Soluções de União de Tubulações - Victaulic
Soluções de União de Tubulações - Victaulic
Soluções de União de Tubulações - Victaulic
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Soluções</strong> <strong>de</strong> <strong>União</strong> <strong>de</strong> <strong>Tubulações</strong> IDEAIS PARA O<br />
· Minimizam o risco do projeto<br />
· Reduzem o custo<br />
· Melhoram a produtivida<strong>de</strong><br />
Mercado <strong>de</strong> Biocombustíveis
Biocombustíveis. Piping. Systems. Solutions.<br />
Lí<strong>de</strong>r mundial em soluções <strong>de</strong><br />
encaixe mecânico <strong>de</strong> tubulação<br />
Des<strong>de</strong> 1925, a <strong>Victaulic</strong> tem se mantido na<br />
li<strong>de</strong>rança no que diz respeito a inovações em<br />
sistemas mecânicos <strong>de</strong> tubulação, oferecendo<br />
centenas <strong>de</strong> soluções patenteadas para tubulação<br />
que são utilizados hoje em diversos mercados<br />
no mundo todo. O sistema original <strong>de</strong> junção<br />
<strong>de</strong> tubos mecânicos <strong>de</strong> extremida<strong>de</strong> ranhurada<br />
inventado pela <strong>Victaulic</strong> é a base para todas as<br />
suas inovações.<br />
Com escritórios em todo o mundo e fabricação nos<br />
E.U.A., Canadá, China, Índia, Polônia e Bélgica e<br />
uma re<strong>de</strong> mundial <strong>de</strong> representantes <strong>de</strong> vendas<br />
e serviços, a <strong>Victaulic</strong> trabalha estreitamente com<br />
proprietários, engenheiros <strong>de</strong> sistema e fornecedores<br />
para dar suporte ao projeto e à instalação <strong>de</strong><br />
sistemas <strong>de</strong> tubulação mecânica que:<br />
• custam menos<br />
• melhoram a produtivida<strong>de</strong><br />
• reduzem os cronogramas <strong>de</strong> montagem<br />
• reduzem o risco<br />
• aumentam a segurança<br />
• permitem a expansão futura do sistema.<br />
MERCADOS ATENDIDOS<br />
• Biocombustíveis<br />
• Motores<br />
• Química<br />
• Óleo e gás<br />
• Off-shore e naval<br />
• Tecnologias para sistemas<br />
hidráulicos<br />
• Mineração<br />
• Proteção contra incêndio<br />
• Industria geral<br />
• Construção comercial<br />
• Uso Militar<br />
• OEM
Vantagens do sistema ranhurado<br />
O sistema ranhurado <strong>Victaulic</strong> para junção <strong>de</strong> tubos<br />
tem instalação <strong>de</strong> três a cinco vezes mais rápida que<br />
os sistemas soldados e é mais fácil e mais confiável<br />
que tubulações rosqueadas ou flangeadas, resultando<br />
em menor tempo <strong>de</strong> instalação e substituição mais<br />
fácil dos componentes da tubulação.<br />
Além disso, nossa nova linha <strong>de</strong> acoplamentos prontos<br />
para montar é duas vezes mais rápida que os acoplamentos<br />
ranhurados existentes. Dispensando <strong>de</strong>smontagem,<br />
o acoplamento encaixa-se rapidamente ao tubo criando<br />
a junta mais eficiente do mercado atualmente.<br />
Exagerado para<br />
proporcionar maior clareza<br />
Contração<br />
Deexão<br />
CADA JUNÇÃO É UMA UNIÃO<br />
A remoção <strong>de</strong> dois acoplamentos permite<br />
a remoção da seção do tubo para<br />
substituição, limpeza ou reparos. Facilita<br />
a adição, troca ou renovação futura <strong>de</strong><br />
