades e
múltiplos pisos
FireLock ®
acoplamentos,
conexões e válvulas
Conexões de Sprinkler
Flexíveis AquaFlex ®
Válvulas de alarme,
Série 751
Válvulas de Retenção
Série 717/717R
Sprinklers laterais,
horizontais, pendentes
e embutidos
de resposta rápida
para uso residencial
e comercial
Branco, cromo
ou pintado como
desejado
GArAGEm PArA
ESTACIONAmENTO
Proteção
de propriedade
Estrutura multinível
sujeita a baixíssimas
temperaturas (congelamento)
e exposta a
combustíveis inflamáveis
em automóveis
FireLock acoplamentos,
conexões e válvulas
Conexões de Sprinkler
Flexíveis AquaFlex
Válvulas Via-Seca
FireLock NXT ®
Série 768 @
De pé com alcance
estendido e risco
moderado (ECOH)
Latão ou Níquel/Teflon †
Patenteado
* Este guia de soluções é um exemplo representativo
de aplicações típicas dos sistemas Victaulic
de proteção contra incêndio.
@ Nas áreas onde não há condições de congelamento
pode-se usar as válvulas de alarme da Série 751.

UNIDADE INDUSTrIAL mUSEU
Garantir o máximo
alcance no combate
rápido a incêndios
e eliminar riscos
de eventos catastróficos
Presença de diversos
tipos de produtos
inflamáveis
FireLock ® acoplamentos,
conexões e válvulas
Válvulas Dilúvio FireLock
NXT ® , Série 769
Sistema Aberto, Dilúvio
Latão ou níquel/Teflon †
Proteger artefatos
científicos ou
historicamente significantes
como obras de arte,
pinturas, etc.
Áreas de arquivos
precisam de cuidados
especiais, reduzem
ao mínimo o risco
de danos ao patrimônio
Acoplamentos, conexões
e válvulas FireLock
Válvulas de Pré-Ação
FireLock NXT Série 769
Resposta rápida,
pendente embutido
ou oculto
Latão, cromo ou tampa
pintada como desejado
† Teflon é uma marca registrada da Dupont Corporation.
ArmAZÉm
(SEm AqUECImENTO)
Garantir o máximo
de proteção em grandes
áreas de armazenamento
Temperaturas
extremamente baixas
(congelamento) em
espaços não aquecidos,
havendo necessidade
de tetos altos e grandes
vazões a baixa pressão
FireLock Acoplamentos,
conexões e válvulas
Válvulas Via-Seca
FireLock NXT, Série 768
LP-46 pendente
de baixa pressãoe de pé,
pendente ESFR, parede
lateral horizontal, de pé
ou intermediário
Latão ou níquel/Teflon †
rESIDENCIAL
(CASA DE UmA FAmÍLIA)
Garantir o máximo
de proteção quanto
à segurança pessoal
Instalar sistema
compatível com baixa
pressão de água
e estética agradável
Acoplamentos, conexões
e válvulas FireLock
FireLockVálvulas de
Retenção Série 717H
Módulo de Controle de
Coluna Zona Comercial
Série 247 FireLock
Pendente embutido
residencial, lateral
ou pendente oculto
Branco, cromo ou
pintado como desejado
1-5

1-6
Inovações em Proteção
Contra Incêndio
Uma seqüência constante de inovações desde 1925
Fundada em 1925 na base do marketing de um só produto chamado de “Victory Joint,” o nome
Victaulic deriva-se da união das palavras “victory” e “hydraulics”. Utilizados durante a Primeira
Guerra Mundial para fornecer combustível e água para a linha de frente das forças armadas,
os produtos Victaulic vieram a se tornar os mais modernos sistemas de conexão de tubos.
1925 1950
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
Lançado nos EUA o sistema de união de tubos
com pontas ranhuradas
Lançados produtos AWWA para serviços
subterrâneos
Com o sistema de ranhuras
alterou-se toda a indústria
de tubos criando-se um método
rápido e fácil de instalação
de redes hidráulicas. Os tubos
poderiam ser rapidamente
ranhurados e depois conectados
com segurança a acoplamentos
Victaulic. A economia de tempo
e mão-de-obra resultaria depois
em ganhos excepcionais
de produtividade.
Vic-Groover ® Lançadas ranhuradoras-fresadoras
e acoplamento de ponta lisa Roust-A-Bout ®
Modelo 99
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
Primeiro acoplamento de ponta ranhurada
a ser catalogado pela UL
Lançado o processo de ranhuramento
laminado industrial
Lançada a primeira ranhuradora de rolos para
produção
Desenvolvida a junta de vedação FlushSeal®
para sistemas secos
Primeira ranhuradora fresadora ajustável para
uso no campo
Primeiro acoplamento de saída e primeiro
adaptador direto de tubo flangeado para
ranhurado
Primeira a obter aprovação UL para
ranhuramento laminado de tubos de parede
fina (0,188)
Primeiro acoplamento ranhurado para
redução de conexões atuais

1975 1995
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
Primeira conexão mecânica parafusada em
derivação; perfuradora de tubos Vic; válvula
de retenção Vic-Check
Introduzido o FIT – Primeiro sistema
de montagem com lingüetas de fixação
para tubos de diâmetro pequeno,
não há necessidade de rosca
Vic-Tap ® – Primeiro local positivo,
de passagem plena, com fixação positiva,
catalogado pela UL
1983 Zero-Flex® , o primeiro acoplamento rígido
ranhurado com desenho em plano inclinado
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
TestMaster TM Série 718/719 – Primeiro módulo
de teste de alarme reunindo 24 componentes
montados em campo em uma unidade
montada na fábrica
Primeira válvula de disco, revestida
de borracha com extremidades ranhuradas
projetada especificamente para proteção
contra incêndio
Acoplamento FireLock ® Modelo 005 –
Primeiro acoplamento rígido com extremidade
ranhurada projetado especificamente para
serviços de proteção contra incêndio
FireLockConexões– Primeiras conexões
de extremidade ranhurada, raio curto,
com grande capacidade de vazão e projetada
com CAD para proteção contra incêndios
1991 Sistema Pressfit® – Primeiro sistema em
polegadas (IPS) de conexão com interferência
1992
1993
1994
O rANhUrAmENTO POr LAmINAçãO rEDUZ SIGNIFICATIVAmENTE OS TEmPOS DE rANhUrAmENTO
A excelência do desenvolvimento de produtos Victaulic está encontrando meios mais
rápidos, mais fáceis e melhores de unir tubos; e na década de 1950 criou-se um dos
mais significantes conceitos já desenvolvidos pela empresa – o conceito de ranhuramento
POR laminação. Apresentando esta solução exclusiva, a Victaulic aproveita a eficiência
do acoplamento ranhurado, característica dos tubos com paredes de grande espessura,
e a incorpora nos diâmetros maiores e paredes mais finas usadas em aplicações vitais
como em proteção contra incêndios.
1957
Ranhuradora de rolos para ranhuramento
de tubos pré-instalados; perfuradora de tubos
portátil, de fácil set-up para serviços de retrofit
Válvula de RetençãoFireLock 717 - Primeira
válvula de retenção de extremidade ranhurada,
corpo estendido, para proteção contra incêndios
Lançada a válvula de retenção 717-R FireLock
Com kit de coluna de incêndio
Rolos especiais ETR (Enhanced Tracking Rolls)
para ranhuramento “hands off”
Patenteado
1995
1996
1997
1998
Linha de equipamentos FireLock –
concebidos tecnicamente para serem os mais
leves e compactos equipamentos já criados
até o momento
1999 FireLockLinha de sprinklers automáticos
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
m AIS DE 85 ANOS DE INOVAçãO
Lançados os Sprinklers V36 contra incêndio,
tipo via-seca catalogados pela UL
ACOPLAmENTO FIrELOCk EZ ®
Lançado o FireLock EZ –
primeiro acoplamento
rígido concebido como um
acoplamento leve, pronto para
ser instalado sem peças soltas
2005
FIrELOCk NXT ®
Lançada a linha de válvulas
FireLock NXT com um só valor
de ajuste para todos os serviços
secos, de dilúvio e pré-ação
Linha expandida de produtos FireLock NXT
com conjunto compressor Série 7C7
Lançado o Sprinkler Pendente LP-46 de baixa
pressão para armazéns
2006
Inovador sistema de Supressão de incêndio
Vortex TM Victaulic lançado como a primeira
tecnologia híbrida de supressão
2009 Conexões de Sprinkler Flexíveis AquaFlex ®
1-7

SEçãO 2: DADOS téCniCOS
2-1
Especificações dos Produtos
Introdução
Informações
importantes
Este catálogo de produtos de proteção contra incêndio da Victaulic contém informações
gerais sobre métodos de tubulação mecânica e produtos Victaulic em sistemas de proteção
contra incêndio. Para informações mais recentes e atualizadas, consulte sempre as
publicações referentes a cada produto, disponíveis no website da Victaulic. www.victaulic.
com. Este catálogo é organizado de modo a fornecer informações no contexto e na forma
que podem ser usadas prontamente. Para uma fácil identificação das principais seções
de seu interesse, consulte o índice resumido na página 1-1 e para visualizar um índice
detalhado consulte a página 1-1. Para instruções mais detalhadas sobre projetos, consulte
Dados para Projeto, Publicação 26.01.
Há mais de 85 anos a Victaulic desenvolve soluções para sistemas mecânicos de união
para tubulação de diversos tipos de materiais.
Os acoplamentos padrão Victaulic são projetados para tubos ranhurados de modo a atender
às especificações de ranhuramento Victaulic envolvendo somente conexões de pontas
ranhuradas, válvulas e outros componentes semelhantes. Não devem ser usados
com tubos e/ou conexões de ponta lisa. Os acoplamentos de ponta lisa Victaulic são
projetados para serem usados somente com tubos de aço ponta lisa ou biselada (salvo
indicações em contrário) e conexões de ponta lisa Victaulic. Os acoplamentos ponta lisa
da Victaulic não podem ser usados com conexões e/ou tubos rosqueados com pontas
ranhuradas.
O tubo deve ser preparado de modo a atender às especificações de cada um dos tipos
de produtos. Os dados de desempenho aqui contidos baseiam-se em uma adequada
preparação do tubo. O anel de vedação deve ser selecionado adequadamente conforme
a natureza do serviço. Deve-se notar que há diversos serviços para os quais não se
recomenda as juntas de vedação Victaulic. Consulte sempre a edição mais recente
do Guia de Seleção de Anéis de Vedação Victaulic (publicação 05.01) para recomendações
específicas referentes a aplicações de anéis de vedação não recomendadas. Os anéis
de vedação para produtos Victaulic deverão ser sempre lubrificados para uma
montagem correta. O lubrificante dos anéis de vedação deve atender às especificações
do fabricante. Quando necessário, a lubrificação completa da parte externa dos anéis
de vedação, incluindo os lábios internos e/ou as pontas dos tubos e a parte interna do
acoplamento, é essencial para evitar o esmagamento da junta de vedação. A lubrificação
ajuda no assentamento e alinhamento correto do anel de vedação durante a instalação.
Os dispositivos Victaulic FireLock ® exigem instalação e manutenção adequadas. Para mais
detalhes, consulte sempre o manual mais recente fornecido com cada válvula.
Ao instalar sprinklers automáticos Victaulic FireLock, é importante selecionar a chave
adequada. Uma vez solicitada a publicação I-40, entregamos um guia completo para
uma instalação correta dos sprinklers automáticos Victaulic.
A Victaulic tem uma linha completa de ferramentas para preparação dos tubos de acordo
com suas especificações. O uso dessas ferramentas é recomendado no preparo
dos tubos para receber os produtos Victaulic. Antes de sua utilização, leia atentamente
as Instruções contidas nos manuais das ferramentas. Todos os dados aqui contidos estão
sujeitos a alteração sem aviso prévio.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste catálogo Victaulic poderá ser reproduzida, armazenada
em sistema ou transmitida, de qualquer forma ou por qualquer meio eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação
ou outro, sem permissão prévia por escrito da Victaulic.
© Copyright 2011, Victaulic Company.
www.ViCtAuliC.COm

Especificações dos Produtos
Nota
Recomendações
Instalação
Os dados técnicos e de desempenho, pesos, dimensões e especificações publicados
passam a valer a partir da data da publicação. Para obter informações mais atualizadas,
visite o website da Victaulic onde se encontram dados formais detalhados sobre o produto
em questão.
A Victaulic mantém uma política de melhoria contínua de produtos e, por isso,
reserva-se o direito de alterar especificações de produtos, projetos e equipamentos
comuns sem aviso prévio e sem estar sujeita a nenhuma obrigação.
Para obter informações atualizadas sobre os produtos Victaulic, visite nosso website
www.victaulic.com.
O material apresentado neste catálogo destina-se a servir de referência para projetos
de tubulação que utilizem produtos Victaulic para a aplicação desejada. Este catálogo
não substitui uma assistência profissional, requisito necessário para qualquer aplicação
específica.
Recomendamos sempre a leitura das informações a respeito dos nossos produtos,
que podem ser obtidas gratuitamente pela Victaulic. As boas práticas em projetos
de tubulação deverão sempre prevalecer. Especificações de pressão, temperatura, forças
externas, tolerâncias e padrões de desempenho nunca devem ser excedidos. Muitas
aplicações exigem o reconhecimento de condições especiais, requisitos normativos
e uso de fatores de segurança. Engenheiros qualificados deverão ser responsáveis
por essas decisões.
Embora tenham sido mantidos todos os esforços para garantir sua exatidão, a Victaulic,
suas subsidiárias e empresas afiliadas não dão nenhuma garantia expressa, ou implícita,
relativa às informações contidas neste catálogo ou no material aqui mencionado.
Qualquer pessoa que faça uso das informações ou do material aqui contido, o faz por
sua própria conta e risco, assumindo toda e qualquer responsabilidade resultante.
Consulte sempre o Manual de Instalação Victaulic para cada produto específico
a ser instalado. A seguir, uma lista de manuais Victaulic disponibilizados gratuitamente:
I-40 Sprinklers Automáticos FireLock ®
I-100 Manual Geral
I-300 Manual de Produtos AWWA
-500 Manual do Sistema Pressfit ®
I-600 Manual de Produtos de Cobre
I-751 Manual de Válvula FireLock para Alarmes
I-759 Manual de Válvula FireLock para Alarmes
I-768 Manual de Válvula Seca FireLock NXT ®
I-769D Manual de Válvula Dilúvio FireLock NXT
I-769P Manual de Válvula de Pré-Ação FireLock NXT
I-769P-LPCB Válvulas Pre-Ação FireLock NXT para aplicações aprovadas pela LPCB
I-900 Manual de Produtos PEAD
I-AquaFlex Conexões Flexíveis AquaFlex ® para Sprinkler
Em todas as remessas de produtos Victaulic, são incluídos manuais com dados
completos de montagem e instalação; e estão disponíveis em formato PDF em nosso
website www.victaulic.com.
www.ViCtAuliC.COm
2-2
SEçãO 2: DADOS téCniCOS

SEçãO 2: DADOS téCniCOS
2-3
Especificações dos Produtos
Designações Globais de Diâmetro de Tubo
Os dados dos produtos
Victaulic são utilizados
mundialmente e todos
os dados técnicos são
apresentados nos sistemas
de medida imperial (EUA)
e métrico. A tabela a seguir
mostra uma comparação
entre os diâmetros padrão
de tubos nos sistemas
imperial e métrico.
Polegadas
Diâmetro externo (OD)
mm/Ref. esp.
Din
mm
JiS
mm
AnSi
Polegadas
China Standard (GB)
mm
1/2 21,3 mm 15 15 A/21,7 mm ½ 15 */21,3 mm
3/4 26,7 mm 20/26,9 mm 20 A/27,2 mm ¾ 20 */26,9 mm
1 33,4 mm 25/33,7 mm 25 A/34 mm 1 25 */33,7 mm
1 1/4 42,2 mm 32/42,4 mm 32 A/42,7 mm 1 1/4 32 */42,4 mm
1 1/2 48,3 mm 40 40 A/48,6 mm 1 1/2 40 */48,3 mm
2 60,3 mm DN & ISO 50 50 A/60,5 mm 2 50 */60,3 mm
2 1/2 73,1 mm — — 2 ½ —
3 76,1 mm DIN/ISO (3 DE) DN & ISO 65 65 A/76,3 mm — 65 */76,1 mm
88,9 mm DN & ISO 80 JIS 80 A 3 80 */88,9 mm
4 108 mm China e DIN antigo DIN 108 mm — — 108 mm
114,3 mm DN & ISO 100 JIS 100 A 4 100 */114,3 mm
5 133 mm China e DIN antigo DIN 133 mm — — 133 mm
139,7 mm DIN/ISO (5.5 OD) DN & ISO 125 125 A/139,8 mm — 125 */139,7 mm
141,3 mm — — 5 —
6 159 mm China e DIN antigo DIN 159 mm — — 159 mm
165,1 mm JIS (6.5 OD) — 150 A/165,2 mm — —
168,3 mm DN & ISO 150 — 6 150 */168,3 mm
8 216.3 JIS — JIS 200 A — —
219,1 mm DN 200 — 8 219,1 mm
10 267.4 JIS — JIS 250 A — —
273 mm DN 250 — 10 273 mm
12 318.5 JIS — JIS 300 A — —
323,9 mm DN 300 — 12 323,9 mm
NOTA IMPORTANTE:
Designações nominais são usadas nos casos em que o DE real do tubo está de acordo com as normas ANSI.
Em outros casos, são indicados tanto o DE nominal como o real. As medidas chinesas são indicadas como DE real
em mm. As medidas chinesas na cor laranja são medidas de tubos.
* Dimensões nominais para tubos dentro das normas chinesas.
www.ViCtAuliC.COm

Especificações dos Produtos
Tabela de Conversão Imperial (EUA)/métrico
Use esta tabela para
converter medidas
dos sistemas métrico
e imperial contidas neste
catálogo.
Converter imperial (EuA) em métrico
25,4 ×
0,3048 ×
0,4536 ×
28,35 ×
6,894 ×
Polegadas
(Pol.)
Pés
(Pés)
Libras
(Lbs.)
Onças
(Oz.)
Pressão
(psi)
⇔
⇔
⇔
⇔
⇔
Milímetros
(mm)
Metros
(m)
Quilos
(kg)
Gramas
(g)
Quilopascais
(kPa)
Converter métrico em imperial (EuA)
× 0.03937
× 3.281
× 2.205
× 0.03527
× 0.145
0,069 × Pressão ⇔ Bar × 14.5
4,45 ×
1,356 ×
F – 32 ÷ 1,8
745,7 ×
3,785 ×
3,7865 ×
www.ViCtAuliC.COm
Carga final
(Lbs.)
Torque
(Lb-pés)
Temp.
(°F)
Cavalo Vapor
(hp)
Gal. por Min.
(GPM)
10 -3 Gal. por Min.
(GPM)
⇔
⇔
⇔
⇔
⇔
⇔
Newtons
(N)
Newton-metros
(N•m)
Celsius
(°C)
Watts
(w)
Litros por Min.
(L/M)
Metros Cúbicos por Min.
(m3/m)
× 0.2248
× 0.738
C + 17.78 × 1.8
× 1.341 × 10 -3
× 0.2642
× 264.2
2-4
SEçãO 2: DADOS téCniCOS

seção 3: acoplaMentos
3-1
acoplamentos
• A Victaulic, a criadora e inovadora da tecnologia de acoplamento
ranhurado, fornece acoplamentos de diferentes tamanhos e modelos
para sistemas de tubulação para proteção contra incêndios.
• Em 1952, a Victaulic desenvolveu o primeiro acoplamento
catalogado pela UL e continua desenvolvendo produtos
que permitem uma rápida e fácil união de tubos
• O desenvolvimento de novos produtos continuou com o lançamento
do acoplamento rígido FireLock EZ ® , Modelo 009 e o posterior
Modelo 009H. Este acoplamento patenteado, pronto para montar,
elimina a necessidade de desmontagem e remontagem
de componentes durante a instalação
Acoplamento Rígido
FireLock EZ
Modelo 009H, pág. 3-3
LPCB
Acoplamento Flexível
Padrão
Modelo 77, pág. 3-6
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
LPCB
LPCB
VNIIPO VNIIPO VNIIPO
LPCB
LPCB
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
Acoplamento Rígido
FireLock ®
Modelo 005, pág. 3-4
LPCB
VNIIPO
Acoplamento Flexível
Modelo 75, pág. 3-7
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
www.victaulic.coM
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
Acoplamento
Rígido Zero-Flex ®
Modelo 07, pág. 3-5
LPCB
Acoplamento
de Redução
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
VNIIPO
Modelo 750, pág. 3-8
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
Notas Gerais:
a Pressão de trabalho
e a Carga Final são totais,
resultantes de todas as cargas
internas e externas, baseadas
em tubos de aço de peso
padrão, com ranhura padrão
laminado ou fresado de
acordo com as especificações
Victaulic. Consulte a Victaulic
para receber informações sobre
o desempenho de outros tipos
de tubos.
atenção: Para somente um
teste de campo, a pressão
de trabalho máxima no processo
de união dos tubos pode ser
aumentada em até 1 1/2 vezes
os valores mostrados. Para
saber os valores de pressão
por produto, consulte as
publicações individuais para
encomenda de produtos.
os valores para separação
Permitida da extremidade
do tubo e Deflexão mostram
a faixa nominal máxima de
movimento disponível em
cada união para tubo padrão
ranhurado por laminação.
Os valores para tubos padrão
ranhurados por corte podem
dobrar. Esses valores estão
no limite máximo; para fins
de desenho e instalação, esses
valores devem ser reduzidos
em: 50% para diâmetros
de 3/4 a 3 1/2"/20 a 90 mm; 25%
para diâmetros de 4"/100 mm
e maiores.

acoplamentos
Tipo de anel de vedação
Modelo
005
Modelo
009H
Modelo
07
padrão • • • • • • •
Modelo
77
Modelo
75
redução •
FlusHseal ® • • • • •
Firelock eZ ® •
† Anel de vedação diferenciado e projetado especificamente para os acoplamentos de derivação.
Adaptador com
Flange FireLock ®
ANSI Classe 150
PN10
JIS 10K
Modelo 744, pág. 3-9
Acoplamento
de Derivação
Modelo 72, pág. 3-11
Disponível com saídas
rosqueadas fêmeas (foto)
e saídas ranhuradas
Adaptador Vic-Flange ®
ANSI Classe 150
PN10
JIS 10K
Modelo 741, pág. 3-10
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
Acoplamento Rígido
Modelo Hp-70, pág. 3-12
www.victaulic.coM
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
Modelo
750
Adaptador Vic-Flange
ANSI Classe 300
PN16
JIS 20K
Modelo 743, pág. 3-10
Acoplamento
Vic-Boltless ®
acoplaMento Modelo 791
e FerraMenta de MontageM
Modelo 792, pág. 3-12
Modelo
72
Modelo
Hp-70
produtos
3-1 acoplamentos
4-1 Conexões
Modelo
791
5-1 Conexões de Sprinkler
AquaFlex ®
6-1 Sistema de Tubulação
com Furos Fresados
7-1 Válvulas e Acessórios
8-1 Equipamentos
automáticos e acessórios
FireLock
9-1 Sprinklers Automáticos
FireLock
10-1 Produtos Especiais
11-1 Ferramentas para
Preparação de Tubo
12-1 Índice de produtos
3-2
seção 3: acoplaMentos

seção 3: acoplaMentos
3-3
acoplamentos
Acoplamento Rígido
FireLock EZ ®
Modelo 009H
Para maiores Informações
solicite a publicação 10.61
LPCB
• Garante rigidez;
não aceita expansão,
contração ou deflexão
angular
• Design pronto para
instalação – faça a união
dos tubos sem remover
os parafusos, porcas,
juntas e alojamentos
• Somente para uso em
sistemas de proteção
contra incêndio
• Reduz o tempo de
instalação em até 60%
• Disponível com
acabamento galvanizado
por imersão a quente
• Juntas de design
exclusivo
• Capacidade nominal
de até 365 psi/2517 kPa –
para informações completas
sobre características de
desempenho, consulte
a publicação 10.61 que
acompanha o produto
• Tamanhos de
1 1/4 – 4"/32 – 100 mm
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
diâmetro
nominal
polegadas
mm
diâmetro
diâmetro
externo
real
polegadas
mm
pressão
Máx. de
trabalho*
Força
Máxima *
separação
Máxima entre
tubos †
@ parafuso/
porca
nº. – tamanho dimensões – polegadas/mm
pré-montado
(condição pronta
para instalação) união Montada
peso
aprox.
unit.
psi lbs. polegadas
lbs.
kpa n mm polegadas X Y X Y Z kg
1 1/4 1.660 365 790 0.10 2 - 3/8 x 2 2.95 4.77 2.70 4.63 1.93 1.4
32 42,4 2517 3514 2,54 - M10 x 2 75 121 69 118 49 0,7
1 1/2 1.900 365 1035 0.10 2 - 3/8 x 2 3.19 4.97 2.94 4.79 1.93 1.5
40 48,3 2517 4604 2,54 - M10 x 2 81 126 75 122 49 0,7
2 2.375 365 1616 0.12 2 - 3/8 x 2 3.79 5.53 3.45 5.42 1.93 1.9
50 60,3 2517 7193 3,05 - M10 x 2 96 140 88 138 49 0,9
2 1/2 2.875 365 2370 0.12 2 - 3/8 x 2 1/2 4.29 6.09 3.92 5.85 1.93 2.1
65 73,0 2517 10542 3,05 - M10 x 2 1/2 109 155 100 149 49 1,0
76,1 mm
3.000
76,1
365
2517
2580
11476
0.12
3,05
2 - 3/8 x 2 1/2
- M10 x 2 1/2
4.40
112
6.31
160
4.05
103
5.90
150
1.93
49
2.1
1,0
3 3.500 365 3512 0.12 2 - 3/8 x 2 1/2 4.91 6.70 4.55 6.46 1.93 2.3
80 88,9 2517 15622 3,05 - M10 x 2 1/2 125 170 116 164 49 1,0
4 4.500 365 5805 0.17 2 - 3/8 x 2 1/2 5.95 7.82 5.54 7.47 2.14 2.9
100 114,3 2517 25822 4,32 - M10 x 2 1/2 151 199 141 190 55 1,3
* A pressão de trabalho e a carga final são totais, oriundas de todas as forças internas e externas, com base no peso
padrão do tubo de aço (ANSI), com ranhura padrão por laminação ou por corte de acordo com as especificações
da Victaulic. Consulte a página 1 deste documento para índices classificados/aprovados em outros tipos
de desempenho.
ATENÇÃO: PARA UM ÚNICO TESTE EM CAMPO, a Pressão máxima de trabalho na junta pode ser aumentada
em até 1 1/2 vezes os números mostrados no gráfico da página 1, específico para cronograma e tamanho do tubo.
† A dimensão permitida de separação de tubos mostrada é somente para fins de layout do sistema. Os acoplamentos
FireLock EZ ® são considerados conexões rígidas e não permitem expansão ou contração do sistema de tubulação.
@ O número de parafusos necessário é igual ao número de segmentos do alojamento.
Notas iMPortaNtes:
Quando montar os acoplamentos FireLock EZ em tampões terminais, tome cuidado adicional como verificar
se a tampa terminal está completamente assentada contra o fim de curso do anel de vedação. Para Acoplamentos
FireLock EZ Modelo 009H, use tampas terminais FireLock® No. 006 contendo a marca “EZ” na face interna
ou tampas terminais No. 60 contendo a marca “QV EZ” na face interna. Produtos de tampas terminais que
não sejam da Victaulic não devem ser usados com os acoplamentos Modelo 009H.
Y Z
www.victaulic.coM
X
Y Z
pré-Montado instalado
X

acoplamentos
Acoplamento Rígido
FireLock ®
Modelo 005
Para Informações completas,
solicite a Publicação 10.02
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
VNIIPO
• Exclusivo design em plano
inclinado para garantir
rigidez
• Permite ser apoiado/
suportação da mesma
forma que o sistema
soldado ou roscado de
acordo com os requisitos
das normas NFPA-13
• Para uso somente
em serviços de proteção
contra incêndio
• Disponível com
acabamento galvanizado
por imersão a quente
• Pressão nominal de até
350 psi/2410 kPa
• Tamanhos de 1 1/4 – 8"/
32 – 200 mm
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
diâmetro
nominal
polegadas
mm
diâmetro
diâmetro
externo real
polegadas
mm
pressão Máxima
de trabalho *
psi
kpa
Força
Máxima *
lbs.
n
sep. máx.
entre tubos † * dimensões – polegadas/mm
polegadas
mm X Y Z
peso unit.
aproximado
1 1/4 1.660 350 755 0.05 2.75 4.50 1.88 1.2
32 42,4 2410 3370 1,2 70 114 48 0,5
1 1/2 1.900 350 990 0.05 3.00 4.75 1.88 1.2
40 48,3 2410 4415 1,2 76 121 48 0,5
2 2.375 350 1550 0.07 3.50 5.25 1.88 1.6
50 60,3 2410 6900 1,7 89 133 48 0,7
2 1/2 2.875 350 2270 0.07 4.00 5.75 1.88 1.9
65 73,0 2410 10110 1,7 102 146 48 0,9
76,1 mm
3.000
76,1
350
2410
2475
11010
0.07
1,7
4.13
105
5.75
146
1.88
48
1.9
0,9
3 3.500 350 3365 0.07 4.63 6.13 1.88 2.1
80 88,9 2410 14985 1,7 118 156 48 1,0
4 ** 4.500 350 5565 0.16 5.75 7.25 2.13 3.1
100 114,3 2410 24770 4,1 146 184 54 1,4
108,0 mm
4.250 300 4255 0.16 5.63 7.25 2.13 3.1
108,0 2065 18940 4,1 143 184 54 1,4
5 5.563 300 7290 0.16 6.88 9.00 2.13 4.5
125 141,3 2065 32445 4,1 175 229 54 2,0
133,0 mm
139,7 mm
5.250 300 6495 0.16 6.63 9.00 2.13 4.5
133,0 2065 28900 4,1 168 229 54 2,0
5.500 300 7125 0.16 6.88 9.00 2.13 4.8
139,7 2065 31715 4,1 175 229 54 2,2
6 6.625 300 10340 0.16 8.00 10.00 2.13 5.0
150 168,3 2065 46020 4,1 203 254 54 2,3
159,0 mm
165,1 mm
6.250 300 9200 0.16 7.63 10.00 2.13 5.5
159,0 2065 40955 4,1 194 254 54 2,5
6.500 300 9955 0.16 8.15 10.00 2.13 5.5
165,1 2065 44295 4,1 207 254 54 2,5
8 ** 8.625 300 17525 0.19 10.50 13.13 2.63 11.3
200 219,1 2065 78000 4,8 267 334 67 5,1
† Somente para instalação em campo. Os acoplamentos FireLock Modelo 005 são essencialmente rígidos e não permitem
expansão/contração.
§ Os acoplamentos Modelo 005 são aprovados pela VdS e LPCB para 12 Bar/175 psi.
* Consulte Notas Gerais na pág. 3-1.
** Aprovado pela MPI, Coréia
Y Z
X
para todos os diâMetros
www.victaulic.coM
lbs.
kg
3-4
seção 3: acoplaMentos

seção 3: acoplaMentos
3-5
acoplamentos
Acoplamento Rígido
Zero-Flex ®
Modelo 07
Para maiores informações
solicite a Publicação 06.02
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
VNIIPO
• Design em plano inclinado
do bloco de fixação para
rigidez
• Resistente a forças de
flexão e torção
• Faixa de pressão
até 500 psi/3450 kPa
• Diâmetros de 1 – 12"/
25 – 300 mm
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
diâmetro
nominal
polegadas
mm
diâmetro
diâmetro
externo real
polegadas
mm
pressão Máx.
de trabalho ‡
psi
kpa
Força
Máxima *
lbs.
n
separação Máxima
entre tubos * dimensões – polegadas/mm
polegadas
mm X Y Z
peso unit.
aproximado
1 1.315 500 679 0.05 2.36 4.22 1.84 1.6
25 33,7 3450 3020 1,2 60 107 47 0,7
1 1/4 1.660 500 1082 0.05 2.69 4.62 1.84 1.6
32 42,4 3450 4813 1,2 68 117 47 0,7
1 1/2 1.900 500 1417 0.05 2.94 5.81 1.84 1.6
40 48,3 3450 6305 1,2 75 148 47 0,7
2 2.375 500 2214 0.07 3.35 5.78 1.84 2.3
50 60,3 3450 9852 1,7 85 147 47 1,0
2 1/2 2.875 500 3244 0.07 3.88 6.38 1.84 2.6
65 73,0 3450 14437 1,7 98 162 47 1,2
76,1 mm
3.000 500 3533 0.07 4.21 6.61 1.84 3.6
76,1 3450 15720 1,7 107 168 47 1,6
3 3.500 500 4808 0.07 4.54 6.81 1.84 3.0
80 88,9 3450 21396 1,7 115 173 47 1,4
4 ** 4.500 500 7948 0.16 5.81 8.21 2.07 5.3
100 114,3 3450 35369 4,1 148 209 53 2,4
108,0 mm
4.250 500 7090 0.16 5.56 7.98 2.07 5.2
108,0 3450 31548 4,1 141 203 53 2,4
5 5.563 500 12147 0.16 7.03 9.89 2.07 7.4
125 141,3 3450 54053 4,1 179 251 53 3,4
133,0 mm
139,7 mm
5.250 500 10818 0.16 6.69 9.60 2.07 7.4
133,0 3450 48141 4,1 170 244 53 3,4
5.500 500 11873 0.16 6.94 9.82 2.07 7.6
139,7 3450 52835 4,1 176 249 53 3,4
6 6.625 500 17227 0.16 8.26 10.83 2.07 8.3
150 168,3 3450 76660 4,1 210 275 53 3,8
159,0 mm
165,1 mm
6.250 500 15332 0.16 7.84 10.54 2.07 9.2
159,0 3450 68228 4,1 199 268 53 4,2
6.500 500 16583 0.16 8.13 10.84 2.07 8.3
165,1 3450 73795 4,1 207 275 53 3,8
8 ** 8.625 450 26278 0.19 10.54 13.74 2.51 15.1
200 219,1 3100 116939 4,8 268 349 64 6,8
10 #@ 10.750 400 36287 0.13 12.86 16.98 2.56 23.5
250 273,0 2750 161475 3,3 327 431 65 10,7
12 #@ 12.750 400 51045 0.13 14.86 18.88 2.56 28.2
300 323,9 2750 227149 3,3 377 480 65 12,8
‡ As pressões dos acoplamentos Victaulic, aplicadas em serviços que não sejam de proteção contra incêndio serão
diferentes das pressões publicadas aqui. Consulte as Para informações específicas sobre pressões, consulte a publicação
que acompanha cada produto.
* Consulte Notas Gerais na pág. 3-1.
# Os acoplamentos de 8"/200 mm, 10"/250 mm e 12"/300 mm são aprovados pelas normas JIS para tubulações
@ Somente os acoplamentos de 10"/250 mm e 12"/300 mm são aprovados para uso na China
** Aprovado pela MPI, Coréia
Y
Z
X
para todos os diâMetros
www.victaulic.coM
lbs.
kg

acoplamentos
Acoplamento Flexível
Padrão
Modelo 77
Para maiores informações
solicite a Publicação 06.04
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
VNIIPO
• Design com reforços
transversais
• Oferece flexibilidade para
expansão, contração
e deflexão
• Faixa de pressão
até 500 psi/3450 kPa
• Tamanhos de 3/4 – 12"/
20 – 300 mm
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
diâmetro
nominal
polegadas
mm
diâmetro
diâmetro
externo real
polegadas
mm
pressão Máx.
de trabalho ‡
psi
kpa
Força
Máxima *
lbs.
n
separação Máxima
entre tubos * dimensões – polegadas/mm
polegadas
mm X Y Z
peso unit.
aproximado
3/4 1.050 1,000 865 0 – 0.06 2.13 4.00 1.75 1.1
20 26,7 6900 3850 0 – 1,6 54 102 44 0,5
1 1.315 1,000 1360 0 – 0.06 2.38 4.12 1.75 1.2
25 33,4 6900 6050 0 – 1,6 61 105 44 0,5
1 1/4 1.660 1,000 2160 0 – 0.06 2.65 5.00 1.88 2.0
32 42,2 6900 9610 0 – 1,6 67 127 48 0,9
1 1/2 1.900 1,000 2835 0 – 0.06 3.13 5.38 1.88 2.1
40 48,3 6900 12615 0 – 1,6 79 137 48 1,0
2 2.375 1,000 4430 0 – 0.06 3.63 5.88 1.88 2.6
50 60,3 6900 19715 0 – 1,6 92 149 48 1,2
2 1/2 2.875 1,000 6490 0 – 0.06 4.25 6.50 1.88 3.1
65 73,0 6900 28880 0 – 1,6 108 165 48 1,4
76,1 mm
3.000 1,000 7070 0 – 0.06 4.38 6.63 1.88 3.2
76,1 6900 31460 0 – 1,6 111 168 48 1,5
3 3.500 1,000 9620 0 – 0.06 5.00 7.13 1.88 3.7
80 88,9 6900 46810 0 – 1,6 127 181 48 1,7
4 ** 4.500 1,000 15900 0 – 0.13 6.13 8.88 2.13 6.7
100 114,3 6900 70755 0 – 3,2 156 226 54 3,0
108,0 mm
4.250 1,000 14180 0 – 0.13 6.00 8.63 2.13 11.0
108,0 6900 63100 0 – 3,2 152 219 54 5,0
5 5.563 1,000 24300 0 – 0.13 7.75 10.65 2.13 10.6
125 141,3 6900 108135 0 – 3,2 197 270 54 4,8
133,0 mm
139,7 mm
5.250 1,000 21635 0 – 0.13 7.63 10.38 2.13 10.0
133,0 6900 96275 0 – 3,2 194 264 54 4,5
5.500 1,000 23745 0 – 0.13 8.63 10.65 2.13 10.0
139,7 6900 105665 0 – 3,2 219 270 54 4,5
6 6.625 1,000 34470 0 – 0.13 8.63 11.88 2.13 12.0
150 168,3 6900 153390 0 – 3,2 219 302 54 5,4
159,0 mm
165,1 mm
6.250 1,000 30665 0 – 0.13 8.63 11.50 2.13 13.2
159,0 6900 136460 0 – 3,2 219 292 54 6,0
6.500 1,000 33185 0 – 0.13 8.88 11.63 2.13 13.2
165,1 6900 147660 0 – 3,2 226 295 54 6,0
8 # 8.625 800 46740 0 – 0.13 11.00 14.75 2.50 20.8
200 219,1 5500 207995 0 – 3,2 279 375 63 9,4
10 # 10.750 800 73280 0 – 0.13 13.63 17.13 2.63 31.1
250 273,0 5500 326100 0 – 3,2 346 435 67 14,1
12 # 12.750 800 102000 0 – 0.13 15.63 19.25 2.63 27.8
300 323,9 5500 453900 0 – 3,2 397 489 67 12,6
‡ As pressões dos acoplamentos Victaulic, aplicadas em serviços que não sejam de proteção contra incêndio serão
diferentes das pressões publicadas aqui. Consulte as Para informações específicas sobre pressões, consulte a publicação
que acompanha cada produto.
* Consulte Notas Gerais na pág. 3-1.
# Os acoplamentos de 8"/200 mm, 10"/250 mm e 12"/300 mm são aprovados pelas normas JIS para tubulações
** Aprovado pela MPI, Coréia
Y
Z
X
para todos os diâMetros
www.victaulic.coM
lbs.
kg
3-6
seção 3: acoplaMentos

seção 3: acoplaMentos
3-7
acoplamentos
Acoplamento Flexível
Modelo 75
Para maiores informações
solicite a Publicação 06.05
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
VNIIPO
• Para uso onde se espera
ter pressões moderadas;
e os aspectos de peso
são fatores variáveis
• 50% mais leve que
o Modelo 77
• Faixa de pressão até
500 psi/3450 kPa
• Tamanhos de 1 – 8"/
25 – 304,8 mm
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
diâmetro
nominal
polegadas
mm
diâmetro
diâmetro
externo real
polegadas
mm
pressão Máxima
de trabalho *
psi
kpa
Força
Máxima *
lbs.
n
separação Máxima
entre tubos * dimensões – polegadas/mm
polegadas
mm X Y Z
peso unit.
aproximado
1 1.315 500 680 0 – 0.06 2.38 4.27 1.77 1.3
25 33,4 3450 3025 0 – 1,6 61 108 45 0,6
1 1/4 1.660 500 1080 0 – 0.06 2.68 4.61 1.77 1.4
32 42,2 3450 4805 0 – 1,6 68 117 45 0,6
1 1/2 1.900 500 1420 0 – 0.06 2.91 4.82 1.77 1.5
40 48,3 3450 6320 0 – 1,6 74 122 45 0,6
2 2.375 500 2215 0 – 0.06 3.43 5.22 1.88 1.7
50 60,3 3450 9860 0 – 1,6 87 133 48 0,8
2 1/2 2.875 500 3245 0 – 0.06 3.88 5.68 1.88 1.9
65 73,0 3450 14440 0 – 1,6 98 144 48 0,9
76,1 mm
3.000 500 3535 0 – 0.06 4.00 5.90 1.88 1.9
76,1 3450 15730 0 – 1,6 102 150 48 0,9
3 3.500 500 4800 0 – 0.06 4.50 7.00 1.88 2.9
80 88,9 3450 21360 0 – 1,6 114 178 48 1,3
3 1/2 4.000 500 6300 0 – 0.06 5.00 7.50 1.88 2.9
90 101,6 3450 28035 0 – 1,6 127 191 48 1,3
4 ** 4.500 500 7950 0 – 0.13 5.80 8.03 2.13 4.1
100 114,3 3450 35380 0 – 3,2 147 204 54 1,9
108,0 mm
127,0 mm
4.250 450 6380 0 – 0.13 5.55 7.79 2.13 3.7
108,0 3100 28395 0 – 3,2 141 198 54 1,7
5.000 450 8820 0 – 0.13 6.13 9.43 2.13 5.5
127,0 3100 39250 0 – 3,2 156 240 54 2,5
5 5.563 450 10935 0 – 0.13 6.88 10.07 2.13 5.8
125 141,3 3100 48660 0 – 3,2 175 256 54 2,6
133,0 mm
139,7 mm
5.250 450 9735 0 – 0.13 6.55 9.37 2.13 6.0
133,0 3100 43325 0 – 3,2 166 238 54 2,7
5.500 450 10665 0 – 0.13 6.80 9.59 2.13 6.3
139,7 3100 47460 0 – 3,2 173 244 54 2,9
6 6.625 450 15525 0 – 0.13 8.00 11.07 2.13 7.0
150 168,3 3100 69085 0 – 3,2 203 281 54 3,2
152,4 mm
159,0 mm
165,1 mm
6.000 450 12735 0 – 0.13 7.38 10.48 1.88 6.2
152,4 3100 56670 0 – 3,2 187 266 48 2,8
6.250 450 13800 0 – 0.13 7.63 10.49 2.13 6.8
159,0 3100 61405 0 – 3,2 194 266 54 3,1
6.500 450 14940 0 – 0.13 7.84 10.66 2.06 7.2
165,1 3100 66483 0 – 3,2 199 271 52 3,3
8 ** 8.625 450 26280 0 – 0.13 10.34 13.97 2.32 12.4
200 219,1 3100 116945 0 – 3,2 263 355 59 5,6
* Consulte Notas Gerais na pág. 3-1.
** Aprovado pela MPI, Coréia
Y
X
típico para todos os taManHos
www.victaulic.coM
Z
lbs.
kg