tubos para distribuir o <strong>de</strong>sgaste interno<br />
causado por abrasivos ou resíduos.<br />
MANUTENÇÃO E EXPANSÃO DO SISTEMA<br />
A <strong>de</strong>smontagem do acoplamento<br />
proporciona fácil acesso para<br />
manutenção ou expansão do sistema.<br />
As válvulas borboleta da <strong>Victaulic</strong><br />
fornecem um serviço <strong>de</strong> fechamento<br />
“estanque” isolando o equipamento.<br />
FACILIDADE DE ALINHAMENTO<br />
O sistema ranhurado permite rotação<br />
plena da tubulação dos componentes<br />
do sistema, <strong>de</strong> modo que um alinhamento<br />
a<strong>de</strong>quado possa ser obtido antes<br />
do “aperto final”.<br />
FLEXIBILIDADE<br />
A solução <strong>Victaulic</strong> <strong>de</strong> extremida<strong>de</strong>s<br />
ranhuradas admite expansão, contração<br />
ou <strong>de</strong>flexão e possibilita que os projetos<br />
incorporem estas características<br />
<strong>de</strong> forma positiva.<br />
www.victaulic.com<br />
[ 1 ]
Biocombustíveis. Piping. Systems. Solutions.<br />
CUSTO DE CAPITAL<br />
DE USINA DE<br />
BIOCOMBUSTÍVEIS<br />
[ 2 ]<br />
TUBULAÇÃO<br />
DA USINA<br />
<strong>Soluções</strong> <strong>Victaulic</strong><br />
40%<br />
75%<br />
Minimize o risco na construção<br />
<strong>de</strong> usinas <strong>de</strong> biocombustível–<br />
vantagens que economizam<br />
tempo e recursos<br />
REDUZ O CUSTO DO CAPITAL<br />
40% do custo <strong>de</strong> capital <strong>de</strong> uma típica usina<br />
<strong>de</strong> biocombustíveis é tubulação.<br />
As soluções <strong>Victaulic</strong> po<strong>de</strong>m ser utilizadas em até 75%<br />
das aplicações <strong>de</strong> tubulação da usina, o que significa<br />
até 30% do seu custo <strong>de</strong> capital.<br />
MELHORE A PRODUTIVIDADE COM A PRÉ-FABRICAÇÃO<br />
E AS TÉCNICAS DE CONSTRUÇÃO ENXUTA<br />
Os conceitos <strong>de</strong> construção enxuta e pré-fabricação<br />
da <strong>Victaulic</strong> melhoram em 20 vezes a construção da<br />
oficina, reduzem o manuseio <strong>de</strong> material e melhoram<br />
sensivelmente a construtibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> campo, elimina<br />
o retrabalho e impulsiona a melhoria geral da produtivida<strong>de</strong>.
INSTALAÇÕES MAIS RÁPIDAS, FÁCEIS E COM MENOR<br />
CUSTO TOTAL DE INSTALAÇÃO<br />
Em média, a junção <strong>de</strong> tubulação <strong>de</strong> extremida<strong>de</strong><br />
ranhurada é <strong>de</strong> três a cinco vezes mais rápida<br />
que os sistemas soldados, flangeados ou rosqueados,<br />
o que reduz o número <strong>de</strong> dias-homem e os riscos<br />
relacionados ao tempo no trabalho.<br />
MENOR CUSTO TOTAL DA PROPRIEDADE<br />
Um sistema <strong>de</strong> tubulação <strong>Victaulic</strong> é mais fácil<br />
<strong>de</strong> reparar e manter do que os sistemas <strong>de</strong> tubulação<br />
tradicionais e po<strong>de</strong> facilmente acomodar modificações<br />
ou expansão da instalação, economizando, portanto,<br />
tempo, trabalho e recursos financeiros.<br />
In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntemente do tamanho do sistema<br />
<strong>de</strong> tubulação, o conceito da <strong>Victaulic</strong> permanece<br />
o mesmo, proporcionando tranquilida<strong>de</strong> no que diz<br />
respeito a escalabilida<strong>de</strong>.<br />
ESCALABILIDADE RÁPIDA E EFICIENTE DA USINA<br />
Do laboratório até as usinas <strong>de</strong> escala comercial,<br />
os projetos são concluídos <strong>de</strong> forma mais rápida do<br />
que com sistemas tradicionais <strong>de</strong> tubulação mecânica<br />
ou soldada, reduzindo o tempo ocioso na expansão<br />
do sistema ou na manutenção <strong>de</strong> rotina.<br />
HORAS/HOMEM POR UNIÃO<br />
INSTALAÇÃO 3 A 5 VEZES MAIS RÁPIDA<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Ranhurado<br />
Flangeados<br />
Soldados<br />
2" 4" 6" 8" 10" 12"<br />
DIÂMETRO DO TUBO<br />
www.victaulic.com<br />
[ 3 ]
Biocombustíveis. Piping. Systems. Solutions.<br />
[ 4 ] www.victaulic.com<br />
Serviços <strong>de</strong> controle <strong>de</strong> projetos<br />
A equipe <strong>de</strong> Serviços <strong>de</strong> Construção <strong>de</strong> <strong>Tubulações</strong> está<br />
a seu lado em cada passo da caminhada, oferecendo serviços<br />
<strong>de</strong> gestão <strong>de</strong> projetos para auxiliar nas análises <strong>de</strong> custos<br />
do projeto, garantindo a mais alta qualida<strong>de</strong> e a mais eficiente<br />
implementação, economizando tempo, dinheiro e preocupações.<br />
OFERECENDO ANÁLISES DE CUSTO ESPECIAIS ADEQUADAS<br />
AO SEU INTERESSE:<br />
• Não são precisos análise <strong>de</strong> custo-benefício, atualizações<br />
<strong>de</strong> especificação, cotações e pacotes <strong>de</strong> conexão<br />
<strong>de</strong> equipamentos<br />
GARANTINDO UMA IMPLEMENTAÇÃO DE PROJETO TRANQÜILA<br />
E SEM PREOCUPAÇÕES:<br />
• Pacotes <strong>de</strong> projetos em 2D e 3D e mo<strong>de</strong>los BIM totalmente<br />
coor<strong>de</strong>nados, o que inclui análise dos projetos, especificações<br />
e propostas <strong>de</strong> fornecimento<br />
• Desenhos <strong>de</strong> corte <strong>de</strong> tubo, coor<strong>de</strong>nação <strong>de</strong> projeto,<br />
serviço bag-and-tag, coor<strong>de</strong>nação <strong>de</strong> material,<br />
pré-encomenda <strong>de</strong> materiais da <strong>Victaulic</strong> e visitas a campo<br />
FORNECENDO A TECNOLOGIA QUE VOCÊ PRECISA PARA CRIAR<br />
UM SISTEMA VICTAULIC:<br />
• Pacotes <strong>de</strong> software livre para auxiliar no <strong>de</strong>senvolvimento<br />
e <strong>de</strong>senho <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> tubulação <strong>Victaulic</strong><br />
Mo<strong>de</strong>lo BIM Desenho<br />
<strong>de</strong> pré-fabricação<br />
Oficina<br />
<strong>de</strong> fabricação<br />
montagem<br />
<strong>de</strong> campo e<br />
supervisão no local<br />
SERVIÇOS<br />
DE TUBULAÇÃO<br />
PARA<br />
CONSTRUÇÃO<br />
VICTAULIC
Cronograma reduzido<br />
Cronogramas reduzidos tornaram-se uma regra<br />
na construção <strong>de</strong> usinas <strong>de</strong> biocomustíveis. A solução<br />
<strong>de</strong> junção <strong>de</strong> tubulação <strong>de</strong> fácil instalação da <strong>Victaulic</strong><br />
reduz as horas-homem em campo em todos os estágios<br />
<strong>de</strong> um projeto. A <strong>Victaulic</strong> aumentará a eficiência do<br />
projeto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> o início com serviços <strong>de</strong> valor agregado<br />