acoplamentos
Acoplamento
de Redução
Modelo 750
Para maiores informações
solicite a Publicação 06.08
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
VNIIPO
• Redução direta na união
da tubulação
• Projetado para substituir
dois acoplamentos e uma
redução
• Anel de vedação especial
de Redução para vedação
resistente à pressão
• Pressão nominal de até
350 psi/2410 kPa
• Diâmetros de 2 × 1"/
50 × 25 mm até 8 × 6"/
200 × 150 mm
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
diâmetro
diâmetro nominal
polegadas
mm
pressão máxima
de trabalho *
psi
kpa
Força
Máxima *
lbs.
n
separação Máxima
entre tubos * dimensões – polegadas/mm
polegadas
mm X Y Z
peso unit.
aproximado
2 1 350 1000 0 – 0.07 3.38 5.28 1.88 2.7
×
50 25 2410 4450 0 – 1,8 85 134 48 1,2
1 1/2 350 1000 0 – 0.07 3.38 5.28 1.88 2.0
40 2410 4450 0 – 1,8 85 134 48 1,0
2 1/2 2 350 2215 0 – 0.07 4.00 5.93 1.88 3.1
×
65 50 2410 9850 0 – 1,8 102 151 48 1,4
76,1 ×
2 350 1550 0 – 0.07 4.38 6.00 1.88 4.6
50 2410 6900 0 – 1,8 111 152 48 2,1
3 2 350 1550 0 – 0.07 4.75 7.13 1.88 4.9
×
80 50 2410 6900 0 – 1,8 121 181 48 2,2
88,9 × 76,1
2 1/2 350 3250 0 – 0.07 4.75 7.13 1.88 4.3
65 2410 14460 0 – 1,8 121 181 48 2,0
350 2275 0 – 0.07 4.75 7.13 1.88 4.2
2410 10125 0 – 1,8 121 181 48 1,9
4 2 350 1550 0 – 0.13 6.25 8.90 2.25 8.1
×
100 50 2410 6900 0 – 3,2 159 226 57 3,7
114,3 × 76,1
2 1/2 350 2275 0 – 0.13 6.25 8.90 2.25 8.6
65 2410 10125 0 – 3,2 159 226 57 3,9
3 350 4810 0 – 0.13 6.00 8.90 2.25 6.7
80 2410 21400 0 – 3,2 152 226 57 3,0
350 2275 0 – 0.13 6.25 8.90 2.25 6.9
2410 10125 0 – 3,2 159 226 57 3,1
5 4 350 5565 0 – 0.13 7.18 10.70 2.13 11.2
×
125 100 2410 24765 0 – 3,2 182 272 54 5,1
6 4 350 5565 0 – 0.13 8.63 11.90 2.25 16.7
×
150 100 2410 24765 0 – 3,2 219 302 57 7,6
165,1 ×
5 350 8500 0 – 0.13 8.31 11.90 2.25 12.9
125 2410 37825 0 – 3,2 211 302 57 5,9
4 350 5565 0 – 0.13 8.63 11.90 2.25 15.2
100 2410 24765 0 – 3,2 219 302 57 6,9
8 6 350 12000 0 – 0.13 10.81 14.88 2.50 22.4
×
200 150 2410 53400 0 – 3,2 275 378 64 10,2
* Consulte Notas Gerais na pág. 3-1.
Notas iMPortaNtes:
O Cap nº 60 não se destina a linhas de vácuo com acoplamentos Modelo 72 ou 750. Nesses casos,
deve-se usar o Plug nº 61.
Y
X
típico para todos os taManHos
www.victaulic.coM
Z
lbs.
kg
3-8
seção 3: acoplaMentos

seção 3: acoplaMentos
3-9
acoplamentos
Adaptador com
Flange FireLock ®
ANSI Classe 150
PN10
JIS 10K
Modelo 744
Para informações
completas, solicite
a Publicação 10.04
• Incorpora diretamente
os padrões de furação
de parafusos ANSI Classe
150, PN10, JIS 10K ou
ANSI Classe 300, PN16,
JIS 20K em um sistema
ranhurado
• Articulado para facilitar
o manuseio, com lingüetas
terminais integradas que
facilitam a montagem
• Os pequenos dentes no
diâmetro interno principal
do ressalto impedem
que gire
• Pressão nominal de até
175 psi/1200 kPa
• Tamanhos de 2 – 8"/
50 – 200 mm
diâmetro
nominal
polegadas
mm
diâmetro
diâmetro
externo real
polegadas
mm
pressão Máxima
de trabalho *
psi
kpa
Força
Máxima * superfície de vedação dimensões
lbs.
n
a
Máx.
polegadas
mm
B
Mín.
polegadas
mm
w
polegadas
mm
Z
polegadas
mm
peso unit.
aproximado
2 2.375 175 775 2.38 3.41 6.75 0.75 2.7
50 60,3 1200 3450 60 87 172 19 1,2
2 1/2 2.875 175 1135 2.88 3.91 7.88 0.88 4.2
65 73,0 1200 5050 73 99 200 22 1,9
3 3.500 175 1685 3.50 4.53 8.44 0.94 4.8
80 88,9 1200 7500 89 115 214 24 2,2
4 4.500 175 2780 4.50 5.53 9.94 0.94 7.1
100 114,3 1200 11045 114 141 252 24 3,2
5 5.563 175 4250 5.56 6.71 11.00 1.00 8.3
125 141,3 1200 18920 141 171 279 25 3,8
6 6.625 175 6030 6.63 7.78 12.00 1.00 9.3
150 168,3 1200 26840 168 198 305 25 4,2
8 8.625 175 10219 8.63 9.94 14.63 1.13 13.9
200 219,1 1200 45475 219 252 372 29 6,3
* A pressão de trabalho e a carga final são totais, resultantes de todas as cargas internas e externas, baseadas
em tubo de aço de peso padrão, com ranhuramento padrão laminado ou fresado de acordo com as especificações
Victaulic. Consulte a Victaulic para obter informações sobre o desempenho de outros tipos de tubo.
Notas iMPortaNtes
ATENÇÃO: Somente no caso de testes isolados em campo, pode-se aumentar a pressão máxima de trabalho da união
em até 1 1/2 vezes os valores mostrados.
Os Adaptadores de Flange FireLock Modelo 744 garantem uniões rígidas quando utilizados em tubos com dimensões
padrão com ranhura laminada ou fresada e, conseqüentemente, não permitem nenhum movimento linear ou angular
na união.
AVISO: Despressurize e drene o sistema de tubulação antes de tentar instalar, remover ou ajustar qualquer produto
de tubulação da Victaulic.
Os Adaptadores de Flange FireLock Modelo 744 proporcionam uniões rígidas quando utilizados em tubos
com dimensões padrão com ranhura laminada ou fresada e, conseqüentemente, não permitem nenhum movimento
linear ou angular na união. Quando utilizados com as válvulas borboleta Victaulic, Séries 765/705W/707, tubos
plásticos ou tubos metálicos de parede fina, deve-se remover os pequenos dentes do diâmetro interno da seção
principal e poderão ser usados em um lado da válvula.
Remova para
encaixar em anges
Z
de face plana
A
B
W
Modelo 744 e Modelo 741
típico para todos os taManHos
A B
W
Z
Modelo 743
típico para todos os taManHos
A superfície de contato em laranja deve estar isenta de rebarbas,
ondulações ou qualquer tipo de deformidades para uma vedação eficaz.
www.victaulic.coM
lbs.
kg

acoplamentos
Adaptador Vic-Flange ®
ANSI Classe 300
PN16
JIS 20K
Modelo 741
Para maiores informações
solicite a Publicação 06.06
Adaptador Vic-Flange
ANSI Classe 300
PN16
JIS 20K
Modelo 743
LPCB
Para maiores informações
solicite a Publicação 06.06
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
diâmetro
nominal
polegadas
mm
diâmetro
diâmetro
externo real
polegadas
mm
pressão Máxima
de trabalho *
psi
kpa
Força
Máxima * superfície de vedação dimensões
lbs.
n
a
Máx.
polegadas
mm
B
Mín.
polegadas
mm
w
polegadas
mm
Z
polegadas
mm
peso unit.
aproximado
2 2.375 300 1330 2.38 3.41 6.75 0.75 3.1
50 60,3 2065 5920 60 87 172 19 1,4
2 1/2 2.875 300 1950 2.88 3.91 7.87 0.88 4.8
65 73,0 2065 8680 73 99 200 22 2,1
3 3.500 300 2885 3.50 4.53 8.29 0.94 5.3
80 88,9 2065 12840 89 115 211 24 2,4
4 4.500 300 4770 4.50 5.53 9.87 0.94 7.4
100 114,3 2065 21225 114 141 251 24 3,4
5 5.563 300 7290 5.56 6.71 10.90 1.00 8.6
125 141,3 2065 32440 141 171 277 25 3,9
6 6.625 300 10350 6.63 7.78 11.90 1.00 9.9
150 168,3 2065 46060 168 198 302 25 4,5
165,1 mm
6.500 300 9960 6.50 7.66 11.92 1.00 10.0
165,1 2065 44320 165 195 303 25 4,5
8 8.625 300 17500 8.63 9.94 14.50 1.13 16.6
200 219,1 2065 77875 219 252 368 29 7,5
10 10.750 300 27215 10.75 12.31 17.24 1.19 24.2
250 273,0 2065 121110 273 313 438 30 11,0
• Incorpora diretamente
os componentes flangeados
12
300
12.750
323,9
300
2065
38285
170270
12.75
324
14.31
364
20.25
514
1.25
32
46.8
21,2
ANSI Classe 150 PN10 * Consulte a publicação 06.06 para maiores detalhes.
JIS 10K ou ANSI Classe Notas iMPortaNtes:
300 PN16 JIS 20K a um Os adaptadores de flange Vic-Flange Modelo 741 garantem uniões rígidas quando utilizados em tubos com
sistema ranhurado
dimensões padrão com ranhura laminada ou fresada e, conseqüentemente, não permitem nenhum movimento linear
ou angular na união. Quando utilizados com as válvulas borboleta Victaulic, Séries 765/705W/707, tubos plásticos
• Pressão nominal de até
250 psi/1725 kPa
ou tubos metálicos de parede fina, deve-se remover os pequenos dentes do diâmetro interno da seção principal
e poderão ser usados em um lado da válvula. Os parafusos necessários devem ser fornecidos pelo instalador que
pode adquiri-los através de pedido à Victaulic Company.
• Tamanhos de 2 – 12"/
50 – 300 mm (articulados)
Para saber as restrições de onde e como o adaptador Vic-Flange e a junta de vedação podem ser utilizados,
ver publicação 06.06.
• Faixa de pressão até 500
psi/3450 kPa
• Diâmetros de 2 – 12"/
50 – 300 mm
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
diâmetro
nominal
polegadas
mm
diâmetro
diâmetro
externo real
polegadas
mm
pressão Máxima
de trabalho *
psi
kpa
Força
Máxima * superfície de vedação dimensões
lbs.
n
a
Máx.
polegadas
mm
B
Mín.
polegadas
mm
w
polegadas
mm
Z
polegadas
mm
lbs.
kg
peso unit.
aproximado
2 2.375 720 3190 2.38 3.41 7.70 0.93 4.8
50 60,3 4960 14200 60 87 196 24 2,2
2 1/2 2.875 720 4670 2.88 3.91 8.61 1.06 7.4
65 73,0 4960 20780 73 99 219 27 3,4
3 3.500 720 6925 3.50 4.53 9.48 1.18 9.1
80 88,9 4960 30815 89 115 241 30 4,1
4 4.500 720 11445 4.50 5.53 11.35 1.31 15.3
100 114,3 4960 50930 114 141 288 33 6,9
5 5.563 720 17500 5.56 6.72 12.31 1.43 17.7
125 141,3 4960 77875 141 171 313 36 8,0
6 6.625 720 24805 6.63 7.78 13.77 1.50 23.4
150 168,3 4960 110380 168 198 350 38 10,6
8 8.625 720 42045 8.63 9.94 16.68 1.68 34.3
200 219,1 4960 187100 219 252 424 43 15,6
10 10.750 720 65315 10.75 12.31 19.25 1.93 48.3
250 273,0 4960 290650 273 313 489 49 21,9
12 12.750 720 91880 12.75 14.31 22.25 2.06 70.5
300 323,9 4960 408870 324 363 565 52 32,0
* Consulte a publicação 06.06 para maiores detalhes.
Notas iMPortaNtes:
O adaptador Vic-Flange Modelo 743, quando conectado a uma conexão ou válvula Victaulic, deve vir montado
de fábrica. Faça contato com a Victaulic para maiores detalhes. Todos os parafusos necessários para a montagem
do flange são responsabilidade do cliente, mas podem ser adquiridos junto à Victaulic.
Para saber as restrições de onde e como o adaptador Vic-Flange e a junta de vedação podem ser utilizados,
ver publicação 06.06.
www.victaulic.coM
lbs.
kg
seção 3: acoplaMentos
3-10

seção 3: acoplaMentos
3-11
acoplamentos
Acoplamento
de Derivação
Modelo 72
Para maiores informações
solicite a Publicação 06.10
• Atende duas finalidades:
acoplamento e derivação
• Projetado para unir
tubos e funcionar como
derivação
• Saída fornecida com
conexões rosca fêmea
• Faixa de pressão até
500 psi/3450 kPa
• Diâmetros de 1 1/2 × 1/2"/
40 × 15 mm até
6 × 2"/150 × 50 mm
diâmetro
tamanho × nominal
derivação reduzida
do trecho
polegadas/mm
tubo com
rosca
Fêmea
pressão Máxima separação Máxima
de trabalho * entre tubos * dimensões – polegadas/mm
psi
kpa
polegadas
mm t † v § X Y Z
peso unit.
aproximado
1 1/2
40
×
1/2
15
500
3450
0.75 – 0.88
19 – 22
2.06
52
2.63
67
2.94
75
4.50
114
2.75
70
1.4
0,6
3/4 500 0.75 – 0.88 2.06 2.63 2.94 4.50 2.75 1.4
20 3450 19 – 22 52 67 75 114 70 0,6
1 500 0.75 – 0.88 1.94 2.63 2.94 4.50 2.75 1.4
25 3450 19 – 22 49 67 75 114 70 0,6
2
50
×
1/2
15
500
3450
0.81 – 0.88
20 – 22
2.47
63
3.03
77
3.38
86
5.00
127
2.75
70
3.5
1,6
3/4 500 0.81 – 0.88 2.47 3.03 3.38 5.00 2.75 2.5
20 3450 20 – 22 63 77 86 127 70 1,1
1 500 0.81 – 0.88 2.34 3.03 3.38 5.00 2.75 2.5
25 3450 20 – 22 60 77 86 127 70 1,1
2 1/2
65
×
1/2
15
500
3450
0.81 – 0.88
20 – 22
2.56
65
3.13
79
3.88
98
6.00
152
2.75
70
4.5
2,0
3/4 500 0.81 – 0.88 2.56 3.13 3.88 6.00 2.75 4.6
20 3450 20 – 22 65 79 98 152 70 2,1
1 500 0.81 – 0.88 2.44 3.13 3.88 6.00 2.75 4.6
25 3450 20 – 22 62 79 98 152 70 2,1
1 1/4 500 1.25 – 1.50 3.00 3.69 4.06 6.88 3.25 5.0
32 3450 32 – 38 76 94 103 175 83 2,3
1 1/2
40
500
3450
1.25 – 1.50
32 – 38
—
3.69
94
4.06
103
6.88
175
3.25
83
5.0
2,3
3
80
×
3/4
20
500
3450
0.50 – 0.63
13 – 16
2.75
70
3.31
84
4.50
114
7.00
178
2.38
60
3.4
1,5
1 500 1.25 – 1.50 4.06 4.75 4.75 8.00 3.25 7.0
25 3450 32 – 38 103 121 121 203 83 3,2
1 1/4 500 1.25 – 1.50 4.06 4.75 4.75 8.00 3.25 7.0
32 3450 32 – 38 103 121 121 203 83 3,2
1 1/2
40
500
3450
1.25 – 1.50
32 – 38
—
4.25
108
4.75
121
8.00
203
3.25
83
7.0
3,2
4
100
×
3/4
20
500
3450
0.44 – 0.63
11 – 16
3.25
83
3.81
97
5.69
145
8.38
213
2.50
64
6.8
3,1
1
25
500
3450
0.44 – 0.63
11 – 16
—
3.81
97
5.69
145
8.38
213
2.50
64
6.8
3,1
1 1/2 400 1.63 – 1.81 3.91 4.59 6.13 9.00 3.69 11.4
40 2750 41 – 46 99 117 156 229 94 5,2
2
50
400
2750
1.63 – 1.81
41 – 46
—
4.59
117
6.13
156
9.00
229
3.69
94
11.4
5,2
6
150
×
1
25
400
2750
1.63 – 1.81
41 – 46
6.19
157
6.88
175
8.13
206
12.00
305
3.69
94
18.0
8,2
1 1/2 400 1.63 – 1.81 6.19 6.88 8.13 12.00 3.69 18.0
40 2750 41 – 46 157 175 206 305 94 8,2
2
50
400
2750
1.63 – 1.81
41 – 46
—
6.06
154
8.13
206
12.00
305
3.69
94
18.0
8,2
* Consulte Notas Gerais na pág. 3-1.
§ Linha de centro até a extremidade da saída.
† Linha de centro até o final da rosca. Somente saída rosqueada fêmea (dimensões aproximadas).
Notas iMPortaNtes:
O Cap nº 60 não se destina a linhas de vácuo com acoplamentos Modelo 72 ou 750. Nesses casos,
deve-se usar o Plug nº 61.
T
Y Z
X
especíFico para diâMetros de
1 1/2 × 1/2" a 6 × 1 1/2"/40 × 25 mm a 150 × 40 mm
coM saída rosqueada FêMea
www.victaulic.coM
V
lbs.
kg

acoplamentos
Acoplamento Rígido
Modelo Hp-70
Para maiores informações
solicite a Publicação 06.12
• União essencialmente
rígida
• Faixa de pressão até
750 psi/5170 kPa
• Diâmetros de 2 – 12"/
50 – 300 mm
Acoplamento
Vic-Boltless ®
acoplaMentos Modelo 791
e FerraMenta de MontageM
Modelo 792
Para maiores informações
solicite a publicação 06.11
diâmetro
nominal
polegadas
mm
diâmetro
diâmetro
externo real
polegadas
mm
pressão Máxima
de trabalho *
psi
kpa
diâmetro
nominal
polegadas
mm
Força
Máxima *
lbs.
n
diâmetro
diâmetro
externo real
polegadas
mm
separação Máxima
entre tubos *
polegadas
mm
pressão Máxima
de trabalho *
psi
kpa
Força
Máxima *
separação Máxima
entre tubos * dimensões – polegadas/mm
tamanho do pino
de travamento dimensões – polegadas/mm
diâmetro ×
comprimento
polegadas s t v w X Y Z
2 2.375 350 1550 0 – 0.06
1.55 13.05 9.24 2.63 3.43 4.75 1.84 1.8
5/16 × 1 7/8
50 60,3 2410 6896 0 – 1,6 40 332 235 67 87 121 47 0,8
2 1/2 2.875 350 2271 0 – 0.06
1.55 13.05 9.24 2.63 3.97 5.53 1.84 2.7
3/8 × 1 7/8
65 73,0 3410 10106 0 – 1,6 40 332 235 67 101 140 47 1,2
3 3.500 350 3366 0 – 0.06
1.55 13.05 9.24 2.63 4.59 6.20 1.84 2.6
3/8 × 1 7/8
80 88,9 2410 14977 0 – 1,6 40 332 235 67 117 157 47 1,2
4 4.500 350 5564 0 – 0.13
1.55 13.05 9.24 2.63 5.94 7.67 1.93 4.8
7/16 × 2
100 114,3 2410 24758 0 – 3,2 40 332 235 67 151 195 49 2,2
6 6.625 350 12059 0 – 0.13
1.55 13.05 9.24 2.63 8.06 10.17 2.06 6.3
1/2 × 2 1/16
150 168,3 2410 53662 0 – 3,2 40 332 235 67 205 258 51 2,9
peso unit.
aproximado
peso unit.
aproximado
8 8.625 350 20439 0 – 0.13
1.55 13.05 9.24 2.63 10.34 12.48 2.31 12.0
1/2 × 2 5/16
200 219,1 2410 90953 0 – 3,2 40 332 235 67 263 317 59 5,4
lbs.
n
polegadas
mm X Y Z
2 2.375 750 3321 0.14 3.50 6.68 2.00 3.2
50 60,3 5170 14778 3,6 89 168 51 1,5
2 1/2 2.875 750 4866 0.14 4.13 7.13 2.00 4.0
65 73,0 5170 21655 3,6 105 181 51 1,8
3 3.500 750 7212 0.14 4.75 7.75 2.00 4.4
80 88,9 5170 32094 3,6 121 197 51 2,0
4 4.500 750 11922 0.25 6.00 9.63 2.13 7.5
100 114,3 5170 53054 6,4 152 245 54 3,4
6 6.625 750 25841 0.25 8.63 12.68 2.50 16.0
150 168,3 5170 114991 6,4 219 321 64 7,3
8 8.625 750 43797 0.25 11.00 15.00 2.75 26.1
200 219,1 5170 194899 6,4 279 381 70 11,8
10 10.750 700 63502 0.25 13.50 17.25 3.00 32.8
250 273,0 4825 282582 6,4 343 438 76 14,9
12 12.750 700 89328 0.25 15.63 19.13 3.13 46.0
300 323,9 4825 397510 6,4 397 486 80 20,9
Y Z
X
típico para todos os taManHos
• Garante uma união segura, inviolável e discreta
• Possibilita a instalação com pino trava usando-se
uma ferramenta à parte
• Pressão nominal de até 350 psi/2410 kPa
• Diâmetros de 2 – 8"/50 – 200 mm
www.victaulic.coM
* Consulte Notas Gerais na pág. 3-1.
T
S
X
Y
V
típico para todos os taManHos
* Consulte Notas Gerais na pág. 3-1.
Notas iMPortaNtes:
O acoplamento completo inclui somente segmentos articulados formando
uma só peça, anel de vedação e pino de travamento. A ferramenta Modelo
792 é necessária para a montagem (atende a todos os diâmetros
de acoplamento).
Z
W
lbs.
kg
lbs.
kg
seção 3: acoplaMentos
3-12

seção 4: Conexões
4-1
Conexões
Conexões FireloCk ®
• Design hidrodinâmico, desenvolvido em CAD,
que tem uma medida centro-extremidade mais curta
que a das conexões padrão
• Um notável arqueamento permite que a água faça
uma volta mais suave mantendo características de fluxo
semelhantes às das conexões padrão de fluxo pleno
• As pressões são compatíveis com as dos acoplamentos
Victaulic FireLock Modelos 005 e 009H
Conexões padrão
• Conexões padrão em conformidade com
as características dos acoplamentos Modelo 77
Conexões*
Curva 90° FireLock
no. 001, pág. 4-2
Tê Reto FireLock
no. 002, pág. 4-2
Curva 90°
no. 10, pág. 4-4
Conexão em T
no. 20, pág. 4-4
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
VNIIPO
VNIIPO
Curva 45° FireLock
no. 003, pág. 4-2
Tampão FireLock
no. 006, pág. 4-2
Curva 45°
no. 11, pág. 4-4
Tampão
no. 60, pág. 4-4
USA
Curva de Drenagem
no. 10-dr, pág. 4-3
Curva Vic ® -End II
End of Run
no. 67, pág. 4-3
* Para aprovações, consulte as publicações para encomenda individuais
e a publicação 10.01.
www.viCtauliC.Com
produtos
3-1 Acoplamentos
4-1 Conexões
5-1 Conexões de Sprinkler
AquaFlex ®
6-1 Sistema de Tubulação
com Furos Fresados
7-1 Válvulas e Acessórios
8-1 Equipamentos
automáticos e acessórios
FireLock
9-1 Sprinklers Automáticos
FireLock
10 -1 Produtos Especiais
11-1 Ferramentas para
Preparação de Tubo
12-1 Índice de produtos

Conexões
Curvas, Conexão em T e tampa FireLock ®
no. 001 Curva de 90°
no. 003 CURVA DE 45°
nº 002 Conexão em T reta
no. 006 Tampão
Para informações completas,
solicite a Publicação 10.03
diâmetro nominal
polegadas
mm
diâmetro
diâmetro externo
real
polegadas
mm
C a e
polegadas
mm
nº 001
Curva de 90º
peso unit.
aproximado
lbs.
kg
C a e
polegadas
mm
nº 003
Curva de 45º
peso unit.
aproximado
lbs.
kg
nº 002
Conexão em t reto
C a e
polegadas
mm
peso unit.
aproximado
lbs.
kg
t
espessura
polegadas
mm
nº 006
tampão
1 1/4 1.660
0.8 0.3
— — — — — —
32 42,4 21 0,1
1 1/2 1.900
0.82 0.4
— — — — — —
40 48,3 21 0,2
peso unit.
aproximado
lbs.
kg
2 2.375 2.75 1.7 2.00 1.8 2.75 2.4 0.88 0.6
50 60,3 70 0,8 51 0,8 70 1,1 22 0,3
2 1/2 2.875 3.00 3.1 2.25 2.2 3.00 3.6 0.88 1.0
65 73,0 76 1,4 57 1,0 76 1,6 22 0,5
76,1 mm
3.000 3.00 3.30 2.25 2.4
76,1 76 1,5 57 1,1
— — — —
3 3.500 3.38 4.0 2.50 3.1 3.38 5.3 0.88 1.2
80 88,9 86 1,8 64 1,4 86 2,4 22 0,5
4 4.500 4.00 6.7 3.00 5.6 4.00 8.7 1.00 2.4
100 114,3 102 3,0 76 2,5 102 3,9 25 1,1
108,0 mm
4.250 4.00 5.7 3.00 5.1 4.00 7.5
108,0 102 2,6 76 2,3 102 3,4
— —
5 5.563 4.88 12.6 3.25 8.3 4.88 15.7 1.00 4.1
125 141,3 124 5,7 83 3,8 124 7,1 25 1,9
6 6.625 5.50 18.3 3.50 11.7 5.50 22.7 1.00 5.9
150 168,3 140 8,3 89 5,3 140 10,3 25 2,7
159,0 mm
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
VNIIPO
no. 001* no. 003* no. 002* no. 006*
6.250 5.50 12.6 3.50 9.2 5.50 17.9
158,8 140 5,7 89 4,2 140 8,0
— —
8 8.625 6.81 25.5 4.25 20.4 6.94 38.7 1.13 12.7
200 219,1 173 11,6 108 9,3 176 17,6 29 5,8
* Para aprovações, consulte as publicações para encomenda individuais e a publicação 10.01.
www.viCtauliC.Com
T t
4-2
seção 4: Conexões

seção 4: Conexões
4-3
Conexões
Curva de Drenagem
no. 10-dr
Para informações completas,
solicite a Publicação 10.05
diâmetro
nominal
polegadas
mm
diâmetro dimensões – polegadas/mm
diâmetro
externo real
polegadas
mm C a e H p
peso unitário
aprox.
lbs.
kg
2 1/2 2.875 3.75 2.75 1.68 5.2
65 73,0 95 70 43 2,4
3 3.500 4.25 2.75 2.10 5.3
80 88,9 108 70 53 2,4
4 4.500 5.00 2.75 2.60 8.8
100 114,3 127 70 66 4,0
6 6.625 6.50 2.75 3.65 18.7
150 168,3 165 70 93 8,5
diâmetro dimensões peso unitário aprox.
diâmetro
nominal
polegadas
mm
C a e
polegadas
mm
C a
to eE
H
C to a eE
Curva Vic-End II Fim de execução
no. 67
Para informações completas,
solicite a Publicação 10.21
lbs.
kg
Comprimento
equivalente de tubo
1 1/4
×
1/2 2.38 1.4 2.8
32 15 61 0,6 0,9
pés
m
3/4 2.38 1.4 2.8
20 61 0,6 0,9
1 2.38 1.4 2.8
25 61 0,6 0,9
1 1/2
×
1/2 2.50 1.6 2.9
40 15 64 0,7 0,9
3/4 2.50 1.6 2.9
20 64 0,7 0,9
1 2.50 1.6 2.9
25 64 0,7 0,9
2
×
1/2 2.75 1.7 4.0
50 15 70 0,8 1,2
3/4 2.75 1.7 4.0
20 70 0,8 1,2
1 2.75 1.7 4.0
25 70 0,8 1,2
2 1/2
×
1/2 3.00 2.0 5.7
65 15 76 0,9 1,7
3/4 3.00 2.0 5.7
20 76 0,9 1,7
1 3.0 2.0 5.7
25 76 0,9 1,7
USA
no. 10-dr
no. 67
Pp
www.viCtauliC.Com

Conexões
Curvas, Conexão em T e tampa
no. 10 Curva de 90°
no. 11 CURVA DE 45°
no. 20 Conexão em T
no. 60 Tampa
Para maiores Informações,
solicite a publicação 07.01
diâmetro
nominal
polegadas
mm
diâmetro
diâmetro externo
real
polegadas
mm
C a e
polegadas
mm
no. 10
Curva de 90º
peso unit.
aproximado
lbs.
kg
C a e
polegadas
mm
no. 11
Curva de 45º
peso unit.
aproximado
lbs.
kg
C a e
polegadas
mm
no. 20
Conexão em t
peso unitário
aprox.
lbs.
kg
t
espessura
polegadas
mm
no. 60
tampão
peso unitário
aprox.
lbs.
kg
3/4 1.050 2.25 0.5 1.50 0.5 2.25 0.6 0.88 0.2
20 26,9 57 0,2 38 0,2 57 0,3 22 0,1
1 1.315 2.25 0.6 1.75 0.6 2.25 1.0 0.88 0.3
25 33,7 57 0,3 44 0,3 57 0,5 22 0,1
1 1/4 1.660 2.75 1.0 1.75 0.9 2.75 1.5 0.88 0.3
32 42,4 70 0,5 44 0,4 70 0,7 22 0,1
1 1/2 1.900 2.75 1.2 1.75 0.9 2.75 2.0 0.88 0.5
40 48,3 70 0,5 44 0,4 70 0,9 22 0,2
2 2.375 3.25 1.8 2.00 1.3 3.25 3.0 0.88 0.6
50 60,3 83 0,8 51 0,6 83 1,4 22 0,3
2 1/2 2.875 3.75 3.2 2.25 2.2 3.75 4.3 0.88 1.0
65 73,0 95 1,5 57 1,0 95 2,0 22 0,5
76,1 mm
3.000 3.75 3.7 2.25 3.4 3.75 5.2 0.88 1.2
76,1 95 1,7 57 1,5 95 2,4 22 0,5
3 3.500 4.25 4.5 2.50 3.1 4.25 6.8 0.88 1.2
80 88,9 108 2,0 64 1,4 108 3,0 22 0,5
3 1/2 4.000 4.50 5.6 2.75 4.3 4.50 (sw) 7.9 0.88 2.5
90 101,6 114 2,5 70 2,0 114 3,6 22 1,1
4 4.500 5.00 7.1 3.00 5.6 5.00 15.5 1.00 2.5
100 114,3 127 3,2 76 2,5 127 7,0 25 1,1
108,0 mm
4.250 5.00 11.0 3.00 5.6 5.00 11.9 1.00 2.3
108,0 127 5,0 76 2,5 127 5,4 25 1,0
4 1/2 5.000 5.25 sw 10.0 3.13 sw 6.0 5.25 (sw) 15.0 1.00 2.5
120 127,0 133 4,5 79 2,7 133 6,8 25 1,1
5 5.563 5.50 11.7 3.25 8.3 5.50 17.8 1.00 4.6
125 141,3 140 5,3 83 3,8 140 8,1 25 2,1
133,0 mm
139,7 mm
5.250 5.50 11.7 3.25 8.3 5.50 17.8 1.00 4.5
133,0 140 5,3 83 3,8 140 8,1 25 2,0
5.500 5.50 11.7 3.25 8.3 5.50 17.8 1.00 4.5
139,7 140 5,3 83 3,8 140 8,1 25 2,0
6 6.625 6.50 17.2 3.50 10.8 6.50 27.1 1.00 6.1
150 168,3 165 7,8 89 4,9 165 12,3 25 2,8
159,0 mm
165,1 mm
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
VNIIPO
C a
to eE
C a to eE
6.250 6.50 18.6 3.50 10.8 6.50 22.0 1.00 6.8
159,0 165 8,4 89 4,9 165 10,0 25 3,1
6.500 6.50 15.5 3.50 9.8 6.50 25.7 1.00 7.3
165,1 165 7,0 89 4,4 165 11,7 25 3,3
8 8.625 7.75 29.9 4.25 20.4 7.75 47.6 1.19 13.1
200 219,1 197 13,6 108 9,3 197 21,6 30 5,9
10 10.750 9.00 63.3 4.75 37.5 9.00 99.0 1.25 21.0
250 273,0 229 28,7 121 17,0 229 44,9 32 9,5
12 12.750 10.00 74.0 5.25 66.7 10.00 133.0 1.25 35.6
300 323,9 254 33,6 133 30,3 254 60,3 32 16,2
Configurações adicionais de conexão disponíveis, consulte a victaulic para mais detalhes.
C to a eE C to a eE
no. 10* no. 11*
(sw) segmentos de tubos soldados.
* Para aprovações, consulte as publicações para encomenda individuais e a publicação 10.01.
NOTAS IMPORTANTES:
A tampa Nº 60 não pode ser utilizada em serviços a vácuo com os acoplamentos Modelos 009, 72 ou 750.
Devem ser utilizados os bujões Nº 61; para mais informações, solicite a Publicação 07.01.
www.viCtauliC.Com
C a
to
e
E
T t
no. 20* no. 60*
4-4
seção 4: Conexões

seção 5: AquAFlex ®
5-1
Conexões de sprinkler de Aço inox flexível AquaFlex ®
Montagem de Mangueiras Tramadas produtos
Sistemas Tramados
Série AQB
pág. 5-2
Sistemas Sala
Limpa série AQC
pág. 5-3
Sistemas pré-montados*
Séries AQB e AQI
* Opções de Sprinkler pré-montado
para Série AQB e Série AQU
pág. 5-4
Série AQB – Sistemas
Tramados para Caneleta
de Revestimento chapéu
em tetos de parede seca
pág. 5-2
Sistemas de Dutos
Série AQD
pág. 5-3
www.viCtAuliC.Com
Acessórios
pág. 5-4
Sistemas Institucionais
Série AQI
pág. 5-2
Montagem de
Mangueira Corrugada
Sistemas Não-Tramados
Série AQU
pág. 5-4
3-1 Acoplamentos
4-1 Conexões
5-1 Conexões de sprinkler
AquaFlex
6-1 Sistema de Tubulação
com Furos Fresados
7-1 Válvulas e Acessórios
8-1 Equipamentos
e Acessórios Automáticos
FireLock ®
9-1 Sprinklers Automáticos
FireLock
10-1 Produtos Especiais
11-1 Ferramentas para
Preparação de Tubo
12-1 Índice de produtos

Conexões de sprinkler de Aço inox flexível AquaFlex ®
Montagem
de Mangueiras
Tramadas
série AqB – para Tetos
Comerciais e Suspensos
Para informações completas
solicite a publicação 10.85
série AqB – para canaleta
de Revestimento Chapéu para
Tetos de Parede Seca
Para informações completas
solicite a publicação 10.85
série Aqi – Aplicações
institucionais
Para maiores Informações
solicite a publicação 10.88
Comprimento da mangueira
flexível de aço inoxidável tamanho de saída
Comprimento equivalente
de 1 pol/33,7 mm Cronograma
tubo 40*
Comprimento equivalente
de 1 pol/33,7 mm Cronograma
tubo 40 com Ângulo de 90°
polegadas/mm polegadas/mm polegada/m polegada/m
1⁄2 9.6 26.6
31
15 2,9 8,1
790 3⁄4 8.2 19.9
20 2,5 6,1
1⁄2 11.0 29.8
36@
15 3,4 9,1
915 3⁄4 9.9 24.2
20 3,0 7,4
1⁄2 17.1 37.4
48
15 5,2 11,4
1220 3⁄4 16.5 29.9
20 5,0 9,1
1⁄2 21.4 41.4
60
15 6,5 12,6
1525 3⁄4 20.1 30.3
20 6,1 9,2
1⁄2 27.3 46.5
72
15 8,3 14,1
1830 3⁄4 26.2 38.6
20 7,9 11,7
* Testado por FM de 7-pol/178-mm de curvatura de raio mínimo com redutores retos.
@ Mangueira 36"/915 mm só disponível em certas regiões. Contate a Victaulic para informações detalhadas.
www.viCtAuliC.Com
5-2
seção 5: AquAFlex ®

seção 5: AquAFlex ®
5-3
Conexões de sprinkler de Aço inox flexível AquaFlex ®
Montagem
de Mangueiras
Tramadas
série AqC – para Aplicações
de Sala Limpa
Para maiores Informações
solicite a publicação 10.86
Montagem
de Mangueiras
Tramadas
série Aqd – para Aplicações
de Dutos industriais
Para maiores Informações
solicite a publicação 10.87
Comprimento
da mangueira flexível
de aço inoxidável tamanho de saída
Comprimento
da mangueira flexível
de aço inoxidável tamanho de saída
Comprimento equivalente
de 1 pol/33,7 mm
Cronograma tubo 40*
polegadas/mm polegadas/mm polegada/m
24 1⁄2 5.5
610 15 1,7
48 1⁄2 7.8
1220 15 2,4
72 1⁄2 11.1
1830 15 3,4
Sistemas da Série AQC são aprovados pela FM para tipos de teto dos seguintes fabricantes:
• Fuji Electric Co., Ltd.
• MMW Zander Facility Engineering GMBH GmbH.
• Shanghai Huiya Aluminium Alloy Product Co., Ltd.
• Tenryo Technology and Engineering Co., Ltd..
• Tien Hann Engineering Co., Ltd..
• Topline Engineering Co., Ltd..
• Topwell Engineering Co., Ltd..
• United Information Systems Co., Ltd..
• Vero Veria Cpr´pratopm.
• Yung Cheng Feng Engineering Co., Ltd..
Comprimento equivalente
a 1 pol/33,7 mm
do cronograma do tubo 40
polegadas/mm polegadas/mm polegada/m
24 1⁄2 5.5
610 15 1,7
48 1⁄2 7.8
1220 15 2,4
72 1⁄2 11.1
1830 15 3,4
Sistemas da Série AQD são aprovados pela FM para o uso de dutos plásticos reforçados com
Fibra de Vidro redonda ou quadrada.
www.viCtAuliC.Com

Conexões de sprinkler de Aço inox flexível AquaFlex ®
Montagem
de Mangueira
Corrugada
series Aqu – para Tetos
Comerciais e Suspensos
Para informações completas
solicite a publicação 10.85
Sistemas
pré-montados*
séries AqB e Aqi
Acessórios
Comprimento
da mangueira flexível
de aço inoxidável tamanho de saída
Comprimento equivalente
de 1 pol/33,7 mm
Cronograma tubo 40*
polegadas/mm polegadas/mm polegada/m
1⁄2 18
24@
15 5,5
610 3⁄4 32
20 9,8
1⁄2 27
31
15 8,2
790 3⁄4 33
20 10,1
1⁄2 44
36@
15 13,4
915 3⁄4 48
20 14,6
1⁄2 53
48
15 16,2
1220 3⁄4 55
20 16,8
1⁄2 68
60
15 20,7
1525 3⁄4 63
20 19,2
1⁄2 73
72
15 22,3
1830 3⁄4 76
20 23,2
* Testado pela UL em raio de curvatura mínima de 4-pol/102-mm com redutores retos.
@ As mangueiras desse comprimento são disponíveis somente em certas regiões.
Contate a Victaulic para maiores detalhes.
• Sistemas Tramados Série AQB e Sistemas Corrugados Série AQU podem ser solicitados
com o sprinkler já instalado e testado quanto a vazamentos pela fábrica
• 24 –Comprimentos de sistema disponíveis de 72"
• Fornecimentos com braçadeira de 1-BEE 2 24"
• Inclui cobertura e capa protetora plástico para o sprinkler
• Disponível com os seguintes sprinklers suspensos Victaulic FireLock ® :
– V2707 K5.6, Resposta Padrão, Cromado ou branco
– V2708 K5.6, Resposta Rápida, Cromado ou Branco
– V3802 K5.6 Resposta Rápida Embutida com Placa de Cobertura em diversas cores
e acabamentos
* Opções de Sprinkler pré-montado para Sistemas de Série AQB e Série AQU
Saída Rápida em T FireLock
Modelo 922 Victaulic,
instalação de ramificação
de linha de corte de orifício
mecânico
Requisite a Publicação 10.52
www.viCtAuliC.Com
Niples redutores
AquaFlex (Disponíveis
nos comprimentos
5.5, 9.0 e 13.0")
Requisite a Publicação 10.88
Curvas 90° AquaFlex para
instalações em espaços
estreitos Série AQB
(Disponível em comprimentos
de 4.0 e 6.0")
Solicite Publicação 10.85
5-4
seção 5: AquAFlex ®

Seção 6: SiSteMa de tubulação coM furoS freSadoS
6-1
Sistema de tubulação com corte de orifício
• Em 1969, a Victaulic desenvolveu o primeiro
acoplamento de saída e o primeiro adaptador direto
flange-ranhura
• As juntas de vedação são moldadas de acordo
com diâmetro externo do tubo e têm um design
sensível a pressões
• Os produtos Victaulic patra furos perfurados (hole
cut) são instalados no tubo usando-se um anel
posicionador (Modelo 920 e 920N) ou um engaste
(Modelo 923) e garantem uma área de vazão uniforme
• Para informações completas,
solicite a Publicação 11.01
Saída com
Ramificação
Aparafusada
Mechanical-T ®
Saída ranhurada Modelo 920
e Modelo 920n, pgS. 6-2 – 6-4
LPCB
VNIIPO
LPCB
Conexão em T
para Sprinklers
Low-Profile
FireLock ® - somente
EMEA
Modelo 912, pág. 6-9
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
Derivação
Mechanical-T
Saída roSca fêMea Modelo
920 e Modelo 920n,
págS. 6-2 – 6-4
LPCB
Saída
em T FireLock
Modelo 922, pág. 6-10
VNIIPO VNIIPO
LPCB
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
www.victaulic.coM
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
VNIIPO
Equipamentos Victaulic para Furar Tubos
Faça furos de até 4½"/108 mm, com rapidez e precisão,
ao longo da tubulação,usando perfuradoras de tubo
Victaulic, leia a pág. 11-6.
Derivação
Mechanical-T
conjuntoS de cruzeta
Modelo 920 e Modelo 920n,
págS. 6-5 – 6-8
LPCB
Saída
sem abraçadeira
Vic-Let
Modelo 923, pág. 6-11
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
produtoS
3-1 Acoplamentos
4-1 Conexões
5-1 Conexões de Sprinkler
AquaFlex ®
6-1 Sistema de tubulação
com furos fresados
7-1 Válvulas e Acessórios
8-1 Equipamentos
automáticos e acessórios
FireLock
9-1 Sprinklers Automáticos
FireLock
10-1 Produtos Especiais
11-1 Ferramentas para
Preparação de Tubo
12-1 Índice de produtos

Sistema de tubulação com corte de orifício
Saída com
Ramificação
Aparafusada
Mechanical-T ®
Modelo 920/920n
Saída Ranhura/ Rosca Fêmea
Para informações completas,
solicite a Publicação 11.02
V
Y
V
W
Saída ranhurada
Y
T
W
Saída roSca fêMea
Z
Z
VNIIPO
VNIIPO
• Proporcionam uma derivação
direta em qualquer lugar em
que o tubo possa ser furado
• Uma gaxeta suscetível
a pressão fornece a vedação
• Faixa de pressão
até 400 psi/2750 kPa
• Diâmetros de 2 × ½"/
50 × 15 mm até 8 × 4"/
200 × 100 mm
Notas ImportaNtes:
Os segmentos das derivações
Modelo 920 e 920 N não podem
ser acoplados um ao outro para
obter derivação em cruzeta.
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
diâmetro
linha principal ×
tamanho nominal
da ramificação
polegadas
mm
Modelo
no.
920
ou
920n
pressão
Máxima
de
trabalho @ dimensões – polegadas/mm
psi
kpa
diâmetro
do orifício
+0.13
-0.00 t **
v ‡ # v ‡
rosqueado ranhurado w Y z
2
× 1/2 (a) ¤
500 1.50 2.00 2.53
1.61 5.35 2.75 3.1
920N
—
50 15 3450 38,1 51 64 41 136 70 1,5
peso unitário
aprox.
rosca
fêmea
lbs.
Kg
3/4 (a) ¤
500 1.50 1.97 2.53
1.61 5.35 2.75 3.1
920N
—
20 3450 38,1 50 64 41 136 70 1,5
1 (a) ¤
500 1.50 1.85 2.53
1.61 5.35 2.75 3.0
920N
—
25 3450 38,1 47 64 41 136 70 1,4
ranhu rado
lbs.
Kg
1 1/4 (a) † ¤
500 1.75 2.05 2.75 3.00 1.61 5.35 3.00 3.5 3.2
920N
32 3450 44,5 52 70 76 41 136 76 1,7 1,5
1 1/2 (a) † ¤
500 1.75 2.03 2.75 3.12 1.61 5.35 3.25 3.6 3.2
920N
40 3450 44,5 52 70 79 41 136 83 1,7 1,5
2 1/2 1/2 (a) § ¤
500 1.50 2.21 2.74
91.82 5.64 2.75 3.0
× 920N
—
65 15 3450 38,1 56 70 46 143 70 1,4
76.1 ×
3/4 (a) § ¤
500 1.50 2.18 2.74
1.82 5.64 2.75 3.0
920N
—
20 3450 38,1 55 70 46 143 70 1,4
1 (a) § ¤
500 1.50 2.06 2.74
1.82 5.64 2.75 2.9
920N
—
25 3450 38,1 52 70 46 143 70 1,4
1 1/4 † (a) ¤
500 1.75 2.30 3.00 3.25 1.82 6.29 3.00 3.5 3.2
920N
32 3450 44,5 58 76 83 46 160 76 1,7 1,5
1 1/2 † (a) ¤
500 2.00 2.28 3.00 3.25 1.82 6.26 3.25 3.6 3.3
920N
40 3450 50,8 58 76 83 46 159 83 1,7 1,6
1/2 (a)
300 1.50 2.22 2.75
2.25 6.46 3.18 3.9
920N
—
15 2065 38,1 56 70 57 164 81 1,8
3/4 (a)
300 1.50 2.19 2.75
2.25 6.46 3.18 3.9
920N
—
20 2065 38,1 56 70 57 164 81 1,8
1 (a)
300 1.50 2.07 2.75
2.25 6.46 3.18 3.8
920N
—
25 2065 38,1 53 70 57 164 81 1,7
1 1/4 (a) ¤
500 1.75 2.30 3.00 3.31 1.92 6.29 3.00 3.5 3.2
920N
32 3450 44,5 58 76 84 49 160 76 1,6 1,5
1 1/2 (a) ¤
500 2.00 2.28 3.00 3.31 1.92 6.29 3.25 3.5 3.3
920N
40 3450 50,8 58 76 84 49 160 83 1,6 1,5
3
× 1/2 (a) ¤
500 1.50 2.52 3.05
2.28 6.15 2.75 3.4
920N
—
80 15 3450 38,1 64 78 58 156 70 1,6
3/4 (a) ¤
500 1.50 2.49 3.05
2.28 6.15 2.75 3.4
920N
—
20 3450 38,1 63 78 58 156 70 1,6
1 (a) ¤
500 1.50 2.38 3.06
2.28 6.15 2.75 3.3
920N
—
25 3450 38,1 61 78 58 156 70 1,6
1 1/4 (a) † ¤
500 1.75 2.55 3.25 3.56 2.28 6.15 3.00 3.8 3.7
920N
32 (b) 3450 44,5 65 83 90 58 156 76 1,8 1,8
1 1/2 (a) † ¤
500 2.00 2.78 3.50 3.56 2.28 6.15 3.25 4.1 3.8
920N
40 (b) 3450 50,8 71 89 90 58 156 83 1,9 1,8
2 (a) ¤
500 2.50 2.75 3.50 3.56 2.28 6.75 3.88 4.9 4.6
920N
50 3450 63,5 70 89 90 58 172 99 2,3 2,1
3 1/2 2
500 2.50 3.00
3.75 2.44 6.72 3.88
3.8
×
920N
—
—
90 50 3450 63,5 76 95 62 171 99 1,8
4
× 1/2 (a) ¤
500 1.50 3.03 3.56
2.69 7.01 2.75 3.7
920N
—
100 15 3450 38,1 77 90 68 178 70 1,8
3/4 (a) ¤
500 1.50 3.00 3.56
2.69 7.01 2.75 3.7
920N
—
20 3450 38,1 76 90 68 178 70 1,8
1 (a) ¤
500 1.50 2.88 3.56
2.69 7.01 2.75 3.6
920N
—
25 3450 38,1 73 90 68 178 70 1,8
1 1/4 (a) † ¤
500 1.75 3.08 3.78 4.00 2.69 7.01 3.00 4.0 3.6
920N
32 (b) 3450 44,5 78 96 102 68 178 76 1,9 1,8
1 1/2 (a) † ¤
500 2.00 3.28 4.00 4.00 2.69 7.01 3.25 4.2 3.9
920N
40 (b) 3450 50,8 83 102 102 68 178 83 2,0 1,9
2 (a) † ¤
500 2.50 3.25 4.00 4.00 2.69 7.01 3.88 5.0 4.6
920N
50 3450 63,5 83 102 102 68 178 99 2,3 2,1
2 1/2 (a) †
500 2.75 2.88 4.00 4.00 2.69 7.34 4.63 5.8 5.0
920
65 3450 69,9 73 102 102 68 186 118 2,6 2,3
76,1 mm 920
500 2.75 2.88
4.00 2.69 7.34 4.63
6.4
—
—
3450 69,9 73 102 68 186 118 2,9
3 (a) †
500 3.50 3.31 4.50 4.12 2.69 7.73 5.12 8.4 6.4
920
80 3450 88,9 84 114 105 68 196 130 3,8 2,9
www.victaulic.coM
a tabela continua na pág. 6-3, veja aS notaS de rodapé na pág. 6-4
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
6-2
Seção 6: SiSteMa de tubulação coM furoS freSadoS

Seção 6: SiSteMa de tubulação coM furoS freSadoS
6-3
Sistema de tubulação com corte de orifício
Saída de ramificação
aparafusada de
Mechanico-T ® (cont.)
Modelo 920/920n
Saída Ranhura/ Rosca Fêmea
Para informações completas,
solicite a Publicação 11.02
V
Y
V
W
Saída ranhurada
Y
T
W
Saída roSca fêMea
Z
Z
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
VNIIPO
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
VNIIPO
• Proporcionam uma derivação
direta em qualquer lugar em
que o tubo possa ser furado
• Uma gaxeta suscetível
a pressão fornece a vedação
• Faixa de pressão até
400 psi/2750 kPa
• Diâmetros de 2 × ½"/
50 × 15 mm até 8 × 4"/
200 × 100 mm
Notas ImportaNtes:
Os segmentos das derivações
Modelo 920 e 920 N não podem
ser acoplados um ao outro para
obter derivação em cruzeta.
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
diâmetro
linha principal ×
tamanho nominal
da ramificação
polegadas
mm
108,0 ×
Modelo
no.
920
ou
920n
pressão
Máxima
de
trabalho @ dimensões – polegadas/mm
psi
kpa
diâmetro
do orifício
+0.13
v ‡ # v ‡
-0.00 t ** rosqueado ranhurado w Y z
continuação da tabela da pág. 6-2
peso unitário
aprox.
rosca
fêmea
lbs.
Kg
1 1/4 (a) ¤
500 1.75 3.08 3.78
2.63 7.64 3.05 5.0
920N
—
32 3450 44,5 78 96 67 194 78 2,3
1 1/2 (a) ¤
500 2.00 3.28 4.00
2.63 7.64 3.25 5.0
920N
—
40 3450 50,8 83 102 67 194 83 2,3
2 (a)
500 2.50 3.25 4.00
2.63 7.64 4.00 4.0
920N
—
50 3450 63,5 83 102 67 194 102 1,9
76,1 mm 920
ranhu rado
lbs.
Kg
500 2.75 2.88 4.00 4.00 2.63 7.64 4.29 8.0 7.8
3450 69,9 73 102 102 67 194 109 3,6 3,5
3 (a)
500 3.50 3.31 4.50 4.50 2.63 7.63 4.88 6.8 6.5
920
80 3450 88,9 84 114 114 67 194 124 3,1 3,0
5
× 1 1/2 (a) †
500 2.00 4.03 4.75 4.75 3.16 9.70 3.69 7.4 7.6
920
125 40 3450 50,8 102 121 121 80 246 94 3,4 3,4
133,0 ×
139,7 ×
2 (a) †
500 2.50 4.00 4.75 4.75 3.16 9.70 4.38 8.2 8.0
920
50 3450 63,5 102 121 121 80 246 111 3,7 3,6
2 1/2 (a) †
500 2.75 3.63 4.75 4.75 3.16 9.70 4.63 8.3 7.9
920
65 3450 69,9 92 121 121 80 246 118 3,8 3,6
76,1 mm ¤ 920
500 2.75 3.75
4.75 3.16 9.70 4.63
8.0
—
—
3450 69,9 95 121 80 246 118 3,6
3 (a) †
500 3.50 3.81 5.00 4.63 3.16 9.70 5.31 8.4 8.8
920
80 3450 88,9 97 127 118 80 246 135 3,8 4,0
2
500 2.50 3.75 4.50
3.17 8.00 3.88 8.0
920N
—
50 3450 63,5 95 114 81 203 99 3,6
3
500 3.50 3.81 5.00
3.00 9.46 5.31 8.0
920
—
80 3450 88,9 97 127 76 240 135 3,6
1 1/2 †
500 2.00 3.78 4.50
3.30 8.23 3.25 7.0
920N
—
40 3450 50,8 96 114 84 209 83 3,2
2 †
500 2.50 3.75 4.50
3.30 8.23 3.88 9.0
920N
—
50 3450 63,5 95 114 84 209 99 4,1
6 1 1/4 (a)
500 1.75 4.43 5.13 5.13 3.79 9.15 3.25 5.1 4.8
×
920N
150 32 (b) 3450 44,5 112 130 130 96 232 83 2,3 2,2
159,0 ×
165,1 ×
1 1/2 (a) † ¤
500 2.00 4.40 5.13 5.13 3.79 9.15 3.25 5.4 5.1
920N
40 (b) 3450 50,8 112 130 130 96 232 83 2,4 2,3
2 (a) † ¤
500 2.50 4.38 5.13 5.13 3.79 9.15 3.88 6.0 5.6
920N
50 3450 63,5 111 130 130 96 232 99 2,7 2,5
76,1 mm ¤ 920
500 2.75 4.15
5.21 3.69 10.51 4.63
8.4
—
—
3450 69,9 105 132 94 267 118 3,8
3 (a) †
500 3.50 4.31 5.50 5.13 3.69 10.51 5.31 9.9 8.4
920
80 3450 88,9 110 140 130 94 267 135 4,5 3,8
4 (a) † ¤
500 4.50 3.81 5.75 5.38 3.69 10.51 6.25 10.1 10.1
920
100 3450 114,3 97 146 137 94 267 159 4,6 4,6
1 1/2 (a)
500 2.00 4.41 5.13
3.63 9.40 3.25 7.8
920N
—
40 3450 50,8 112 130 92 239 83 3,5
2 (a)
500 2.50 4.38 5.13
3.63 9.40 3.88 8.0
920N
—
50 3450 63,5 111 130 92 239 99 3,6
76,1 mm 920
500 2.75 4.38 5.50 5.13 3.63 9.40 4.63 9.5 9.5
3450 69,9 111 140 130 92 239 118 4,3 4,3
3
500 3.50 4.31 5.50 5.13 3.63 9.40 5.31 8.1 14.0
920
80 3450 88,9 110 140 130 92 239 135 3,7 6,4
108,0 mm 920
500 4.50 4.45
5.38 3.63 9.40 6.12
10.0
—
—
3450 114,3 113 137 92 239 155 4,5
4
500 4.50 3.81 5.75
3.63 9.40 6.25 18.0
920
—
100 3450 114,3 96,80 146 92 239 159 8,2
1
500 1.50 3.88 4.56
3.79 9.34 2.75 8.0
920N
—
25 3450 38,1 99 116 96 237 70 3,6
1 1/4 ¤
500 1.75 4.43 5.13
3.79 9.34 3.25 8.4
920N
—
32 3450 44,5 113 130 96 237 83 3,8
1 1/2 (a) †
500 2.00 4.41 5.13 5.13 3.79 9.34 3.25 8.4 5.4
920N
40 3450 50,8 112 130 130 96 237 83 3,8 2,4
www.victaulic.coM
a tabela continua na pág. 6-4, veja aS notaS de rodapé na pág. 6-4
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—

Sistema de tubulação com corte de orifício
Saída de ramificação
aparafusada
de Mechanical-T ® (cont.)
Modelo 920/920n
Saída Ranhura/ Rosca Fêmea
Para informações completas,
solicite a Publicação 11.02
V
Y
V
W
Saída ranhurada
Y
T
W
Saída roSca fêMea
Z
Z
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
VNIIPO
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
VNIIPO
• Proporcionam uma derivação
direta em qualquer lugar em
que o tubo possa ser furado
• Uma gaxeta suscetível
a pressão fornece a vedação
• Faixa de pressão
até 400 psi/2750 kPa
• Diâmetros de 2 × ½"/
50 × 15 mm até 8 × 4"/
200 × 100 mm
Notas ImportaNtes:
Os segmentos das derivações
Modelo 920 e 920 N não podem
ser acoplados um ao outro para
obter derivação em cruzeta.
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
diâmetro
linha principal ×
tamanho nominal
da ramificação
polegadas
mm
165,1 ×
Modelo
no.
920
ou
920n
pressão
Máxima
de trabalho
@ dimensões – polegadas/mm
psi
kpa
diâmetro
do orifício
+0.13
-0.00 t **
v ‡ # v ‡
rosqueado ranhurado w Y z
continuação da tabela da pág. 6-3
peso unitário
aprox.
rosca
fêmea
lbs.
Kg
ranhu rado
lbs.
Kg
2 (a) †
500 2.50 4.38 5.13 5.13 3.79 9.34 3.88 8.5 6.0
920N
50 3450 63,5 111 130 130 96 237 99 3,9 2,7
76,1 mm 920
500 2.75 4.01 5.13 5.21 3.63 10.51 4.63 8.6 7.6
3450 69,9 110 130 132 92 267 118 3,9 3,4
3 (a) †*
500 3.50 4.31 5.50 5.13 3.63 10.51 5.31 10.2 8.4
920
80 3450 88,9 110 140 130 92 267 135 4,6 3,8
4 (a) † ¤
500 4.50 3.81 5.75 5.38 3.63 10.51 6.25 10.5 8.4
920
100 3450 114,3 97 146 137 92 267 159 4,8 3,8
8 2 (a) †
500 2.75 5.44 6.19 6.25 4.81 12.42 4.50 11.6 11.6
×
920
200 50 3450 69,9 138 157 159 122 316 114 5,3 5,3
2 1/2 (a) †
500 2.75 5.07 6.19 6.19 4.81 12.42 4.50 11.6 11.6
920
65 3450 69,9 129 157 157 122 316 114 5,3 5,3
76,1 mm ¤ 920
500 2.75 5.25
6.25 4.81 12.42 4.56
11.6
—
—
3450 69,9 133 159 122 316 116 5,3
3 (a) † ¤
500 3.50 5.31 6.50 6.50 4.81 12.42 5.31 12.6 11.6
920
80 3450 88,9 135 165 165 122 316 135 5,7 5,3
4 (a) † ¤
500 4.50 4.81 6.75 6.38 4.81 12.42 6.25 15.3 12.5
920
100 3450 114,3 122 171 162 122 316 159 6,9 5,7
** Centro da linha principal até a extremidade do tubo usado na derivação (dimensões aproximadas).
† Disponível com extremidade ranhurada ou rosca fêmea. Especificar no pedido.
‡ Centro da linha principal ao final da derivação.
# Saídas rosca fêmea estão disponíveis nas especificações NPT e BSPT.
@ Estes valores de pressão são referências gerais. Para valores específicos de pressão, por tipo de tubo e órgão
regulador, consulte a Publicação 10.01.
(a) Saída rosca BSP fêmea está disponível. Especificar claramente no pedido “BSPT”.
(b) Para saída rosca diâmetro 76,1 mm, especificar claramente no pedido 21/2" BSPT.
§ Serviços de proteção contra incêndio com aprovação VdS. Para mais informações, consulte a publicação 10.01.
¤ Serviços de proteção contra incêndio com aprovação LPCB. Para mais informações, consulte a publicação 10.01.
* Aprovado para uso na China pela Tianjin Approvals Company.
www.victaulic.coM
6-4
Seção 6: SiSteMa de tubulação coM furoS freSadoS

Seção 6: SiSteMa de tubulação coM furoS freSadoS
6-5
Sistema de tubulação com corte de orifício
Saída com Ramificação
Aparafusada
Mechanical-T ®
conexõeS cruzadaS
Modelo 920/920n
Saída Ranhura/ Rosca Fêmea
Para informações completas,
solicite a Publicação 11.03
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
VNIIPO
• Disponível como ranhurado
ou roscado
• Proporciona uma derivação
direta em qualquer lugar em
que o tubo possa ser furado
• Uma gaxeta suscetível
a pressão fornece a vedação
• Faixa de pressão
até 400 psi/2750 kPa
• Medidas de 2 × ½ × ½"/
50 × 15 × 15 mm a 8 × 4 × 4"/
200 × 100 × 100 mm
Notas ImportaNtes:
Os segmentos das derivações
Modelo 920 e 920 N não podem
ser acoplados um ao outro para
obter derivação em cruzeta.
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
extens ão ×
diâmetro
diâmetro nominal
polegadas
mm
derivação derivação
a × b
Modelo
no.
920
ou
920n
pressão
Máxima
de
trabalho @ dimensões – polegadas/mm
dimensões
face-a-face
de Saída (outlet) ‡
derivação a derivação b
diâmetro
do furo
dimensões
face-a-face
de Saída (outlet) ‡
diâmetro
do furo
psi
kpa ranhu -rado rosque ado especi ficado Máximo ranhu rado rosque ado especi ficado Máximo
2 1/2 1/2
400
2.00 1.50 1.63
2.00 1.50 1.63
× ×
920N
—
—
50 15 15 2750 51 38 41 51 38 41
3/4
400
2.00 1.50 1.63
1.97 1.50 1.63
920N
—
—
20 2750 51 38 41 50 38 41
1
400
2.00 1.50 1.63
1.81 1.50 1.63
920N
—
—
25 2750 51 38 41 46 38 41
1 1/4
400
2.00 1.50 1.63 3.00 2.04 1.75 1.88
920N
—
32 2750 51 38 41 76 52 44 48
1 1/2
400
2.00 1.50 1.63 3.12 2.03 1.75 1.88
920N
—
40 2750 51 38 41 79 52 44 48
3/4 3/4
400
1.97 1.50 1.63
1.97 1.50 1.63
×
920N
—
—
20 20 2750 50 38 41 50 38 41
1
400
1.97 1.50 1.63
1.81 1.50 1.63
920N
—
—
25 2750 50 38 41 46 38 41
1 1/4
400
1.97 1.50 1.63 3.00 2.04 1.75 1.88
920N
—
32 2750 50 38 41 76 52 44 48
1 1/2
400
1.97 1.50 1.63 3.12 2.03 1.75 1.88
920N
—
40 2750 50 38 41 79 52 44 48
1 1
400
1.81 1.50 1.63
1.81 1.50 1.63
×
920N
—
—
25 25 2750 46 38 41 46 38 41
1 1/4
400
1.81 1.50 1.63 3.00 2.04 1.75 1.88
920N
—
32 2750 46 38 41 76 52 44 48
1 1/2
400
1.81 1.50 1.63 3.12 2.03 1.75 1.88
920N
—
40 2750 46 38 41 79 52 44 48
1 1/4 1 1/4
400 3.00 2.04 1.75 1.88 3.00 2.04 1.75 1.88
×
920N
32 32 2750 76 52 44 48 76 52 44 48
1 1/2 1 1/4
400 3.00 2.03 1.75 1.88 3.00 2.03 1.75 1.88
×
920N
40 32 2750 76 52 44 48 76 52 44 48
1 1/2
400 3.12 2.03 1.75 1.88 3.12 2.03 1.75 1.88
920N
40 2750 79 52 44 48 79 52 44 48
2 1/2 1/2 1/2
400
2.21 1.50 1.63
2.21 1.50 1.63
× ×
920N
—
—
65 15 15 2750 56 38 41 56 38 41
www.victaulic.coM
3/4
400
2.21 1.50 1.63
2.18 1.50 1.63
920N
—
—
20 2750 56 38 41 55 38 41
1
400
2.21 1.50 1.63
2.06 1.50 1.63
920N
—
—
25 2750 56 38 41 52 38 41
1 1/4
400
2.21 1.50 1.63 3.00 2.29 1.75 1.88
920N
—
32 2750 56 38 41 76 58 44 48
1 1/2
400
2.21 1.50 1.63 3.12 2.27 2.00 2.13
920N
—
40 2750 56 38 41 79 58 51 54
3/4 3/4
400
2.18 1.50 1.63
2.18 1.50 1.63
×
920N
—
—
20 20 2750 55 38 41 55 38 41
1
400
2.18 1.50 1.63
2.06 1.50 1.63
920N
—
—
25 2750 55 38 41 52 38 41
1 1/4
400
2.18 1.50 1.63 3.25 2.29 1.75 1.88
920
—
32 2750 55 38 41 83 58 44 48
1 1/2
400
2.18 1.50 1.63 3.25 2.27 2.00 2.13
920
—
40 2750 55 38 41 83 58 51 54
1 1
400
2.06 1.50 1.63
2.06 1.50 1.63
×
920N
—
—
25 25 2750 52 38 41 52 38 41
1 1/4
400
2.06 1.50 1.63 3.25 2.29 1.75 1.88
920N
—
32 2750 52 38 41 83 58 44 48
1 1/2
400
2.06 1.50 1.63 3.25 2.27 2.00 2.13
920N
—
40 2750 52 38 41 83 58 51 54
1 1/4 1 1/4
400 3.25 2.29 1.75 1.88 3.25 2.29 1.75 1.88
×
920N
32 32 2750 83 58 44 48 83 58 44 48
1 1/2 1 1/4
400 3.25 2.27 2.00 2.13 3.25 2.29 1.75 1.88
×
920N
40 32 2750 83 58 51 54 83 58 44 48
1 1/2
400 3.25 2.27 2.00 2.13 3.25 2.27 2.00 2.13
920N
40 2750 83 58 51 54 83 58 51 54
a tabela continua na pág. 6-6, veja aS notaS de rodapé na pág. 6-8

Sistema de tubulação com corte de orifício
Saída com Ramificação
Aparafusada
Mechanical-T ®
conexõeS cruzadaS
Modelo 920/920n
Saída Ranhura/ Rosca Fêmea
Para informações completas,
solicite a Publicação 11.03
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
VNIIPO
• Disponível como ranhurado
ou roscado
• Proporciona uma derivação
direta em qualquer lugar em
que o tubo possa ser furado
• Uma gaxeta suscetível
a pressão fornece a vedação
• Faixa de pressão
até 400 psi/2750 kPa
• Medidas de 2 × ½ × ½"/
50 × 15 × 15 mm a 8 × 4 × 4"/
200 × 100 × 100 mm
Notas ImportaNtes:
Os segmentos das derivações
Modelo 920 e 920 N não podem
ser acoplados um ao outro para
obter derivação em cruzeta.
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
extensão ×
diâmetro
diâmetro nominal
polegadas
mm
derivação derivação
a × b
Modelo
no.
920
ou
920n
pressão
Máxima
de
trabalho @ dimensões – polegadas/mm
dimensões
face-a-face
de Saída (outlet) ‡
derivação a derivação b
diâmetro
do furo
dimensões
face-a-face
de Saída (outlet) ‡
diâmetro
do furo
psi
kpa ranhu rado rosque ado especi ficado Máximo ranhu rado rosqu eado especi ficado Máximo
continuação da tabela da pág. 6-5
3 1/2 1/2
400
2.53 1.50 1.63
2.53 1.50 1.63
× ×
920N
—
—
80 15 15 2750 64 38 41 64 38 41
3/4
400
2.53 1.50 1.63
2.50 1.50 1.63
920N
—
—
20 2750 64 38 41 64 38 41
1
400
2.53 1.50 1.63
2.37 1.50 1.63
920N
—
—
25 2750 64 38 41 60 38 41
1 1/4
400
2.53 1.50 1.63 3.56 2.54 1.75 1.88
920N
—
32 2750 64 38 41 90 65 44 48
1 1/2
400
2.53 1.50 1.63 3.56 2.77 2.00 2.13
920N
—
40 2750 64 38 41 90 70 51 54
2
400
2.53 1.50 1.63 3.56 2.74 2.50 2.63
920N
—
50 2750 64 38 41 90 70 64 67
3/4 3/4
400
2.50 1.50 1.63
2.50 1.50 1.63
×
920N
—
—
20 20 2750 64 38 41 64 38 41
1
400
2.50 1.50 1.63
2.37 1.50 1.63
920N
—
—
25 2750 64 38 41 60 38 41
1 1/4
400
2.50 1.50 1.63 3.56 2.54 1.75 1.88
920N
—
32 2750 64 38 41 90 65 44 48
1 1/2
400
2.50 1.50 1.63 3.56 2.77 2.00 2.13
920N
—
40 2750 64 38 41 90 70 51 54
2
400
2.50 1.50 1.63 3.56 2.74 2.50 2.63
920N
—
50 2750 64 38 41 90 70 64 67
1 1
400
2.37 1.50 1.63
2.37 1.50 1.63
×
920N
—
—
25 25 2750 60 38 41 60 38 41
1 1/4
400
2.37 1.50 1.63 3.56 2.54 1.75 1.88
920N
—
32 2750 60 38 41 90 65 44 48
1 1/2
400
2.37 1.50 1.63 3.56 2.77 2.00 2.13
920N
—
40 2750 60 38 41 90 70 51 54
2
400
2.37 1.50 1.63 3.56 2.74 2.50 2.63
920N
—
50 2750 60 38 41 90 70 64 67
1 1/4 1 1/4
400 3.56 2.54 1.75 1.88 3.56 2.54 1.75 1.88
×
920N
32 32 2750 90 65 44 48 90 65 44 48
2
400 3.56 2.54 1.75 1.88 3.56 2.74 2.50 2.63
920N
50 2750 90 65 44 48 90 70 64 67
1 1/2 1 1/4
400 3.56 2.77 2.00 2.13 3.56 2.54 1.75 1.88
×
920N
40 32 2750 90 70 51 54 90 65 44 48
1 1/2
400 3.56 2.77 2.00 2.13 3.56 2.77 2.00 2.13
920N
40 2750 90 70 51 54 90 70 51 54
2
400 3.56 2.77 2.00 2.13 3.56 2.74 2.50 2.63
920N
50 2750 90 70 51 54 90 70 64 67
2 2
400 3.56 2.74 2.50 2.63 3.56 2.74 2.50 2.63
×
920N
50 50 2750 90 70 64 67 90 70 64 67
3 1/2
90
×
2
50
×
2
50
920N
400
2750
3.75
95
—
2.50
64
2.63
67
3.75
95
—
2.50
64
2.63
67
4
100
×
1/2
15
×
1/2
15
920N
400
2750
—
3.03
77
1.50
38
1.63
41
—
3.03
77
1.50
38
1.63
41
www.victaulic.coM
3/4
400
3.03 1.50 1.63
3.00 1.50 1.63
920N
—
—
20 2750 77 38 41 76 38 41
1
400
3.03 1.50 1.63
2.88 1.50 1.63
920N
—
—
25 2750 77 38 41 73 38 41
1 1/4
400
3.03 1.50 1.63 4.00 3.07 1.75 1.88
920N
—
32 2750 77 38 41 102 78 44 48
1 1/2
400
3.03 1.50 1.63 4.00 3.28 2.00 2.13
920N
—
40 2750 77 38 41 102 83 51 54
2
400
3.03 1.50 1.63 4.00 3.24 2.50 2.88
920N
—
50 2750 77 38 41 102 82 64 67
3/4 3/4
400
3.00 1.50 1.63
3.00 1.50 1.63
×
920
—
—
20 20 2750 76 38 41 76 38 41
1
400
3.00 1.50 1.63
2.88 1.50 1.63
920
—
—
25 2750 76 38 41 73 38 41
1 1/4
400
3.00 1.50 1.63 4.00 3.07 1.75 1.88
920N
—
32 2750 76 38 41 102 78 44 48
1 1/2
400
3.00 1.50 1.63 4.00 3.28 2.00 2.13
920N
—
40 2750 76 38 41 102 83 51 54
2
400
3.00 1.50 1.63 4.00 3.24 2.50 2.63
920N
—
50 2750 76 38 41 102 82 64 67
a tabela continua na pág. 6-7, veja aS notaS de rodapé na pág. 6-8
6-6
Seção 6: SiSteMa de tubulação coM furoS freSadoS

Seção 6: SiSteMa de tubulação coM furoS freSadoS
6-7
Sistema de tubulação com corte de orifício
Saída com Ramificação
Aparafusada
Mechanical-T ®
conexõeS cruzadaS
Modelo 920/920n
Saída Ranhura/ Rosca Fêmea
Para informações completas,
solicite a Publicação 11.03
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
VNIIPO
• Disponível como ranhurado
ou roscado
• Proporciona uma derivação
direta em qualquer lugar em
que o tubo possa ser furado
• Uma gaxeta suscetível
a pressão fornece a vedação
• Faixa de pressão
até 400 psi/2750 kPa
• Medidas de 2 × ½ × ½"/
50 × 15 × 15 mm a 8 × 4 × 4"/
200 × 100 × 100 mm
Notas ImportaNtes:
Os segmentos das derivações
Modelo 920 e 920 N não podem
ser acoplados um ao outro para
obter derivação em cruzeta.
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
extensão ×
diâmetro
diâmetro nominal
polegadas
mm
derivação derivação
a × b
Modelo
no.
920
ou
920n
pressão
Máxima
de
trabalho @ dimensões – polegadas/mm
dimensões
face-a-face
de Saída (outlet) ‡
derivação a derivação b
diâmetro
do furo
dimensões
face-a-face
de Saída (outlet) ‡
diâmetro
do furo
psi
kpa ranhu rado rosqu eado especi ficado Máximo ranhu rado rosqu eado especi ficado Máximo
continuação da tabela da pág. 6-6
4
100
×
1
25
×
1
25
920N
400
2750
—
2.88
73
1.50
38
1.63
41
—
2.88
73
1.50
38
1.63
41
1 1/4
400
2.88 1.50 1.63 4.00 3.07 1.75 1.88
920N
—
32 2750 73 38 41 102 78 44 48
1 1/2
400
2.88 1.50 1.63 4.00 3.28 2.00 2.13
920N
—
40 2750 73 38 41 102 83 51 54
2
400
2.88 1.50 1.63 4.00 3.24 2.50 2.63
920N
—
50 2750 73 38 41 102 82 64 67
1 1/4 1 1/4
400 4.00 3.07 1.75 1.88 4.00 3.07 1.75 1.88
×
920N
32 32 2750 102 78 44 48 102 78 44 48
1 1/2
400 4.00 3.07 1.75 1.88 4.00 3.28 2.00 2.13
920N
40 2750 102 78 44 48 102 83 51 54
2
400 4.00 3.07 1.75 1.88 4.00 3.24 2.50 2.63
920N
50 2750 102 78 44 48 102 82 64 67
1 1/2 1 1/4
400 4.00 3.28 2.00 2.13 4.00 3.07 1.75 1.88
×
920N
40 32 2750 102 83 51 54 102 78 44 48
1 1/2
400 4.00 3.28 2.00 2.13 4.00 3.28 2.00 2.13
920N
40 2750 102 83 51 54 102 83 51 54
2
400 4.00 3.28 2.00 2.13 4.00 3.24 2.50 2.63
920N
50 2750 102 83 51 54 102 82 64 67
2 2
400 4.00 3.24 2.50 2.63 4.00 3.24 2.50 2.63
×
920N
50 50 2750 102 82 64 67 102 82 64 67
2 1/2 2 1/2
400 4.00 3.06 2.75 2.88 4.00 3.06 2.75 2.88
×
920
65 65 2750 102 78 70 73 102 78 70 73
76,1 920
76,1 × 76,1 920
400 4.00 3.06 2.75 2.88 4.00
2.75 2.88
—
2750 102 78 70 73 102 70 73
400 4.00
2.75 2.88 4.00
2.75 2.88
—
—
2750 102 70 73 102 70 73
3
400 4.00
2.75 2.88 4.13 3.50 3.50 3.63
920
—
80 2750 102 70 73 105 89 89 92
3 2 1/2
400 4.13 3.50 3.50 3.63 4.00 3.06 2.75 2.88
×
920
80 65 2750 105 89 89 92 102 78 70 73
3
80
920
400
2750
4.13
105
3.50
89
3.50
89
3.63
92
4.13
105
3.50
89
3.50
89
3.63
92
5
125
×
1 1/2
40
×
1 1/2
40
920
400
2750
4.75
121
4.06
103
2.00
51
2.13
54
4.75
121
4.06
103
2.00
51
2.13
54
www.victaulic.coM
76,1 920
400 4.75 4.06 2.00 2.13
3.81 2.75 2.88
—
2750 121 103 51 54 97 70 73
2 1 1/2
400 4.75 4.06 2.50 2.13 4.75 4.06 2.00 2.13
×
920
50 40 2750 121 103 64 54 121 103 51 54
2
400 4.75 4.06 2.50 2.63 4.75 4.06 2.50 2.63
920
50 2750 121 103 64 67 121 103 64 67
76,1 920
400 4.75 4.06 2.50 2.63
3.81 3.50 3.63
—
2750 121 103 64 67 97 89 92
2 1/2 1 1/2
400 4.75 3.81 2.75 2.88 4.75 4.06 2.00 2.13
×
920
65 40 2750 121 97 70 73 121 103 51 54
2
400 4.75 3.81 2.75 2.88 4.75 4.06 2.50 2.63
920
50 2750 121 97 70 73 121 103 64 67
2 1/2
400 4.75 3.81 2.75 2.88 4.75 3.81 2.75 2.88
920
65 2750 121 97 70 73 121 97 70 73
76,1 × 76,1 920
400
3.81 3.50 3.63
3.81 3.50 3.63
—
—
2750 97 89 92 97 89 92
3
400
3.81 3.50 3.63 4.63 4.00 3.50 3.63
920
—
80 2750 97 89 92 118 102 89 92
3 1 1/2
400 4.63 4.00 3.50 3.63 4.75 4.06 2.00 2.13
×
920
80 40 2750 118 102 89 92 121 103 51 54
2
400 4.63 4.00 3.50 3.63 4.75 4.06 2.50 2.63
920
50 2750 118 102 89 92 121 103 64 67
2 1/2
400 4.63 4.00 3.50 3.63 4.75 3.81 2.75 2.88
920
65 2750 118 102 89 92 121 97 70 73
3
400 4.63 4.00 3.50 3.63 4.63 4.00 3.50 3.63
920
80 2750 118 102 89 92 118 102 89 92
a tabela continua na pág. 6-8, veja aS notaS de rodapé na pág. 6-8

Sistema de tubulação com corte de orifício
Saída com Ramificação
Aparafusada
Mechanical-T ®
conexõeS cruzadaS
Modelo 920/920n
Saída Ranhura/ Rosca Fêmea
Para informações completas,
solicite a Publicação 11.03
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
VNIIPO
• Disponível como ranhurado
ou roscado
• Proporciona uma derivação
direta em qualquer lugar em
que o tubo possa ser furado
• Uma gaxeta suscetível
a pressão fornece a vedação
• Faixa de pressão
até 400 psi/2750 kPa
• Medidas de 2 × ½ × ½"/
50 × 15 × 15 mm a 8 × 4 × 4"/
200 × 100 × 100 mm
Notas ImportaNtes:
Os segmentos das derivações
Modelo 920 e 920 N não podem
ser acoplados um ao outro para
obter derivação em cruzeta.
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
extensão ×
diâmetro
diâmetro nominal
polegadas
mm
derivação derivação
a × b
Modelo
no.
920
ou
920n
pressão
Máxima
de
trabalho @ dimensões – polegadas/mm
dimensões
face-a-face
de Saída (outlet) ‡
derivação a derivação b
diâmetro
do furo
dimensões
face-a-face
de Saída (outlet) ‡
diâmetro
do furo
psi
kpa ranhu rado rosqu eado especi ficado Máximo ranhu rado rosqu eado especi ficado Máximo
continuação da tabela da pág. 6-7
6
150
×
1 1/4
32
×
1 1/4
32
920N
400
2750
5.13
130
—
1.75
44
1.88
48
5.13
130
—
1.75
44
1.88
48
1 1/2
400 5.13
1.75 1.88 5.13 4.40 2.00 2.13
920N
—
40 2750 130 44 48 130 112 51 54
2
400 5.13
1.75 1.88 5.13 4.37 2.50 2.63
920N
—
50 2750 130 44 48 130 111 64 67
1 1/2 1 1/2
400 5.13 4.40 2.00 2.13 5.13 4.40 2.00 2.13
×
920N
40 40 2750 130 112 51 54 130 112 51 54
2
400 5.13 4.40 2.00 2.13 5.13 4.37 2.50 2.63
920N
50 2750 130 112 51 54 130 111 64 67
2 2
400 5.13 4.37 2.50 2.63 5.13 4.37 2.50 2.63
×
920N
50 50 2750 130 111 64 67 130 111 64 67
2 1/2 2 1/2
400 5.13 4.19 2.75 2.88 5.13 4.19 2.75 2.88
×
920
65 65 2750 130 106 70 73 130 106 70 73
76,1 920
400 5.13 4.19 2.75 2.88 5.21
2.75 2.88
—
2750 130 106 70 73 132 70 73
3 2 1/2
300 5.13 4.50 3.50 3.63 5.13 4.19 2.75 2.88
×
920
80 65 2065 130 114 89 92 130 106 70 73
3
300 5.13 4.50 3.50 3.63 5.13 4.50 3.50 3.63
920
80 2065 130 114 89 92 130 114 89 92
4 2 1/2
300 5.38 4.25 4.50 4.63 5.13 4.19 2.75 2.88
×
920
100 65 2065 137 108 114 118 130 106 70 73
3
300 5.38 4.25 4.50 4.63 5.13 4.50 3.50 3.63
920
80 2065 137 108 114 118 130 114 89 92
4
100
920
300
2065
5.38
137
4.25
108
4.50
114
4.63
118
5.38
137
4.25
108
4.50
114
4.63
118
8
200
×
2
50
×
2
50
920
400
2750
—
5.19
132
2.75
70
2.88
73
—
5.19
132
2.75
70
2.88
73
2 1/2
400
5.19 2.75 2.88 6.25 5.19 2.75 2.88
920
—
65 2750 132 70 73 159 132 70 73
76,1 920
400
5.19 2.75 2.88
5.19 2.75 2.88
—
—
2750 132 70 73 132 70 73
3
400
5.19 2.75 2.88 6.25 5.50 3.50 3.63
920
—
80 2750 132 70 73 159 140 89 92
4
400
5.19 2.75 2.88 6.38 5.31 4.50 4.63
920
—
100 2750 132 70 73 162 135 114 118
2 1/2 2 1/2
400 6.25 5.19 2.75 2.88 6.25 5.19 2.75 2.88
×
920
65 65 2750 159 132 70 73 159 132 70 73
76,1 920
76,1 × 76,1 920
400 6.25 5.19 2.75 2.88
5.19 2.75 2.88
—
2750 159 132 70 73 132 70 73
400
5.19 2.75 2.88
5.19 2.75 2.88
—
—
2750 132 70 73 132 70 73
3
400
5.19 2.75 2.88 6.25 5.50 3.50 3.63
920
—
80 2750 132 70 73 159 140 89 92
4
400
5.19 2.75 2.88 6.38 5.31 4.50 4.63
920
—
100 2750 132 70 73 162 135 114 118
3 2 1/2
300 6.25 5.50 3.50 3.63 6.25 5.19 2.75 2.88
×
920
80 65 2065 159 140 89 92 159 132 70 73
3
300 6.25 5.50 3.50 3.63 6.25 5.50 3.50 3.63
920
80 2065 159 140 89 92 159 140 89 92
4 2 1/2
300 6.38 5.31 4.50 4.63 6.25 5.19 2.75 2.88
×
920
100 65 2065 162 135 114 118 159 132 70 73
3
300 6.38 5.31 4.50 4.63 6.25 5.50 3.50 3.63
920
80 2065 162 135 114 118 159 140 89 92
4
300 6.38 5.31 4.50 4.63 6.38 5.31 4.50 4.63
920
100 2065 162 135 114 118 162 135 114 118
@ Estas faixas de pressão estão no guia geral. Consulte a Publicação 10.01 para faixas específicas conforme o tipo
de tubo.
‡ Centro da linha principal até a ponta do tubo conectado (dimensões aproximadas).
www.victaulic.coM
6-8
Seção 6: SiSteMa de tubulação coM furoS freSadoS

Seção 6: SiSteMa de tubulação coM furoS freSadoS
6-9
Sistema de tubulação com corte de orifício
Conexão em T para
Sprinklers Low-Profile
FireLock ® - somente
EMEA
Modelo 912
Para informações completas,
solicite a Publicação 10.53
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
• dispõe de uma saída
de ½"/15 mm para conexão
de sprinklers
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
• Aprovado FM para
300 psi/ 2068 kPa
• Aprovado LPCB e VdS
para 20 bar/232 psi
• Disponível somente na EMEA
• Medidas de 1 - 1 ½"/25 - 40 mm
• A ser utilizado somente
em sprinklers
tamanho nominal (polegadas)
atual (mm)
extensão x ramificação
fpt†
1
x
V
V
Y
Y
T
W
diâmetro
do orifício
Z
Z
peso aproximado
unit.
+0.06/+1,5
–0.00/–0,0 v w Y z lbs./kg
1/2 15/16 1.00 0.90 3.72 1.50 0.67
33,7 21,3 24,0 25,4 22,9 94,6 38,1 0,30
1 1/4
42,4
x
1/2
21,3
15/16
24,0
1.17
29,8
1.10
27,9
4.12
104,7
1.50
38,1
0.74
0,33
1 1/2
48,3
x
1/2
21,3
15/16
24,0
1.29
32,8
1.22
31,0
4.32
109,8
1.50
38,1
0.76
0,34
† Os produtos Victaulic com roscas fêmea são projetados para aceitar apenas roscas macho padrão NPT ou BSPT
(opcional). O uso de produtos com rosca macho com características especiais, como sondas, sprinklers secos
pendentes, etc., deve ser verificado quanto à adequação ao uso com este produto Victaulic. A não verificação
prévia da adequação poderá resultar em problemas de montagem ou vazamento.
** Centro da linha principal até a ponta do tubo conectado para roscas NPT (dimensões aproximadas).
www.victaulic.coM

Sistema de tubulação com corte de orifício
Saída em T FireLock ®
Modelo 922
Para informações completas,
solicite a Publicação 10.52
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
VNIIPO
• Inclui saídas de ½ – 1"/
10 – 25 mm para conexão
direta de sprinklers, niples
descendentes, ramificações,
manômetros, drenagens
e outros produtos de saída
• Catalogado pela UL/ULC,
com aprovação LPCB,
VdS/FM para conexões
em derivação em sistemas
via-seca e via-úmida
• As Saídas FireLock
Modelo 922 (Outlet-Ts)
não são aprovadas para
configurações cruzadas
• Com pressões nominais
de até 300 psi/2065 kPa
e até 230 psi/16 Bar em
temperaturas ambientes
típicas para sistemas de
proteção contra incêndio
• Medidas de 1 1/4 × ½"/
32 × 15 mm a 2 ½ × 1"/
76.1 × 25 mm
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
diâmetro
extensão x
ramificação roscas
de tubo fêmeas †
diâmetro
do orifício dimensões – polegadas/mm
diâmetro nominal
polegadas +0.06/+1.5
mm -0.00/-0.0 t * v w Y
z
peso unit.
aproximado
1 1/4
×
1/2 1 3/16 1.30 1.83 1.10 3.87 2.56 1.0
32 15 30,2 33,0 46,5 27,9 98,3 65,0 0,45
3/4 1 3/16 1.28 1.83 1.10 3.87 2.56 1.1
20 30,2 32,5 46,5 27,9 98,3 65,0 0,50
1 1 3/16 1.52 2.18 1.10 3.87 2.56 1.2
25 30,2 38,6 55,4 27,9 98,3 65,0 0,54
1 1/2
×
1/2 1 3/16 1.42 1.95 1.22 4.08 2.56 1.2
40 15 30,2 36,1 49,5 31,0 103,6 65,0 0,54
3/4 1 3/16 1.40 1.95 1.22 4.08 2.56 1.2
20 30,2 35,6 49,5 31,0 103,6 65,0 0,54
1 1 3/16 1.64 2.30 1.22 4.08 2.56 1.3
25 30,2 41,7 58,4 31,0 103,6 65,0 0,59
2
×
1/2 1 3/16 1.66 2.19 1.46 4.60 2.56 1.3
50 15 30,2 42,2 55,6 37,1 116,8 65,0 0,59
3/4 1 3/16 1.64 2.19 1.46 4.60 2.56 1.4
20 30,2 41,7 55,6 37,1 116,8 65,0 0,64
1 1 3/16 1.88 2.54 1.46 4.60 2.56 1.5
25 30,2 47,8 64,5 37,1 116,8 65,0 0,68
2 1/2
×
1/2 1 3/16 1.91 2.44 1.71 5.40 2.56 1.6
65 15 30,2 48,5 62,0 43,4 137,2 65,0 0,73
76,1 mm ×
3/4 1 3/16 1.89 2.44 1.71 5.40 2.56 1.6
20 30,2 48,0 62,0 43,4 137,2 65,0 0,73
1 1 3/16 2.13 2.79 1.71 5.40 2.56 1.6
25 30,2 54,1 70,9 43,4 137,2 65,0 0,73
1/2 1 3/16 1.91 2.44 1.71 5.50 2.56 1.6
15 30,2 48,5 62,0 43,4 139,7 65,0 0,73
3/4 1 3/16 1.89 2.44 1.71 5.50 2.56 1.6
20 30,2 48,0 62,0 43,4 139,7 65,0 0,73
1 1 3/16 2.13 2.79 1.71 5.50 2.56 1.7
25 30,2 54,1 70,9 43,4 139,7 65,0 0,80
† Os produtos Victaulic com roscas fêmea são projetados para aceitar apenas roscas macho padrão NPT ou BSPT
(opcional). O uso de produtos com rosca macho com características especiais, como sondas, sprinklers secos
pendentes, etc., deve ser verificado quanto à adequação ao uso com este produto Victaulic. A não verificação
prévia da adequação poderá resultar em problemas de montagem ou vazamento.
* Centro da linha principal até a ponta do tubo conectado para roscas NPT (dimensões aproximadas).
V
Y Z
T
W
típico para todoS oS taManhoS
www.victaulic.coM
lbs.
Kg
6-10
Seção 6: SiSteMa de tubulação coM furoS freSadoS