oferecidos, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> o pré-planejamento do projeto<br />
e concepção até a gestão do projeto no local da obra.<br />
Visite www.compressedschedule.com para conhecer<br />
dicas e estratégias valiosas para a redução <strong>de</strong> horashomem<br />
e dos cronogramas dos projetos <strong>de</strong> construção<br />
<strong>de</strong> especialistas <strong>de</strong> todo o setor <strong>de</strong> construção civil.<br />
NÚMERO DE HOMENS NA OBRA<br />
A VICTAULIC IRÁ AJUDÁ-LO A CUMPRIR OU SUPERAR<br />
O SEU CRONOGRAMA DE PROJETO ATRAVÉS DA:<br />
• Melhorando o pré-planejamento e a coor<strong>de</strong>nação<br />
• Reduzindo os custos <strong>de</strong> manuseio <strong>de</strong> material<br />
• Melhorando o resultado e a produtivida<strong>de</strong><br />
da pré-fabricação<br />
• Reduzindo a necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> soldadores certificados<br />
• Reduzindo as horas-homem na obra<br />
• Reduzindo ou eliminando o retrabalho<br />
Linha <strong>de</strong> Máxima<br />
Mão-<strong>de</strong>-obra por Turno<br />
Pico <strong>de</strong> Mão-<strong>de</strong>-Obra -<br />
Uniões <strong>Victaulic</strong><br />
SEMANAS DE CONSTRUÇÃO MECÂNICA<br />
Pico <strong>de</strong> Mão-<strong>de</strong>-Obra<br />
- Uniões Soldadas<br />
Aten<strong>de</strong>m<br />
ou Superam<br />
o Cronograma<br />
do Projeto<br />
www.victaulic.com<br />
[ 5 ]
Biocombustíveis. Piping. Systems. Solutions.<br />
A <strong>Victaulic</strong> oferece uma gran<strong>de</strong> varieda<strong>de</strong> <strong>de</strong> acoplamentos,<br />
conexões, válvulas, acessórios e produtos especiais com diversas<br />
opções <strong>de</strong> medidas e materiais a<strong>de</strong>quados à sua aplicação.<br />
SERVIÇOS APLICÁVEIS:<br />
• Ar (Atmosférico)<br />
• Linhas <strong>de</strong> Destilação <strong>de</strong> Álcool<br />
• Ureia Aquosa<br />
• Torre <strong>de</strong> Resfriamento Blow Down<br />
• Dióxido <strong>de</strong> Carbono<br />
• Solução CIP (Cáustica)<br />
• Ácido Cítrico<br />
• Alimentação Química<br />
• Água Con<strong>de</strong>nsada<br />
• Xarope Concentrado<br />
• Água <strong>de</strong> Resfriamento<br />
• Manuseio <strong>de</strong> DDG<br />
• Água Desmineralizada<br />
• Etanol (Líquido e Descarga)<br />
• Limpeza <strong>de</strong> Resíduos<br />
• Água Pluvial <strong>de</strong> Esgoto<br />
• Troca <strong>de</strong> Emissões<br />
• Ácido Graxo /Destilado<br />
[ 6 ] www.victaulic.com<br />
• Mistura Fermentada<br />
• Água para Incêndio<br />
• Sistemas <strong>de</strong> Proteção Contra Incêndios<br />
• Sistemas <strong>de</strong> Supressão <strong>de</strong> Incêndios<br />
• Glicerina<br />
• Glicol<br />
• Ar <strong>de</strong> instrumentação<br />
• Alimentação <strong>de</strong> Óleo<br />
• Gás natural<br />
• Nitrogênio<br />
• Ácido Nítrico Concentrado<br />
• Ar <strong>de</strong> serviço<br />
• Água <strong>de</strong> Serviço<br />
• Ácido Fosfórico (Líquido)<br />
• Água potável<br />
• Ar <strong>de</strong> Processo<br />
• Con<strong>de</strong>nsado <strong>de</strong> Processo<br />
• Drenagem <strong>de</strong> Processo<br />
• Óleo <strong>de</strong> Processo<br />
• Água Leve <strong>de</strong> Processo<br />
• Água <strong>de</strong> Processo<br />