Seção 6: SiSteMa de tubulação coM furoS freSadoS
6-11
Sistema de tubulação com corte de orifício
Saída sem tira Vic-Let TM
Modelo 923
Para maiores Informações
Solicite a Publicação 11.05
eSpecífico para diâMetroS ipS
de 4 – 8"/100 – 200 mm
eSpecífico para diâMetroS ipS
de 10"/250 mm e MaioreS
• Derivação de fácil
e rápida instalação elimina
a necessidade de solda
• Faixa de pressão
até 300 psi/2065 kPa
• Tubo de aço de 4 a 8"/
100 a 200 mm com parede
padrão e tubo de aço
Schedules 10 a 40 para
diâmetros de 10"/250 mm
e maiores
diâmetro
linha principal ×
tamanho nominal
da ramificação
polegadas
mm
pressão Máxima
de trabalho dimensões – polegadas/mm
psi *
kpa
dimensões do orifício dimensões vic-let
diâmetro do
orifício
diâm. Máx.
permit. t ** x Y ***
peso unitário
aprox.
4 – 8
× 1/2 175 1.50 1.56 2.47 3.00 3.09 1.9
100 – 200 15 1200 38,1 39,6 63 76 78 0,9
3/4 175 1.50 1.56 2.44 3.00 3.09 1.6
20 1200 38,1 39,6 62 76 78 0,7
10 – maior × 1/2 175 1.50 1.56 2.47 3.00 3.00 1.9
250 – maior 15 1200 38,1 39,6 63 76 76 0,9
3/4 175 1.50 1.56 2.44 3.00 3.00 1.6
20 1200 38,1 39,6 62 76 76 0,7
* Em tubos Schedule 40 de 4 – 8"/100 – 200 mm e Schedule 10 – 40 para medidas de 10"/250 mm ou maiores.
Espessura de parede mínima de 0.165"/4,2 mm, máxima de 0.375"/9,5 mm em tubos de grandes dimensões ou placas.
Os valores de pressão são apenas para saídas (outlets) Vic-Let; os tubos usados devem também ter esta pressão
ou uma pressão maior. A pressão é 200 psi/1375 kPa para tubos de alumínio de parede comum.
** Da parede interna da linha principal até a extremidade do tubo usado na derivação.
*** Largura original do colar, a largura do colar instalado varia devido a deformações na instalação.
Notas ImportaNtes:
Dados relativos ao fluxo: Área de fluxo equivalente ao diâmetro de 3/4" (20 mm). Diâmetro de 7/16" (11 mm) na saída para
derivação.
Advertência: Sempre despressurize e drene o sistema antes para desinstalar.
DevIDo à Deformação Do colar, a saíDa vIc-let Não Deve ser reutIlIzaDa após a INstalação INIcIal.
X
eSpecífico para diâMetroS ipS
de 4 – 8"/100 – 200 mm
www.victaulic.coM
T
Y
X
eSpecífico para diâMetroS ipS
de 10"/250 mm e MaioreS
T
Y
lbs.
Kg

Sistema de tubulação com corte de orifício
www.victaulic.coM
6-12
Seção 6: SiSteMa de tubulação coM furoS freSadoS

Seção 7: válvulaS e aCeSSórioS
7-1
válvulas e acessórios
Válvulas
Válvula Borboleta
FireLock ® –
Supervisionada
ABERTA
Série 705, pág. 7-3
LPCB
Válvula
de Retenção
FireLock
Série 717, pág. 7-7
Válvula Gaveta
OS e Y FireLock
Série 771H, pág. 7-11
Série 771F, pág. 7-11
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
VNIIPO
Válvula Gaveta NRS
FireLock
Série 772H, pág. 7-12
Série 772F, pág. 7-12
Válvula Borboleta
FireLock –
Supervisionada
FECHADA
Série 707C, pág. 7-5
Válvula
de Retenção para
Coluna FireLock
Série 717r, pág. 7-9
Válvula de Esfera
FireLock
Série 728, pág. 7-13
LPCB
VNIIPO VNIIPO VNIIPO
LPCB
Disponível nas versões
Ranhura × Ranhura
e
Ranhura × Flange*
Válvula Borboleta de
Alta Pressão FireLock –
Supervisionada
ABERTA
Série 765, pág. 7-4
Válvula de Retenção
de Alta Pressão
FireLock para
Pequenos Diâmetros
Série 717H, pág. 7-7
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
Disponível nas versões
Ranhura × Ranhura
e
Ranhura × Flange*
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
Válvula Borboleta
de Alta Pressão
FireLock –
Supervisionada
FECHADA
Série 766, pág. 7-6
Extremidades Ranhuradas Pontas Roscadas
* As versões Ranhura × Flange não estão disponíveis na EMEA
www.viCtauliC.Com
Válvula de Retenção
de Coluna de Alta
Pressão FireLock para
Pequeno Diâmetro
Série 717Hr, pág. 7-9

válvulas e acessórios
Inovações da Victaulic
Desde 1952, quando a Victaulic recebeu a primeira aprovação
UL para um acoplamento ranhurado, nossa contínua missão
é encontrar maneiras mais rápidas e fáceis de unir redes de
proteção contra incêndio.
Um exemplo típico deste esforço é o Módulo de Teste e Alarme,
TestMaster TM II. Antes do TestMaster ter sido desenvolvido,
os circuitos de teste e drenagem consistiam de 24 partes
individuais que tinham que ser todas unidas. O módulo de
alarme TestMaster reduziu isto a uma só parte e duas uniões,
reduzindo significativamente o tempo e o espaço físico
necessário para conjuntos de circuitos de teste e drenagem.
Acessórios
Módulo de Controle
de Coluna Zona
Residencial FireLock ®
Série 247, pág. 7-14
TestMaster II Módulo
de Teste de Alarme
Série 720, pág. 7-16
Módulo de Controle
de Coluna Zona
Comercial FireLock
Série 747m, pág. 7-15
Pontas Ranhuradas Pontas Roscadas Opção com Alívio de Pressão
www.viCtauliC.Com
Medidor de Teste
de Bomba
de Incêndio
Série 735, pág. 7-17
produtoS
3-1 Acoplamentos
4-1 Conexões
5-1 Conexões de Sprinkler
AquaFlex ®
6-1 Sistema de Tubulação
com Furos Fresados
7-1 válvulas e acessórios
8-1 Equipamentos
automáticos e acessórios
FireLock
9-1 Sprinklers Automáticos
FireLock
10-1 Produtos Especiais
11-1 Ferramentas para
Preparação de Tubo
12-1 Índice de produtos
7-2
Seção 7: válvulaS e aCeSSórioS

Seção 7: válvulaS e aCeSSórioS
7-3
válvulas e acessórios
Válvula Borboleta
FireLock ® –
Supervisionada ABERTA
Série 705
Para maiores Informações solicite
a publicação 10.81
LPCB
• Câmara de atuador à prova
de intempéries aprovada para
uso interno e externo
• Corpo e disco de ferro nodular
com sedes de nitrila
• Todos os tamanhos estão
disponíveis com uma torneira
lateral de abastecimento
de 1/2"/15 mm NPT
• A Válvula Borboleta FireLock
Série 705W também está
disponível. Os modelos de 2 1/2
a 12"/65 a 300mm têm uma
pressão nominal de até 300 psi/
2065 kPa e têm aprovação FM,
são catalogados pelo cULus,
e aprovados pelo LPCB.
Aprovados pela VdS quando
fazem parte da coluna de
incêndio Vic-Quick. Para mais
informações, leia a Publicação
10.81 que acompanha o produto.
• Faixa de pressão até
300 psi/2065 kPa
• Tamanhos de 2 – 12"/
50 – 300 mm
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
F
diâmetro
nominal
polegadas
mm
C
B
ØH
F
J J
G G E EA AD D
diâmetro dimensões – polegadas/milímetros
diâmetro
externo
(od)
ponta
a ponta
C
B
a B C d e F g dia H J
peso.
lb/kg
2
60,3
2.375
60,3
4.25
108,0
2.28
57,9
6.41
162,8
— —
4.00
101,6
4.22
107,2
4.50
114,3
2.12
53,8
8.2
3,71
2½ 2.875 3.77 2.28 7.54
4.00 4.22 4.50 1.77 9.7
— —
73 73,0 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4
76,1
3.000 3.77 2.28 7.54
4.00 4.22 4.50 1.77 9.7
— —
76,1 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4
3 3.500 3.77 2.53 7.79
4.50 4.22 4.50 1.77 10.7
— —
88,9 88,9 95,8 64,3 197,9 114,3 107,2 114,3 45,0 4,9
108
4.250 4.63 2.88 8.81 5.50 4.22 4.50 2.20
— —
—
108,0 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9
4 4.500 4.63 2.88 8.81 5.50 4.22 4.50 2.20 14.0
— —
114,3 114,3 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9 6,4
133
139,7
5.250 5.88 3.35 10.88 6.56 6.19 6.30 2.58
— —
—
133,0 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5
5.500 5.88 3.35 10.88 6.56 6.19 6.30 2.58
— —
—
139,7 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,6
5 5.563 5.88 3.35 10.88 6.56 6.19 6.30 2.58 25.4
— —
141,3 141,3 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5 11,5
159
165,1
6.250 5.88 3.84 11.38 0.41
159,0 149,4 97,5 289,1 10,4
—
ØH
7.52 6.19 6.30 2.58
—
191,0 157,2 160,0 65,5
6.500 5.88 3.84 11.38 0.41 7.52 6.19 6.30 2.58 28.7
165,1 149,4 97,5 289,1 — 10,4 191,0 157,2 160,0 65,5 13,0
6 6.625 5.88 3.84 11.38 0.41
168,3 168,3 149,4 97,5 289,1 10,4
—
7.52 6.19 6.30 1.90 28.7
191,0 157,2 160,0 48,3 13,0
8 8.625 5.33 5.07 13.53 0.80 1.47 10.00 6.19 8.10 2.33 43.0
219,1 219,1 135,4 128,8 343,6 20,3 37,3 254,0 157,2 205,7 59,2 19,5
10 10.750 6.40 6.37 15.64 1.41 1.81 12.25 8.10 9.00 — 80.6
273 273,0 162,6 161,8 397,3 35,8 46,0 311,2 205,7 228,6 36,5
12 12.750 6.50 7.36 16.64 2.30 2.80 14.25 8.10 9.00 — 94.6
323,9 323,9 165,1 186,9 422,7 58,4 71,1 362,0 205,7 228,6 42,9
* Na linha de centro.
Notas ImportaNtes
Para evitar que as válvulas girem, recomenda-se que a Série 705 seja instalada com acoplamentos rígidos
Zero-Flex® Modelo 07, FireLock Modelo 005, FireLock EZ® Modelo 009H ou Modelo HP-70 da Victaulic. Se forem
utilizados acoplamentos flexíveis Victaulic, haverá necessidade de maior apoio.
A válvula não deve ser instalada com o disco na posição de abertura total. O disco deve estar parcialmente
fechado para que nenhuma parte se projete além da extremidade do corpo da válvula.
As válvulas borboletas de pontas ranhuradas só podem ser utilizadas com tubos (IPS) de pontas ranhuradas.
Não podem ser utilizadas com tubos (IPS) de ponta lisa.
As válvulas da Série 705 são projetadas para uso em condições climáticas ambientais, e não em serviços
que precisem ficar submersas.
www.viCtauliC.Com

válvulas e acessórios
Válvula Borboleta
de Alta Pressão
FireLock ® –
Supervisionada ABERTA
Série 765
Para informações completas,
solicite a Publicação 10.80
LPCB
• Câmara de atuador à prova
de intempéries aprovada
para uso interno e externo
• Corpo e disco de ferro
nodular com sedes de nitrila
• Projetada para ser utilizada
somente em serviços
de proteção contra incêndio
• Todos os tamanhos estão
disponíveis com uma torneira
lateral de abastecimento
de 1/2"/15 mm NPT
• Tamanhos de 2 – 12"/
65 – 300 mm
• Pressão nominal
de até 365 psi/2517 kPa
• Os tamanhos de 2 – 6"/
60.3 – 168.3 mm têm
aprovação VdS para 25 bar
Nota: Os tamanhos de 10 a 12" têm
aprovação FM para serviços com até
300 psi/2068 kPa
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
diâmetro dimensões – polegadas/milímetros
diâmetro diâmetro
nominal externo
polegadas polegadas
mm mm
F
C
B
J
G E A D
ØH
a
e a e B C d e F g dia H J
2
60,3
2.375
60,3
4.25
108,0
2.28
57,9
6.41
162,8
— —
4.00
101,6
4.22
107,2
4.50
114,3
2.12
53,8
8.2
3,71
2½
73
2.875
73,0
3.77
95,8
2.28
57,9
7.54
191,5
— —
4.00
101,6
4.22
107,2
4.50
114,3
1.77
45,0
9.7
4,4
76,1
3.000
76,1
3.77
95,8
2.28
57,9
7.54
191,5
— —
4.00
101,6
4.22
107,2
4.50
114,3
1.77
45,0
9.7
4,4
3
88,9
3.500
88,9
3.77
95,8
2.53
64,3
7.79
197,9
— —
4.50
114,3
4.22
107,2
4.50
114,3
1.77
45,0
10.7
4,9
108
4.250
108,0
4.63
117,6
2.88
73,2
8.81
223,8
— —
5.50
139,7
4.22
107,2
4.50
114,3
2.20
55,9
—
4
114,3
4.500
114,3
4.63
117,6
2.88
73,2
8.81
223,8
— —
5.50
139,7
4.22
107,2
4.50
114,3
2.20
55,9
14.0
6,4
133
5.250
133,0
5.88
149,4
3.35
85,1
10.88
276,4
— —
6.56
166,6
6.19
157,2
6.30
160,0
2.58
65,5
—
139,7
5.500
139,7
5.88
149,4
3.35
85,1
10.88
276,4
— —
6.56
166,6
6.19
157,2
6.30
160,0
2.58
65,6
—
5
141,3
5.563
141,3
5.88
149,4
3.35
85,1
10.88
276,4
— —
6.56
166,6
6.19
157,2
6.30
160,0
2.58
65,5
25.4
11,5
159
6.250
159,0
5.88
149,4
3.84
97,5
11.38
289,1 —
0.41
10,4
7.52
191,0
6.19
157,2
6.30
160,0
2.58
65,5
—
165,1
6.500
165,1
5.88
149,4
3.84
97,5
11.38
289,1
—
0.41
10,4
7.52
191,0
6.19
157,2
6.30
160,0
2.58
65,5
28.7
13,0
6
168,3
6.625
168,3
5.88
149,4
3.84
97,5
11.38
289,1
—
0.41
10,4
7.52
191,0
6.19
157,2
6.30
160,0
1.90
48,3
28.7
13,0
8 8.625 5.33 5.07 12.63 0.80 1.47 10.00 6.19 6.30 2.33 43.0
219,1 219,1 135,4 128,8 320,8 20,3 37,3 254,0 157,2 160,0 59,2 19,5
10
273
10.750
273,0
6.40
162,6
6.37
161,8
15.64
397,3
1.41
35,8
1.81
46,0
12.25
311,2
8.10
205,7
9.00
228,6
—
80.6
36,5
12
323,9
12.750
323,9
6.50
165,1
7.36
186,9
16.64
422,7
2.30
58,4
2.80
71,1
14.25
362,0
8.10
205,7
9.00
228,6
—
94.6
42,9
www.viCtauliC.Com
peso.
lb/kg
7-4
Seção 7: válvulaS e aCeSSórioS

Seção 7: válvulaS e aCeSSórioS
7-5
válvulas e acessórios
Válvula Borboleta
FireLock ® –
Supervisionada FECHADA
Série 707C
Para informações completas,
solicite a Publicação 10.75
• Câmara de atuador à prova
de intempéries aprovada para
uso interno ou externo em linhas
de desvio de bombas de incêndio
e unidades de teste de teto
• Projetada para ser Supervisionada
Fechada em condições normais
de operação
• Corpo e disco de ferro nodular
com revestimento de EPDM
no disco
• Faixa de pressão
até 300 psi/2065 kPa
• Tamanhos de 2 – 8"/
50 – 200 mm
F
diâmetro
nominal
polegadas
mm
diâmetro dimensões – polegadas/milímetros
diâmetro
externo
(od)
ponta
a ponta
a B C d e F g dia H J
Notas ImportaNtes
Para evitar que as válvulas girem, recomenda-se que a Série 707C seja instalada com acoplamentos rígidos
Victaulic Zero-Flex® Modelo 07, FireLock Modelo 005, FireLock EZ® Modelo 009 ou Modelo HP-70. Se forem
utilizados acoplamentos flexíveis Victaulic, poderá haver necessidade de maior apoio.
A válvula não deve ser instalada com o disco na posição de abertura total. O disco deve estar parcialmente
fechado para que nenhuma parte se projete além da extremidade do corpo da válvula.
As válvulas borboletas de pontas ranhuradas só podem ser utilizadas com tubos (IPS) de pontas ranhuradas.
Não podem ser utilizadas com tubos (IPS) de ponta lisa.
As válvulas Série 707C são projetadas para condições climáticas ambientais e não para serviços em que precisem
ficar submersas.
peso.
lb/kg
2 2.375 4.25 2.28 6.41 — — 4.00 4.22 4.50 2.12 8.2
60,3 60,3 108,0 57,9 162,8 101,6 107,2 114,3 53,8 3,71
2½ 2.875 3.77 2.28 7.54
4.00 4.22 4.50 1.77 9.7
— —
73 73,0 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4
76,1 mm
3.000 3.77 2.28 7.54
4.00 4.22 4.50 1.77 9.7
— —
76,1 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4
3 3.500 3.77 2.53 7.79
4.50 4.22 4.50 1.77 10.7
— —
88,9 88,9 95,8 64,3 197,9 114,3 107,2 114,3 45,0 4,9
108 mm 4.250 4.63 2.88 8.81 — — 5.50 4.22 4.50 2.20 —
108,0 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9
4 4.500 4.63 2.88 8.81 — — 5.50 4.22 4.50 2.20 14.0
114,3 114,3 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9 6,4
133 mm 5.250 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 —
133,0 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5
139,7 mm 5.500 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 —
139,7 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,6
5 5.563 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 25.4
141,3 141,3 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5 11,5
159 mm
F
J
J
G G E A E DA
D
6.250 5.88 3.84 11.38 0.41
159,0 149,4 97,5 289,1 10,4
—
7.52 6.19 6.30 2.58
—
191,0 157,2 160,0 65,5
165,1 mm 6.500 5.88 3.84 11.38 — 0.41 7.52 6.19 6.30 2.58 28.7
165,1 149,4 97,5 289,1 10,4 191,0 157,2 160,0 65,5 13,0
6 6.625 5.88 3.84 11.38 0.41
168 168,3 149,4 97,5 289,1 10,4
—
C
B
7.52 6.19 6.30 1.90 28.7
191,0 157,2 160,0 48,3 13,0
8 8.625 5.33 5.07 13.53 0.80 1.47 10.00 6.19 8.10 2.33 43.0
219,1 219,1 135,4 128,8 343,6 20,3 37,3 254,0 157,2 205,7 59,2 19,5
www.viCtauliC.Com
C
B
ØH
ØH

válvulas e acessórios
Válvula Borboleta de
Alta Pressão FireLock ® –
Supervisionada FECHADA
Série 766
Para Informações completas solicite
a publicação 10.83
• Câmara de atuador à prova
de intempéries aprovada para
uso interno ou externo em linhas
de desvio de bombas de incêndio
e unidades de teste de teto
• Projetada para ser Supervisionada
Fechada em condições normais
de operação
• Corpo e disco de ferro nodular
com sedes de nitrila
• Tamanhos de 2 – 8"/
65 – 200 mm
• Pressão nominal
de até 365 psi/2517 kPa
diâmetro
nominal
polegadas
mm
diâmetro dimensões – polegadas/milímetros
diâmetro
externo
(od)
ponta
a ponta
a B C d e F g dia H J
peso.
lb/kg
2 2.375 4.25 2.28 6.41 — — 4.00 4.22 4.50 2.12 8.2
60,3 60,3 108,0 57,9 162,8 101,6 107,2 114,3 53,8 3,71
2 ½ 2.875 3.77 2.28 7.54
4.00 4.22 4.50 1.77 9.7
— —
73 73,0 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4
76,1 mm
3.000 3.77 2.28 7.54
4.00 4.22 4.50 1.77 9.7
— —
76,1 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4
3 3.500 3.77 2.53 7.79
4.50 4.22 4.50 1.77 10.7
— —
88,9 88,9 95,8 64,3 197,9 114,3 107,2 114,3 45,0 4,9
108 mm 4.250 4.63 2.88 8.81 — — 5.50 4.22 4.50 2.20 —
108,0 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9
4 4.500 4.63 2.88 8.81 — — 5.50 4.22 4.50 2.20 14.0
114,3 114,3 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9 6,4
133 mm 5.250 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 —
133,0 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5
139,7 mm 5.500 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 —
139,7 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,6
5 5.563 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 25.4
141,3 141,3 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5 11,5
159 mm
F F
C
C
BB
J J
GG EE AA D
6.250 5.88 3.84 11.38 0.41
159,0 149,4 97,5 289,1 10,4
—
7.52 6.19 6.30 2.58
—
191,0 157,2 160,0 65,5
165,1 mm 6.500 5.88 3.84 11.38 — 0.41 7.52 6.19 6.30 2.58 28.7
165,1 149,4 97,5 289,1 10,4 191,0 157,2 160,0 65,5 13,0
6 6.625 5.88 3.84 11.38 0.41
168,3 168,3 149,4 97,5 289,1 10,4
—
ØH
ØH
7.52 6.19 6.30 1.90 28.7
191,0 157,2 160,0 48,3 13,0
8 8.625 5.33 5.07 13.53 0.80 1.47 10.00 6.19 8.1 2.33 43.0
219,1 219,1 135,4 128,8 343,6 20,3 37,3 254,0 157,2 205,7 59,2 19,5
www.viCtauliC.Com
7-6
Seção 7: válvulaS e aCeSSórioS

Seção 7: válvulaS e aCeSSórioS
7-7
válvulas e acessórios
Válvula de Retenção
FireLock ®
Série 717
Série 717H alta preSSão
e pequeno diâmetro
Para informações completas,
solicite a Publicação 10.08
Série 717
tamanHoS típiCoS
de 4 a 12"/100 a 300 mm
LPCB
VNIIPO
• Pode ser instalada tanto
na posição horizontal como
na vertical
• Os tamanhos de 2 1/2 a 3"/
65 a 80 mm da série
717 são catalogados pela
UL/ULC
• Para obter informações
sobre pressões de trabalho
aprovadas e catalogadas,
consulte as tabelas abaixo
• Série 717H está disponível
nos tamanhos de
2 1/2 a 12"/65 a 300 mm
• A série 717H está disponível
nos tamanhos de 2 a 3"/
50 a 80 mm
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
Série 717H válvula de retenção de alta pressão
tamanHoS típiCoS de 2 – 3"/50 – 80 mm
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
dimenSÕeS – Série 717
A B
eSpeCíFiCo para diâmetroS
de 2 1/2 – 3"/65 – 80 mm
diâmetro
nominal
polegadas
mm
C
K
B
P
R
2
A
3
J
C
D E
1
K
B
P
A
2 1
J
1 ½" NPT Upstream Drain (Optional)
2
eSpeCíFiCo
½" NPT Downstream
para diâmetroS
Drain (Optional)
de 4 – 8"/100 – 200 mm
3 2" NPT (Drain Optional)
eSpeCíFiCo para diâmetroS
de 10 – 12"/250 – 300 mm
1 Dreno a montante de ½"/12,7 mm 1 Dreno a montante de ½"/12,7 mm
NPT (opcional)
NPT (opcional)
2 Dreno a jusante de ½"/12,7 mm 2 Dreno a jusante de ½"/12,7 mm
NPT (opcional)
3 Dreno de 2"/50,8 mm NPT (opcional)
NPT (opcional)
diâmetro Série 717 – dimensões – polegadas/milímetros
diâmetro
externo real
polegadas
mm
C
D E
peso unit.
aprox.
e a e
lbs.
a B C d e J K p r Kg
2 ½
65
2.875
73,0
3.88
99
4.26
108
3.57
91
— — — — — —
3.6
1,6
76,1 mm
3.000
76,1
3.88
99
4.26
108
3.57
91
— — — — — —
3.6
1,6
3
80
3.500
88,9
4.25
108
5.06
129
4.17
106
— — — — — —
4.5
2,0
4 4.500 9.63 6.00 3.88 2.75 3.50 2.00 4.50 3.50 3.35 20.0
100 114,3 245 152 99 70 89 51 114 89 85 9,1
5
125
5.563
141,3
10.50
267
6.80
173
4.50
114
—
4.17
106
2.15
55
5.88
149
4.08
104
3.98
101
27.0
12,3
139,7 mm
5.500
139,7
10.50
267
6.80
173
4.50
114
—
4.17
106
2.15
55
5.88
149
4.08
104
3.98
101
27.0
12,3
6
150
6.625
168,3
11.50
292
8.00
203
5.00
127
—
4.50
114
2.38
61
6.67
169
4.73
120
3.89
99
38.0
17,2
165,1 mm
6.500
165,1
11.50
292
8.00
203
5.00
127
—
4.50
114
2.38
61
6.67
169
4.73
120
3.89
99
38.0
17,2
8 8.625 14.00 9.88 6.06 5.05 5.65 2.15 8.85 5.65 5.75 64.0
200 219,1 356 251 154 128 144 55 225 144 146 29,0
10
250
10.750
273,0
17.00
432
12.00
305
7.09
180
5.96
151
6.69
170
2.15
55
10.92
277
6.73
171
—
100.0
45,4
12
300
12.750
323,9
19.50
495
14.00
356
8.06
205
6.91
176
7.64
194
2.51
64
12.81
925
7.73
196
—
140.0
63,5
dimenSÕeS – Série 717H
A
R J
C
"D"
E
tamanHoS típiCoS de 2"/60,3 mm − 3"/88,9 mm
B
diâmetro Série 717H - dimensões – polegadas/milímetros
diâmetro
nominal
polegadas
mm a B C d e J K p r
2 8.66 6.46 3.23 1.48 3.02 2.80
— —
peso unit.
aprox.
4.25 10.7
60,3 219,8 164,1 82,1 37,5 76,7 71,0 108,0 4,9
2 ½
73
9.37
238,0
6.94
176,3
3.31
84,1
1.66
42,2
3.40
86,4
3.38
85,9
— —
4.38
111,3
13.8
6,3
76,1 mm
9.37
238,0
6.94
176,3
3.31
84,1
1.66
42,2
3.40
86,4
3.38
85,9
— —
4.38
111,3
13.8
6,3
3
88,9
9.62
244,3
7.44
189,0
3.53
89,7
1.91
48,5
3.65
92,7
3.38
85,9
— —
4.63
117,6
20.0
9,1
www.viCtauliC.Com
lbs.
Kg

válvulas e acessórios
Válvula de Retenção
FireLock ®
Série 717
Série 717H alta preSSão
e pequeno diâmetro
Para informações completas,
solicite a Publicação 10.08
Série 717
tamanHoS típiCoS
de 4 a 12"/100 a 300 mm
LPCB
• Pode ser instalada tanto
na posição horizontal como
na vertical
• Os tamanhos de 2 1/2 a 3"/
65 a 80 mm da série
717 são catalogados pela
UL/ULC
• Para obter informações
sobre pressões de trabalho
aprovadas e catalogadas,
consulte as tabelas abaixo
• Série 717H está disponível
nos tamanhos de 2 1/2
a 12"/65 a 300 mm
• A série 717H está disponível
nos tamanhos de 2 a 3"/
50 a 80 mm
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
VNIIPO
Série 717H válvula de retenção de alta
pressão
tamanHoS típiCoS
de 2 – 3"/50 – 80 mm
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
pressões operacionais Homologadas/publicadas
diâmetro Série 717H
polegadas / mm culus Fm lpCB vdS
2
50
até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa
2 ½
65
até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa
76,1 mm até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa
3
80
4
100
5
125
até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa
n/a n/a n/a n/a
n/a n/a n/a n/a
139,7 mm n/a n/a n/a n/a
6
150
n/a n/a n/a n/a
165,1 mm n/a n/a n/a n/a
8
200
10
250
12
300
pressões operacionais Homologadas/publicadas
diâmetro Série 717
polegadas / mm culus Fm lpCB vdS
2
50
n/a n/a n/a n/a
2 ½
65
até 250 psi/1725 kPa n/a até 365 psi/2517 kPa n/a
76,1 mm até 250 psi/1725 kPa n/a até 365 psi/2517 kPa até 16 bar/232 psi
3
80
4
100
5
125
até 250 psi/1725 kPa n/a até 365 psi/2517 kPa até 16 bar/232 psi
até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa até 16 bar/232 psi
até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa n/a
139,7 mm até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa até 16 bar/232 psi
6
150
até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa até 16 bar/232 psi
165,1 até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa n/a
8
200
10
250
12
300
www.viCtauliC.Com
até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa até 348 psi/2400 kPa até 16 bar/232 psi
até 250 psi/1725 kPa até 250 psi/1725 kPa até 1725 kPa/250 psi n/a
até 250 psi/1725 kPa até 250 psi/1725 kPa até 1725 kPa/250 psi n/a
n/a n/a n/a n/a
n/a n/a n/a n/a
n/a n/a n/a n/a
pressões operacionais Homologadas/publicadas
7-8
Seção 7: válvulaS e aCeSSórioS

Seção 7: válvulaS e aCeSSórioS
7-9
válvulas e acessórios
Válvula de Retenção
para Coluna FireLock ®
Série 717r
Série 717Hr alta preSSão
e pequeno diâmetro
Para informações completas,
solicite a Publicação 10.09
Série 717r
diâmetro Série 717r - dimensões – polegadas/milímetros
diâmetro diâmetro
nominal externo
polegadas polegadas a
mm mm e a e B
C d e F H J K l m n
peso unit.
aproximado
4 4.500 9.63 6.25 4.00 3.75 14.25 6.88 6.70 10.45 11.25 2.00 2.00 5.25 28.0
100 114,3 245 159 102 95 362 175 170 265 286 51 51 133 12,7
5 5.563 10.50 6.50 4.25 3.75 14.75 7.38 7.37 11.87 12.75 2.15 1.88 5.25 35.0
125 141,3 267 165 108 95 375 188 187 302 324 55 48 133 15,9
139,7 mm
5.500 10.50 6.50 4.25 3.75 14.75 7.38 7.37 11.87 12.75 2.15 1.88 5.25 35.0
139,7 267 165 108 95 375 188 187 302 324 55 48 133 15,9
6 6.625 11.50 7.63 5.38 3.75 15.50 8.03 7.70 12.20 13.00 2.38 2.13 5.25 46.0
150 168,3 292 194 137 95 394 204 196 310 330 61 54 133 20,9
165,1 mm
6.500 11.50 7.63 5.38 3.75 15.50 8.03 7.70 12.20 13.00 2.38 2.13 5.25 46.0
165,1 292 194 137 95 394 204 196 310 330 61 54 133 20,9
8 8.625 14.00 8.25 6.00 3.75 16.38 9.00 8.85 12.75 13.50 2.15 2.88 5.25 72.0
200 219,1 356 210 152 95 416 229 225 324 343 55 73 133 32,7
Série 717Hr – mostrado
com o kit de retenção de coluna victaulic
diâmetro Série 717Hrdimensões – polegadas/milímetros
diâmetro
nominal
polegadas/
mm a B C d e (aBerto) F H J K l m n p r
2 8.66 4.40 3.16 − 8.50 4.74 5.57 8.50 3.23 2.10 1.58 4.90 3.23 3/4" 15.0
60,3 219,8 111,9 80,1 − 215,9 120,4 141,5 216,0 82,0 53,3 40,3 124,3 82,0 NPT 6,8
2 ½ 9.37 4.99 3.29 − 10.50 5.87 5.82 8.71 3.31 2.37 1.60 4.90 3.47 1 1/4" 19.5
73 238,0 126,7 83,6 − 266,7 149,0 147,8 221,2 84,1 60,2 40,7 124,3 88,1 NPT 8,8
76,1 mm
dimenSÕeS – Série 717r
A
B
Drenagem
Principal
C
2" NPT
E
9.37 4.99 3.29 − 10.50 5.87 5.82 8.71 3.31 2.37 1.60 4.90 3.47 1 1/4" 19.5
238,0 126,7 83,6 − 266,7 149,0 147,8 221,2 84,1 60,2 40,7 124,3 88,1 NPT 8,8
3 9.62 4.99 3.31 − 10.78 6.20 6.07 8.96 3.53 2.47 1.60 4.90 3.72 1 1/4" 25.5
88,9 244,3 126,7 84,2 − 273,8 157,6 154,2 227,6 89,7 62,7 40,6 124,3 94,5 NPT 11,6
F
H
J
K
típiCo para todoS oS tamanHoS
dimenSÕeS – Série 717Hr
K
DRENAGEM
PRINCIPAL
F
E ABERTO
2"/60,3 mm a 3"/88,9 mm
• Os discos revestidos com borracha têm maior resistência à corrosão
• Pode ser instalada tanto na posição horizontal como na vertical
• A série 717R e a série 717HR incluem um kit de retenção de coluna
www.viCtauliC.Com
R
C
B
A
N
L
M
¼" NPT
¼" NPT
J
¼" NPT
L
N
M
H P
lbs.
Kg
peso unit.
aproximado
lbs.
Kg

válvulas e acessórios
Válvula de Retenção
para Coluna FireLock ®
Série 717r
Série 717Hr alta preSSão
e pequeno diâmetro
Para informações completas,
solicite a Publicação 10.09
Série 717r
Série 717Hr – mostrado
com o kit de retenção de coluna victaulic
• Os discos revestidos
com borracha têm maior
resistência à corrosão
• Pode ser instalada tanto
na posição horizontal como
na vertical
• A série 717R e a série
717HR incluem um kit
de retenção de coluna
diâmetro Série 717Hr (válvula descoberta) Série 717r (válvula descoberta)
polegadas / mm culus* Fm* culus* Fm*
2
50
até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa n/a n/a
2 ½
65
até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa n/a n/a
76,1 mm até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa n/a n/a
3
80
4
100
5
125
6
150
8
200
até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa n/a n/a
n/a n/a até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa
n/a n/a até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa
n/a n/a até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa
n/a n/a até 365 psi/2517 kPa até 365 psi/2517 kPa
* Nota: Quando fornecido com o kit de retenção de coluna Victaulic, a Série 717HR pode ser utilizada para operações
de até 300 psi/2068 kPa.
www.viCtauliC.Com
Seção 7: válvulaS e aCeSSórioS
7-10

Seção 7: válvulaS e aCeSSórioS
7-11
válvulas e acessórios
Válvulas Gaveta FireLock ®
OS & Y e NRS
Série 771H
Válvula Gaveta OS & Y
(Ranhura × Ranhura)
Série 771F*
Válvula Gaveta OS & Y
(Ranhura × Flange)
Série 772H
Válvula Gaveta NRS
(Ranhura × Ranhura)
Série 772F*
Válvula Gaveta NRS
(Ranhura × Flange)
* As configurações Ranhura × Flange
não estão disponíveis na EMEA
Para informações completas,
solicite a Publicação 10.92
diâmetro
nominal
polegadas
mm
Série 772H nrS
dimensões ranhura ×
ranhura
Série 771H oS & Y
Série 771F oS & Y
Série 772F nrS
diâmetro dimensões ranhura × ranhura profundidade× Flange
profundidade × Flange peso aproximado unit.
a
diâmetro ponta
externo a ponta
real pole-
polegadas gadas
B
polegadas
de altura
mm
C
polegadas
a
ponta
a ponta
polegadas
B
altura
pole gadas
mm
C
polegadas
a
ponta
a ponta
polegadas
B
altura
polegadas
C
polegadas
a
ponta
a ponta
polegadas
B
altura
polegadas
C
polegadas
Série
771H
lbs.
Série
772H
lbs.
Série
771F
lbs.
Série
772F
lbs.
mm mm aberta Fechada mm mm aberta Fechada mm mm mm mm mm mm mm Kg Kg Kg Kg
2 ½ 2.875 7.52 12.76 14.88 2.88 7.52 12.76 14.88 2.88 7.52 10.00 2.88 7.52 10.00 2.88 30.6 29.3 37.8 36.5
65 73,0 191 324 378 73 191 324 378 73 191 254 73 191 254 73 13,9 13,3 17,2 16,6
3 3.500 8.00 19.02 22.00 3.50 8.00 19.02 22.00 3.50 8.00 13.86 3.50 8.00 13.86 3.50 73.0 62.9 78.8 68.6
80 88,9 203 483 559 89 203 483 559 89 203 352 89 203 352 89 33,2 28,6 35,8 31,2
4 4.500 9.00 19.49 23.50 4.50 9.00 19.49 23.50 4.50 9.00 14.33 4.50 9.00 14.33 4.50 78.8 68.6 89.5 80.1
100 114,3 229 495 597 114 229 495 597 114 229 364 114 229 364 114 35,8 31,2 40,7 36,4
6 6.625 10.50 26.14 32.13 6.63 10.50 26.14 32.13 6.63 10.50 18.27 6.63 10.50 18.27 6.63 146.5 116.8 156.0 126.3
150 168,3 267 664 816 168 267 664 816 168 267 464 168 267 464 168 66,6 53,1 70,9 57,4
165,1 mm
VNIIPO
6.500 10.50 26.14 32.13 6.50 10.50 26.14 32.13 6.50 10.50 18.27 6.50 10.50 18.27 6.50 146.5 116.8 156.0 126.3
165,1 267 664 816 165 267 664 816 165 267 464 165 267 464 165 66,6 53,1 70,9 57,4
8 8.625 11.50 32.13 40.12 8.63 11.50 32.13 40.12 8.63 11.50 21.69 8.63 11.50 21.69 8.63 238.5 187.2 248.8 197.6
200 219,1 292 816 1019 219 292 816 1019 219 292 551 219 292 551 219 108,4 85,1 113,1 89,8
10 10.750 13.00 40.12 50.12 10.75 13.00 40.12 50.12 10.75 13.00 25.63 10.75 13.00 25.63 10.75 344.7 297.7 358.4 311.3
250 273,0 330 1018 1273 273 330 1018 1273 273 330 651 273 330 651 273 156,7 135,3 162,9 141,5
12 12.750 14.02 46.89 59.25 12.75 14.02 46.89 59.25 12.75 14.02 29.13 12.75 14.02 29.13 12.75 489.5 394.9 536.8 442.2
300 323,9 356 1191 1505 324 356 1191 1505 324 356 740 324 356 740 324 222,5 179,5 244,0 201,0
Série 771H e Série 771F
Série 771H
• Com três partes internas, facilitando a manutenção
das válvulas
• Utilizada quando há necessidade de fechamento positivo
em uma linha de incêndio e de uma indicação visual rápida
da posição aberta/fechada
• Faixa de pressão até 250 psi/1725 kPa
• Tamanhos de 2 1/2 – 12"/65 – 300 mm
Série 772H e Série 772F
• Com três partes internas, facilitando a manutenção
das válvulas
• Utilizada para corte de fluxo com acionamento remoto
da válvula
• Faixa de pressão até 250 psi/1725 kPa
• Tamanhos de 2 1/2 – 12"/65 – 300 mm
www.viCtauliC.Com
Série 771F Série 772H
Série 772F
C
C
A
A
B (Aberto)
B (Fechado)
válvula gaveta oS & Y Série 771H
B
A
B (Aberto)
B (Fechado)
válvula gaveta oS & Y Série 771F
A
válvula gaveta oS & Y Série 772H válvula gaveta oS & Y Série 772F
C
C
B

válvulas e acessórios
Colunas indicadoras
tipo poste e de parede
para Válvulas Gaveta
NRS FireLock ®
Para Válvulas Gaveta Série 772H
e Série 772F NRS
Série 773 – Coluna Indicadora
de Parede
Série 774 – Coluna Indicadora
Tipo Poste
Para informações completas,
solicite a Publicação 10.92
Série 773
Série 774
VNIIPO
VNIIPO
A
Série 773 Coluna
indiCadora de parede
Coluna indicadora a
Série 773, Parede
Série 774 Tipo Poste
dimensões – polegadas/milímetros peso unit. aproximado
B
mínimo
Coluna indiCadora – dimenSÕeS típiCaS (para poSte e parede)
B
máximo
14.00 18.50
—
90.0
356 470 40,8
tamanho da válvula dimensões – polegadas/mm
diâmetro
nominal
polegadas
mm
36.20 32.00 56.00 250.0
919 813 1422 113,4
C
distância linha de Centro-topo
da porca de manobra
2 ½ 10.00
65 254
3 13.86
80 352
4 14.33
100 364
6 18.27
150 464
165,1 mm
B
C
linHa de Centro
da válvula nrS
(Série 772H moStrada)
18.27
464
8 21.69
200 551
10 25.63
250 651
12 29.13
300 740
número aproximado
de voltas para
abrir
Notas ImportaNtes
As Válvulas Gaveta das Séries 772H e 772F NRS devem ter uma placa de fixação quando utilizadas com a coluna
indicadora tipo poste Série 774. Para mais detalhes, consulte a Victaulic. As colunas indicadoras das Séries 773 e 774
devem ser utilizadas somente em Válvulas Gaveta NRS.
www.viCtauliC.Com
Série 774 Coluna
indiCadora tipo poSte
A
B
7
8
11
13
13
16
20
24
lbs.
Kg
Seção 7: válvulaS e aCeSSórioS
7-12

Seção 7: válvulaS e aCeSSórioS
7-13
válvulas e acessórios
Válvula de Esfera FireLock ®
Série 728
Para informações completas,
solicite a Publicação 10.17
Série 728 ranHurada
Série 728 roSqueada
LPCB
• Válvula de entrada lateral,
conexão padrão
• Disponível com extremidades
ranhuradas ou rosqueadas
fêmea (NPT)
• Aprovada para uso em
ambiente interno ou externo
• Pressão nominal
de 365 psi/2517 kPa*
• Tamanhos de 1 1/4 – 2"/
32 – 50 mm para unidades
ranhuradas
• Tamanhos de 1 – 2"/
25 – 50 mm para unidades
rosqueadas
* Classificado pela VdS e pela LPCB
para serviços de até 20 Bar.
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
J
J
A
I
I
A
F
ranH. X ranH.
F
K
D
ranHurado X roSqueado
K
diâmetro dimensões – polegadas/milímetros
nominal
pol./mm
1/25 Rosq. X Rosq.
1 1/4/32 Rosq. X
Rosq.
1 ½/40 Rosq. X
Rosq.
2/50 Rosq. X Rosq.
1 1/4/32 Ranh. X
Ranh.
1 ½/40 Ranh. X
Ranh.*
2/50 Ranh. X Ranh.*
e a e
a
C
D
C
G
G
H
H
E
* Os tamanhos de 1 1/2 e 2"/40 e de 50 mm apresentam uma torneira de 1/2"/12 mm (Somente Ranhura por
Ranhura).
www.viCtauliC.Com
E
B
altura
B C d e F g H i J K
B
peso unit.
aproxi mado
2.84 4.74 0.91 1.67 1.82 2.40 3.15 4.86 0.68 1.42 3.00 5.1
72 120 23 42 46 61 80 123 17 36 76 2,3
3.31 4.95 1.10 1.88 2.20 2.61 3.15 4.86 0.68 1.65 3.00 5.8
84 126 28 48 56 66 80 123 17 42 76 2,6
3.66 5.13 1.29 2.06 2.58 2.79 3.15 4.86 0.68 1.83 3.00 6.6
92 130 33 52 66 71 80 123 17 47 76 3,0
4.33 5.49 1.69 2.42 3.38 3.15 3.15 4.86 0.68 2.16 3.00 8.5
110 140 43 62 86 80 80 123 17 55 76 3,9
7.25 4.95 1.10 1.87 2.20 2.61 3.15 4.86 0.68 3.19 3.00 7.5
184 126 28 48 56 66 80 123 17 81 76 3,4
7.25 5.17 1.29 2.10 2.58 2.83 3.15 4.86 0.68 3.19 3.00 8.5
184 131 33 53 66 72 80 123 17 81 76 3,9
7.25 5.47 1.69 2.40 3.38 3.13 3.15 4.86 0.68 3.19 3.00 10.5
184 139 43 61 86 80 80 123 17 81 76 4,8
lbs.
Kg

válvulas e acessórios
Módulo de Controle
de Coluna Zona
Residencial FireLock ®
Série 247
Para maiores Informações solicite
a publicação 10.97
• O design compacto facilita
a instalação em rede de sprinklers
via-úmida e dividida em zonas
ou nas colunas de incêndio
da rede
• Inclui o corpo do módulo integrado
a uma válvula de bloqueio,
combinação de válvula de teste
e de drenagem com diferentes
tamanhos de orifícios, uma chave
de fluxo catalogada pela UL
e aprovada pela FM e um
manômetro
• Disponível com pontas
ranhuradas para facilitar
a instalação nas posições
horizontal e vertical de vazão
• Pressão nominal de até
300 psi/2065 kPa para
UL e ULC e 365 psi/2517 kPa
para FM
• Kit de válvula de alívio
de pressão opcional disponível.
A configuração de alívio
de pressão tem aprovação
FM e é catalogada pela UL
e pela ULC para pressões
de trabalho de até 175 psi/
1200 kPa.
• Diâmetros de 1 – 2"/25 – 50 mm
DIMENSÕES
D
1
25
1
32
1 ½
40
2
50
Medidas nominais de 1 a 2"/25 a 50 mm
(Válvulas mostradas acima na posição
de "teste". Mostrado com o kit de válvula
de alívio de pressão instalado)
Abraçadeira da
mangueira
Válvula de alívio
tamanho de pressão do corpo do
Abraçadeira
módulo
da
Bico de conexão
dimensões – polegadas/mm
mangueira
Niple diâmetro fechado
nominal diâmetro
tamanho Tubo do de drenagem
dreno
polegadas/
Curva mm
externo Bico real de polegadas/ conexão
polegadas/mm mm a B C d
Detalhe da Versão Opcional de Alívio de Pressão
1.315
33,4
1.660
42,2
1.900
48,3
2.375
60,3
diâmetro nominal
polegadas
www.viCtauliC.Com
A
E
1
33,4
1
33,4
1
33,4
1
33,4
C
B
F
11.45
290,8
11.45
290,8
11.45
290,8
11.45
290,8
6.00
152,4
6.00
152,4
6.13
155,7
6.43
163,3
5.77
146,5
5.77
146,5
5.77
146,5
5.77
146,5
3.50
88,9
3.50
88,9
3.50
88,9
3.50
88,9
orifícios
peso aprox.
unit.
e
(ranhura) F lb/Kg
10.05
255,3
10.05
255,3
10.05
255,3
10.05
255,3
1 K2.8, K3.0, K3.5, K4.2, K4.9, K5.6
1.25 K2.8, K3.0, K3.5, K4.2, K4.9, K5.6
1.5 K2.8, K3.0, K3.5, K4.2, K4.9, K5.6
2 K2.8, K3.0, K3.5, K4.2, K4.9, K5.6
7.48
190,0
7.48
190,0
7.48
190,0
7.48
190,0
15.2
6,9
15.2
6,9
15.5
7,0
19.9
9,0
Seção 7: válvulaS e aCeSSórioS
7-14