• Resíduos <strong>de</strong> Processo<br />
• Água Reciclada<br />
• Água <strong>de</strong> Osmose Reversa<br />
• Água <strong>de</strong> Selagem<br />
• Borra <strong>de</strong> Refino<br />
• Água Leve<br />
• CIP Gasto<br />
• Absorção <strong>de</strong> Água<br />
• Água Leve<br />
• Água Urbana<br />
• Vinhaça Fina<br />
• Gases <strong>de</strong> Ventilação<br />
• Água <strong>de</strong> Esgoto<br />
• Outras aplicações quando apropriadas
Os sistemas e componentes da <strong>Victaulic</strong> são testados,<br />
aprovados e aceitos no mundo todo pelos principais<br />
regulamentos da indústria <strong>de</strong> construção e organismos<br />
<strong>de</strong> aprovação. Os produtos abrangem <strong>de</strong> ½ – 72”/25 –<br />
1800 mm nos seguintes materiais: aço-carbono,<br />
aço inoxidável, cobre, HDPE, FRP/GRP e PVC.<br />
ACOPLAMENTOS CONEXÕES VÁLVULAS<br />
SISTEMA AVANÇADO DE RANHURA<br />
(AGS PARA 14 – 24”)<br />
PROTEÇÃO CONTRA INCÊNDIO SUPRESSÃO DO FOGO<br />
Para <strong>de</strong>talhes do produto consulte<br />
www.victaulic.com e peça G-103<br />
“Catálogo geral” ou G-105<br />
“Catálogo <strong>de</strong> proteção contra fogo”.<br />
PRENSA<br />
FERRAMENTAS PARA PREPARAÇÃO<br />
DA TUBULAÇÃO<br />
www.victaulic.com<br />
[ 7 ]
Biocombustíveis. Piping. Systems. Solutions.<br />
Mais segurança<br />
PROCEDIMENTO DE MONTAGEM A FRIO<br />
Sem a presença <strong>de</strong> componentes <strong>de</strong> combustão ou<br />
<strong>de</strong> junção e menor tempo necessário para a instalação<br />
dos produtos <strong>de</strong> junção <strong>Victaulic</strong>, os funcionários têm<br />
menos exposição e correm menos riscos pessoais<br />
no trabalho. Além disso, a tecnologia “pronta para<br />
montar” da <strong>Victaulic</strong> significa que não há peças<br />
soltas que po<strong>de</strong>m cair.<br />
[ 8 ] www.victaulic.com<br />
Consulte o PB-306 “Segurança no<br />
Local <strong>de</strong> Trabalho,”, a brochura que<br />
explica como uma menor exposição<br />
e uma maior segurança influem no<br />
resultado final.<br />
Para mais informações,<br />
visite www.victaulic.com/safety.<br />
“Des<strong>de</strong> 1994, a Gainesville Mechanical <strong>de</strong>ixou<br />
<strong>de</strong> ter aci<strong>de</strong>ntes in<strong>de</strong>nizáveis durante o uso<br />
<strong>de</strong> produtos <strong>Victaulic</strong>. Nossa EMR diminuiu <strong>de</strong> 1.6<br />
em 1994 para 0.86 sem in<strong>de</strong>nizações <strong>de</strong> aci<strong>de</strong>ntes<br />
envolvendo sistemas <strong>Victaulic</strong>. Durante o referido<br />
período, a Gainesville reduziu efetivamente em 75% seus<br />
prêmios Workmen’s Comp. É uma gran<strong>de</strong> diferença”.<br />
É por bons motivos que o gerenciamento <strong>de</strong> custos<br />
relacionados à segurança se tornou priorida<strong>de</strong> número<br />
um para profissionais <strong>de</strong> construção. De acordo com<br />
as estimativas do CII (Construction Industry Institute),<br />
o custo total <strong>de</strong> aci<strong>de</strong>ntes pessoais relacionados<br />
à construção civil é superior a $17 bilhões por ano.<br />
Os proprietários já perceberam que os custos com<br />
aci<strong>de</strong>ntes são um fator importante no total <strong>de</strong> seus<br />
custos <strong>de</strong> construção. Garantir segurança representa<br />
um valor fundamental para a <strong>Victaulic</strong>. Isto significa<br />
procurar produzir produtos da mais alta qualida<strong>de</strong><br />
que reduzam ou eliminem a exposição.<br />
BENEFÍCIOS DIRETOS:<br />
O método <strong>Victaulic</strong> <strong>de</strong> junção <strong>de</strong> tubos ranhurados<br />
acaba com as preocupações quanto à segurança<br />
associadas a métodos <strong>de</strong> junção <strong>de</strong> tubos com chama<br />
aberta, o que significa que os funcionários não são<br />
expostos a gases nocivos e que não há necessida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> sistemas caros <strong>de</strong> <strong>de</strong>tecção <strong>de</strong> incêndio.<br />
BENEFÍCIOS INDIRETOS:<br />
Rusty Gravitt<br />
Presi<strong>de</strong>nte da Gainesville<br />
Mechanical, Inc.<br />
A <strong>Victaulic</strong> oferece soluções para construção que,<br />
invariavelmente, diminuem o número <strong>de</strong> horas-homem<br />
necessárias para o trabalho. O tempo menor<br />
<strong>de</strong> instalação–<strong>de</strong> 3 a 5 vezes mais rápida<br />
do que a dos sistemas rosqueados, soldados<br />
ou flangeados–reduz a exposição total no trabalho.
Sustentabilida<strong>de</strong><br />
REDUZA EMISSÕES DE CARBONO COM AS<br />
SOLUÇÕES DA VICTAULIC<br />
Os subprodutos da soldagem e fumaça <strong>de</strong> solda<br />
po<strong>de</strong>m conter óxido <strong>de</strong> chumbo, monóxido <strong>de</strong> carbono,<br />
VOCs e ácido hidroclórico, além <strong>de</strong> muitos outros<br />
gases e partículas prejudiciais. A redução do material<br />
particulado preserva a qualida<strong>de</strong> do ar em lugares<br />
fechados e ao ar livre, o que leva a um ambiente<br />
seguro e saudável. O método <strong>de</strong> junção <strong>de</strong> tubos<br />
sem soldagem da <strong>Victaulic</strong> elimina esses poluentes<br />
atmosféricos prejudiciais normalmente emitidos<br />
no meio ambiente durante o processo <strong>de</strong> soldagem.<br />
Entre em contato com a <strong>Victaulic</strong> para uma avaliação<br />
grátis <strong>de</strong> redução <strong>de</strong> emissões.<br />
Consulte o PB-303 “Design<br />
<strong>de</strong> sustentabilida<strong>de</strong>,” a brochura que<br />
<strong>de</strong>staca todas as soluções oferecidas<br />
pela <strong>Victaulic</strong> que aten<strong>de</strong>m aos<br />
padrões <strong>de</strong> sustentabilida<strong>de</strong>.<br />
Para mais informações,<br />
acesse www.victaulic.com/greenbuilding.<br />
145 TONELADAS MÉTRICAS DE POLUENTES ATMOSFÉRICOS<br />
ELIMINADOS = 1 MILHÃO DE CARROS<br />
Apenas em 2007, a utilização <strong>de</strong> acoplamentos<br />
<strong>de</strong> tubulação mecânica ranhurados <strong>Victaulic</strong><br />
no lugar dos soldados, reduziu as emissões<br />
atmosféricas pela soldagem–o equivalente<br />
a eliminar a poluição atmosférica <strong>de</strong> 1 milhão<br />
<strong>de</strong> carros nas ruas por um mês. A eliminação<br />
<strong>de</strong>sses poluentes nocivos representa menos<br />
poluição atmosférica, contribuindo para um meio<br />
ambiente mais sustentável, mas também para um<br />
local <strong>de</strong> obras mais seguro durante o trabalho<br />