Seção 7: válvulaS e aCeSSórioS
7-15
válvulas e acessórios
Módulo de Controle
de Coluna Zona
Comercial FireLock ®
Série 747m
Para informações completas,
solicite a Publicação 10.96
• O design compacto facilita
a instalação em rede
de sprinklers via-úmida
e dividida em zonas ou nas
colunas de incêndio da rede
• Inclui o corpo do módulo
integrado a uma válvula
de bloqueio, combinação
de válvula de teste e de
drenagem com diferentes
tamanhos de orifícios,
uma chave de fluxo
catalogada pela UL e aprovada
pela FM e um manômetro
• Disponível com pontas
ranhuradas para facilitar
a instalação nas posições
horizontal e vertical de vazão
• Faixa de pressão até
365 psi/2517 kPa para UL,
ULC e FM
• Kit de válvula de alívio
de pressão opcional disponível.
A configuração de alívio
de pressão tem aprovação
FM e é catalogada pela
UL e ULC para pressões
de trabalho de até
175 psi/1200 kPa.
• Tamanhos de 1 1/4 – 6"/
32 – 150 mm
D
medidas nominais de 1 ¼ a 2"/32 a 50 mm
orIfícIos
A
E
C
G
B
F
tamanhos nominais 2 1/2 – 6"/65,0 – 150 mm
(válvulas mostradas acima na posição de “teste”. mostrado com o kit de válvulas de alívio de pressão opcional instalado)
tamanho do corpo
do módulo
diâmetro
nominal
polegadas/
mm
1 1/4
32
1 ½
40
2
50
2 ½
65
3
80
4
100
6
150
diâmetro
externo real
polegadas/
mm
1.660
42,2
1.900
48,3
2.375
60,3
2.875
73,0
3.500
88,9
4.500
114,3
6.625
168,3
www.viCtauliC.Com
orifícios
diâmetro nominal
polegadas
1.25 K5.6
1.5 K5.6
2 K5.6
2.5 K5.6, K6.9, K8.0 e K11.2
3 K5.6, K6.9, K8.0 e K11.2
4 K5.6, K6.9, K8.0, K11.2, K14.0 e K16.8
6 K5.6, K6.9, K8.0, K11.2, K14.0 e K16.8
F
D
dimensões – polegadas/mm
tamanho
do dreno
polegadas/
mm a B C d
1
33,4
1
33,4
1
33,4
1 1/4
42
1 1/4
42
2
60
2
60
11.45
290,8
11.45
290,8
11.45
290,8
12.00
305
12.00
305
12.00
305
12.00
305
7.20
182,9
7.32
185,9
7.55
191,8
8.41
214
9.42
239
9.90
252
10.85
276
5.77
146,5
5.77
146,5
5.77
146,5
6.18
157
6.18
157
7.25
184
8.31
211
3.50
88,9
3.50
88,9
3.50
88,9
4.25
108
4.25
108
5.00
127
6.00
154
E
A
G
B
C
peso aprox.
unit.
e
(ranhura) F g lb/Kg
10.05
255,3
10.05
255,3
10.05
255,3
9.76
248
9.76
248
10.15
258
10.15
258
7.48
190,0
7.48
190,0
7.48
190,0
11.87
302
11.87
302
12.62
321
13.62
346
2.54
64,5
2.54
64,5
2.54
64,5
4.25
108
4.25
108
4.21
107
4.24
107,7
15.2
6,9
15.5
7,0
19.9
9,0
22.7
10,3
23.2
10,6
30.3
13,8
36.7
16,7

válvulas e acessórios
Módulo de Teste de
Alarme TestMaster TM II
Série 720
Para informações completas,
solicite a Publicação 10.22
Série 720
eXtremidadeS
ranHuradaS
Série 720
Com válvula
de alívio de
preSSão
Série 720
eXtremidadeS
roSqueadaS
• Reúne as funções de teste
e de drenagem rápida para
redes de sprinklers molhada
em uma única unidade
• Fabricada em bronze resistente
a corrosão
• Disponível com pontas fêmeas
roscadas NPT, BSPT ou pontas
ranhuradas
• O orifício K5.6/8.1 S.I.
é ajustado na fábrica
(orifício K8.0/11.5 S.I.
opcional disponível
sob pedido)
• Pode ser fornecida com porta
rosqueada para manômetro
• Faixa de pressão até
300 psi/2065 kPa
• Tamanhos de 1 1/4 – 2"/
32 – 50 mm para
ponta ranhurada
• Tamanhos de 1 – 2"/25 – 50 mm
para ponta rosqueada
diâmetro
nominal
polegadas
mm
diâmetro dimensões – polegadas/milímetros
diâmetro
externo
real
polegadas
mm a B C d e F g H i J
Série 720 eXtremidadeS ranHuradaS
peso unit.
aproxi mado
1 1/4 1.660 3.15 2.90 5.47 6.43 2.68 3.25
— — —
3.50 6.7
32 42,4 80 74 139 163 68 83 89 3,0
1 ½ 1.900 3.65 3.06 5.47 6.51 2.68 3.75
— — —
4.20 8.9
40 48,3 93 78 139 165 68 95 107 4,0
2 2.375 3.65 3.06 5.47 6.51 2.68 3.75
— — —
4.20 9.3
50 60,3 93 78 139 165 68 95 107 4,2
Série 720 eXtremidadeS roSqueadaS
1 1.315 3.00 2.38 5.47 6.43 2.68 3.25
— — —
3.00 7.3
25 33,7 76 60 139 163 68 83 76 3,3
1 1/4 1.660 3.00 2.38 5.47 6.43 2.68 3.25
— — —
3.00 7.0
32 42,4 76 60 139 163 68 83 76 3,2
1 ½ 1.900 3.63 2.38 5.47 6.51 2.68 3.75
— — —
3.50 10.5
40 48,3 92 60 139 165 68 95 89 4,8
2 2.375 3.63 2.38 5.47 6.51 2.68 3.75
— — —
3.50 10.0
50 60,3 92 60 139 165 68 95 89 4,6
Série 720 Com válvula de alívio de preSSão
1 1.315 3.00 2.38 5.47 6.43 2.68 3.25 3.90 4.95 4.00 3.00 8.3
25 33,7 76 60 139 163 68 83 99,06 125,73 101,6 76 3,8
1 1/4 1.660 3.00 2.38 5.47 6.43 2.68 3.25 3.90 4.95 4.00 3.00 8.0
32 42,4 76 60 139 163 68 83 99,06 125,73 101,6 76 3,8
1 ½ 1.900 3.63 2.38 5.47 6.51 2.68 3.75 4.09 4.95 4.00 3.50 11.5
40 48,3 92 60 139 165 68 95 103,89 125,73 101,6 89 5,2
2 2.375 3.63 2.38 5.47 6.51 2.68 3.75 4.09 4.95 4.00 3.50 11.0
50 60,3 92 60 139 165 68 95 103,89 125,73 101,6 89 5,0
B
F
Posição de
Drenagem Máxima
F
D C
Posição
Fechada
B
D C
G
A
Posição de
Drenagem Máxima
Posição
Fechada
I A H
Série 720 Com válvula de alívio de preSSão
www.viCtauliC.Com
Série 720 eXtremidadeS
ranHuradaS
E
E
J
J
Posição de
Drenagem Máxima
D C
Posição
Fechada
B
F A
Série 720 eXtremidadeS roSqueadaS
E
J
lbs.
(kg)
Seção 7: válvulaS e aCeSSórioS
7-16

Seção 7: válvulaS e aCeSSórioS
7-17
válvulas e acessórios
Medidor de Teste
de Bomba de Incêndio
Série 735
Para informações completas,
solicite a Publicação 10.11
• Garante medições exatas
de desempenho da bomba
• Pressão nominal
do Modelo “L” é de até
175 psi/1200 kPa
• Pressão nominal
do Modelo “S”
é de até 500 psi/3450 kPa
• Tamanhos de 2 1/2 – 12"/
65 – 300 mm
diâmetro
nominal
polegadas
mm
diâmetro vazão nominal
diâmetro
externo real
polegadas
mm
gpm
m 3 /h
escala do medidor *
mínimo – máximo dimensões peso aproximado unit.
modelo “l”
gpm
m 3 /h
modelo “S”
gpm
m 3 /h
ponta
a ponta
polegadas
mm
modelo “l”
lbs.
Kg
modelo “S”
lbs.
Kg
2 ½ 2.875 100 40
–
200 60
–
200 4.00 14.0 9.0
65 73,0 23 9 45 14 45 102 6,4 4,1
3 3.500 200 100
–
400 140
–
400 4.25 15.0 10.0
80 88,9 45 23 91 32 91 108 6,8 4,5
4 4.500 250 100
–
500 160
–
500 3.75 17.0 12.0
100 114,3 57 23 114 36 114 95 7,7 5,4
4 4.500 300 100
–
600 190
–
600 3.75 17.0 12.0
100 114,3 68 23 136 43 136 95 7,7 5,4
4 4.500 450 200
–
900 300
–
900 3.75 17.0 12.0
100 114,3 102 45 204 68 204 95 7,7 5,4
5 5.563 500 200
– 1000 300
– 1000 5.00 18.0 13.0
125 141,3 114 45 227 68 227 127 8,2 5,9
6 6.625 750 300
–
1500 450
–
1500 6.00 20.0 15.0
150 168,3 170 68 341 102 341 152 9,1 6,8
6 6.625 1000 400
– 2000 600
– 2000 6.00 20.0 15.0
150 168,3 227 91 454 136 454 152 9,1 6,8
6 6.625 1250 500
– 2500 800
– 2500 6.00 20.0 15.0
150 168,3 284 114 568 182 568 152 9,1 6,8
8 8.625 1500 600
– 3000 900
– 3000 7.00 27.0 22.0
200 219,1 341 341 681 204 681 178 12,3 10,0
8 8.625 2000 1000
–
4000 1400
– 4000 7.00 27.0 22.0
200 219,1 454 227 908 318 908 178 12,3 10,0
8 8.625 2500 1000
–
5000 1600
– 5000 7.00 27.0 22.0
200 219,1 568 227 1135 363 1135 178 12,3 10,0
8 8.625 3000 1000
–
6000 1900
– 6000 7.00 27.0 22.0
200 219,1 681 227 1363 431 1363 178 12,3 10,0
10 10.750 3500 2000 – 7000 2500 – 7000 8.00 38.0 33.0
250 273,0 795 454 1590 568 1590 203 17,2 15,0
10 10.750 4000 2000 – 8000 2500 – 8000 8.00 38.0 33.0
250 273,0 908 454 1817 568 1817 203 17,2 15,0
10 10.750 4500 2000 – 9000 3000 – 9000 8.00 38.0 33.0
250 273,0 1022 454 2045 681 2045 203 17,2 15,0
12 12.750 5000 2000 – 10000 3000 – 10000 12.00 71.0 66.0
300 323,9 1135 454 2272 681 2272 305 32,2 29,9
* Especificar Modelo “L” mostrador de 6"/152,4 mm; Modelo “S” para mostrador de 4 ½"/114,3 mm.
Para
Reservatório
ou Resíduo
Opcional
para Entrada
da Bomba
Suprimento
da Rede Municipal
ou Reservatório
www.viCtauliC.Com
MEDIDOR TESTE DA BOMBA DE INCÊNDIO VICTAULIC®
Válvula de Estrangulamento "C"
Válvula de Desvio "B"
Respiro de Ar
Bomba de Incêndio
(2) (5)
Diâmetros Mínimos de Tubo para Válvula
Válvula
típiCo para todoS oS tamanHoS
Fluxo
Fluxo
ESQUEMA
HIDRÁULICO
SUGERIDO
Válvula "A"
Para
o Sistema

válvulas e acessórios
www.viCtauliC.Com
Seção 7: válvulaS e aCeSSórioS
7-18

Seção 8: diSpoSitivoS automáticoS e aceSSórioS
8-1
dispositivos automáticos Firelock ® e acessórios
A Victaulic continua a romper barreiras em termos
de desenvolvimento de produtos. Os dispositivos FireLock
NXT ® dão outro salto adiante no que diz respeito a desenho
e operação de válvula. Apresentando uma pressão
operacional mais baixa e um tempo de trip ultra-rápido em
virtude da eliminação do diferencial ar-água, os dispositivos
FireLock NXT oferecem uma maior confiabilidade
operacional e são mais fáceis de instalar, acompanhar
e manter. Além disso, o desenho compacto do trim
e do diafragma reduz a distância do centro até a traseira
da válvula para até 7"/178 mm máx. quando comparado
com válvulas da concorrência.
Válvula de Retenção
para Sistema FireLock
NXT Via-Seca †
Série 768, pág. 8-3
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
#0832 VNIIPO
Válvula de Retenção
para Sistema Alternado
Via-Úmida/Via-Seca
FireLock NXT †
(disponível somente na Europa)
Série 764, pág. 8-8
LPCB
RT I F I
E
C
C
AT
N N
I
OO O
II N
TT NN B
EE O
VV A
EE R
RR D
PP S S SS OO LL L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
RT I F I C AT
A I O N B O A R D
LPCB
AT
Válvula de Retenção
FireLock NXT para
Sistema de Dilúvio †
Série 769, pág. 8-4
VNIIPO
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
#0832
Válvula de retenção
de alarme FireLock
Série 751, pág. 8-10
www.victaulic.com
Válvula de Retenção
FireLock NXT para
Sistema de Pré-Ação †
Série 769, págS. 8-5 – 8-7
VNIIPO VNIIPO
Estação de Válvula
de Retenção de Alarme
Européia FireLock
Série 751, pág. 8-11
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
VNIIPO
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
Sistema de Pré-Ação
FireLock NXT com
Conjunto de Trim de
conversão automática †
Série 769, págS. 8-5 – 8-7
Fire-Pac FireLock
Série 745, pág. 8-12 – 8-13
† Mostrada com configuração de apara recomendada para coluna
de incêndio Vic®-Quick (veja PÁG. 8-9).

dispositivos automáticos Firelock ® e acessórios
O desenho inovador da nova linha FireLock NXT ® foi além da própria válvula.
Para reduzir ao mínimo o espaço ocupado pelo trim, os componentes do trim
foram redesenhados para otimizar o desempenho e economizar espaço.
chave de pressão da supervisão epS45-2v
• Pré-configurado para ativação entre 10 e 22 psi
• Economiza 1 a 2 horas de tempo de instalação
• Não são necessárias ferramentas especiais
desenho da vedação do tampão
da válvula
• O tampão gira completamente fora
do corpo da válvula para acesso
• O desenho mais fácil na indústria para
acesso e manutenção
• Não há necessidade de remover o tampão
para inspecionar
ou re-substituir o selo.
• O tampão fecha quando a válvula
de controle está fechada e a drenagem
principal está acima do tampão –
ela evita que a sujeira se junte no assento,
na selagem ou que entre na câmara
intermediária.
Acessórios
padrão, pág. 8-13
Conjunto Compressor Série 7C7
Atuador de baixa pressão para Série 776
Atuador de Solenóide Série 753-E
Atuador Pneumático Duplo Série 798
Atuador Elétrico/Pneumático Série 767
Válvula de retenção de esfera, Série 748
Válvula Dreno de Esfera Série 729
Acionador Manual (PFL cátion), Série 755
Conjunto de Autodrenagem Série 749
opcional, pág. 8-13
Câmara de Retardo Série 752
Alarme a motor hidráulico Série 760
Kit de Conexões de Dreno
Acelerador Via-Seca Série 746
Acelerador Via-Seca Série 746-LPA
Conjunto de Apara para Manutenção
de Ar Série 757/757P
Kit de Drenagem de Componentes de Coluna
D’ água Série 75-D
Kit de Alarme Suplementar Série 75-B
Conjunto de Trim de Pré-Ação com Conversão
Automática
www.victaulic.com
manivela de alimentação de ar
• Via de ar redundante aumenta a segurança do sistema
• Maior facilidade de manutenção
• Desenho compacto reduz a área de ocupação do trim
atuador de baixa pressão
• Ponto de ajuste único de 13 psi/90 kPa
para sistemas de fornecimento de água
de até 300 psi/2065 kPa
• Eliminação do diferencial ar–água evita
trips erradas durante arranques de pressão
• Permite o uso de compressores
menores – economiza dinheiro
• Fornecimento de água mais rápido para
os sprinklers
diafragma reforçado
• Menos partes móveis
• Peso e manutenção reduzidos
• O desenho direto e sem interrupção
da Válvula permite fornecimento
de água ultra-rápido
dispositivo 3 em 1
• Maior facilidade de manutenção
• Ponto de acesso único para limpar
a válvula de retenção, o filtro e o orifício
limitado – não há necessidade
de desmontar o trim
• menor área de ocupação do trim
produtoS
3-1 Acoplamentos
4-1 Conexões
5-1 Conexões de Sprinkler
AquaFlex ®
6-1 Sistema de Tubulação
com Furos Fresados
7-1 Válvulas e Acessórios
8-1 e quipamentos automáticos
e acessórios Firelock
9-1 Sprinklers Automáticos
FireLock
10-1 Produtos Especiais
11-1 Ferramentas para
Preparação de Tubo
12-1 Índice de produtos
8-2
Seção 8: diSpoSitivoS automáticoS e aceSSórioS

Seção 8: 8: diSpoSitivoS automático
automáticoS e aceSSórioS
8-3
dispositivos automáticos Firelock ® e acessórios
Válvula de Retenção
para Sistema FireLock
NXT ® Via-Seca
Série 768
Para informações completas,
solicite a Publicação 30.80
diâmetro
nominal
polegadas
mm
diâmetro dimensões – polegadas/mm
diâmetro
externo
real
polegadas
mm a a1 * B B1 * c d d1 * e e1 * F g H J K
peso aproximado
unit.
Sem trim
lbs.
Kg
1 1/2 1.900 9.00 16.43 27.25 39.50 13.75 16.00
5.25 8.50 9.50 21.25 3.04 9.17 6.98 16.7 43.0
—
40 48,3 228,60 417,32 692 1003 349 406 133 215 241 539 77,21 232,91 177,29 7,6 19,5
2 2.375 9.00 16.43 27.25 39.50 13.75 16.00
5.25 8.50 9.50 21.25 3.04 9.17 6.98 17.0 43.3
—
50 60,3 228,60 417,32 692 1003 349 406 133 215 241 539 77,21 232,91 177,29 7,7 19,6
2 1/2 2.875 12.61 16.50 32.25 44.25 13.50 16.00 17.50 5.25 9.00 9.25 21.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
65 73,0 320,29 419,10 819 1123 342 406 444 133 228 234 539 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
76,1 mm
3.000 12.61 16.50 32.25 44.25 13.50 16.00 17.50 5.25 9.00 9.25 21.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
76,1 320,29 419,10 819 1123 342 406 444 133 228 234 539 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
3 3.500 12.61 16.50 32.25 44.25 13.50 16.00 17.50 5.25 9.00 9.25 21.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
80 88,9 320,29 419,10 819 1123 342 406 444 133 228 234 539 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
4 4.500 15.03 19.78 33.50 45.50 15.00 15.75 20.50 5.25 9.00 10.75 21.00 6.25 9.62 8.46 59.0 95.0
100 114,3 381,76 502,41 850 1155 381 400 520 133 228 273 533 158,75 244,34 214,88 26,7 43,0
6 6.625 16.00 22.00 34.00 46.00 15.50 17.00 22.00 5.25 8.50 11.50 20.50 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0
150 168,3 406,40 558,80 863 1168 393 431 558 133 215 292 520 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6
165,1 mm
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
AT
P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT
A I O N B
#0832
VNIIPO
A
*A1
J
6.500 16.00 22.00 34.00 46.00 15.50 17.00 22.00 5.25 8.50 11.50 20.50 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0
165,1 406,40 558,80 863 1168 393 431 558 133 215 292 520 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6
8 8.625 17.50 22.94 33.50 45.50 16.75 20.00 25.25 6.25 8.75 12.75 18.50 6.05 9.40 10.21 122.0 158.0
200 219,1 444,50 582,67 850 1155 425 508 641 158 222 323 469 153,67 238,76 259,33 55,3 71,6
• A coluna de incêndio Vic-Quick reduz o tempo de instalação,
veja na pág. 8-9
• Inclui válvulas de controle, pressostatos e kit de drenagem
• Um valor referência único de 13 psi/90 kPa de ar permite o uso
de um compressor menor e um set-up mais fácil
• Baixo diferencial, o tampão da válvula travada que separa
a água da rede das redes de sprinklers de tubulação via-seca
• Fornecida sem acessórios, com trim, como uma coluna de incêndio
ou em um gabinete de Fire-Pac FireLock Série 745, pág. 8-13
• Quando o sistema é despressurizado, a pressão de ar em queda
aciona o atuador de baixa pressão e libera o mecanismo
de travamento que permite a abertura do tampão da válvula
• Para se informar sobre os acessórios e atuadores disponíveis,
leia a 8-15
• Faixa de pressão até 300 psi/2065 kPa
• Tamanhos de 1 1/2 – 8"/40 – 200 mm
www.victaulic.com
*B1
B
G
H
K
C
*E1
Completamente Aberto
a conFiguração de 4"/100 mm, catalogada pela ul e com aprovação Fm, é moStrada acima
aS conFiguraçÕeS de 1 1/2 – 2"/40 – 50 mm incluem válvulaS de drenagem de 3/4"/20 mm.
aS conFiguraçÕeS de 2 1/2 – 3"/65 – 80 mm incluem válvulaS de drenagem de 11/4"/32 mm.
aS conFiguraçÕeS de 4 – 8"/100 – 200 mm incluem válvulaS de drenagem de 2"/50 mm.
E
com trim
lbs.
Kg
* As medidas identificadas com um asterisco levam em conta o equipamento
opcional.
NOTAS IMPORTANTES:
O acoplamento com a medida “A” não é mostrado para que as indicações
de medidas fiquem claras. Os componentes indicados por linhas pontilhadas
representam os equipamentos opcionais. O kit de conexões de drenagem
opcional é mostrado como referência e para que se tenha as dimensões
face-a-face.
Os desenhos mostrados acima representam o trim de válvula seca com
atuador de baixa pressão Série 776.
F
D *D1

dispositivos automáticos Firelock ® e acessórios
Válvula de Retenção
FireLock NXT ® para
Sistema de Dilúvio
Série 769
Para informações completas,
solicite a Publicação 30.81
diâmetro
nominal
polegadas
mm
diâmetro dimensões – polegadas/mm peso aproximado unit.
diâmetro
externo
real
polegadas
mm a a1 * B c d d1 * e e1 * F H J K
Sem trim
lbs.
Kg
1 1/2 1.900 9.00 16.43 28.50 13.75 12.50 15.00 5.25 8.50 9.25 3.04 9.17 6.98 16.7 43.0
40 48,3 228,60 417,32 723 349 317 381 133 215 234 77,21 232,91 177,29 7,6 19,5
2 2.375 9.00 16.43 28.50 13.75 12.50 15.00 5.25 8.50 9.25 3.04 9.17 6.98 17.0 43.3
50 60,3 228,60 417,32 723 349 317 381 133 215 234 77,21 232,91 177,29 7,7 19,6
2 1/2 † 2.875 12.61 16.50 32.25 13.50 13.50 17.50 5.25 9.00 9.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
65 73,0 320,29 419,10 819 342 342 444 133 228 234 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
76,1 mm
3.000 12.61 16.50 32.25 13.50 13.50 17.50 5.25 9.00 9.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
76,1 320,29 419,10 819 342 342 444 133 228 234 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
3 3.500 12.61 16.50 32.25 13.50 13.50 17.50 5.25 9.00 9.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
80 88,9 320,29 419,10 819 342 342 444 133 228 234 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
4 4.500 15.03 19.78 33.50 15.00 15.75 20.50 5.50 9.00 10.75 6.25 9.62 8.46 59.0 95.0
100 114,3 381,76 502,41 850 381 400 520 139 228 273 158,75 244,34 214,88 26,7 43,0
6 6.625 16.00 22.00 33.75 15.50 16.75 22.00 6.00 8.50 11.25 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0
150 168,3 406,40 558,80 857 393 425 558 152 215 285 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6
165,1 mm
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
AT
P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT
A I O N B
#0832 VNIIPO
A
*A1
J
6.500 16.00 22.00 33.75 15.50 16.75 22.00 6.00 8.50 11.25 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0
165,1 406,40 558,80 857 393 425 558 152 215 285 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6
8 8.625 17.50 22.94 33.50 16.75 19.75 25.25 7.00 8.75 12.75 6.05 9.40 10.21 122.0 158.0
200 219,1 444,50 582,67 850 425 501 641 177 222 323 153,67 238,76 259,33 55,3 71,6
• A coluna de incêndio Vic-Quick reduz o tempo de instalação,
veja na pág. 8-9
• Inclui válvulas de controle, pressostatos e kit de drenagem
• Um valor referência único de 13 psi/90 kPa de ar permite
o uso de um compressor menor e um set-up mais fácil
• Baixo diferencial, o tampão da válvula travada que separa
a água da rede das redes de sprinklers de tubulação de dilúvio
• Fornecida sem acessórios, com trim, como uma coluna
de incêndio ou em um gabinete de Fire-Pac FireLock
Série 745, pág. 8-13
• Para se informar sobre os acessórios e atuadores disponíveis,
leia a 8-15
• Faixa de pressão até 300 psi/2065 kPa
• Tamanhos de 1 1/2 – 8"/40 – 200 mm
www.victaulic.com
B
H
K
C *E1
Completamente Aberto
a conFiguração piloto via-Seca de 4"/100 mm é moStrada acima
aS conFiguraçÕeS de 1 1/2 – 2"/40 – 50 mm incluem válvulaS de drenagem de 3/4"/20 mm.
aS conFiguraçÕeS de 2 1/2 – 3"/65 – 80 mm incluem válvulaS de drenagem de 1 1/4"/32 mm.
aS conFiguraçÕeS de 4 – 8"/100 – 200 mm incluem válvulaS de drenagem de 2"/50 mm.
E
com trim
lbs.
Kg
* As medidas identificadas com um asterisco levam em conta o equipamento
opcional.
† As configurações de trim européias não estão disponíveis em tubos
de 2 1/2"/65 mm.
NOTAS IMPORTANTES:
Os desenhos mostrados acima representam o trim de válvula piloto seca com
atuador de baixa pressão Série 776.
Fornecemos piloto via-úmida ou via-seca com o atuador de baixa pressão
Série 776.
Além disso, estas dimensões podem ser aplicadas a trims com acionamento
hidráulico (piloto molhada) e trims de acionamento elétrico.
Os componentes mostrados como linhas pontilhadas indicam equipamentos
opcionais.
O kit de conexões de dreno opcional é mostrado como referência e para que
se tenha as dimensões face-a-face.
F
D
*D1
8-4
Seção 8: diSpoSitivoS automáticoS e aceSSórioS

Seção 8: 8: diSpoSitivoS automático
automáticoS e aceSSórioS
8-5
dispositivos automáticos Firelock ® e acessórios
Válvula de Retenção para
Sistema FireLock NXT ®
de Pré-Ação
Série 769 com atuadoreS
de Baixa preSSão Série 776
Para informações completas sobre
o conjunto de trim com conversão
automática para Sistemas
de Pré-Ação FireLock NXT,
solicite a publicação 30.84.
Para sistemas aprovados pela LPCB,
solicite a publicação 30.85
diâmetro
nominal
polegadas
mm
diâmetro dimensões – polegadas/mm
diâmetro
externo
real
polegadas
mm a a1 * B B1 * c d d1 * e e1 * F g H J K
peso aproximado
unit.
Sem trim
lbs.
Kg
1 1/2 1.900 9.00 16.43 28.25 40.50 13.75 16.00
5.25 8.50 9.50 22.25 3.04 9.17 6.98 16.7 43.0
—
40 48,3 228,60 417,32 717 1028 349 406 133 215 241 565 77,21 232,91 177,29 7,6 19,5
2 2.375 9.00 16.43 28.25 40.50 13.75 16.00
5.25 8.50 9.50 22.25 3.04 9.17 6.98 17.0 43.3
—
50 60,3 228,60 417,32 717 1028 349 406 133 215 241 565 77,21 232,91 177,29 7,7 19,6
2 1/2 2.875 12.61 16.50 32.25 44.25 13.50 16.00 17.50 5.25 9.00 9.25 21.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
65 73,0 320,29 419,10 819 1123 342 406 444 133 228 234 539 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
76,1 mm
3.000 12.61 16.50 32.25 44.25 13.50 16.00 17.50 5.25 9.00 9.25 21.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
76,1 320,29 419,10 819 1123 342 406 444 133 228 234 539 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
3 3.500 12.61 16.50 32.25 44.25 13.50 16.00 17.50 5.25 9.00 9.25 21.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
80 88,9 320,29 419,10 819 1123 342 406 444 133 228 234 539 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
4 4.500 15.03 19.78 33.25 45.50 15.00 15.75 20.50 5.50 9.00 10.75 20.75 6.25 9.62 8.46 59.0 95.0
100 114,3 381,76 502,41 844 1155 381 400 520 139 228 273 527 158,75 244,34 214,88 26,7 43,0
6 6.625 16.00 22.00 33.50 45.75 15.50 17.00 22.00 6.00 8.50 11.50 20.00 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0
150 168,3 406,40 558,80 850 1162 393 431 558 152 215 292 508 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6
165,1 mm
VNIIPO
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
A I O
AT
V E N T I O N C E RT I F I C AT
H
A
J
*A1
6.500 16.00 22.00 33.50 45.75 15.50 17.00 22.00 6.00 8.50 11.50 20.00 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0
165,1 406,40 558,80 850 1162 393 431 558 152 215 292 508 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6
8 8.625 17.50 22.94 33.50 45.50 16.75 20.00 25.25 7.00 8.75 12.75 18.50 6.05 9.40 10.21 122.0 158.0
200 219,1 444,50 582,67 850 1155 425 508 641 177 222 323 469 153,67 238,76 259,33 55,3 71,6
• A coluna de incêndio Vic-Quick reduz o tempo de instalação,
veja na pág. 8-9
• Inclui válvulas de controle, pressostatos e kit de drenagem
• Um valor referência único de 13 psi/90 kPa de ar permite o uso
de um compressor menor e um set-up mais fácil
• Baixo diferencial, o tampão da válvula travada que separa
a água da rede das redes de sprinklers de tubulação de pré-ação
• Fornecida sem acessórios, com trim, como uma coluna de incêndio
ou em um gabinete de Fire-Pac FireLock Série 745, pág. 8-13
• Para se informar sobre os acessórios e atuadores disponíveis,
leia a 8-15
• Faixa de pressão até 300 psi/2065 kPa
• Tamanhos de 1 1/2 – 8"/40 – 200 mm
www.victaulic.com
*B1
B
G
K
C
*E1
Completamente Aberto
a conFiguração de 4"/100 mm é moStrada acima
aS conFiguraçÕeS de 1 1/2 – 2"/40 – 50 mm incluem válvulaS de drenagem de 3/4"/20 mm.
aS conFiguraçÕeS de 2 1/2 – 3"/65 – 80 mm incluem válvulaS de drenagem de 1 1/4"/32 mm.
aS conFiguraçÕeS de 4 – 8"/100 – 200 mm incluem válvulaS de drenagem de 2"/50 mm.
E
com trim
lbs.
Kg
* As medidas identificadas com um asterisco levam em conta o equipamento
opcional.
NOTAS IMPORTANTES:
Os desenhos mostrados acima representam um trim com travamento simples
e acionamento pneumático com atuador de baixa pressão Série 776.
Disponível nas seguintes configurações de trim:
– Sem travamento
• Acionamento pneumático
• Acionamento elétrico
– Travamento simples
• Acionamento pneumático
• Acionamento elétrico
– Travamento duplo
• Acionamento pneumático/elétrico
• Acionamento elétrico/pneumático/elétrico
• Acionamento pneumático/pneumático
Os componentes mostrados como linhas pontilhadas indicam equipamentos
opcionais.
O kit de conexões de dreno opcional é mostrado como referência e para que
se tenha as dimensões face-a-face.
F
D *D1

dispositivos automáticos Firelock ® e acessórios
Válvula de Retenção para
Sistema FireLock NXT ®
de Pré-Ação
Série 769 com atuadoreS
elétricoS/pneumáticoS Série 767
Para informações completas sobre
o conjunto de trim com conversão
automática para Sistemas de Pré-Ação
FireLock NXT, solicite a publicação 30.84.
Para sistemas aprovados pela LPCB,
solicite a publicação 30.85
diâmetro
nominal
polegadas
mm
diâmetro dimensões – polegadas/mm
diâmetro
externo
real
polegadas
mm a a1 * B B1 * c d d1 * e e1 * F g H J K
peso aproximado
unit.
Sem trim
lbs.
Kg
1 1/2 1.900 9.00 16.43 28.00 42.75 13.75 16.00 15.00 5.25 8.50 9.50 24.50 3.04 9.17 6.98 16.7 43.0
40 48,3 228,60 417,32 711 1085 349 406 381 133 215 241 622 77,21 232,91 177,29 7,6 19,5
2 2.375 9.00 16.43 28.00 42.75 13.75 16.00 15.00 5.25 8.50 9.50 24.50 3.04 9.17 6.98 17.0 43.3
50 60,3 228,60 417,32 711 1085 349 406 381 133 215 241 622 77,21 232,91 177,29 7,7 19,6
2 1/2 2.875 12.61 16.50 31.25 45.75 13.50 16.25 18.00 5.25 9.00 9.75 22.75 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
65 73,0 320,29 419,10 793 1162 342 412 457 133 228 247 577 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
76,1 mm
3.000 12.61 16.50 31.25 45.75 13.50 16.25 18.00 5.25 9.00 9.75 22.75 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
76,1 320,29 419,10 793 162 342 412 457 133 228 247 577 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
3 3.500 12.61 16.50 31.25 45.75 13.50 16.25 18.00 5.25 9.00 9.75 22.75 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
80 88,9 320,29 419,10 793 1162 342 412 457 133 228 247 577 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
4 4.500 15.03 19.78 32.75 47.50 15.00 16.25 20.75 5.50 9.00 11.25 22.75 6.25 9.62 8.46 59.0 95.0
100 114,3 381,76 502,41 831 1206 381 412 527 139 228 285 577 158,75 244,34 214,88 26,7 43,0
6 6.625 16.00 22.00 32.75 47.50 15.50 17.25 22.25 6.00 8.50 11.50 21.75 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0
150 168,3 406,40 558,80 831 1206 393 438 565 152 215 292 552 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6
165,1 mm
VNIIPO
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
AT
R E V E N T I O N C E RT I F I C AT
A I O N
H
A
*A1
J
6.500 16.00 22.00 32.75 47.50 15.50 17.25 22.25 6.00 8.50 11.50 21.75 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0
165,1 406,40 558,80 831 1206 393 438 565 152 215 292 552 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6
8 8.625 17.50 22.94 32.50 47.00 16.75 20.00 25.50 7.00 8.75 13.00 20.25 6.05 9.40 10.21 122.0 158.0
200 219,1 444,50 582,67 825 1193 425 508 647 177 222 330 514 153,67 238,76 259,33 55,3 71,6
• A coluna de incêndio Vic-Quick reduz o tempo de instalação,
veja na pág. 8-9
• Inclui válvulas de controle, pressostatos e kit de drenagem
• Um valor referência único de 13 psi/90 kPa de ar permite
o uso de um compressor menor e um set-up mais fácil
• Baixo diferencial, o tampão da válvula travada que separa
a água da rede das redes de sprinklers de tubulação de pré-ação
• Fornecemos conjuntos completos de trims para sistemas
não travados, travados simples e travados duplos
• Fornecida sem acessórios, com trim, como uma coluna de incêndio
ou em um gabinete de Fire-Pac FireLock Série 745, pág. 8-13
• Para se informar sobre os acessórios e atuadores disponíveis,
leia a 8-15
• Faixa de pressão até 300 psi/2065 kPa
• Tamanhos de 1 1/2 – 8"/40 – 200 mm
www.victaulic.com
*B1
B
G
K
C *E1
Completamente Aberto
a conFiguração de 4"/100 mm é moStrada acima
aS conFiguraçÕeS de 1 1/2 – 2"/40 – 50 mm incluem válvulaS de drenagem de 3/4"/20 mm.
aS conFiguraçÕeS de 2 1/2 – 3"/65 – 80 mm incluem válvulaS de drenagem de 1 1/4"/32 mm.
aS conFiguraçÕeS de 4 – 8"/100 – 200 mm incluem válvulaS de drenagem de 2"/50 mm.
E
com trim
lbs.
Kg
* As medidas identificadas com um asterisco levam em conta o equipamento
opcional.
NOTAS IMPORTANTES:
Os componentes mostrados como linhas pontilhadas indicam equipamentos
opcionais.
O kit de conexões de dreno opcional é mostrado como referência e para que
se tenha as dimensões face-a-face.
F
D
*D1
8-6
Seção 8: diSpoSitivoS automáticoS e aceSSórioS

Seção 8: 8: diSpoSitivoS automático
automáticoS e aceSSórioS
8-7
dispositivos automáticos Firelock ® e acessórios
Válvula de Retenção para
Sistema FireLock NXT ®
de Pré-Ação
Série 769 com atuadoreS
elétricoS/pneumáticoS
duploS Série 798
Para informações completas sobre
o conjunto de trim com conversão
automática para Sistemas de
Pré-Ação FireLock NXT, solicite
a publicação 30.84.
Para sistemas aprovados pela LPCB,
solicite a publicação 30.85
diâmetro dimensões – polegadas/mm
diâmetro
diâmetro
externo
nominal real
polegadas polegadas
mm mm a a1 * B B1 * c d d1 * e e1 * F F1 g H J K
peso aproximado
unit.
Sem trim
lbs.
Kg
1 1/2 1.900 9.00 16.43 36.00 42.50 15.75 19.00 21.00 5.25 8.50 10.75 12.75 24.25 3.04 9.17 6.98 16.7 43.0
40 48,3 228,60 417,32 914 1079 400 482 533 133 215 273 323 615 77,21 232,91 177,29 7,6 19,5
2 2.375 9.00 16.43 36.00 42.50 15.75 19.00 21.00 5.25 8.50 10.75 12.75 24.25 3.04 9.17 6.98 17.0 43.3
50 60,3 228,60 417,32 914 1079 400 482 533 133 215 273 323 615 77,21 232,91 177,29 7,7 19,6
2 1/2 2.875 12.61 16.50 39.25 45.75 15.75 19.00 21.00 5.25 9.00 10.75 12.75 22.50 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
65 73,0 320,29 419,10 996 1162 400 482 533 133 228 273 323 571 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
76,1 mm
3.000 12.61 16.50 39.25 45.75 15.75 19.00 21.00 5.25 9.00 10.75 12.75 22.50 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
76,1 320,29 419,10 996 1162 400 482 533 133 228 273 323 571 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
3 3.500 12.61 16.50 39.25 45.75 15.75 19.00 21.00 5.25 9.00 10.75 12.75 22.50 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
80 88,9 320,29 419,10 996 1162 400 482 533 133 228 273 323 571 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
4 4.500 15.03 19.78 40.50 47.00 16.75 19.00 24.00 5.50 9.00 12.25 14.25 22.25 6.25 9.62 8.46 59.0 95.0
100 114,3 381,76 502,41 1028 1193 425 482 609 139 228 311 361 565 158,75 244,34 214,88 26,7 43,0
6 6.625 16.00 22.00 40.75 47.25 17.00 19.00 25.25 6.00 8.50 12.75 14.75 21.50 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0
150 168,3 406,40 558,80 1035 1200 431 482 641 152 215 323 374 546 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6
165,1 mm
VNIIPO
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
AT
A I O N B O A
S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT
H
A
*A1
J
*B1
6.500 16.00 22.00 40.75 47.25 17.00 19.00 25.25 6.00 8.50 12.75 14.75 21.50 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0
165,1 406,40 558,80 1035 1200 431 482 641 152 215 323 374 546 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6
8 8.625 17.50 22.94 40.50 47.00 18.25 21.50 28.75 7.00 8.75 14.25 16.25 20.00 6.05 9.40 10.21 122.0 158.0
200 219,1 444,50 582,67 1028 1193 463 546 730 177 222 361 412 508 153,67 238,76 259,33 55,3 71,6
• A coluna de incêndio Vic-Quick reduz o tempo de instalação,
veja na pág. 8-9
• Inclui válvulas de controle, pressostatos e kit de drenagem
• Um valor referência único de 13 psi/90 kPa de ar permite o uso
de um compressor menor e um set-up mais fácil
• Baixo diferencial, o tampão da válvula travada que separa a
água da rede das redes de sprinklers de tubulação de pré-ação
• Fornecemos conjuntos completos de trims para sistemas não
travados, travados simples e travados duplos
• Fornecida sem acessórios, com trim, como uma coluna de incêndio
ou em um gabinete de Fire-Pac FireLock Série 745, pág. 8-13
• Para se informar sobre os acessórios e atuadores disponíveis,
leia a 8-15
• Faixa de pressão até 300 psi/2065 kPa
• Tamanhos de 1 1/2 – 8"/40 – 200 mm
www.victaulic.com
B
G
E
K
C *E1
a conFiguração de 4"/100 mm é moStrada acima
aS conFiguraçÕeS de 1 1/2 – 2"/40 – 50 mm incluem válvulaS de drenagem de 3/4"/20 mm.
aS conFiguraçÕeS de 2 1/2 – 3"/65 – 80 mm incluem válvulaS de drenagem de 1 1/4"/32 mm.
aS conFiguraçÕeS de 4 – 8"/100 – 200 mm incluem válvulaS de drenagem de 2"/50 mm.
F *F1
D *D1
com trim
lbs.
Kg
* As medidas identificadas com um asterisco levam em conta o equipamento
opcional.
NOTAS IMPORTANTES:
Os componentes mostrados como linhas pontilhadas indicam equipamentos
opcionais.
O kit de conexões de dreno opcional é mostrado como referência e para que
se tenha as dimensões face-a-face.

dispositivos automáticos Firelock ® e acessórios
Válvula de Retenção para
Sistema Alternado
Via-Úmida/Via-Seca FireLock
NXT ® – Somente na Europa
Série 764
Para informações completas, solicite
a Publicação 30.83
diâmetro
nominal
polegadas
mm
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
• Em campo, pode-se converter rapidamente uma válvula
molhada em seca para se adaptar às mudanças
de temperatura
• Válvula com trim para acelerar o processo de instalação,
consulte a pág. 8-9
• Inclui válvulas de controle, pressostatos e kit de drenagem
• Um valor referência único de 13 psi/90 kPa de ar permite
o uso de um compressor menor e um set-up mais fácil
• Baixo diferencial, o tampão da válvula travada que separa
a água da rede das redes de sprinklers de tubulação via-seca
H
A
*A1
diâmetro dimensões – polegadas/mm
*B1
C1*
A1*
K
F
E
E1*
J
*B1
A
D
B
G
B
K
C *E1
Completamente Aberto
a conFiguração de 4"/100 mm é moStrada acima
aS conFiguraçÕeS de 1 1/2 – 2"/40 – 50 mm incluem válvulaS de drenagem de 3/4"/20 mm.
aS conFiguraçÕeS de 2 1/2 – 3"/65 – 80 mm incluem válvulaS de drenagem de 1 1/4"/32 mm.
aS conFiguraçÕeS de 4 – 8"/100 – 200 mm incluem válvulaS de drenagem de 2"/50 mm.
diâmetro
externo
real
polegadas
mm a a1* B B1* c1* d e e1* F g g1* H J K l
H
E
G G1*
• Fornecida sem acessórios, com trim, como uma coluna
de incêndio Vic-Quick, pág. 8-13
F
D
*D1
• Quando o sistema é despressurizado, a pressão de ar em
queda aciona o atuador de baixa pressão e libera o mecanismo
de travamento que permite a abertura do tampão da válvula
• Para se informar sobre os acessórios e atuadores
disponíveis, leia a 8-15
• Faixa de pressão até 300 psi/2065 kPa
• Tamanhos de 1 1/2 – 8"/40 – 200 mm
L
J
peso unitário
aprox.
lbs./kg
1 1/2 1.900 9.00 16.31 27.50 34.50 16.50 9.75 12.50 15.00 15.75 9.25 11.25 10.20 8.50 3.04 6.98 16.7 43.0
40 48,3 228,60 414,27 698 876 419 247 317 381 400 234 285 259,08 215,90 77,21 177,29 7,6 19,5
2 2.375 9.00 16.31 27.50 34.50 16.50 9.75 12.50 15.00 15.75 9.25 11.25 10.20 8.53 3.04 6.98 17.0 43.0
50 60,3 228,60 414,27 698 876 419 247 317 381 400 234 285 259,08 216,66 77,21 177,29 7,7 19,5
76,1 mm
3.00
76,1
12.61
320,29
16.44
417,57
31.75
806
44.25
1123
21.25
539
11.25
285
14.50
368
18.25
463
16.75
425
10.00
254
9.75
247
10.65
270,51
9.04
229,61
3.76
95,50
6.69
169,92
41.0
18,7
65.0
29,5
3 3.500 12.61 16.44 31.75 44.25 21.25 11.25 14.50 18.75 16.75 10.00 9.75 10.65 9.04 3.76 6.69 41.0 65.0
80 88,9 320,29 417,57 806 1123 539 285 368 476 425 254 247 270,51 229,61 95,50 169,92 18,7 29,5
4 4.500 15.03 19.78 32.75 45.50 21.00 10.25 16.00 20.75 15.50 11.25 10.75 13.54 9.56 6.06 8.46 59.0 95.0
100 114,3 381,76 502,41 831 1155 533 260 406 527 393 285 273 343,91 242,82 153,92 214,88 26,7 43,0
165,1 mm
6.500
165,1
16.00
406,40
22.00
558,80
33.00
838
45.75
1162
20.00
508
10.25
260
17.25
438
22.25
565
15.75
400
11.50
292
11.00
279
13.46
341,88
9.94
252,47
6.06
153,92
8.38
212,85
80.0
36,2
116.0
52,6
8 8.625 17.50 23.01 33.00 45.75 18.75 10.00 19.00 24.25 16.00 11.75 11.00 14.80 11.00 6.06 9.72 122.0 158.0
200 219,1 444,50 584,45 838 1162 476 254 482 615 406 298 279 375,92 279,40 153,92 246,88 55,3 71,6
NOTAS:
A dimensão “A” do acoplamento não é mostrada para esclarecer detalhes dimensionais.
Os componentes mostrados como linhas pontilhadas indicam equipamentos opcionais.
* As medidas identificadas com um asterisco levam em conta o equipamento opcional.
O kit de conexões de dreno opcional é mostrado como referência e para que se tenha as dimensões face-a-face.
www.victaulic.com
Sem
trim
com
trim
8-8
Seção 8: diSpoSitivoS automáticoS e aceSSórioS

Seção 8: diSpoSitivoS automáticoS e aceSSórioS
8-9
dispositivos automáticos Firelock ® e acessórios
Kit de Trim para Coluna de Incêndio Vic-Quick
As válvulas FireLock NXT ® podem ser especificadas com um conjunto de trim de coluna
de incêndio Vic-Quick RIser, reduzindo em até 30% o tempo de instalação.
aS colunaS de incêndio vic-QuicK incluem:
• Válvula de Bloqueio
• Pressostatos pré-programados
• Kit de drenagem para facilitar a instalação.
A coluna de incêndio Vic-Quick Riser é fornecida para todos os tamanhos de Válvulas Via-Seca
Série 768, Dilúvio Série 769 e Pré-Ação Série 769 FireLock NXT. A coluna de incêndio Vic-Quick
pode ser instalada no sistema usando-se acoplamentos rígidos FireLock EZ Modelo 009H EZ ®
ou FireLock Modelo 005. Veja manuais de instalação para procedimentos completos de instalação.
Válvulas FireLock NXT mostradas com kit de Trims para coluna de incêndio Vic-Quick
válvula Seca Série 768 válvula de dilúvio Série 769 válvula de pré-ação Série 769
Conjunto de trim com conversão automática para dispositivos
de pré-ação FireLock NXT
Para aplicações de pré-ação onde o suprimento de energia é suspeito ou sobre
os quais os AHJ/proprietários têm preocupações com apagões prolongados.
• O conjunto de trim proporciona desde a conversão de pré-ação de travamento
simples ou duplo até a funcionalidade sem travamento sem dependência
de bateria ou solenoide.
• O sistema retém a energia da bateria do painel para detecção e aciona alarme
durante apagões.
• O sistema é configurado automaticamente para a posição de pré-ação quando
a energia é retomada
• Aprovado pela FM – veja publicação para encomenda 30.84.
www.victaulic.com

dispositivos automáticos Firelock ® e acessórios
Válvula de retenção
de alarme FireLock
Série 751
Para informações completas,
solicite a Publicação 30.01
VNIIPO
• Evita inversão de fluxo
da água da tubulação
do sistema para a rede
de abastecimento de água
• A linha de desvio (bypass)
permite que haja surtos
de pressão no sistema
sem gerar falsos alarmes
• Fornecemos, sob pedido,
trims opcionais para bombas
de sobrepressão
• A versão catalogada pela UL
com aprovação FM e VNIIPO
é mostrada à direita
• Para informações sobre
os acessórios disponíveis,
consulte a pág. 8-16
• Pressão nominal de até
300 psi/2065 kPa para
modelos de 1 1/2 – 6"/
40 – 150 mm
• Pressão nominal de até
225 psi/1550 kPa para
modelo de 8"/200 mm
diâmetro
nominal
polegadas
mm
diâmetro dimensões – polegadas/mm
diâmetro
externo
real
polegadas
mm
a
ponta a
ponta
B
altura
c
largura
d
da
ranhura e F g H J
peso aproximado
unit.
Sem trim
lbs.
Kg
com trim
lbs.
Kg
1 1/2 1.900 9.00 18.50 21.00 12.50 10.00 11.00 9.00 5.00 5.00 14.2 31.0
40 48,3 228,60 470 533 318 254 279 229 127 127 6,4 14,1
2 2.375 9.00 18.50 21.00 12.50 10.00 11.00 9.00 5.00 5.00 14.6 31.0
50 60,3 228,60 470 533 318 254 279 229 127 127 6,6 14,1
2 1/2 2.875 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 34.4 52.0
65 73,0 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 15,6 23,6
76,1 mm
3.000 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 34.4 52.0
76,1 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 15,6 23,6
3 3.500 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 35.3 52.0
80 88,9 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 16,0 23,6
4 4.500 15.03 23.50 29.00 14.00 13.50 15.00 10.00 5.80 5.80 49.0 80.0
100 114,3 381,76 597 737 356 343 381 254 147 147 22,2 36,3
6 ** 6.625 16.00 24.00 30.11 17.28 14.25 16.00 10.00 5.88 6.02 69.0 91.0
150 168,3 406,40 610 765 439 362 406 25 149 153 31,3 41,3
165,1 mm
6.500 16.00 24.00 30.11 17.28 14.25 16.00 10.00 5.88 6.02 69.0 95.0
165,1 406,40 610 765 439 362 406 254 149 153 31,3 43,1
8 8.625 17.50 26.00 30.00 18.00 15.25 16.00 10.00 16.00 10.00 142 182
200 219,1 444,50 660 762 457 387 406 254 406 254 64,4 82,6
** 6" com Aprovação KFI (Coréia)
www.victaulic.com
C
C
C
típico para todoS oS diÂmetroS
H J
E
H JH
F
J
E E F
F
G
G
típico para todoS oS diÂmetroS típico para todoS oS diÂmetroS
B
B
A
A
G
B
A
D
D
D
Seção 8: diSpoSitivoS automáticoS e aceSSórioS
8-10

Seção 8: diSpoSitivoS automáticoS e aceSSórioS
8-11
dispositivos automáticos Firelock ® e acessórios
Estação de Válvula de
Retenção de Alarme
Européia FireLock
Série 751
Para informações completas,
solicite a Publicação 30.01
LPCB
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
LPCB
#0832
• Evita inversão de fluxo da
água da tubulação do sistema
para a rede de abastecimento
de água
L O S S P R E V E N T I O N C E RT I F I C AT I O N B O A R D
• A linha de desvio (bypass)
permite que haja surtos de
pressão no sistema sem gerar
falsos alarmes
• Só pode ser instalada
na vertical
• Fornecemos, sob pedido,
trims opcionais para bombas
de sobrepressão
• Para informações sobre
os acessórios disponíveis,
consulte a pág. 8-16
• Pressão é de até 232 psi/
16 bar
• Disponível nos tamanhos
3", 4", 6", 165,1 mm
(sem aprovação VdS) e 8"
diâmetro
nominal
pol./mm`
diâmetro dimensões – polegadas/mm
diâmetro
externo
real
pol./mm`
e a e
a
altura
B
largura
c
da
ranhura
d e F g H J
peso
aprox./ unidade
Sem trim
lbs./kg
com trim
lbs./kg
1 1/2 1.900 9.00 18.50 21.00 12.50 10.00 11.00 9.00 5.00 5.00 14.2 31.0
40 48,3 228,60 470 533 318 254 279 229 127 127 6,4 14,1
2 2.375 9.00 18.50 21.00 12.50 10.00 11.00 9.00 5.00 5.00 14.6 31.0
50 60,3 228,60 470 533 318 254 279 229 127 127 6,6 14,1
2 1/2 2.875 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 34.4 52.0
65 73,0 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 15,6 23,6
76,1 mm
3.000 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 34.4 52.0
76,1 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 15,6 23,6
3 3.500 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 35.3 52.0
80 88,9 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 16,0 23,6
4 4.500 15.03 23.50 29.00 14.00 13.50 15.00 10.00 5.80 5.80 49.0 80.0
100 114,3 381,76 597 737 356 343 381 254 147 147 22,2 36,3
6 6.625 16.00 24.00 30.11 17.28 14.25 16.00 10.00 5.88 6.02 69.0 91.0
150 168,3 406,40 610 765 439 362 406 25 149 153 31,3 41,3
165,1 mm
6.500 16.00 24.00 30.11 17.28 14.25 16.00 10.00 5.88 6.02 69.0 95.0
165,1 406,40 610 765 439 362 406 254 149 153 31,3 43,1
8 8.625 17.50 26.00 30.00 18.00 15.25 16.00 10.00 16.00 10.00 142 182
200 219,1 444,50 660 762 457 387 406 254 406 254 64,4 82,6
4 4.500 15.64 23.50 29.00 14.00 11.50 15.00 10.00 5.80 5.80 59.0 90.0
100 114,3 397,26 597 737 355 292 381 254 147 147 26,8 40,8
6 6.625 16.94 24.00 30.11 17.28 14.00 16.00 10.00 5.88 6.02 79.0 106.0
150 168,3 430,28 610 765 439 356 406 254 149 153 35,8 48,1
165,1 mm
6.500 16.94 24.00 30.11 17.28 14.00 16.00 10.00 5.88 6.02 79.0 110.0
165,1 430,28 610 765 439 356 406 254 149 153 35,8 49,9
8 8.625 19.27 26.00 20.00 18.00 16.00 14.00 10.00 16.00 10.00 155 195
200 219,1 489,46 660 508 457 406 356 254 406 254 70 88,5
Saída do
Alarme
www.victaulic.com
Ampliado para
proporcionar maior clareza
Tampão
Sede

dispositivos automáticos Firelock ® e acessórios
Fire-Pac FireLock
Série 745
Para informações completas,
solicite a Publicação 30.23
tamanho da válvula dimensões – polegadas/mm
diâmetro
diâmetro externo
nominal real
polegadas polegadas
mm mm
altura
a
1 1/2 – 2"/40 – 50 mm 2 1/2 – 6"/65 – 150 mm
largura
B
da ranhura
c d e F g H i J K l m
peso
aproximado
de cada
lbs/kg
1 1/2 1.900 69.11 23.62 19.89 12.00 9.63 9.69 10.05 9.92 14.42 10.43 2.52 7.06 3.00 350.0
40 48,3 1755,4 599,9 505,2 304,8 244,6 246,1 255,3 252,0 366,3 264,9 64,0 179,3 76,2 158,8
2 2.375 69.11 23.62 19.89 12.00 9.63 9.69 10.05 9.92 14.42 10.43 2.20 7.56 3.00 360.0
50 60,3 1755,4 599,9 505,2 304,8 244,6 246,1 255,3 252,0 366,3 264,9 55,9 192,0 76,2 163,3
D
A
B
L K
www.victaulic.com
• Válvula de proteção contra incêndio toda pré-montada que garante
o máximo de desempenho em um espaço fechado mínimo
• Todas as caixas elétricas de distribuição, conexões são
catalogadas pela UL; e todos os materiais e cabos/fios elétricos
estão em conformidade com os requisitos da NFPA; quando
solicitado, fornecemos também cabos/fios em conformidade
com a CSA para o Canadá
• Modelos de 1 1/2 – 6"/40 – 150 mm para as seguintes
configurações:
Seca
Dilúvio – Piloto Via-Úmida, piloto via-seca e acionamento elétrico
Pré-ação – sem intertravamento, com intertravamento simples
e com intertravamento duplo, Conversão automática
Frente
do Gabinete
C
J G
H
I
M
E
Vista Superior
F
Seção 8: diSpoSitivoS automáticoS e aceSSórioS
8-12

Seção 8: diSpoSitivoS automáticoS e aceSSórioS
8-13
dispositivos automáticos Firelock ® e acessórios
Fire-Pac FireLock
Série 745
Para informações completas,
solicite a Publicação 30.23
tamanho da válvula dimensões – polegadas/mm dimensões
diâmetro
diâmetro externo
nominal real
polegadas polegadas
mm mm
altura
a
largura
B
1 1/2 – 2"/40 – 50 mm 2 1/2 – 6"/65 – 150 mm
da ranhura
c d e F g H i J K l m
peso
aproximado
de cada
lbs/kg
2 1/2 2.875 69.11 31.50 23.81 12.00 15.75 8.84 12.15 8.84 16.67 11.62 4.47 4.47 3.00 516.0
65 73,0 1755,4 800,1 604,8 304,8 400,1 224,5 308,6 224,5 423,4 295,1 113,5 113,5 76,2 234,1
3 3.500 69.11 31.50 23.81 12.00 15.75 8.84 12.15 8.84 16.67 11.62 5.57 5.57 3.00 522.0
80 88,9 1755,4 800,1 604,8 304,8 400,1 224,5 308,6 224,5 423,4 295,1 141,5 141,5 76,2 236,8
4 4.500 69.11 31.50 23.81 12.00 15.75 8.84 12.15 8.84 16.67 11.62 5.73 5.40 3.00 720.0
100 114,3 1755,4 800,1 604,8 304,8 400,1 224,5 308,6 224,5 423,4 295,1 155,5 137,2 76,2 326,6
6 6.625 69.11 31.50 23.81 12.00 15.75 8.84 12.15 8.84 16.67 11.62 3.85 3.85 3.00 840.0
150 168,3 1755,4 800,1 604,8 304,8 400,1 224,5 308,6 224,5 423,4 295,1 97,8 97,8 76,2 381,0
D
A
B
L K
www.victaulic.com
Frente
do Gabinete
J
C
I
H
M
G
E
Vista Superior
F

dispositivos automáticos Firelock ® e acessórios
Conjunto de
Manutenção de Ar/
Compressor FireLock
Série 7c7 – para séries FireLock
NXT ® 768, 769 e 764
Para informações completas
solicite a publicação 30.22
• O conjunto de manutenção
de ar/Compressor Série 7C7
consiste de um compressor
montado com coluna,
dispositivo de manutenção
de ar Série 757P e mangueiras
flexíveis para instalação.
É desenhado para garantir
que o sistema de válvulas
consiga atingir pressão de
ar operacional dentro de
30 minutos de descarga,
de acordo com as exigências
NFPA 13 (7.2.6.2.2)
• O dispositivo de manutenção
de ar Série 757P
é classificado pela UL
e aprovação pela FM
• O conjunto Série 7C7 está
disponível com compressores
de 1/6, 1/3 e 1/2 cavalos
dependendo dos requisitos
de sistema
capacidadeS
do compreSSor
O engenheiro/projetista
do sistema é responsável
pelo dimensionamento do
compressor, para que todo
o sistema seja carregado com
a pressão de ar requerida
segundo as diretrizes
NFPA (30 minutos). NÃO
superdimensione o compressor
para produzir maior fluxo
de ar. Um compressor
superdimensionado deixará
mais lenta ou poderá evitar
a operação da válvula.
Hp
A
1/6 110/60
1/3 110/60
1/3 220/50
1/3 220/50
1/3 220/60
1/2 110/50
1/2 110/60
voltagem
nominal ac/Hz
(+/- 10%) pressão tempo
B
C
D
capacidade
com ventilação
automática
(psi/bar) minutos galões/m3 galões/m3 18
1,2
30
175
0,7
275
1,1
18
1,2
30
375
1,4
525
2,0
18
1,2
30
160
0,6
235
0,9
18
1,2
60
450
1,7
660
2,5
18
1,2
30
370
1,4
400
1,5
18
1,2
30
660
2,5
670
2,5
18
1,2
30
780
3,0
830
3,1
capacidade
Sem ventilação
automática amperagem
Nota: Consulte a publicação para encomenda para informações adicionais e diretrizes de desenho do sistema.
compressor Série 7c7 – 1/2Hp
diâmetro
do tubo a B c d
1 1/2" 14.5 4.8 6.55 15.54
2" 14.77 4.8 6.55 15.54
2 1/2" & 76.1 15.03 4.8 6.55 15.54
3" 15.36 4.8 6.55 15.54
4" 15.94 4.8 6.55 15.54
6" & 165.5 16.98 4.8 6.55 15.54
8" 18.01 4.8 6.55 15.54
compressor Série 7c7 – 1/3Hp
diâmetro
do tubo a B c d
1 1/2" 14.53 5.00 6.55 15.38
2" 14.78 5.00 6.55 15.38
2 1/2" & 76.1 15.04 5.00 6.55 15.38
3" 15.36 5.00 6.55 15.38
4" 15.88 5.00 6.55 15.38
6" & 165.5 16.98 5.00 6.55 15.38
8" 18.02 5.00 6.55 15.38
compressor Série 7c7 – 1/6Hp
diâmetro
do tubo a B c d
1 1/2" 14.53 4.60 6.55 15.38
2" 14.78 4.60 6.55 15.38
2 1/2" & 76.1 15.04 4.60 6.55 15.38
3" 15.36 4.60 6.55 15.38
4" 15.88 4.60 6.55 15.38
6" & 165.5 16.98 4.60 6.55 15.38
8" 18.02 4.60 6.55 15.38
www.victaulic.com
Série 7c7 (tamanho 1/2Hp mostrado)
2.1 A
4.4 A
6.6 A
8-14
Seção 8: diSpoSitivoS automáticoS e aceSSórioS

Seção 8: diSpoSitivoS automáticoS e aceSSórioS
8-15
dispositivos automáticos Firelock ® e acessórios
Acessórios
padrão
via-Seca Série 768
pág. 8-3
dilúvio Série 769
pág. 8-4
pré-ação Série 769
págs. 8-5 – 8-7
alternada via-úmida/via-
Seca Série 764
pág. 8-8
Série 7C7
Conjunto Compressor • • • •
Série 753-E
Atuador de Solenóide • •
Série 767
Atuador Elétrico/Pneumático
•
Série 776
Atuador de baixa pressão • • • •
Série 798
Atuador Pneumático Duplo
•
Série 729
Conjunto de gotejamento de esfera • • • •
Série 748
Válvula de Retenção tipo esfera • • • •
Série 749
Conjunto de drenagem automática • • • •
Série 755
Acionador Manual (pull station)
opcional
• •
Acelerador Via-Seca Série 746 • • • •
Série 746-LPA
Acelerador Via-Seca
FireLock Série 752
Câmara de Retardo
• • • •
Ar Série 757/757P
Conjunto Trim de Manutenção • • • •
Coluna de água série 75-D
Kit de componente de dreno • • • •
Series 75-B
Kit de Alarme Suplementar • • • •
alarme Série 751
pág. 8-10
estação de válvulas de
retenção para alarmes
européia Série 751
pág. 8-11
Alarme a motor hidráulico Série 760 • • • • •
Kit de Conexões de Drenagem • • • • •
Conjunto de trim com conversão
automática
diSpoSitivoS elétricoS
Pressostatos de Alarme • • • • •
Chaves de Supervisão • • • •
www.victaulic.com
•
•

acessórios para equipamentos Firelock ®
Conjunto Compressor
Série 7C7
Solicitar Publicação 30.22
Acelerador Via-Seca
FireLock Série 746-LPA
(Para ser utilizado somente
com atuadores Série 776,
767 e 798)
Solicitar Publicação 30.64
Conjunto de Trim para
Manutenção de Ar Série 757
Solicitar Publicação 30.35
Atuador de Solenóide
Série 753-E
Solicitar Publicação 30.63
Atuador de baixa pressão
para Série 776
(Padrão na Europa e Oriente
Médio)
Solicitar Publicação 30.65
Câmara de Retardo
FireLock Série 752
(Para ser utilizada somente
com Válvulas de Retenção
de Alarme FireLock
Séries 751 e 759)
Solicitar Publicação 30.31
Conjunto de Trim para
Manutenção de Ar Série 757P
Solicitar Publicação 30.36
Atuador Elétrico/Pneumático
Série 767
Solicitar Publicação 30.62
Atuador Pneumático
Duplo Série 798
(Para ser utilizado somente
com Válvulas de Retenção
para Sistema de Pré-Ação
FireLock Série 769)
Solicitar Publicação 30.61
Acionador Manual
(PFL cátion), Série 755
Solicitar Publicação 30.41
Alarme a motor hidráulico
FireLock Série 760
Solicitar Publicação 30.32
Conjunto de trim
com conversão automática
Solicite publicação 30.84 ou
30.85 para opções aprovadas
pela LPCB.
www.victaulic.com 8-16
Seção 8: diSpoSitivoS automáticoS e aceSSórioS

Seção 9: SprinklerS AutomáticoS Firelock ®
9-1
Sprinklers Automáticos Firelock ®
Os sprinklers FireLock Victaulic são
desenhados para uma ampla variedade
de aplicações e estão disponíveis com
uma larga extensão de acabamentos,
índices de temperatura, exigências
estéticas e de desempenho, veja
pág. 9-4 para detalhes.
A Victaulic oferece uma linha completa
de acessórios, protetores, canoplas, placas
de expansão e cobertura – toda projetada
para lhe oferecer uma única fonte para
seu próximo projeto de sprinklers.
Para uma listagem completa de
sprinklers, solicite a publicação 10.01.
Padrão Comercial
Disponíveis nas configurações de pé (upright), pendente
e lateral para a maioria das aplicações comerciais.
pArA inFormAçõeS Sobre AprovAçõeS de determinAdoS
produtoS, conSulte AS reSpectivAS liStAgenS nAS
págS. 9-5 – 9-6
Cobertura Estendida
Nossos sprinklers de cobertura estendida têm orifícios
maiores para garantir uma maior cobertura quando
há apenas uma pressão hidráulica normal. Eles são
projetados para produzir um padrão de aspersão
hemisférica e uniforme a 175 psi/1200 kPa e para
serem utilizados em uma variedade de aplicações.
Tanto o modelo padrão como o de resposta rápida
são oferecidos em vários tipos de acabamento.
pArA inFormAçõeS Sobre AprovAçõeS de determinAdoS
produtoS, conSulte AS reSpectivAS liStAgenS nAS págS. 9-8
www.victAulic.com
Para
Armazéns
A Victaulic oferece uma ampla variedade de sprinklers
FireLock para armazéns, incluindo o sprinkler FireLock
de baixa pressão LP-46 nos modelos: risco moderado,
cobertura estendida e ESFR (Early Suppression/Fast
Response - Extinção Precoce/Resposta Rápida) para
grandes áreas de armazenagem.
pArA inFormAçõeS Sobre AprovAçõeS de determinAdoS
produtoS, conSulte AS reSpectivAS liStAgenS nAS págS. 9-7
Aplicação
Específica
O sprinkler modelo V2502 é projetado especificamente
para espaços horizontais confinados com material
combustível e é catalogado pela UL para uso em
sistemas de tubulação de aço ou CPVC.
pArA inFormAçõeS Sobre AprovAçõeS de determinAdoS
produtoS, conSulte AS reSpectivAS liStAgenS nAS págS. 9-6

Sprinklers Automáticos Firelock ®
Os sprinklers via-seca Victaulic são
os mais rápidos, de sua categoria,
a chegarem ao mercado (fastest-tomarket)
Os sprinklers via-seca Victaulic podem ser
personalizados de modo a atender requisitos
específicos de aplicação e podem ser fornecidos
em comprimentos de 1/4"/6 mm em 1/4"/6 mm.
O lead time padrão das indústrias para sprinklers
personalizados é de três semanas, contudo,
a Victaulic pode entregar sprinklers personalizados
no mercado no máximo dentro de um prazo
de cinco dias.
pArA mAiS inFormAçõeS, conSulte AS págS. 9-11 – 9-12
Residencial
Nossos discretos sprinklers residenciais, de resposta
rápida, oferecem uma combinação ideal de segurança
e estética e uma variedade de acabamentos e modelos
de defletores. Eles são projetados para atender aos
requisitos das classes de ocupação 13D e 13R da NFPA.
Dependendo da pressão de operação disponível e da
configuração da área, estes sprinklers FireLock FireLock ®
podem ser utilizados em uma variedade de condições
ambientais, incluindo tetos inclinados.
pArA inFormAçõeS Sobre AprovAçõeS de determinAdoS
produtoS, conSulte AS reSpectivAS liStAgenS nAS págS. 9-9
Seco
Pode ser instalado em sistemas via-úmida ou via-seca
para áreas expostas a condições de congelamento.
Projetado com mecanismos de vedação com molas
prato (Belleville) fabricadas com níquel-berílio.
Apresenta uma exclusiva opção de acabamento
superficial de níquel-teflon* e proteções de aço inox
aplicados hidrostaticamente a 500 psi/3450 kPa.
Disponível em versão personalizada dentro de um prazo
de 5 dias. Entre as proteções disponíveis incluem-se
opções faceado, com bucha e aba, estendido e recuado
para sprinklers pendentes e horizontais laterais.
Decorativo
pArA inFormAçõeS Sobre AprovAçõeS de determinAdoS
produtoS, conSulte AS reSpectivAS liStAgenS
nAS págS. 9-11 – 9-12
* Teflon é uma marca registrada da Dupont Corporation.
www.victAulic.com
produtoS
3-1 Acoplamentos
4-1 Conexões
5-1 Conexões de Sprinkler
AquaFlex ®
6-1 Sistema de Tubulação
com Furos Fresados
7-1 Válvulas e Acessórios
8-1 Equipamentos
automáticos e
acessórios FireLock
9-1 Sprinklers
Automáticos Firelock
10-1 Produtos Especiais
11-1 Ferramentas para
Preparação de Tubo
12-1 Índice de produtos
Os modelos Victaulic V38 e V39 são embutidos e estão
disponíveis em uma ampla variedade de acabamentos
comuns e especiais. A instalação deles é fácil com
o uso de uma canopla/tampa de fixação roscada
bipartida com possibilidade de ajuste de até 1/2"/13 mm.
pArA inFormAçõeS Sobre AprovAçõeS de determinAdoS
produtoS, conSulte AS reSpectivAS liStAgenS nAS págS. 9-10
Sprinklers Cortina D’ Àgua
Nossos sprinklers V1001-V1013 criam uma cortina
d’ água em janelas ou outras aberturas. Estes bocais
de aspersão têm um corpo sólido de latão e um
alcance
plano, em leque de 180º.
pArA inFormAçõeS Sobre AprovAçõeS de determinAdoS
produtoS, conSulte AS reSpectivAS liStAgenS
nAS págS. 9-13
9-2
Seção 9: SprinklerS AutomáticoS Firelock ®

Seção 9: SprinklerS AutomáticoS Firelock ®
9-3
Sprinklers Automáticos Firelock ®
Sprinklers Difusores
de Espuma
O sprinkler difusor de espuma aberto, modelo V26,
trabalha com diversos compostos de espuma – A.F.F.F.,
fluoro-proteína, líquidos espumantes tipo proteína
e álcool.
pArA inFormAçõeS Sobre AprovAçõeS de determinAdoS
produtoS, conSulte AS reSpectivAS liStAgenS
nAS págS. 9-13
Revestimentos Especiais
reveStimento de níquel-teFlon*
A Victaulic oferece um exclusivo revestimento
de Níquel-Teflon, resistente à corrosão, catalogado
pela UL para os seletos sprinklers automáticos
FireLock.
Sprinkler Victaulic com
acabamento simples de latão,
testado por 30 dias em névoa
salina (20%) e, em seguida,
enxaguado com água em agitador
por 15 minutos à temperatura
ambiente.
Sprinkler Victaulic com exclusivo
acabamento de Níquel-Teflon,
testado por 30 dias em névoa
salina (20%) e, em seguida,
enxaguado com água em agitador
por 15 minutos à temperatura
ambiente.
Bocais Aspersores
Abertos
* Teflon é uma marca registrada da Dupont Corporation.
www.victAulic.com
Os Bocais Aspersores Abertos V12 da Victaulic são
projetados para aspersões direcionais em sistemas
fixos de proteção contra incêndio. Eles são oferecidos
com orifícios de diversas medidas e ângulos de aspersão.
pArA inFormAçõeS Sobre AprovAçõeS de determinAdoS
produtoS, conSulte AS reSpectivAS liStAgenS
nAS págS. 9-13
reveStimento de cerA
Os sprinklers Victaulic podem ser especialmente
revestidos com cera para que tenham uma
grande durabilidade em ambientes potencialmente
corrosivos. Para mais detalhes, consulte seu
revendedor Victaulic.

Sprinklers Automáticos Firelock ®
Chaves
Nossas chaves para sprinkler de extremidade aberta,
do tipo soquete e recuada são projetadas especialmente
para a instalação dos sprinklers Victaulic.
pág. 9-14
identificação
victaulic temperatura − ºF/ºc
A #
c
d *
e
F
g
J
k
temperatura
nominal
temp. Ambiente
máx. permitida
classe
de temperatura
do sprinkler
cor da Ampola
de vidro
cor da conexão
de Solda
135
57
100
38
Ordinária Laranja —
155
68
— — Vermelha —
165
74
100
38
Ordinária — —
175
79
150
65
Intermediária Amarela —
200
93
150
65
Intermediária Verde —
212
100
150
65
Intermediária —
Preta com ponto branco/
braços brancos
286
141
225
107
Alta Azul
Preta com ponto Azul/
Braços Azuis
360
182
300
149
Extra alta ‡ Roxa —
m Aberta — ‡ Aberta Aberta
n
162 100
72 38
Acessórios
‡ Somente resposta padrão.
# 138°F/59°C conforme LPCB
* Tampa para ser utilizada com um sprinkler embutido de resposta rápida ou padrão de 175°F/79°C ou 200°F/93°F
notas importantes:
Todas as ampolas de vidro são para temperaturas nominais de -67°F/-55°C até as indicadas na tabela adjacente.
Nem todas as faixas temperaturas são aplicáveis a todos os modelos de sprinklers. Para informações específicas,
consulte a folha que acompanha cada produto.
veJA noSSA linhA completA de AceSSórioS nAS págS. 9-14
Opções de Faixas de Temperatura Acabamentos
dos sprinklers
www.victAulic.com
Ordinária — Preta
identificação
victaulic Acabamento
1 Latão simples
2 Cromo
4 Branco (RAL 9010)
5 Cera
8 Níquel/Teflon@
b Preto (RAL 9004)
g Creme (RAL 9001)
_ Especial
w
Branco Brilhante
(RAL 9003)
@ Teflon é uma marca registrada
da Dupont Corporation.
Nossas canoplas de fixação
embutidas podem ser de cores
idênticas às solicitadas pelo
cliente; basta utilizar nosso
catálogo de cores aprovadas.
Consulte seu revendedor
Victaulic sobre a grande
variedade de cores disponíveis.
9-4
Seção 9: SprinklerS AutomáticoS Firelock ®

Seção 9: SprinklerS AutomáticoS Firelock ®
9-5
Sprinklers Firelock ® – padrão comercial
Padrão Comercial
Nota: As aprovações e catalogações
podem variar conforme o modelo,
temperatura e acabamento.
Para informações regulamentares
completas, consulte a publicação
anexa ao produto.
modelo
nº/Sin
riSco leve, riSco moderAdo, ArmAzenAgem *
k5.6
V2703
V2707
V2707
V2704
V2708
V2708
riSco leve, riSco moderAdo, ArmAzenAgem *
k5.6
riSco leve, riSco moderAdo
k8.0
convencionAl (modelo Antigo)
k5.6
V2709
V2709
V2710
V2710
V3401
V3405
V3405
V3402
V3406
V3409
V3409
V3410
V3410
V2725
V2726
Fator
k
imp.
S.i. §
tipo
de defletor resposta
medida
nom.
da
rosca temperatura nominal
in.
(npt)
mm
5.6
8.1
De Pé
(Upright)
Padrão
1/2
15
5.6
8.1
Pendente Padrão
1/2
15
5.6
8.1
Pendente
Recuado
Padrão
1/2
15
5.6
8.1
De Pé
(Upright)
Rápida
1/2
15
5.6
8.1
Pendente Rápida
1/2
15
5.6
8.1
Pendente
Recuado
Rápida
1/2
15
5.6
8.1
Parede lateral
horizontal
Padrão
1/2
15
5.6
8.1
Parede lateral
Horizontal
Recuada
Padrão
1/2
15
5.6
8.1
Parede lateral
horizontal
Rápida
1/2
15
5.6
8.1
Parede lateral
Horizontal
Recuada
Rápida
1/2
15
8.0
11.5
De Pé
(Upright)
Padrão
3/4
20
8.0
11.5
Pendente Padrão
3/4
20
8.0
11.5
Pendente
Recuado
Padrão
3/4
20
8.0
11.5
De Pé
(Upright)
Rápida
3/4
20
8.0
11.5
Pendente
Recuado
Rápida
3/4
20
8.0
11.5
Parede lateral
horizontal
Padrão
3/4
20
8.0
11.5
Parede lateral
Horizontal
Recuada
Padrão
3/4
20
8.0
11.5
Parede lateral
horizontal
Rápida
3/4
20
8.0
11.5
Parede lateral
Horizontal
Recuada
Rápida
3/4
20
5.6
8.1
Pendente/
De Pé (Upright)
Padrão
1/2
15
5.6
8.1
Pendente/
De Pé (Upright)
Rápida
1/2
15
revestimentos
e Acabamentos
Aprovações
e certificações †
135° F/57° c
155° F/68° c
162° F/72° c
165° F/74° c
175° F/79° c
200° F/93° c
212° F/100° c
286° F/141° c
360° F/182° c
Aberto
latão simples
cromo
branco ou creme
cera
níquel/teflon
preto liso
especial
branco brilhante
culus
ul
ulc
Fm
vdS
lpcb
cnbop
ccc
vniipo
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • •
* Catalogado pela UL para 250 psi, com aprovação FM para 175 psi.
§ Para obter o Fator K, quando a pressão é medida em bar, multiplique as unidades em S.I. por 10.0.
† Nem todas as combinações de temperatura e acabamentos em cera são aprovados ou catalogados. Para conhecer as combinações,
verifique as publicações anexas específicas. Os modelos V27 e V34 são aprovados pela MEA (#62-99-E) e CSFM (#7690-0531.112).
# Aprovado para uso em tetos inclinados.
** Pendente recuado com ajuste de até 1/2"/13 mm; Para ambientes de 12 × 12 ft. a 20 × 20 ft./3,7 × 3,7 m a 6,1 × 6,1 m.
*** Pendente recuado com ajuste de até 1/4"/6 mm; Para ambientes de 12 × 12 ft. a 18 × 18 ft./3,7 × 3,7 m a 5,5 × 5,5 m.
‡‡ Disponível também com junta de vedação para aplicações em salas limpas. Solicitar publicação 40.53.
Todos os sprinklers Victaulic podem ser fornecidos com roscas padrão BSPT (British Standard Pipe Thread). Para mais detalhes, consulte a Victaulic.
www.victAulic.com
publ.
Anexa
40.10
40.11
40.15
40.16
40.16
40.17

Sprinklers Firelock ® – padrão comercial
Padrão Comercial
Nota: As aprovações e catalogações
podem variar conforme o modelo,
temperatura e acabamento.
Para informações regulamentares
completas, consulte a publicação
anexa ao produto.
pendente europeu
modelo
nº/Sin
k5.6 k8.0 V2727
V2728
V3423
V3424
Fator
k
imp.
S.i. §
tipo
de defletor resposta
medida
nom.
da
rosca temperatura nominal
in.
(npt)
mm
5.6
1/2
Pendente Padrão
8.1 15
5.6
1/2
Pendente Rápida
8.1 15
8.0
3/4
Pendente Padrão
11.5 20
8.0
3/4
Pendente Rápida
11.5 20
revestimentos
e Acabamentos
Aprovações
e certificações †
135° F/57° c
155° F/68° c
162° F/72° c
165° F/74° c
175° F/79° c
200° F/93° c
212° F/100° c
286° F/141° c
360° F/182° c
Aberto
latão simples
cromo
branco ou creme
cera
níquel/teflon
preto liso
especial
branco brilhante
culus
ul
ulc
Fm
vdS
lpcb
cnbop
ccc
vniipo
• • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
k2.8 V2701 2.8
4.0
De Pé (Upright) Padrão 1/2
15
• • • • • • • • • • • • • • • •
V2702
2.8
4.0
De Pé (Upright) Rápida
1/2
15
• • • • • • • • • • • • • • •
k4.2
AplicAção eSpecíFicA
k4.2
V2705
V2705
V2706
V2706
V2401
V2402
V2403
V2404
V2502
2.8
4.0
Pendente Padrão
1/2
15
2.8
4.0
Recuado
Pendente
Padrão
1/2
15
2.8
1/2
Pendente Rápida
4.0 15
2.8 Recuado
1/2
Rápida
4.0 Pendente 15
4.2
3/8
De Pé (Upright) Padrão
6.1 30
4.2
3/8
De Pé (Upright) Rápida
6.1 30
4.2
3/8
Pendente Padrão
6.1 30
4.2
3/8
Pendente Rápida
6.1 30
4.2
1/2
De Pé (Upright) Rápida
6.0 15
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
publ.
Anexa
40.18
40.19
40.40
40.87
• • • • 40.09
* Catalogado pela UL para 250 psi, com aprovação FM para 175 psi.
§ Para obter o Fator K, quando a pressão é medida em bar, multiplique as unidades em S.I. por 10.0.
† Nem todas as combinações de temperatura e acabamentos em cera são aprovados ou catalogados. Para conhecer as combinações, verifique
as publicações anexas específicas. Os modelos V27 e V34 são aprovados pela MEA (#62-99-E) e CSFM (#7690-0531.112).
# Aprovado para uso em tetos inclinados.
** Pendente recuado com ajuste de até 1/2"/13 mm; Para ambientes de 12 × 12 ft. a 20 × 20 ft./3,7 × 3,7 m a 6,1 × 6,1 m.
*** Pendente recuado com ajuste de até 1/4"/6 mm; Para ambientes de 12 × 12 ft. a 18 × 18 ft./3,7 × 3,7 m a 5,5 × 5,5 m.
‡‡ Disponível também com junta de vedação para aplicações em salas limpas. Solicitar publicação 40.53.
Todos os sprinklers Victaulic podem ser fornecidos com roscas padrão BSPT (British Standard Pipe Thread). Para mais detalhes, consulte a Victaulic.
www.victAulic.com 9-6
Seção 9: SprinklerS AutomáticoS Firelock ®

Seção 9: SprinklerS AutomáticoS Firelock ®
9-7
Sprinklers Firelock ® – Armazenagem
Para Armazéns
Nota: As aprovações e catalogações
podem variar conforme o modelo,
temperatura e acabamento.
Para informações regulamentares
completas, consulte a publicação
anexa ao produto.
modelo
nº/Sin
Fator
k
imp.
S.i. §
Sprinkler de bAiXA preSSão lp-46 pArA ArmAzenAgem
k25.2
eXtinção precoce / reSpoStA rápidA
k14.0
k16.8
riSco moderAdo, ArmAzenAgem
k11.2
V4601
V4603
V4402
V4404
V3407
V3403
V3408
V3404
tipo
de defletor resposta
medida
nom.
da
rosca temperatura nominal
in.
(npt)
mm
25.2
36.8
Pendente Padrão
1
25
25.2
36.8
De Pé
(Upright)
Padrão
1
25
14.0
20.2
Pendente Rápida
3/4
20
16.8
24.2
Pendente Rápida
3/4
20
11.2
16.1
Pendente Padrão
3/4
20
11.2
16.1
De Pé
(Upright)
Padrão
3/4
20
11.2
16.1
Pendente Rápida
3/4
20
11.2
16.1
De Pé
(Upright)
Rápida
3/4
20
nível intermediário – ArmAzenAgem em prAteleirAS, riSco moderAdo
k5.6
k8.0
V2723
V2721
V2724
V2722
V3419
V3417
V3420
V3418
5.6
8.1
Pendente Padrão
1/2
15
5.6
8.1
De Pé
(Upright)
Padrão
1/2
15
5.6
8.1
Pendente Rápida
1/2
15
5.6
8.1
De Pé
(Upright)
Rápida
1/2
15
8.0
11.5
Pendente Padrão
3/4
20
8.0
11.5
De Pé
(Upright)
Padrão
3/4
20
8.0
11.5
Pendente Rápida
3/4
20
8.0
11.5
De Pé
(Upright)
Rápida
3/4
20
revestimentos
e Acabamentos
Aprovações
e certificações †
135° F/57° c
155° F/68° c
162° F/72° c
165° F/74° c
175° F/79° c
200° F/93° c
212° F/100° c
286° F/141° c
360° F/182° c
Aberto
latão simples
cromo
branco ou creme
cera
níquel/teflon
preto liso
especial
branco brilhante
culus
ul
ulc
Fm
vdS
lpcb
cnbop
ccc
vniipo
publ.
Anexa
• • • • • • 40.95
• • • • 40.98
• • • • • 40.82
• • • • • 40.86
• • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
Nota: Para informações sobre sprinklers pendentes secos intermediários, consulte a página 9-11.
* Catalogado pela UL para 250 psi, com aprovação FM para 175 psi.
§ Para obter o Fator K, quando a pressão é medida em bar, multiplique as unidades em S.I. por 10.0.
† Nem todas as combinações de temperatura e acabamentos em cera são aprovados ou catalogados. Para conhecer as combinações,
verifique as publicações anexas específicas. Os modelos V27 e V34 são aprovados pela MEA (#62-99-E) e CSFM (#7690-0531.112).
# Aprovado para uso em tetos inclinados.
** Pendente recuado com ajuste de até 1/2"/13 mm; Para ambientes de 12 × 12 ft. a 20 × 20 ft./3,7 × 3,7 m a 6,1 × 6,1 m.
*** Pendente recuado com ajuste de até 1/4"/6 mm; Para ambientes de 12 × 12 ft. a 18 × 18 ft./3,7 × 3,7 m a 5,5 × 5,5 m.
‡‡ Disponível também com junta de vedação para aplicações em salas limpas. Solicitar publicação 40.53.
Todos os sprinklers Victaulic podem ser fornecidos com roscas padrão BSPT (British Standard Pipe Thread). Para mais detalhes, consulte a Victaulic.
www.victAulic.com
40.20
40.22
40.23