<strong>de</strong> construção, manutenção ou mo<strong>de</strong>rnização.<br />
[ 9 ]
Piping. Systems. Solutions.<br />
A <strong>Victaulic</strong> criou o sistema <strong>de</strong> extremida<strong>de</strong>s<br />
ranhuradas para a união <strong>de</strong> tubulações em 1925.<br />
Mais <strong>de</strong> 80 anos <strong>de</strong>pois, a <strong>Victaulic</strong> é a lí<strong>de</strong>r<br />
do setor com inovações e soluções em união<br />
<strong>de</strong> tubulações em todo o mundo. Com escritórios<br />
e unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fabricação na Europa, Ásia,<br />
Estados Unidos e Canadá, e uma re<strong>de</strong> mundial<br />
<strong>de</strong> representantes <strong>de</strong> vendas e técnicos, a <strong>Victaulic</strong><br />
trabalha em conjunto com engenheiros, empreiteiros<br />
e usuários para projetar e instalar sistemas<br />
<strong>de</strong> tubulações mecânicas, que reduzem custos<br />
aumentam a produtivida<strong>de</strong>, diminuem riscos<br />
e permitem a expansão total do sistema.<br />
INFORMAÇÕES DE CONTATO INTERNACIONAL DA VICTAULIC<br />
EUA & SEDE MUNDIAL<br />
P.O. Box 31<br />
Easton, PA 18044-0031 EUA<br />
4901 Kesslersville Road<br />
Easton, PA 18040 USA<br />
1-800-PICK-VIC<br />
(+1-800-742-5842)<br />
(a partir da América do Norte)<br />
+1-610-559-3300<br />
+1-610-250-8817 (fax)<br />
pickvic@victaulic.com<br />
CANADÁ<br />
123 Newkirk Road<br />
Richmond Hill, ON L4C 3G5<br />
+1-905-884-7444<br />
+1-905-884-9774 (fax)<br />
viccanada@victaulic.com<br />
www.victaulic.com<br />
AMÉRICAS DO SUL E CENTRAL<br />
P.O. Box 31<br />
Easton, PA 18044-0031 EUA<br />
4901 Kesslersville Road<br />
Easton, PA 18040 EUA<br />
+1-610-559-3300<br />
+1-610-559-3608 (fax)<br />
vical@victaulic.com<br />
REINO UNIDO<br />
Units B1 & B2, SG1 Industrial Park<br />
Cockerell Close<br />
Gunnels Wood Road<br />
Stevenage<br />
Hertfordshire, SG1 2NB<br />
(Reino Unido)<br />
+44-(0)-1438-310-690<br />
+44-(0)-1438-310-699 (fax)<br />
0124-60219 (discagem direta para<br />
a Irlanda a partir do Reino Unido)<br />
viceuro@victaulic.be<br />
Visite www.victaulic.com<br />
MB-270-PORB 6114 REV A<br />
VICTAULIC É MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.<br />
• Banco <strong>de</strong> dados interativo <strong>de</strong> produtos e projetos globais<br />
• Faça download das fichas técnicas e catálogos <strong>de</strong> produtos<br />
• Blocos e versões Demo <strong>de</strong> software <strong>de</strong> tubulação<br />
• Suporte Técnico <strong>de</strong> Engenharia<br />
EUROPA<br />
Prijkelstraat 36<br />
9810 Nazareth, Bélgica<br />
+32-9-381-15-00<br />
+32-9-380-44-38 (fax)<br />
viceuro@victaulic.be<br />
ORIENTE MÉDIO<br />
P.O. Box 17683<br />
Unit XB 8<br />
Jebel Ali Free Zone<br />
Dubai<br />
Emirados Árabes Unidos<br />
+971-4-883-88-70<br />
+971-4-883-88-60 (fax)<br />
ÁSIA<br />
Unit 06-10, Floor 3A<br />
A Mansion 291 Fumin Road<br />
Xangai, China 200031<br />
+86-21-6170-1222<br />
+86-21-6170-1221 (fax)<br />
vicap@victaulic.com<br />
AUST RÁLIA E NOVA ZELÂNDIA<br />
7 Chambers Road<br />
Unit 1<br />
Altona North, Victoria<br />
Australia 3025<br />
1-300-PIC-VIC<br />
(+1-300-742-842)<br />
(a partir da Austrália)<br />
+61-39392-4000<br />
+61-39399-9905 (fax)<br />
vicaust@victaulic.com