Sprinklers Firelock ® – cobertura estendida
Cobertura Estendida
Nota: As aprovações e catalogações
podem variar conforme o modelo,
temperatura e acabamento.
Para informações regulamentares
completas, consulte a publicação
anexa ao produto.
coberturA eStendidA, riSco leve
k11.2
k14.0
k8.0
coberturA eStendidA, riSco moderAdo
k14.0
modelo
nº/Sin Fator k tipo de defletor resposta
V3411
V3411
V3412
V3412
V3413
V3413
V3414
V3414
V3415
V3415
V3416
V3416
V3421
V3421
imp.
S.i. §
medida
nom.
da
rosca temperatura nominal
in.
(npt)
mm
11.2
16.1
Pendente Padrão
3/4
20
11.2
16.1
Pendente
Recuado
Padrão
3/4
20
11.2
16.1
Pendente Rápida
3/4
20
11.2
16.1
Pendente
Recuado
Rápida
3/4
20
14.0
20.2
Pendente Padrão
3/4
20
14.0
20.2
Pendente
Recuado
Padrão
3/4
20
14.0
20.2
Pendente Rápida
3/4
20
14.0
20.2
Pendente
Recuado
Rápida
3/4
20
8.0
11.5
Parede lateral
Horizontal
Padrão
3/4
20
8.0
11.5
Parede lateral
Horizontal
Recuada
Padrão
3/4
20
8.0
11.5
Parede lateral
horizontal
Rápida
3/4
20
8.0
11.5
Parede lateral
Horizontal
Recuada
Rápida
3/4
20
14.0
20.2
Pendente Padrão
3/4
20
14.0
20.2
Pendente
Recuado
Padrão
3/4
20
revestimentos e
Acabamentos
Aprovações e
certificações †
135° F/57° c
155° F/68° c
162° F/72° c
165° F/74° c
175° F/79° c
200° F/93° c
212° F/100° c
286° F/141° c
360° F/182° c
Aberto
latão simples
cromo
branco ou creme
cera
níquel/teflon
preto liso
especial
branco brilhante
culus
ul
ulc
Fm
vdS
lpcb
cnbop
ccc
vniipo
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
* Catalogado pela UL para 250 psi, com aprovação FM para 175 psi.
§ Para obter o Fator K, quando a pressão é medida em bar, multiplique as unidades em S.I. por 10.0.
† Nem todas as combinações de temperatura e acabamentos em cera são aprovados ou catalogados. Para conhecer as combinações, verifique
as publicações anexas específicas. Os modelos V27 e V34 são aprovados pela MEA (#62-99-E) e CSFM (#7690-0531.112).
# Aprovado para uso em tetos inclinados.
** Pendente recuado com ajuste de até 1/2"/13 mm; Para ambientes de 12 × 12 ft. a 20 × 20 ft./3,7 × 3,7 m a 6,1 × 6,1 m.
*** Pendente recuado com ajuste de até 1/4"/6 mm; Para ambientes de 12 × 12 ft. a 18 × 18 ft./3,7 × 3,7 m a 5,5 × 5,5 m.
‡‡ Disponível também com junta de vedação para aplicações em salas limpas. Solicitar publicação 40.53.
Todos os sprinklers Victaulic podem ser fornecidos com roscas padrão BSPT (British Standard Pipe Threads). Para mais detalhes, consulte a Victaulic.
publ.
Anexa
www.victAulic.com 9-8
40.30
40.31
40.33
40.34
Seção 9: SprinklerS AutomáticoS Firelock ®

Seção 9: SprinklerS AutomáticoS Firelock ®
9-9
Sprinklers Firelock ® – residencial
RESIDENCIAL
Nota: As aprovações e catalogações
podem variar conforme o modelo,
temperatura e acabamento.
Para informações regulamentares
completas, consulte a publicação
anexa ao produto.
reSidenciAl
k4.2
k4.9
k4.9
k4.9
k4.9
k5.6
k6.9
modelo
nº/Sin
V2738#
V2738#
V2730#
V2730#
V2732#
V2732#
V2734#
V2736
V2740
V2740
V2740
V2742
V2744
V2744
V3426
V3426
reSidenciAl – bAiXA vAzão AJuStável embutido
k5.6
V3806
Fator
k
imp.
S.i. §
tipo
de defletor resposta
medida
nom.
da
rosca temperatura nominal
in.
(npt)
mm
4.2
6.0
Parede lateral
horizontal
Rápida
1/2
15
4.2
6.0
Parede lateral
Horiz. Recuada
Rápida
1/2
15
4.9
7.1
Pendente Rápida
1/2
15
4.9
7.1
Pendente
Recuado
Rápida
1/2
15
4.9
7.1
Pendente Rápida
1/2
15
4.9
7.1
Pendente
Recuado
Rápida
1/2
15
4.9
7.1
Pendente
Embutido
Rápida
1/2
15
4.9
7.1
Pendente
Embutido
Rápida
1/2
15
4.9
7.1
Pendente Rápida
1/2
15
4.9
7.1
Pendente
Embutido **
Rápida
1/2
15
4.9
7.1
Pendente
Embutido ***
Rápida
1/2
15
4.9
7.1
Pendente
Embutido
Rápida
1/2
15
5.6
8.1
Parede lateral
horizontal
Rápida
1/2
15
5.6
8.1
Parede lateral
Horizontal
Recuada
Rápida
1/2
15
6.9
9.9
Pendente Rápida
3/4
20
6.9
9.9
Pendente
Recuado
Rápida
3/4
20
5.6 Pendente
1/2
Embutido
Rápida
8.1 15
revestimentos
e Acabamentos
Aprovações
e certificações †
135° F/57° c
155° F/68° c
162° F/72° c
165° F/74° c
175° F/79° c
200° F/93° c
212° F/100° c
286° F/141° c
360° F/182° c
Aberto
latão simples
cromo
branco ou creme
cera
níquel/teflon
preto liso
especial
branco brilhante
culus
ul
ulc
Fm
vdS
lpcb
cnbop
ccc
vniipo
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • •
publ.
Anexa
40.54
40.41
40.42
40.47
• • • • • • • 40.52
• • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • •
40.49
40.48
• • • • • • • • • 40.43
* Catalogado pela UL para 250 psi, com aprovação FM para 175 psi.
§ Para obter o Fator K, quando a pressão é medida em bar, multiplique as unidades em S.I. por 10.0.
† Nem todas as combinações de temperatura e acabamentos em cera são aprovados ou catalogados. Para conhecer as combinações,
verifique as publicações anexas específicas. Os modelos V27 e V34 são aprovados pela MEA (#62-99-E) e CSFM (#7690-0531.112).
# Aprovado para uso em tetos inclinados.
** Pendente recuado com ajuste de até 1/2"/13 mm; Para ambientes de 12 × 12 ft. a 20 × 20 ft./3,7 × 3,7 m a 6,1 × 6,1 m.
*** Pendente recuado com ajuste de até 1/4"/6 mm; Para ambientes de 12 × 12 ft. a 18 × 18 ft./3,7 × 3,7 m a 5,5 × 5,5 m.
‡‡ Disponível também com junta de vedação para aplicações em salas limpas. Solicitar publicação 40.53.
Todos os sprinklers Victaulic podem ser fornecidos com roscas padrão BSPT (British Standard Pipe Threads). Para mais detalhes, consulte a Victaulic.
www.victAulic.com

Sprinklers Firelock ® – decorativos
Decorativo
Nota: As aprovações e catalogações
podem variar conforme o modelo,
temperatura e acabamento.
Para informações regulamentares
completas, consulte a publicação
anexa ao produto.
reSidenciAl – FluXo AJuStável
k4.1
modelo
nº/Sin
V2902#
AJuStável, embutido, riSco leve e moderAdo
k5.6
V3801‡‡
V3802‡‡
V3807
V3808
Fator
k
imp.
S.i. §
AJuStável, embutido, coberturA eStendidA, riSco leve
k8.0
V3904
tipo
de defletor resposta
medida
nom.
da
rosca temperatura nominal
in.
(npt)
mm
4.1
1/2
Pendente Rápida
6.1 15
5.6
8.1
Pendente
Embutido
Padrão
1/2
15
5.6
8.1
Pendente
Embutido
Rápida
1/2
15
5.6
8.1
Pendente
embutido
de 300psi
Padrão
1/2
15
5.6
8.1
Pendente
embutido
de 300psi
Rápida
1/2
15
8.0 Pendente
3/4
Embutido
Rápida
11.5 20
revestimentos
e Acabamentos
Aprovações
e certificações †
135° F/57° c
155° F/68° c
162° F/72° c
165° F/74° c
175° F/79° c
200° F/93° c
212° F/100° c
286° F/141° c
360° F/182° c
Aberto
latão simples
cromo
branco ou creme
cera
níquel/teflon
preto liso
especial
branco brilhante
culus
ul
ulc
Fm
vdS
lpcb
cnbop
ccc
vniipo
publ.
Anexa
• • • • • • • • • 40.44
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
40.50
40.55
• • • • • • • • • • • 40.71
* Catalogado pela UL para 250 psi, com aprovação FM para 175 psi.
§ Para obter o Fator K, quando a pressão é medida em bar, multiplique as unidades em S.I. por 10.0.
† Nem todas as combinações de temperatura e acabamentos em cera são aprovados ou catalogados. Para conhecer as combinações,
verifique as publicações anexas específicas. Os modelos V27 e V34 são aprovados pela MEA (#62-99-E) e CSFM (#7690-0531.112).
# Aprovado para uso em tetos inclinados.
** Pendente recuado com ajuste de até 1/2"/13 mm; Para ambientes de 12 × 12 ft. a 20 × 20 ft./3,7 × 3,7 m a 6,1 × 6,1 m.
*** Pendente recuado com ajuste de até 1/4"/6 mm; Para ambientes de 12 × 12 ft. a 18 × 18 ft./3,7 × 3,7 m a 5,5 × 5,5 m.
‡‡ Disponível também com junta de vedação para aplicações em salas limpas. Solicitar publicação 40.53.
Todos os sprinklers Victaulic podem ser fornecidos com roscas padrão BSPT (British Standard Pipe Threads). Para mais detalhes, consulte a Victaulic.
www.victAulic.com 9-10
Seção 9: SprinklerS AutomáticoS Firelock ®

Seção 9: SprinklerS AutomáticoS Firelock ®
9-11
Sprinklers Firelock ® – via-Seca
Seco
Nota: As aprovações e catalogações
podem variar conforme o modelo,
temperatura e acabamento.
Para informações regulamentares
completas, consulte a publicação
anexa ao produto.
modelo
nº/Sin
riSco leve, riSco moderAdo, ArmAzenAgem
k5.6
k8.0
k5.6
k8.0
V3605
V3605
V3605
V3606
V3606
V3606
V3607
V3607
V3607
V3608
V3608
V3608
V3601
V3602
V3603
V3604
Fator
k
imp.
S.i. §
tipo
de defletor resposta
medida
nom.
da
rosca temperatura nominal
in.
(npt)
mm
5.6
8.1
Pendente Padrão
1
25
5.6
8.1
Pendente
Recuado
Padrão
1
25
5.6
8.1
Pendente
Intermediário
Padrão
1
25
5.6
8.1
Pendente Rápida
1
25
5.6
8.1
Pendente
Recuado
Rápida
1
25
5.6
8.1
Pendente
Intermediário
Rápida
1
25
8.0
11.5
Pendente Padrão
1
25
8.0
11.5
Pendente
Recuado
Padrão
1
25
8.0
11.5
Pendente
Intermediário
Padrão
1
25
8.0
11.5
Pendente Rápida
1
25
8.0
11.5
Pendente
Recuado
Rápida
1
25
8.0
11.5
Pendente
Intermediário
Rápida
1
25
5.6
8.1
De Pé (Upright) Padrão
1
25
5.6
8.1
De Pé (Upright) Rápida
1
25
8.0
11.5
De Pé (Upright) Padrão
1
25
8.0
11.5
De Pé (Upright) Rápida
1
25
revestimentos
e Acabamentos
Aprovações
e certificações †
135° F/57° c
155° F/68° c
162° F/72° c
165° F/74° c
175° F/79° c
200° F/93° c
212° F/100° c
286° F/141° c
360° F/182° c
Aberto
latão simples
cromo
branco ou creme
cera
níquel/teflon
preto liso
especial
branco brilhante
culus
ul
ulc
Fm
vdS
lpcb
cnbop
ccc
vniipo
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
* Catalogado pela UL para 250 psi, com aprovação FM para 175 psi.
§ Para obter o Fator K, quando a pressão é medida em bar, multiplique as unidades em S.I. por 10.0.
† Nem todas as combinações de temperatura e acabamentos em cera são aprovados ou catalogados. Para conhecer as combinações,
verifique as publicações anexas específicas. Os modelos V27 e V34 são aprovados pela MEA (#62-99-E) e CSFM (#7690-0531.112).
# Aprovado para uso em tetos inclinados.
** Pendente recuado com ajuste de até 1/2"/13 mm; Para ambientes de 12 × 12 ft. a 20 × 20 ft./3,7 × 3,7 m a 6,1 × 6,1 m.
*** Pendente recuado com ajuste de até 1/4"/6 mm; Para ambientes de 12 × 12 ft. a 18 × 18 ft./3,7 × 3,7 m a 5,5 × 5,5 m.
‡‡ Disponível também com junta de vedação para aplicações em salas limpas. Solicitar publicação 40.53.
Todos os sprinklers Victaulic podem ser fornecidos com roscas padrão BSPT (British Standard Pipe Threads). Para mais detalhes, consulte a Victaulic.
www.victAulic.com
publ.
Anexa
40.60
40.61
40.62
40.63

Sprinklers Firelock ® – via-Seca
Seco
Nota: As aprovações e catalogações
podem variar conforme o modelo,
temperatura e acabamento.
Para informações regulamentares
completas, consulte a publicação
anexa ao produto.
riSco leve, riSco moderAdo
k5.6
k8.0
k5.6
k8.0
k5.6
k8.0
modelo
nº/Sin
V3609
V3609
V3610
V3610
V3611
V3611
V3612
V3612
V3617
V3618
V3619
V3620
V3301
V3302
V3303
V3304
Fator
k
imp.
S.i. §
tipo
de defletor resposta
medida
nom.
da
rosca temperatura nominal
in.
(npt)
mm
5.6
8.1
Parede lateral
horizontal
Padrão
1
25
5.6
8.1
Parede lateral
Horizontal
Recuada
Padrão
1
25
5.6
8.1
Parede lateral
horizontal
Rápida
1
25
5.6
8.1
Parede lateral
Horizontal
Recuada
Rápida
1
25
8.0
11.5
Parede lateral
horizontal
Padrão
1
25
8.0
11.5
Parede lateral
Horizontal
Recuada
Padrão
1
25
8.0
11.5
Parede lateral
horizontal
Rápida
1
25
8.0
11.5
Parede lateral
Horizontal
Recuada
Rápida
1
25
5.6
8.1
Pendente
Embutido
Padrão
1
25
5.6
8.1
Pendente
Embutido
Rápida
1
25
8.0
11.5
Pendente
Embutido
Padrão
1
25
8.0
11.5
Pendente
Embutido
Rápida
1
25
5.6
8.1
Pendente
Embutido
Padrão
1
25
5.6
8.1
Pendente
Embutido
Rápida
1
25
8.0
11.5
Pendente
Embutido
Padrão
1
25
8.0
11.5
Pendente
Embutido
Rápida
1
25
revestimentos
e Acabamentos
Aprovações
e certificações †
135° F/57° c
155° F/68° c
162° F/72° c
165° F/74° c
175° F/79° c
200° F/93° c
212° F/100° c
286° F/141° c
360° F/182° c
Aberto
latão simples
cromo
branco ou creme
cera
níquel/teflon
preto liso
especial
branco brilhante
culus
ul
ulc
Fm
vdS
lpcb
cnbop
ccc
vniipo
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
* Catalogado pela UL para 250 psi, com aprovação FM para 175 psi.
§ Para obter o Fator K, quando a pressão é medida em bar, multiplique as unidades em S.I. por 10.0.
† Nem todas as combinações de temperatura e acabamentos em cera são aprovados ou catalogados. Para conhecer as combinações,
verifique as publicações anexas específicas. Os modelos V27 e V34 são aprovados pela MEA (#62-99-E) e CSFM (#7690-0531.112).
# Aprovado para uso em tetos inclinados.
** Pendente recuado com ajuste de até 1/2"/13 mm; Para ambientes de 12 × 12 ft. a 20 × 20 ft./3,7 × 3,7 m a 6,1 × 6,1 m.
*** Pendente recuado com ajuste de até 1/4"/6 mm; Para ambientes de 12 × 12 ft. a 18 × 18 ft./3,7 × 3,7 m a 5,5 × 5,5 m.
‡‡ Disponível também com junta de vedação para aplicações em salas limpas. Solicitar publicação 40.53.
Todos os sprinklers Victaulic podem ser fornecidos com roscas padrão BSPT (British Standard Pipe Threads). Para mais detalhes, consulte a Victaulic.
www.victAulic.com 9-12
publ.
Anexa
40.64
40.65
40.66
40.67
40.68
40.69
Seção 9: SprinklerS AutomáticoS Firelock ®

Seção 9: SprinklerS AutomáticoS Firelock ®
9-13
Sprinklers Firelock ® – bocais
Bocais
Nota: As aprovações e catalogações
podem variar conforme o modelo,
temperatura e acabamento.
Para informações regulamentares
completas, consulte a publicação
anexa ao produto.
Sprinkler cortinA d’ águA
k1.4 – k11.5
diFuSoreS AbertoS pArA eSpumA
k2.8
k5.6
bocAiS ASperSoreS AbertoS
k1.2 – k7.2
modelo moStrAdo de 125º
modelo
nº/Sin
V1001
V1003
V1005
V1007
V1009
V1011
V1013
V2601
V2603
Veja a
tabela
abaixo
Fator
k
imp.
S.i. §
tipo
de defletor resposta
medida
nom.
da
rosca temperatura nominal
in.
(npt)
mm
1.4
2.0
Sprinkler
Cortina D’ Água
Aberta
1/2
15
2.0
2.9
Sprinkler
Cortina D’ Água
Aberta
1/2
15
2.8
4.0
Sprinkler
Cortina D’ Água
Aberta
1/2
15
4.2
5.9
Sprinkler
Cortina D’ Água
Aberta
1/2
15
5.6
8.1
Sprinkler
Cortina D’ Água
Aberta
1/2
15
8.0
11.5
Sprinkler
Cortina D’ Água
Aberta
1/2
15
11.5
16.3
Sprinkler Cortina
D’ Água
Aberta
1/2
15
2.8
4.0
Difusor de
Espuma
Aberta
1/2
15
5.6
8.1
Difusor de
Espuma
Aberta
1/2
15
Veja a
tabela
abaixo
Difusão Aberta Aberta
Fator k números de modelos
imperial
S.i. §
1.2
1.7
1.8
2.6
2.3
3.3
3.2
4.6
4.1
5.9
4.9
7.1
5.6
8.1
7.2
10.4
1/2
15
revestimentos
e Acabamentos
Aprovações
e certificações †
135° F/57° c
155° F/68° c
162° F/72° c
165° F/74° c
175° F/79° c
200° F/93° c
212° F/100° c
286° F/141° c
360° F/182° c
Aberto
latão simples
cromo
branco ou creme
cera
níquel/teflon
preto liso
especial
branco brilhante
culus
ul
ulc
Fm
vdS
lpcb
cnbop
ccc
vniipo
opções de Ângulos do defletor
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • •
• • • •
publ.
Anexa
40.72
40.73
• • • • • 40.96
180º 160º 140º 125º 110º 95º 80º 65º
V1201 V1202 V1203 V1204 V1205 V1206 V1207 V1208
V1211 V1212 V1213 V1214 V1215 V1216 V1217 V1218
V1221 V1222 V1223 V1224 V1225 V1226 V1227 V1228
V1231 V1232 V1233 V1234 V1235 V1236 V1237 V1238
V1241 V1242 V1243 V1244 V1245 V1246 V1247 V1248
V1251 V1252 V1253 V1254 V1255 V1256 V1257 V1258
V1261 V1262 V1263 V1264 V1265 V1266 V1267 V1268
V1271 V1272 V1273 V1274 V1275 V1276 V1277 V1278
* Catalogado pela UL para 250 psi, com aprovação FM para 175 psi.
§ Para obter o Fator K, quando a pressão é medida em bar, multiplique as unidades em S.I. por 10.0.
† Nem todas as combinações de temperatura e acabamentos em cera são aprovados ou catalogados. Para conhecer as combinações,
verifique as publicações anexas específicas. Os modelos V27 e V34 são aprovados pela MEA (#62-99-E) e CSFM (#7690-0531.112).
# Aprovado para uso em tetos inclinados.
** Pendente recuado com ajuste de até 1/2"/13 mm; Para ambientes de 12 × 12 ft. a 20 × 20 ft./3,7 × 3,7 m a 6,1 × 6,1 m.
*** Pendente recuado com ajuste de até 1/4"/6 mm; Para ambientes de 12 × 12 ft. a 18 × 18 ft./3,7 × 3,7 m a 5,5 × 5,5 m.
‡‡ Disponível também com junta de vedação para aplicações em salas limpas. Solicitar publicação 40.53.
Todos os sprinklers Victaulic podem ser fornecidos com roscas padrão BSPT (British Standard Pipe Threads). Para mais detalhes, consulte a Victaulic.
www.victAulic.com

Sprinklers Automáticos Firelock ®
Chaves
Tipo de Chave modelo v25
modelo v26,
difusor de
espuma
Modelo de Chave
modelo v27
modelo v27-2
eXtremidAde AbertA • • • • • • •
recuAdo • • •
Soquete • • • • •
FAceAdo • •
embutido • • • • • •
Para informações completas,
solicite a Publicação 40.80
Acessórios
protetoreS de Sprinkler
Para informações completas,
solicite a Publicação 40.83
gAbinete pArA ArmAzenAgem
de SprinklerS
Para informações completas,
solicite a Publicação 40.81
plAcA de eXpAnSão
Para informações completas,
solicite a Publicação 40.84
www.victAulic.com
modelo v29
Faceado
modelo v29-1
cAnoplAS
modelo v33
modelo v34
modelo v36
modelo v38-4
Para maiores Informações solicite
a publicação 40.88
modelo v38-5
Soquete para
gabinete
modelo v39
modelo v44
modelo v46
Seção 9: SprinklerS AutomáticoS Firelock ®
9-14

seção 10: Produtos esPeciais
10-1
Produtos especiais
Para aplicações especiais de proteção contra incêndio,
a Victaulic oferece uma variedade de soluções com produtos
para redes hidráulicas. A Victaulic tem uma linha completa
de produtos para facilitar e reduzir o tempo de instalação
e torná-la mais econômica; soluções para PEAD, aço inox
e aço carbono com ponta lisa até sistemas em aço inox,
aço carbono, ferro nodular, bitola AWWA, com ponta
ranhurada; o que você precisar.
Sistemas para Tubulação Inoxidável
Pressfit ®
O sistema Pressfit é uma solução para tubulação
com engate rápido e diâmetros pequenos que
garante rapidez, economia e confiabilidade aos donos
de prédios, empreiteiras e engenheiros da obra.
O Pressfit oferece aos montadores e instaladores
grandes vantagens no processo de conexão de tubos –
vantagens que não se encontra em sistemas comuns
roscados, soldados ou flangeados.
O sistema inoxidável Pressfit é ideal para uma grande
variedade de aplicações que exigem as propriedades
anticorrosivas do aço inoxidável. O Pressfit integra-se
bem com sistemas de tubulação de aço inoxidável
maiores, especialmente os desenvolvidos com criados
com produtos Victaulic de ponta ranhurada.
Os produtos Pressfit também são oferecidos em aço
carbono para sistema de proteção contra incêndio.
Eles não são para serem utilizados em sistemas
de tubulação de diâmetros métricos.
Para informações completas, solicite as Publicações
18.01 e 18.02
Nota: Os produtos Pressfit estão disponíveis somente
para tubos de diâmetros no padrão inglês (imperial).
www.victaulic.com
Sistemas para tubulação de ponta lisa
O método Victaulic de instalação de tubulações de ponta
lisa é ideal para manutenção e reparos, bem como para
novas instalações de sistemas. Os acoplamentos
Roust-A-Bout ® e as conexões de ponta lisa são catalogados
pela UL e ULC para serviços de proteção contra incêndios.
Os acoplamentos Victaulic de ponta lisa são, em princípio,
projetados para serem utilizados em tubos de aço de peso
padrão (Schedule 40), mas podem ser utilizados em tubos
de aço de parede fina ou outros tubos metálicos, como
de alumínio ou aço inoxidável. Não é necessária nenhuma
preparação especial nas pontas dos tubos.
Para informações completas, solicite as Publicações
14.02 e 14.04
Sistemas para Tubulação PEAD
Aprovados pela FM para serviços subterrâneos, nossos
acoplamentos e adaptadores de flange para tubulação
PEAD criam uma união em que a pressão de trabalho
do acoplamento é igual ou maior à capacidade nominal
do tubo. Garras de fixação cravam-se em torno de toda
a circunferência do tubo, e a união do tubo é garantida
apertando-se bem apenas quatro parafusos e porcas.
Para informações completas, solicite as Publicações
19.02 – 19.04

Produtos especiais
A Victaulic oferece uma variedade de sistemas de conexão
e materiais para quase todos os tipos de aplicações de proteção
contra incêndio. Os produtos Victaulic são projetados para
atender às necessidades dos sistemas mais exigentes.
Para obter informações mais atualizadas sobre nossa
linha especial de produtos, visite o website da Victaulic
em www.victaulic.com.
Sistemas para tubulação de cobre
Adaptadores de flange, conexões e acoplamentos
de cobre ranhurados projetados para tubos
de cobre de grandes diâmetros, 2 – 8"/50 – 200 mm.
Tabela A e Y.
As conexões e acoplamentos de cobre são
catalogados pela UL/ULC para serviços de proteção
contra incêndio.
Para informações completas, solicite as Publicações
22.01 – 22.13
DIN Standard, DIN 1786 e British Standard, Tabela
X e Y, consulte a Publicação 22.11 anexa ao
produto
Para Australian Standard, Tabelas A, B e D, consulte
a Publicação 22.10 anexa ao produto
www.victaulic.com
Produtos
3-1 Acoplamentos
4-1 Conexões
5-1 Conexões de Sprinkler
AquaFlex ®
6-1 Sistema de Tubulação
com Furos Fresados
7-1 Válvulas e Acessórios
8-1 Equipamentos e
Acessórios Automáticos
FireLock ®
9-1 Sprinklers Automáticos
FireLock
10-1 Produtos especiais
11-1 Ferramentas para
Preparação de Tubo
12-1 Índice de produtos
Sistema para Tubulação de Aço inox
Para uma conexão rápida e econômica de tubos de aço
inox Schedule 5, 10, 20 e 40, você encontrará uma linha
completa de produtos Victaulic para conexão mecânica
de tubos de aço inox ranhurados por processo de laminação
(roll groved) ou de fresagem (cut grooved).
Para informações completas, solicite as Publicações
17.03 17.03 – 17.25
Sistemas de tubulação AWWA para América
do Norte
Também ideal para serviços subterrâneos, nossa linha
de conexões e acoplamentos AWWA podem se adaptar
facilmente tanto a tubos de bitola AWWA como IPS e garante
uniões seguras com apenas dois parafusos; diferentemente
dos sistemas flangeados que precisam de oito parafusos.
As conexões AWWA são catalogadas pela UL/ULC
e aprovadas pela FM para serviços subterrâneos
de proteção contra incêndios.
Para informações completas, solicite as Publicações
23.01 – 23.09
seção 10: Produtos esPeciais
10-2

Seção11: PreParação de tuboS
11-1
Preparação de tubos
Ranhura por Laminação
A Victaulic foi a primeira a desenvolver ferramentas para
ranhura por laminação na década de 1950 e continua
a liderar o mercado desenvolvendo ferramentas que
tornam o trabalho de instalação mais rápido e fácil.
A Victaulic foi a primeira empresa a receber aprovação
para o uso de tubos ranhurados em sistemas de proteção
contra incêndios.
A Victaulic oferece uma variedade de ferramentas para
a preparação de tubos, abertura de orifícios, reparos
em campo e manutenção de sistemas.
Ranhuras por lâmina portáteis de campo
3/4 – 2"/
20 – 50 mm
Ve12, Pág. 11-3
1 1/4 – 6"/
32 – 150 mm
Ve106, Pág. 11-4
2 – 6"/
50 – 150 mm
Ve26, Pág. 11-3
Kit de unidade motriz, Pág.11-3
Ranhura por laminação mostrada em tubo de aço em
cronograma 40. O pequeno ressalto criado no interior do
tubo não afeta de maneira significativa a pressão ou a vazão.
3 1/2 – 6"/
90 – 150 mm
Ranhuras por Lâmina de fabricação de campo
3/4 – 12"/
20 – 300 mm
Ve270FSd, Pág. 11-4
www.Victaulic.com
Ve46, Pág. 11-3
Kit de unidade motriz, Pág.11-3
3/4 – 12"/
20 – 300 mm
Ve272SFS, Pág. 11-4
3/4 – 6"/
20 – 150 mm
Ve226, Pág. 11-3
2 – 12"/
50 – 300 mm
Ve416SFd, Pág. 11-4

Preparação de tubos
Processo de Ranhura por Laminação
Tubo
Rolete
superior
Rolete
inferior
(motor)
Os equipamentos Vic-Easy® podem
formar ranhura no tubo –
as dimensões são mantidas
Acessórios
Unidade de força
VPd752, Pág. 11-7
Tubo
Força
hidráulica
A conformação da ranhura
não remove metal do tubo
Ranhuras por laminação
para serviços na fábrica/oficina
3/4 – 12"/20 – 300 mm
Ve268, Pág. 11-5
Suportes Ajustáveis
para Tubo
3/4 – 12"/20 – 300 mm
VaPS112, Pág. 11-7
VaPS224, Pág. 11-7
www.Victaulic.com
Ferramentas
Pressfit ®
PFt505, Pág. 11-5
PFt509, Pág. 11-5
Disponível somente
na América do Norte.
Trena “Go-No-Go”
para Diâmetro de tubo
3/4 – 24"/20 – 600 mm
Pág. 11-7
ProdutoS
3-1 Acoplamentos
4-1 Conexões
5-1 Conexões de Sprinkler
AquaFlex®
6-1 Sistema de Tubulação
com Furos Fresados
7-1 Válvulas e Acessórios
8-1 Equipamentos e
Acessórios Automáticos
FireLock®
9-1 Sprinklers Automáticos
FireLock®
10-1 Produtos Especiais
11-1 Ferramentas para
Preparação de tubo
12-1 Índice de produtos
Equipamentos
Victaulic para
Furar Tubos
Hct908, Pág. 11-6
VHct900, Pág. 11-6
Vic-taP ® ii, Pág. 11-6
Seção11: PreParação de tuboS
11-2

Seção11: PreParação de tuboS
11-3
Preparação de tubos
Portátil
Para informações
completas, solicite
a Publicação 24.01
Ve12
Ve26
Ve46
Ve226
Ve12 ranHura in-loco
• Para Ranhura manual de tubos de aço SCH 5, 10 e 40; aço inox; alumínio e PVC
• Cilindros recartilhados permitem Ranhura bidirecional
• Ranhuras por laminação em tudos de 3/4 a 2"/20 a 50 mm †
requisitos de alimentação: Nenhum
Peso: 17 lbs./8 kg
Ve26 ranHura in-loco
• Reparos e reformas em tubulações já existentes, de aço até
SCH 40, aço inox, PVC e alumínio
• Cilindros recartilhados patenteados permitem ranhura
bidirecional
• Modelo VE26C trabalha com tubos de cobre (CTS) dos tipos
K, L, M e DWV, além do padrão britânico, DIN e australiano
• Modelo VE26SS ranhaduras cronograma 5 e 10 em aço inox
• Kit adaptador disponível para uso alternado do tubo
ranhurado usando uma unidade motriz Ridgid* 300
ou VPD752
• Ranhura por laminação em tubos de 2 – 6"/50 – 150 mm †
requisitos de alimentação: Nenhum
Peso: 22 lbs./10 kg
Ve46 ranHura in-loco
• Projetado para Ranhura por laminação manual em tubos
de aço, alumínio, aço inox e PVC Schedule 40 e tubos
de PVC Schedule 80
• Cilindros recartilhados patenteados permitem Ranhura
bidirecional e reduzem escape de tubo
• Kit adaptador disponível para uso alternado do tubo
ranhurado usando uma unidade motriz Ridgid* 300
ou VPD752
• Ranhuras por laminação em tubos de 3 1/2 – 6"/90 – 150 mm †
requisitos de alimentação: Nenhum
Peso: 28 lbs./13 kg
† Consulte a tabela de valores por roloss para ranhuradoras na pág. 11-8.
* Ridgid é uma marca registrada da Ridge Tool Company.
Kit para Unidade
Motriz VE26/46
O kit para unidade de força
VE26/46 serve para permitir
que as ferramentas sejam
conectadas a uma unidade
motriz Victaulic VPD752
ou Ridgid* 300.
Ve226 ranhuradora portátil
• É montada em uma unidade motriz Victaulic VPD752 ou Ridgid* 300
• Bases alternativas opcionais disponíveis
• A ferramenta é operada com uma chave catraca quadrada comum de 3 /8"/9,5 mm (não inclusa)
• Disponível em seis modelos para tubos de aço (e outras IPS), tubos de cobre e de aço inox
• Faz ranhuras laminadas em tubos de 3 /4 – 6"/20 – 150 mm †
requisitos de acionamento: Adapta-se a unidades de força Victaulic VPD752 ou Ridgid 300.Bases
opcionais disponíveis para unidades Ridgid* 535, 1224, 1822 e Oster 310.
Entre em contato com a Victaulic para outras opções.
Peso: 37 lbs./17kg
www.Victaulic.com

Preparação de tubos
Fabricação em Campo
Para informações completas,
solicite a Publicação 24.01
Ve106
Ve270FSd
Ve272SFS
Ve416FSd
Ve106 ranHura-n-go
• Equipamento de Ranhura por laminação móvel para serviços leves com unidade motora montada
em carrinho de mão
• Acionamento por soquete quadrado de 3 /8"/9,5 mm (padrão)
• Cilindros recartilhados patenteados reduzem escape de tubos
• Unidade completa com um motor integrado, pedal de segurança e tomada de alimentação
• Ranhura por laminação em tubos de 1 1/4 a 6"/32 a 150 mm †
requisitos elétricos: A VE106 é alimentada com energia de 110 V, 15 A.
Peso: 140 lbs./64 kg
acessórios opcionais: Cilindros/hastes adicionais disponíveis para ranhura em cobre, aço inox leve
e EndSeal (ES).
Ve270FSd
• Unidade completa com um motor integrado, protetores de segurança, acionamento com proteção
e /cabo/plug de alimentação
• Projetada com um braço articulado exclusivo assegura fácil e rápida substituição de cilindros,
sem remoção de hastes
• Cilindros recartilhados patenteados reduzem escape de tubos
• Ranhura por laminação em tubos de 3 /4 – 12"/20 – 300 mm †
requisitos de acionamento: Integrado
requisitos elétricos: a VE270FSD é alimentada com energia de 110 V, 15 A.
Peso: 340 lbs./154 kg
cilindros opcionais: Aço carbono SCH 5, 10, 20 e 40; cilindros de cobre para tipos K, L, M
e DWV; e cilindros Rx de aço inox para SCH 5S-10-10S.
acessórios opcionais: Estabilizador opcional para tubos de 8 – 12"/200 – 300 mm.
Ve272SFS
• O equipamento portátil de ranhura é facilmente montado na unidade de força Victaulic VPD752
ou Ridgid 300
• O design do braço articulado reduz o esforço exercido sobre a manopla da bomba de operação
manual
• Cilindros recartilhados patenteados reduzem escape de tubos
• Ranhura por laminação em tubos de 3 /4 – 12"/20 – 300 mm †
requisitos de alimentação: Unidade de força Victaulic VPD752 ou Ridgid 300
Peso: 184 lbs./84 kg
rolos opcionais: Disponíveis para tubos de cobre, tubos de aço inox Schedule 5S, 10S, 10
e ranhuras EndSeal (ES).
Ve416FSd
• Para ranhuramento laminado em campo de tubos de parede Standard e tubos de aço de parede
fina, bem como de tubos de alumínio, de aço carbono e de PVC de 2 – 16"/50 – 400 mm
• Equipado com um estabilizador para tubos de 6 – 16"/150 – 400 mm para controlar o balanço do tubo
• Regulador de profundidade de ranhura fornece dimensões de ranhura precisas e permite fácil
ajuste inicial
• Unidade completa com motor de integrado, pedal de acionamento com proteção e cabo/plug
de alimentação
• Ranhura por Laminação em tubos de 2 – 16"/50 – 400 mm †
requisitos elétricos: 110 volts, 15 amperes para moto-redutor combinado (modelo de 220 volts,
8 amperes disponível)
Peso: 340 lbs./154 kg
rolos opcionais: Estão disponíveis para tubos de cobre trefilado, tubos de PVC Cronograma 80, tubos de
aço inox Rx Cronogramas 5S, 10, 10S e ranhuras EndSeal (ES). Conjuntos de rolos também disponíveis
para tubos de aço carbono de parede std. de 14 – 16"/350 – 400 mm para uso com o sistema AGS.
† Consulte a tabela de valores por roloss para ranhuradoras na pág. 11-8.
www.Victaulic.com
Seção11: PreParação de tuboS
11-4

Seção11: PreParação de tuboS
11-5
Preparação de tubos
Fabricação fábrica/
oficina
Para informações completas,
solicite a Publicação 24.01
Ve268
Ferramenta Pressfit ®
Para informações completas,
solicite a Publicação 24.01
PFt505
PFt509
Ve268
• Projetado para Ranhura por laminação em fábrica
• Unidade eletrohidráulica completa, semi-automática, com protetores de segurança e pedal
de acionamento com proteção
• Braço articulado de design exclusivo assegura fácil e rápida substituição de cilindros,
sem remoção de hastes
• Cilindros recartilhados patenteados reduzem escape de tubos
• Ranhura por laminação em tubo de 3/4 a 12"/20 a 300 mm †
requisitos de acionamento: Integrado
Peso: 735 lbs./333 kg
cilindros opcionais : Estão disponíveis para tubos de aço carbono SCH 5, 10 e 40; cilindros
de cobre para tipo K, L, M e DWV; e cilindros Rx de aço inox para tubos SCH 5S, 10 e 10S.
acessórios opcionais: Estabilizador opcional para tubos de 8 – 12"/200 – 300 mm.
PFt505*
• O Sistema Pressfit requer uma ferramenta Pressfit projetada para fixar produtos Pressfit no tubo
• Mordentes estão disponíveis separadamente para aluguel ou compra
• A ferramenta Pressfit ® foi desenvolvida apenas para uso industrial e comercial
c apacidade: Tubos IPS Cronograma 5 e de aço inoxidável de 1/2 a 2"/15 a 50 mm IPS Cronograma 5
requisitos de alimentação: 110 volts, 60 ciclos, 6,5 amp.
accessórios: Garras de prensa de 1/2"/15 mm, 3/4"/20 mm, 1"/25 mm, 1 1/2"/40 mm e 2"/50 mm
nota: Os componentes PFT505 e PFT509 não são intercambiáveis
PFt509*
• O sistema Pressfit precisa de uma ferramenta Pressfit para prender produtos Pressfit em tubos
• Os conjuntos de ferramentas incluem a ferramenta de compressão em questão, duas (2) baterias
e um carregador, estojo para transporte e garras de prensa de 1/2"/15 mm, 3 /4"/20 mm, 1"/25 mm
e 1 1/2"/40 mm
• Os mordentes podem ser adquiridos separadamente
•A ferramenta Pressfit ® foi desenhada apenas para uso industrial e comercial
• A ferramenta Pressfit ® é alimentada por bateria e exige um carregador de baterias de 12 V
c apacidade: Tubo IPS Cronograma 5 e tubo de aço inoxidável de 1/2 a 1" e 1 1/2"/15 a 25 mm e 40 mm
requisitos de alimentação: 110 volts, 60 ciclos, 6,5 amp.
nota: Os componentes PFT505 e PFT509 não são intercambiáveis
† Consulte a tabela de valores por roloss para ranhuradoras na pág. 11-8.
* Disponível somente na América do Norte.
www.Victaulic.com

Preparação de tubos
Equipamentos Victaulic
para Furar Tubos
Para informações completas,
solicite a Publicação 24.01
Hct908
VHct900
Hct908
• Ferramenta integrada para corte de orifícios foi projetada para cortar orifícios
de até 4 1/2"/120 mm em tubo de aço carbono e aço inox com OD até 8"/200 mm
• Habilitada para utilização de Mechanical-T ® , Vic-Let TM , e saídas Vic-O-Well
capacidade: Orifícios de 1 a 4 1/2"/25 a 120 mm para Mechanical-T de 1/2 a 4"/15 a 100 mm,
e conexões Vic-Let
requisitos de alimentação: 110 volts, monofásica, 60 Hz, 7,0 ampères
Peso: 23 lbs./10 kg
VHct900
• Equipamentos de três peças para orifícios de até 3 1/2/90 mm de diâmetro para saídas
de Mechanical-T, Vic-Let e Vic-O-Well
• A base prende-se rapidamente ao tubo nas posições vertical, horizontal ou suspensa
• Mandril de alta resistência montado sob guias de alinhamento e conjunto acionador manual
conferem pressão uniforme sobre a serra para máxima eficiência na furação
c apacidade: Orifícios de 1 a 3 1/2"/25 a 90 mm para Mechanical-T 1/2 a 3"/15 a 80 mm, conexões
Vic-Let
requisitos de energia: Alimentação de 120 V, 1 fase, 60 Hz, fornecimento elétrico de 10 A
(220 V, 1 fase, 60 Hz, 5 A disponível mediante encomenda)
Peso: 36 lbs./16 kg
acessórios: Corrente para tubos de 10 – 24"/250 – 600 mm
Vic-taP ii
• Equipamento para furar tubos para uso do Mechanical-T Vic-Tap II Modelo 931 em tubulação
de aço pressurizada até 500 psi/3450 kPa
c apacidade: Vic-Tap II para Principal de 4 – 8"/100 – 200 mm x Saída de 2 1/2"/65 mm (IPS)
requisitos de alimentação: 115 volts, monofásica, 60 Hz, 7,5 ampères
Peso:
(A) Base-guia do mandril 15 lbs./6,8 kg
(B) Furadeira e conjunto acionador, peso total 16 lbs./7,3 kg
(C) Modelo 931/Unidade de Válvula, 12 lb./5,4 kg – 15 lb./6,8 kg, dependendo do tamanho (4, 5, 6
e 8"/100, 125, 150 e 200 mm disponíveis)
diâmetro do orifício: 2 3 /8"/60,5 mm
www.Victaulic.com
Seção11: PreParação de tuboS
11-6

Seção11: PreParação de tuboS
11-7
Preparação de tubos
Unidade de força
VPd752
Para informações completas,
solicite a Publicação 24.01
Suporte Ajustável
para Tubo
VaPS112
Para informações completas,
solicite a Publicação 24.01
Suporte Ajustável
para Tubo
VaPS224
Para informações completas,
solicite a Publicação 24.01
Trena para Diâmetro/
Ranhura
Para informações completas,
solicite a Publicação 24.01
• Pode ser utilizada como unidade motriz das ranhuradoras de rolos VE26, VE46, VE226
e VE272SFS, desde que a ferramenta esteja equipada com a base correta
• Operado por pedal de acionamento com proteção
capacidade: Consulte o equipamento apropriado
requisitos elétricos: a VPD752 é alimentada em 115 V, 15 A, 50/60 Hz.
Peso: 140 lbs./634 kg
• Projetado para apoiar tubos para Ranhura por laminação
• A unidade de suporte portátil de quatro pernas permite livre rotação e movimento transversal
do tubo sobre esferas
• A sela tem rotação livre, permitindo a execução da ranhura em ambas as extremidades do tubo
sem retirá-lo da sela
capacidade: tubo iPS de 3/4 a 12"/20 a 300 mm
c apacidade de carga: 1075 lbs./490 kg
ajuste vertical: 14 1/2"/368 mm para haste de ajuste, 8 1/2"/216 mm para ajuste de perna,
23"/584 mm
altura mínima do tubo em relação ao Solo:
23"/584 mm em tubo de 12"/300 mm
21"/533 mm em tubo de 1"/25 mm
Peso: 190 lbs./86 kg
esforço sobre a manivela necessário para levantar carga de 1075 lbs./490 kg: máximo
de 50 lbs./23 kg
• Projetado especificamente para apoiar tubos para Ranhura por laminação
• A unidade de pés fixos altamente resistente permite livre rotação e movimento transversal
do tubo sobre esferas
• Esferas permitem movimento transversal do tubo, mesmo que este esteja envolto por uma cinta
• A sela tem rotação livre, permitindo a execução da ranhura em ambas as extremidades do tubo
sem retirá-lo da sela
capacidade: Tubo de 2 – 24"/50 – 600 mm IPS
c apacidade de carga: 1800 lbs./816 kg
ajuste Vertical: 23"/584 mm
altura mínima do tubo em relação ao Solo: 13"/325 mm em tubo de 24"/600 mm IPS
altura máxima do tubo em relação ao Solo: 38"/965 mm em tubo de 2"/50 mm IPS
Peso: 260 lbs./118 kg
e sforço sobre a manivela necessário para levantar carga de 1800 lbs./817 kg: máximo
de 50 lbs./23 kg
• Trena de bolso em aço para medição de circunferência, com escala de 1⁄100 de polegada
• A trena pode ser usada para medição de tubos com 3/4 – 22"/20 – 550 mm de diâmetro externo
na base da ranhura (diâmetro “C”)
• Trena com faixa de marcação na extremidade principal para permitir sobreposição dentro
da Ranhura, garantindo medição mais precisa
www.Victaulic.com

Preparação de tubos
Equipamentos
para Ranhura por
laminação Vic-Easy ®
(caPacidade máxima)
As ranhaduras por laminação Vic-Easy
da Victaulic são projetadas para fazer
ranhuras a frio no tubo especificado de
modo a atender aos padrões de tubulação
e às dimensões das ranhuras indicadas
nas especificações de ranhuras da Victaulic
para cada tipo de tubo.
Estas ferramentas são projetadas para
fazer ranhuras laminadas em tubos.
Para tanto, esta função exige alguma
destreza e habilidades mecânicas,
bem como bons hábitos de segurança.
Embora as ferramentas sejam fabricadas
para operações que exigem segurança,
é impossível prever as diferentes
circunstâncias em que poderá acontecer
um acidente. O operador é aconselhado
a sempre agir sob o lema “Segurança em
primeiro lugar” durante cada fase de uso,
incluindo o setup e a manutenção dessas
unidades.
Leia e compreenda o Manual de
instruções para operação e manutenção
do equipamento, fornecido com todas as
ferramentas antes de operar ou realizar
manutenção em equipamentos.
Familiarize-se com as operações, aplicações
e limitações do equipamento. Tenha atenção
especial a seus riscos específicos.
Nota: Os equipamentos Vic-Easy
e os Rolos apresentados nesta tabela
produzirão ranhuras de acordo com
as tabelas de Dimensão de Ranhura por
Laminação da Victaulic e normas ANSI/
AWWA C-606.
modelo
do
equipamento
VE12
VE26S
material
do tubo
3/4
20
1
25
1 1/4
32
1 1/2
40
Aço 5, 10 5 – 40
Inox Somente 40S
2
50
diâmetro / ScH do tubo - Polegadas/mm
2 1/2
65
3
80
3 1/2
90
4
100
41/2
120
Aço 5 – 40 5, 10
Inox Somente 40S
VE26C Cobre Cilindros de cobre K, L, M, DWV ‡
VE26SS
VE46
VE226S
VE226B
VE226M
Inox parede
leve
Cilindros Rx 5S, 10S #
Aço 5 – 40
Inox Somente 40S
Aço 5 – 40 5, 10
Inox Somente 40S
Aço 5 – 40
Inox Somente 40S
5
125
Aço 5 – 40 5, 10
Inox Somente 40S
VE226C Cobre Cilindros de cobre K, L, M, DWV ‡
VE226BSS
Inox parede
leve
VE226MSS
Inox parede
leve
Cilindros Rx 5S, 10S #
Cilindros Rx 5S, 10S #
VE106
VE270FSD
VE272SFS
Aço Rolos padrão 5 a 40 §
Inox Cilindros padrão 40S §
Inox parede
leve
Cilindros Rx 5S, 10S #
Cobre Cilindros de cobre K, L, M, DWV ‡
Aço Rolos Padrão 5 a 40S § Padrão 5 a 20
Inox Cilindros padrão 40S §
Inox parede
leve
Cilindros Rx 5S, 10S #
Cobre Cilindros de cobre K, L, M, DWV ‡
Aço Rolos Padrão 5 a 40S § Padrão 5 a 20
Inox Cilindros padrão 40S §
Inox parede
leve
Cilindros Rx 5S, 10S #
Cobre Cilindros de cobre K, L, M, DWV ‡
Aço Rolos Padrão 5 a 40S §
VE416FSD Inox
Padrão
Profundi dade
Inox parede
leve
Cilindros padrão 40S §
Cilindros Rx 5S, 10S #
Cobre Cilindros de cobre K, L, M, DWV ‡
VE268
6
150
8
200
10
250
12
300
5–
Parede Std.**
Parede Padrão
Somente**
Aço Rolos Padrão 5 a 40S § Rolos Standard 5
a 20 §
Inox Rolos Padrão 5 a 40S §
Inox parede
leve
Cilindros Rx 5S, 10S #
Cobre Cilindros de cobre K, L, M, DWV ‡
@ Não aplicável a tubos de 6"/150 mm Schedule 40.
* 2"/50 mm Schedule 80 com rolos RP.
# Cilindros Rx - “Rx” é o código de peça da Victaulic que indica conjuntos de cilindros de Ranhura projetados especificamente para
Ranhura por laminação de tubos de aço inox de paredes leves.
‡ Unidades alternativas estão disponíveis para cobre padrão europeu (EN) 1057 e australiano.
§ Laminações padrão – Este é nome que a Victaulic dá a jogos de ranhuras de laminação utilizados principalmente em tubos de aço. Também são
utilizados em tubo de aço inox Cronograma 40S.
** Parede Padrão (0.375"/9,5 mm)
www.Victaulic.com
Seção11: PreParação de tuboS
11-8

Seção11: PreParação de tuboS
11-9
Preparação de tubos
Dimensões da Ranhura
notaS de eSPeciFicação
de ranHura Por laminação
Para informações completas,
solicite a Publicação 25.01
OD
B
A B
C
Ampliado para
proporcionar maior clareza
Notas sobre DImeNsão De raNhura:
Coluna 1: Diâmetro Nominal de tubo Ips
Coluna 2: Diâmetro externo de tubo Ips
O diâmetro externo médio do tubo não deve variar
em relação às especificações indicadas nas tabelas
das páginas seguintes. A ovalização máxima do tubo
não deve variar mais do que 1%. Variações maiores
entre os diâmetros maior e menor resultarão em
dificuldade na montagem do acoplamento. Para
tubos IPS, a tolerância máxima em relação às pontas
de tubos cortadas em esquadro é de 0.030"/0,8 mm
para bitolas de 3/4 – 3 1/2"/20 – 90 mm, 0.045"/1,1 mm
para bitolas de 4 – 6"/100 – 150 mm e 0.060"/1,5 mm
para bitolas de 8"/200 mm e bitolas maiores. Isto
é medido a partir da linha perpendicular real. Todos
os pontos ou emendas de solda internas e externas
devem ser esmerilhados até nivelar com a superfície
do tubo. O diâmetro interno da ponta do tubo deve
ser limpo removendo-se as camadas ásperas, sujeiras
e outros materiais estranhos que possam interferir
com as ranhuras por laminação ou danificá-los.
Coluna 3: Dimensão “a” assentamento do anel
de vedação
A dimensão “A”, ou a distância entre a extremidade
do tubo até a Ranhura, identifica a área de
assentamento do anel de vedação. Essa área deve
estar livre de irregularidades (inclusive cordão
de solda) e marcas, da extremidade do tubo
até a Ranhura para garantir a estanqueidade no
assentamento do anel de vedação. Todo óleo,
graxa e sujeira deve ser removido.
Coluna 4: Dimensão “b” largura da ranhura
A dimensão “B”, ou largura da Ranhura, controla
a expansão, contração e deflexão angular de
acoplamentos flexíveis pela sua distância em
relação à extremidade do tubo e sua largura em
relação a parte do segmento do acoplamento que
se encaixa na ranhura.
Coluna 5: Dimensão “C” diâmetro externo
da ranhura
A dimensão “C” é o próprio diâmetro na base
da Ranhura. Essa dimensão deve estar dentro das
tolerâncias de diâmetro e concêntrica ao diâmetro
externo para o encaixe correto do acoplamento.
A Ranhura deve ter profundidade uniforme em
toda a circunferência do tubo.
Coluna 6: Dimensão “D” profundidade
da ranhura
A dimensão “D” é a profundidade normal da
Ranhura e é somente uma referência para uma
“Ranhura de teste”. As variações no diâmetro
externo do tubo afetam essa dimensão e devem
ser alteradas, se necessário, para manter a
dimensão “C” dentro da tolerância. Essa Ranhura
deve seguir a dimensão “C” descrita acima.
Coluna 7: Dimensão “t” espessura mínima
de parede permitida
A medida “T” é a menor espessura (espessura de
parede nominal mínima) de tubo que apropriado
para corte e ranhuras por laminação; Os tubos
com espessura de parede nominal menor que
a mínima recomendada para corte de ranhura
pode ser ranhurada por laminação ou adaptado
para acoplamentos Victaulic usando adaptadores.
Adaptadores Vic-Ring podem ser usados nas
seguintes situações (para maiores detalhes,
consulte a Victaulic Company):
• Quando o tubo tiver espessura de parede nominal
menor do que o mínimo adequado para Ranhura
por laminação
• Quando o diâmetro externo do tubo for muito
grande para Ranhura por laminação ou corte
• Quando o tubo for usado em serviços abrasivos
Coluna 8: Dimensão “F” diâmetro máximo da
extremidade do tubo (apenas ranhura padrão
por laminação)
O diâmetro máximo de extremidade do tubo
é a medida máxima permitida após o alargamento
da extremidade do tubo em função do processo
de laminação da ranhura.
D
T
eSPeciFicaçõeS da ranHura Por laminação Padrão - aço e outroS tuboS iPS @ †
1 2 3 4 5 6 7 8
diâmetro
nominal
Polegadas
mm
dimensões - Polegadas/mm
diâmetro externo do tubo o.d. a
assenta mento
do anel de b
Vedação larg. ranh.
tolerância
± 0.03 ± 0.03
básico + – ± 0.76 ± 0.76 básico
diâmetro da ranhura c
tol.
+0.000
+0.00
d
Profundidade
da
ranhura
ref.
t
espessura
de Parede
mínima
Permitida.
diâmetro
máx. da
extremidade
do tubo
3/4 1.050 +0.010 -0.010 0.625 0.281 0.938 -0.015 0.056 0.065 1.15
20 26,9 +0,25 -0,25 15,88 7,14 23,83 -0,38 1,42 1,65 29,2
1 1.315 +0.013 -0.013 0.625 0.281 1.190 -0.015 0.063 0.065 1.43
25 33,7 +0,33 -0,33 15,88 7,14 30,23 -0,38 1,60 1,65 36,3
1 1/4 1.660 +0.016 -0.016 0.625 0.281 1.535 -0.015 0.063 0.065 1.77
32 42,4 +0,41 -0,41 15,88 7,14 38,99 -0,38 1,60 1,65 45,0
1 1/2 1.900 +0.019 -0.019 0.625 0.281 1.775 -0.015 0.063 0.065 2.01
40 48,3 +0,48 -0,48 15,88 7,14 45,09 -0,38 1,60 1,65 51,1
2 2.375 +0.024 -0.024 0.625 0.344 2.250 -0.015 0.063 0.065 2.48
50 60,3 +0,61 -0,61 15,88 8,74 57,15 -0,38 1,60 1,65 63,0
2 1/2 2.875 +0.029 -0.029 0.625 0.344 2.720 -0.018 0.078 0.083 2.98
65 73,0 +0,74 -0,74 15,88 8,74 69,09 -0,46 1,98 2,11 75,7
76,1 mm
3.000 +0.030 -0.030 0.625 0.344 2.845 -0.018 0.078 0.083 3.10
76,1 +0,76 -0,76 15,88 8,74 72,26 -0,46 1,98 2,11 78,7
3 3.500 +0.035 -0.031 0.625 0.344 3.344 -0.018 0.078 0.083 3.60
80 88,9 +0,89 -0,79 15,88 8,74 84,94 -0,46 1,98 2,11 91,4
3 1/2 4.000 +0.040 -0.031 0.625 0.344 3.834 -0.020 0.083 0.083 4.10
90 101,6 +1,02 -0,79 15,88 8,74 97,38 -0,51 2,11 2,11 104,1
4 4.500 +0.045 -0.031 0.625 0.344 4.334 -0.020 0.083 0.083 4.60
100 114,3 +1,14 -0,79 15,88 8,74 110,08 -0,51 2,11 2,11 116,8
108,0 mm
4.250 +0.043 -0.031 0.625 0.344 4.084 -0.020 0.083 0.083 4.35
108,0 +1,09 -0,79 15,88 8,74 103,73 -0,51 2,11 2,11 110,5
4 1/2 5.000 +0.050 -0.031 0.625 0.344 4.834 -0.020 0.083 0.095 5.10
120 127,0 +1,27 -0,79 15,88 8,74 122,78 -0,51 2,11 2,41 129,5
5 5.563 +0.056 -0.031 0.625 0.344 5.395 -0.022 0.084 0.109 5.66
125 141,3 +1,42 -0,79 15,88 8,74 137,03 -0,56 2,13 2,77 143,8
133,0 mm
139,7 mm
5.250 +0.053 -0.031 0.625 0.344 5.084 -0.020 0.083 0.109 5.35
133,0 +1,35 -0,79 15,88 8,74 129,13 -0,51 2,11 2,77 135,9
5.500 +0.056 -0.031 0.625 0.344 5.334 -0.020 0.083 0.109 5.60
139,7 +1,42 -0,79 15,88 8,74 135,48 -0,51 2,11 2,77 142,2
6 6.625 +0.063 -0.031 0.625 0.344 6.455 -0.022 0.085 0.109 6.73
150 168,3 +1,60 -0,79 15,88 8,74 163,96 0,56 2,16 2,77 170,9
152,4 mm
159,0 mm
165,1 mm
6.000 +0.056 -0.031 0.625 0.344 5.830 -0.022 0.085 0.109 6.10
152,4 +1,42 -0,79 15,88 8,74 148,08 -0,56 2,16 2,77 154,9
6.250 +0.063 -0.031 0.625 0.344 6.032 -0.030 0.109 0.109 6.35
159,0 +1,60 -0,79 15,88 8,74 153,21 -0,46 2,77 2,77 161,3
6.500 +0.063 -0.031 0.625 0.344 6.330 -0.022 0.085 0.109 6.60
165,1 +1,60 -0,79 15,88 8,74 160,78 -0,56 2,16 2,77 167,6
8 8.625 +0.063 -0.031 0.750 0.469 8.441 -0.025 0.092 0.109 8.80
200 219,1 +1,60 -0,79 19,05 11,91 214,40 -0,64 2,34 2,77 223,5
203,2 mm
8.000 +0.063 -0.031 0.750 0.469 7.816 -0.025 0.092 0.109 8.17
203,2 +1,60 -0,79 19,05 11,91 198,53 -0,64 2,34 2,77 207,5
10 10.750 +0.063 -0.031 0.750 0.469 10.562 -0.027 0.094 0.134 10.92
250 273,0 +1,60 -0,79 19,05 11,91 268,28 -0,69 2,39 3,40 277,4
254,0 mm
10.000 +0.063 -0.031 0.750 0.469 9.812 -0.027 0.094 0.134 10.17
254,0 +1,60 -0,79 19,05 11,91 249,23 -0,69 2,39 3,40 258,3
12 12.750 +0.063 -0.031 0.750 0.469 12.531 -0.030 0.109 0.156 12.92
300 323,9 +1,60 -0,79 19,05 11,91 318,29 -0,76 2,77 3,96 328,2
@ Sempre consulte o manual I-100 para obter as especificações de chanfragem atuais.
† No tubo ranhurado por laminação, os valores para separação entre as extremidades e deflexão da linha central dos tubos serão
metade (1/2) dos valores para tubos ranhurados por corte.
Notas ImportaNtes:
Os revestimentos aplicados nas superfícies internas, incluindo as superfícies na área de contato entre segmentos de nossos
acoplamentos ranhurados e de ponta lisa parafusada não devem exceder a 0.010"/0,25 mm. Também, a espessura do revestimento
aplicado na superfície de apoio da junta de vedação e dentro da ranhura no interior do tubo não deve exceder a 0.010"/0,25 mm.
www.Victaulic.com

Preparação de tubos
Dimensões
da Ranhura
notaS de eSPeciFicaçõeS
de ranHura Por laminação
de tuboS de cobre
Para informações completas,
solicite a Publicação 25.01
B
A B
OD C
Ampliado para proporcionar
maior clareza
D
T
eSPeciFicaçõeS de ranHura Por laminação de tuboS de cobre @
1 2 3 4 5 6 7 8
diâmetro
nominal
Polegadas
mm
diâmetro externo real dimensões - Polegadas/mm
básico
Polegadas
mm
tolerância
Polegadas
mm
a
assentamento do
anel de Vedação
± 0.03
± 0,76
b
larg. ranh.
+0.03/-0.00
-0,76/-0,00
c
larg ranhura
+0/-0.020
+0/-0,5
d
Profundidade
da ranhura
ref.
t
esp. Parede
mín.
Permitida
diâmetro
máx. da
extremidade
do tubo
2 2.125 ±0.002 0.610 0.300 2.209 0.048
DWV
2.220
50 54,0 ±0,05 15,5 7,6 51,5 1,2 56,4
2 1/2 2.625 ±0.002 0.610 0.300 2.525 0.050 0.065 2.720
65 66,7 ±0,05 15,5 7,6 64,1 1,2 1,7 69,1
3 3.125 ±0.002 0.610 0.300 3.025 0.050
DWV
3.220
80 79,4 ±0,05 15,5 7,6 76,8 1,2 81,8
4 4.125 ±0.002 0.610 0.300 4.019 0.053
DWV
4.220
100 104,8 ±0,05 15,5 7,6 102,1 1,4 107,2
5 5.125 ±0.002 0.610 0.300 4.999 0.053
DWV
5.220
125 130,2 ±0,05 15,5 7,6 127,0 1,4 132,6
6 6.125 ±0.002 0.610 0.300 5.999 0.063
DWV
6.220
150 155,6 ±0,05 15,5 7,6 152,3 1,6 158,0
8 8.125 ±0.002/-0.004 0.610 0.300 7.959 0.083
DWV
8.220
200 206,4 ±0,05/-0,10 15,5 7,6 202,2 2,1 208,8
@ Sempre consulte o manual I-100 para obter as especificações de Ranhura atualizadas.
Notas sobre DImeNsão De raNhura:
Coluna 1: Diâmetro nominal de tubo Ips
Coluna 2: Diâmetro externo
O diâmetro externo do tubo ranhurado por laminação não deve variar mais do que a tolerância listada. A tolerância
máxima permitida medida na extremidade de tubos com corte perpendicular é de 0.030"/0,8 mm para 2 – 3"/
50 – 80 mm; 0.045"/1,1 mm para 4 – 6"/100 – 150 mm, medida a partir da linha lisa exata.
Coluna 3: assentamento do anel de vedação
A superfície do tubo deve ser livre de irregularidades, marcas de laminação e projeções na extremidade da tubulação
até a ranhura para permitir o estancamento no assento do anel de vedação.Todo tipo de resíduo como restos de tinta,
escamas, poeiras, placas deve ser removido.
Coluna 4: Largura da ranhura
O fundo da Ranhura deve estar livre de sujeira, lascas, ferrugem e aspereza que possam interferir na montagem correta
do acoplamento
Coluna 5: Diâmetro externo da ranhura
A ranhura deve ter profundidade uniforme em toda a circunferência do tubo. A ranhura deve ser mantida dentro
da tolerância de diâmetro “C” listada.
Coluna 6: profundidade da ranhura
Somente para referência. A Ranhura deve obedecer o diâmetro de Ranhura “C” listado.
Coluna 7: Dimensão “t” espessura mínima de parede permitida
Os tubos de cobre para drenagem de resíduos e respiro (DWV) conforme ASTM B-306 são os que têm a mínima
espessura de parede que pode ser ranhurada por laminação). Na Austrália, os produtos Victaulic podem
ser conectados a tubos CN 50, Tabelas A, B e D.
Coluna 8: Diâmetro de alargamento de extremidade máximo permitido
Medida no diâmetro de extremidade de tubo mais extremo.
www.Victaulic.com
Seção11: PreParação de tuboS
11-10

SEÇÃO 12: ÍNDicE DE PrODutOS
12-1
Índice de Produtos
Modelo No. Descrição do produto Página Public.
SEÇÃO 3: acOPlaMENtOS
Modelo 009H Acoplamento Rígido FireLock EZ® 3-3 10.61
Modelo 005 Acoplamento Rígido FireLock® 3-4 10.02
Modelo 07 Zero-FlexAcoplamento Rígido® 3-5 06.02
Modelo 77 Acoplamento Flexível Padrão 3-6 06.04
Modelo 75 Acoplamento Flexível 3-7 06.05
Modelo 750 Acoplamento de Redução 3-8 06.08
Modelo 744 FireLockAdaptador flange ANSI Classe 150 3-9 10.04
Modelo 741 Adaptador Vic-Flange® ANSI Classe 150 3-10 06.06
Modelo 743 Vic-FlangeAdaptador ANSI Classe 300 3-10 06.06
Modelo 72 Acoplamento de Derivação 3-11 06.10
Modelo HP-70 Acoplamento Rígido 3-12 06.12
Modelo 791 Acoplamento Vic-Boltless® 3-12 06.11
Modelo 792 Ferramenta de montagem do Vic-Boltless 3-12 06.11
SEÇÃO 4: cONExõES
Nº 001 FireLock Curva 90° 4-2 10.03
Nº 003 Curva 45° FireLock 4-2 10.03
Nº 002 FireLock Conexão em T Reto 4-2 10.03
Nº 006 Tampão FireLock 4-2 10.03
Nº 10-DR Curva de Drenagem 4-3 10.05
Nº 67 Curva Vic-End II Fim de execução 4-3 10.21
Nº 10 Curva 90° 4-4 07.01
Nº 11 Curva 45° 4-4 07.01
Nº 20 Conexão em T 4-4 07.01
Nº 60 Tampão 4-4 07.01
SEÇÃO 5: cONExõES aquaFlEx ® Para SPriNklEr
Série AQB
Montagens de mangueira tramada para tetos
comerciais ou suspensos
5-2 10.85
Série AQB
Montagens de mangueira tramada para tetos
de Parede em Forro Dry Wall
5-2 10.85
Série AQI
Montagens de mangueira tramada para
aplicações institucionais
5-2 10.88
Série AQC
Montagens de mangueira tramada para
aplicações em sala limpa
5-3 10.86
Série AQD
Montagens de mangueira tramada para
aplicações em duto industrial
5-3 10.87
Série AQU
Montagens de mangueira corrugada para
tetos comerciais e suspensos
5-4 10.85
Série AQB Sistemas Pré-Montados 5-4 —
Série AQI Sistemas Pré-Montados 5-4 —
Modelo 922 Acessórios – T de saída FireLock Modelo 922 5-4 10.52
Série AQI Acessórios -Niples redutores AquaFlex 5-4 10.88
Série AQB Accessórios – Cotovelos AquaFlex 90° 5-4 10.85
SEÇÃO 6: SiStEMa DE tubulaÇÃO cOM FurOS FrESaDOS
Modelo 920
Saída com Ramificação Aparafusada
Mechanical-T®
6-2 11.02
Modelo 920N Mechanical-TDerivação Mechanical-T 6-2 11.02
Modelo 920 Saída Derivação Cruzada Rosca da Mechanical-T 6-5 11.03
Modelo 920N Mechanical-TSaída Derivação Cruzada Roscada 6-5 11.03
Modelo 912 Sprinkler-T FireLock Low-Profile 6-9 10.53
Modelo 922 FireLock Saída-T 6-10 10.52
Modelo 923 Saída sem tira Vic-Let TM 6-11 11.06
www.Victaulic.cOM
Modelo No. Descrição do produto Página Public.
SEÇÃO 7: VálVulaS E acESSóriOS
VálVulaS
Série 705
Válvula Borboleta FireLock – Supervisionada
ABERTA
7-3 10.18
Série 765
FireLockVálvula Borboleta HP – Supervisionada
ABERTA
7-4 10.80
Série 707C
Válvula Borboleta FireLock – Supervisionada
FECHADA
7-5 10.75
Série 766
FireLockVálvula Borboleta HP – Supervisionada
FECHADA
7-6 10.83
Série 717 Válvula de Retenção FireLock 7-7 10.08
Série 717R Válvula de Retenção para Coluna FireLock 7-9 10.09
Série 771H Válvula Gaveta OS & Y (Ranh. × Ranh.) 7-11 10.92
Série 771F Válvula Gaveta OS & Y (Ranh. × Flange) 7-11 10.92
Série 772H Válvula Gaveta NRS (Ranh. × Ranh.) 7-11 10.92
Série 772F Válvula Gaveta NRS (Ranh. × Flange) 7-11 10.92
Série 773 Válvula Gaveta NRS Coluna de Parede 7-12 10.92
Série 774
Válvula Gaveta NRS, Coluna Indicadora Tipo
Poste
7-12 10.92
Série 728 Válvula de Esfera FireLock 7-13 10.17
Série 247
Módulo de Controle de Coluna Zona
Residencial FireLock
7-14 30.83
Série 747M
FireLockMódulo Montante de Controle
por Zona
7-15 10.96
Série 720 Módulo de Teste de Alarme TestMasterTM II 7-16 10.22
Série 735 Medidor de Teste de Bomba de Incêndio 7-17 10.11
SEÇÃO 8: DiSPOSitiVOS autOMáticOS FirElOck & acESSóriOS
DiSPOSitiVOS
Série 768 Válvula de Retenção para Sistema Seco FireLock NXT® 8-3 30.80
Série 769
Firelock NXTVálvula de Retenção de Sistema
de Dilúvio
8-4 30.81
Série 769
Válvula de Retenção para Sistema de Pré-Ação
FireLock NXT
8-5 30.82
Série 769
Válvula de Retenção para Sistema de Pré-Ação
FireLock NXT para LPCB
8-5 30.85
Série 764
Válvula de Retenção Alt Via-Úmida/Via-Seca
FireLock NXT
8-8 30.83
Conjunto de Trim com conversão automática
para FireLock NXT Dispositivos de Pré-ação
8-9 30.84
Série 751 Válvula de retenção de alarme FireLock 8-10 30.01
Série 751
Estação de Válvula de Retenção de Alarme
Européia FireLock
8-11 30.01
Série 745 FireLock Fire-Pac 8-12 30.23
Série 7C7
Manutenção de Ar FireLock/Conjunto
de compressor
8-14 30.22
acESSóriOS
—— Kit de Trim para Coluna de Incêndio Vic-Quick 8-9 —
Série 7C7 Conjunto Compressor Para sistemas FireLock NXT 8-16 30.22
Série 746-LPA Acelerador Via-Seca 8-16 30.64
Série 752 Câmara de Retardo 8-16 30.31
Série 753-E Atuador de Solenóide 8-16 30.63
Série 755 Acionador Manual (pull station) 8-16 30.41
Série 757 Conjunto Trim de Manutenção de Ar 8-16 30.35
Série 757P Conjunto Trim de Manutenção de Ar 8-16 30.36
Série 760 Alarme a Motor Hidráulico 8-16 30.32
Série 767 Atuador Elétrico/Pneumático 8-16 30.62
Série 776 Atuador de baixa pressão 8-16 30.65
Série 798 Atuador Pneumático Duplo 8-16 30.61
—— Conjunto de trim com conversão automática 8-16 30.84

Índice de Produtos
Modelo No. Descrição do produto tipo de defletor categoria de resposta Página Public.
SEÇÃO 9: FirElOck ® SPriNklErS autOMáticOS
PaDrÃO cOMErcial
V2703 K 5.6, 1/2" NPT De Pé (Upright) Padrão 9-5 40.10
V2707 K 5.6, 1/2" NPT Pendente/Pendente Recuado Padrão 9-5 40.10
V2704 K 5.6, 1/2" NPT De Pé (Upright) Rápida 9-5 40.10
V2708 K 5.6, 1/2" NPT Pendente/Pendente Recuado Rápida 9-5 40.10
V2709 K 5.6, 1/2" NPT Horizontal Lateral/Horizontal Lateral Recuado Padrão 9-5 40.11
V2710 K 5.6, 1/2" NPT Horizontal Lateral/Horizontal Lateral Recuado Rápida 9-5 40.11
V3401 K 8.0, 3/4" NPT De Pé (Upright) Padrão 9-5 40.15
V3405 K 8.0, 3/4" NPT Pendente/Pendente Recuado Padrão 9-5 40.15
V3402 K 8.0, 3/4" NPT De Pé (Upright) Rápida 9-5 40.15
V3406 K 8.0, 3/4" NPT Pendente/Pendente Recuado Rápida 9-5 40.15
V3409 K 8.0, 3/4" NPT Horizontal Lateral/Horizontal Lateral Recuado Padrão 9-5 40.16
V3410 K 8.0, 3/4" NPT Horizontal Lateral/Horizontal Lateral Recuado Rápida 9-5 40.16
V2725 K 5.6, 1/2" NPT Convencional Padrão 9-5 40.17
V2726 K 5.6, 1/2" NPT Convencional Rápida 9-5 40.17
V2727 K 5.6, 1/2" NPT Pendente VdS (Somente para Europa) Padrão 9-6 40.18
V2728 K 5.6, 1/2" NPT Pendente VdS (Somente para Europa) Rápida 9-6 40.18
V3423 K 8.0, 3/4" NPT Pendente VdS (Somente para Europa) Padrão 9-6 40.19
V3424 K 8.0, 3/4" NPT Pendente VdS (Somente para Europa) Rápida 9-6 40.19
V2701 K 2.8, 1/2" NPT De Pé (Upright) Padrão 9-6 40.40
V2702 K 2.8, 1/2" NPT De Pé (Upright) Rápida 9-6 40.40
V2705 K 2.8, 1/2" NPT Pendente/Pendente Recuado Padrão 9-6 40.40
V2706 K 2.8, 1/2" NPT Pendente/Pendente Recuado Rápida 9-6 40.40
V2401 K 4.2/6.1 S.I. Pendente Padrão 9-6 40.87
V2402 K 4.2/6.1 S.I. De Pé (Upright) Padrão 9-6 40.87
V2403 K 4.2/6.1 S.I. Pendente Padrão 9-6 40.87
V2404 K 4.2/6.1 S.I. De Pé (Upright) Padrão 9-6 40.87
aPlicaÇÃO ESPEcÍFica
V2502 K 4.2, 1/2" NPT De Pé (Upright) Rápida 9-6 40.09
Para arMazéNS
V4601 K 25.2, 1" NPT (LP-46) Pendente Padrão 9-7 40.95
V4603 K 25.2, 1" NPT (LP-46) De Pé (Upright) Padrão 9-7 40.98
V4402 K 14.0, 3/4" NPT (ESFR) Pendente Rápida 9-7 40.82
V4404 K 16.8, 3/4" NPT (ESFR) Pendente Rápida 9-7 40.86
V3407 K 11.2, 3/4" NPT Pendente Padrão 9-7 40.20
V3403 K 11.2, 3/4" NPT De Pé (Upright) Padrão 9-7 40.20
V3408 K 11.2, 3/4" NPT Pendente Rápida 9-7 40.20
V3404 K 11.2, 3/4" NPT De Pé (Upright) Rápida 9-7 40.20
V2723 K 5.6, 1/2" NPT Pendente Padrão 9-7 40.22
V2721 K 5.6, 1/2" NPT De Pé (Upright) Padrão 9-7 40.22
V2724 K 5.6, 1/2" NPT Pendente Rápida 9-7 40.22
V2722 K 5.6, 1/2" NPT De Pé (Upright) Rápida 9-7 40.22
V3419 K 8.0, 3/4" NPT Pendente Padrão 9-7 40.23
V3417 K 8.0, 3/4" NPT De Pé (Upright) Padrão 9-7 40.23
V3420 K 8.0, 3/4" NPT Pendente Rápida 9-7 40.23
V3418 K 8.0, 3/4" NPT De Pé (Upright) Rápida 9-7 40.23
cObErtura EStENDiDa
V3411 K 11.2, 3/4" NPT (ECLH) Pendente/Pendente Recuado Padrão 9-8 40.30
V3412 K 11.2, 3/4" NPT (ECLH) Pendente/Pendente Recuado Rápida 9-8 40.30
V3413 K 14.0, 3/4" NPT (ECLH) Pendente/Pendente Recuado Padrão 9-8 40.31
www.Victaulic.cOM
cONtiNuaÇÃO DO ÍNDicE Na Pág. 12-3
SEÇÃO 12: ÍNDicE DE PrODutOS
12-2

SEÇÃO 12: ÍNDicE DE PrODutOS
12-3
Índice de Produtos
Modelo No. Descrição do produto tipo de defletor categoria de resposta Página Public.
SEÇÃO 9: FirElOck ® SPriNklErS autOMáticOS
cObErtura EStENDiDa (cONtiNuaÇÃO)
V3414 K 14.0, 3/4" NPT (ECLH) Pendente/Pendente Recuado Rápida 9-8 40.31
V3415 K 8.0, 3/4" NPT (ECLH) Horizontal Lateral/Horizontal Lateral Recuado Padrão 9-8 40.33
V3416 K 8.0, 3/4" NPT (ECLH) Horizontal Lateral/Horizontal Lateral Recuado Rápida 9-8 40.33
V3421 K 14.0, 3/4" NPT (ECOH) Pendente/Pendente Recuado Padrão 9-8 40.34
rESiDENcial
V2738 K 4.2, 1/2" NPT Horizontal Lateral/Horizontal Lateral Recuado Rápida 9-9 40.54
V2730 K 4.9, 1/2" NPT Pendente/Pendente Recuado Rápida 9-9 40.41
V2732 K 4.9, 1/2" NPT Pendente/Pendente Recuado Rápida 9-9 40.41
V2734 K 4.9, 1/2" NPT Pendente Embutido Rápida 9-9 40.42
V2736 K 4.9, 1/2" NPT Pendente Embutido Rápida 9-9 40.42
V2740 K 4.9, 1/2" NPT Pendente/Pendente Recuado Rápida 9-9 40.47
V2742 K 4.9, 1/2" NPT Pendente Embutido Rápida 9-9 40.52
V2744 K 5.6, 1/2" NPT Horizontal Lateral/Horizontal Lateral Recuado Rápida 9-9 40.49
V3426 K 6.9, 3/4" NPT Pendente/Pendente Recuado Rápida 9-9 40.48
V3806 K 5.6, 1/2" NPT Pendente Embutido Rápida 9-9 40.43
DEcOratiVO
V2902 K 4.1, 1/2" NPT Pendente Rápida 9-10 40.44
V3801 K 5.6, 1/2" NPT Pendente Embutido Ajustável e Tampa de Fixação Padrão 9-10 40.50
V3807 K 5.6, 1/2" 300 psi Pendente Embutido Ajustável e Tampa de Fixação Padrão 9-10 40.55
V3808 K 5.6, 1/2" 300 psi Pendente Embutido Ajustável e Tampa de Fixação Rápida 9-10 40.55
V3802 K 5.6, 1/2" NPT Pendente Embutido Ajustável e Tampa de Fixação Rápida 9-10 40.50
V3904 K 8.0, 3/4" NPT (ECLH) Pendente Embutido Ajustável Rápida 9-10 40.71
SEcO
V3605 K 5.6, 1" NPT Pendente/Pendente Recuado/Pendente Intermediário Padrão 9-11 40.60
V3606 K 5.6, 1" NPT Pendente/Pendente Recuado/Pendente Intermediário Rápida 9-11 40.60
V3607 K 8.0, 1" NPT Pendente/Pendente Recuado/Pendente Intermediário Padrão 9-11 40.61
V3608 K 8.0, 1" NPT Pendente/Pendente Recuado/Pendente Intermediário Rápida 9-11 40.61
V3601 K 5.6, 1" NPT De Pé (Upright) Padrão 9-11 40.62
V3602 K 5.6, 1" NPT De Pé (Upright) Rápida 9-11 40.62
V3603 K 8.0, 1" NPT De Pé (Upright) Padrão 9-11 40.63
V3604 K 8.0, 1" NPT De Pé (Upright) Rápida 9-11 40.63
V3609 K 5.6, 1" NPT Horizontal Lateral/Horizontal Lateral Recuado Padrão 9-12 40.64
V3610 K 5.6, 1" NPT Horizontal Lateral/Horizontal Lateral Recuado Rápida 9-12 40.64
V3611 K 8.0, 1" NPT Horizontal Lateral/Horizontal Lateral Recuado Padrão 9-12 40.65
V3612 K 8.0, 1" NPT Horizontal Lateral/Horizontal Lateral Recuado Rápida 9-12 40.65
V3617 K 5.6, 1" NPT Pendente Embutido Padrão 9-12 40.66
V3618 K 5.6, 1" NPT Pendente Embutido Rápida 9-12 40.66
V3619 K 8.0, 1" NPT Pendente Embutido Padrão 9-12 40.67
V3620 K 8.0, 1" NPT Pendente Embutido Rápida 9-12 4067
V3301 K 5.6, 1" NPT Pendente Embutido Padrão 9-12 4068
V3302 K 5.6, 1" NPT Pendente Embutido Rápida 9-12 4068
V3303 K 8.0, 1" NPT Pendente Embutido Padrão 9-12 4069
V3304 K 8.0, 1" NPT Pendente Embutido Rápida 9-12 4069
bOcaiS
V1001 – V1013 K 1.4 – K 11.5 Sprinkler Difusor Aberto de Cortina D’ Água Aberta 9-13 40.72
V1201 – V1278 K 1.2 – K 7.2 65º – 180º Aberta 9-13 40.96
V2601 K 2.8 Difusor de Espuma Aberta 9-13 40.73
V2603 K 5.6 Difusor de Espuma Aberta 9-13 40.73
www.Victaulic.cOM
chaVES DE SPriNklEr E acESSóriOS, Pág. 9-14

Índice de Produtos garantia
Modelo No. Descrição do produto Página Public.
SEÇÃO 10: PrODutOS ESPEciaiS
Para OS NúMErOS DE PublicaÇõES, cONSultE aS PágS. 10-1–10-2
SEÇÃO 11: FErraMENtaS DE PrEParaÇÃO DE tubOS
EquiPaMENtOS DE raNhuraMENtO POr laMiNaÇÃO
VE12 Ranhura in-loco – Aço 11-3 24.01
VE26 Ranhura in-loco 11-3 24.01
VE46 Ranhura in-loco 11-3 24.01
VE106 Groove-N-Go (110 V, 15 A) 11-4 24.01
VE226 Ranhurador Portátil 11-3 24.01
VE270FSD Ranhuradora de Rolos de Campo (110 V, 15 A) 11-4 24.01
VE272SFS Fabricação em Campo 11-4 24.01
VE416FSD Fabricação em Campo 11-4 24.01
VE268 Ranhuradora de Rolos para Fábrica/Oficina 11-5 24.01
FErraMENtaS PrESSFit
PFT505 Ferramenta Pressfit® 11-5 24.01
PFT509 Ferramenta Pressfit (operada por bateria) 11-5 24.01
FErraMENtaS DE PErFuraÇÃO DE tubO
HCT908 Ferramenta de perfuração de tubos 11-6 24.01
VHCT900 VicFerramenta de Perfuração de Tubos (120 V, 10 A) 11-6 24.01
Vic-Tap II Ferramenta de perfuração de tubos 11-6 24.01
acESSóriOS
VPD752 Unidade motriz (115 V, 5 A) 11-7 24.01
VAPS112 Suporte pequeno para tubos 11-7 24.01
VAPS224 Suporte Ajustável para Tubo 11-7 24.01
Pipe Tape Trena para Diâmetro / Ranhura 11-7 24.01
Victaulic, FireLock, FireLock EZ, FireLock NXT, AquaFlex,
FlushSeal, Vic-Groover, Roust-A-Bout, Zero-Flex, Vic-Flange,
Vic-Boltless, Vic, Mechanical-T, Pressfit, Vic-Tap, Vic-Easy
e o logo Victaulic são todas marcas registradas da Victaulic
Company. Todos os direitos são reservados.
Victaulic Vortex, Vic-Let, TestMaster são todas marcas
registradas da Victaulic Company. Todos os direitos
são reservados.
www.Victaulic.cOM
Garantimos que todos os produtos não apresentam defeitos
de material ou manufatura sob circunstâncias normais
de uso e serviço. Nossa obrigação nos termos desta garantia
limita-se a reparar ou substituir em nossa fábrica, segundo
nosso critério, qualquer produto que seja devolvido dentro
de um ano após a entrega ao comprador original,
com as taxas de transporte já pagas, e que nossos testes
comprovem apresentar defeito sob nosso critério.
ESTA GARANTIA EXPRESSAMENTE TORNA SEM VALIDADE
QUAISQUER OUTRAS SUPOSTAS GARANTIAS, EXPLÍCITAS
OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA
DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE
PARTICULAR. A ÚNICA E EXCLUSIVA COMPENSAÇÃO
DO PROPRIETÁRIO É O REPARO OU A SUBSTITUIÇÃO
DE PRODUTOS DEFEITUOSOS, CONFORME OS TERMOS
AQUI EXPOSTOS. O PROPRIETÁRIO CONCORDA QUE
NENHUMA OUTRA COMPENSAÇÃO (INCLUINDO, MAS SEM
SE LIMITAR A DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS
POR PERDA DE RECEITA, PERDA DE VENDAS, FERIMENTOS
EM PESSOAS OU DANOS A PROPRIEDADE OU QUALQUER
OUTRA PERDA INCIDENTAL OU CONSEQUENCIAL) SERÁ
OFERECIDA A ELE.
A Victaulic Company não assume, nem autoriza
que qualquer pessoa assuma por ela, qualquer outra
responsabilidade de qualquer natureza relacionada
à venda de tais produtos.
Esta garantia não se aplica a qualquer produto
que tenha sofrido uso incorreto, negligência ou acidente,
que tenha sido reparado ou alterado de alguma forma
fora da fábrica da Victaulic, ou que tenha sido usado
de uma forma contrária às instruções ou recomendações
da Victaulic company. a Victaulic company
não é responsável por erros de desenho em função
de informações inexatas ou incompletas fornecidas
pelo comprador ou por seus representantes.
Os itens adquiridos pela Victaulic e revendidos terão
a garantia do fabricante original do equipamento estendida
aos clientes da Victaulic.
Em vigor desde 4 de Agosto, 2008
Todos os produtos devem ser instalados de acordo
com as atuais instruções de instalação/montagem da Victaulic.
A Victaulic Company reserva-se o direito de alterar especificações
dos produtos, projetos e equipamentos padrão sem aviso
prévio e sem incorrer em obrigações.
SEÇÃO 12: ÍNDicE DE PrODutOS
12-4

12-5
Notas
www.Victaulic.cOM

Notas
www.Victaulic.cOM 12-6

12-7
Notas
www.Victaulic.cOM

Notas
www.Victaulic.cOM 12-8

aplicações
Sistemas. de tubulações. Soluções.
A Victaulic oferece uma ampla e inovadora linha
de produtos para proteção contra incêndio que foram
projetados de modo a atender a grandes desafios
de momento e às expectativas mundiais de qualidade
e desempenho.
Este compromisso com a qualidade e desempenho,
aliado a prazos de entrega imediatos, alto nível de
assistência técnica e atendimento ao cliente e facilidade
de instalação e manutenção, torna os produtos Victaulic
a melhor opção para os profissionais de todo o mundo
envolvidos com sistemas de proteção contra incêndio.
As válvulas Victaulic
têm um único ponto
de referência de ajuste
que permite o uso de um
compressor menor e um
set-up inicial mais fácil.
A linha de válvulas FireLock NXT ®
da Victaulic garante economia de
espaço e requer menos espaço para
instalação do que a maioria das
válvulas concorrentes.

www.victaulic.com
a Victaulic oferece uma
linha completa de válvulas,
acoplamentos, conexões
e produtos especiais para
bombas de incêndio
de qualquer porte.
uma linha completa de equipamentos
de proteção contra incêndios para
sistemas de sprinklers de alarme, seco,
dilúvio e pré-ação.
os sprinklers Firelock ®
da Victaulic são projetados
de modo a proteger uma ampla
variedade de espaços, incluindo
grandes áreas de armazenamento.
o novo acoplamento Firelock eZ ® , pronto
para instalação, reduz em até 60%
o tempo necessário para a instalação
de sistemas.

Sistemas. de tubulações. Soluções.
www.victaulic.com
no website da Victaulic você poderá encontrar
informações que o ajudarão em seus projetos
de tubulação. entre os recursos disponíveis, estão:
• Banco de dados interativo de produtos e projetos
• publicações e literatura de produtos gratuitas
disponíveis em 11 idiomas
• Blocos e versões demo de software de tubulação
• informações sobre inovações em nossos produtos
• suporte técnico e muito mais...
INFORMAÇÕES DE CONTATO INTERNACIONAL DA VICTAULIC
EUA & SEDE MUNDIAL
P.O. Box 31
Easton, PA 18044-0031 EUA
4901 Kesslersville Road
Easton, PA 18040 USA
1-800-PICK-VIC
(+1-800-742-5842)
(a partir da América do Norte)
+1-610-559-3300
+1-610-250-8817 (fax)
pickvic@victaulic.com
CANADÁ
123 Newkirk Road
Richmond Hill, ON L4C 3G5
+1-905-884-7444
+1-905-884-9774 (fax)
viccanada@victaulic.com
www.victaulic.com
AMÉRICAS DO SUL E CENTRAL
P.O. Box 31
Easton, PA 18044-0031 EUA
4901 Kesslersville Road
Easton, PA 18040 EUA
+1-610-559-3300
+1-610-559-3608 (fax)
vical@victaulic.com
REINO UNIDO
Units B1 & B2, SG1 Industrial Park
Cockerell Close
Gunnels Wood Road
Stevenage
Hertfordshire, SG1 2NB
(Reino Unido)
+44-(0)-1438-310-690
+44-(0)-1438-310-699 (fax)
0124-60219 (discagem direta para
a Irlanda a partir do Reino Unido)
viceuro@victaulic.be
AtuAlizAdO em 03/2011
g-105-PORB 3567 ReV F
Victaulic é uma marca registrada da Victaulic company. © 2011 Victaulic company.
todos os direitos reserVados.
EUROPA
Prijkelstraat 36
9810 Nazareth, Bélgica
+32-9-381-15-00
+32-9-380-44-38 (fax)
viceuro@victaulic.be
ORIENTE MÉDIO
P.O. Box 17683
Unit XB 8
Jebel Ali Free Zone
Dubai
Emirados Árabes Unidos
+971-4-883-88-70
+971-4-883-88-60 (fax)
ÁSIA
Unit 06-10, Floor 3A
A Mansion 291 Fumin Road
Xangai, China 200031
+86-21-6170-1222
+86-21-6170-1221 (fax)
vicap@victaulic.com
AUST RÁLIA E NOVA ZELÂNDIA
7 Chambers Road
Unit 1
Altona North, Victoria
Australia 3025
1-300-PIC-VIC
(+1-300-742-842)
(a partir da Austrália)
+61-3-9392-4000
+61-3-9392-4096 (fax)
vicaust@victaulic.com