Download PDF - Queensberry Viagens

Coloque a
emoção do
cinema em seu
próximo roteiro
de viagem.
Seja protagonista de uma grande
história tendo como inspiração
um cenário de cinema.
A Queensberry preparou os
mais belos roteiros por lugares
incríveis que fizeram parte de
grandes produções.
o melhor da vida é viver
Missão Impossível - Protocolo Fantasma
DUBAI
Doors

PREZADO
Cliente,
Apresentamos com muito prazer a programação “Grupos Brasileiros no Mundo”
2012/2013 com saídas entre Dezembro de 2012 e Abril de 2013.
Escrevendo esta carta no fim de Junho, não tenho como ignorar as mudanças
no cenário econômico no Brasil e no mundo lá fora desde o fim de Fevereiro. O
repentino aumento na taxa de câmbio do dólar (e do euro) que nem os “experts”
previam quatro meses atrás e as dúvidas sobre o futuro do euro desaceleraram
as vendas de viagens para o exterior em geral. Porém, já estamos sentindo um
reaquecimento no mercado, uma vez que a constante alta na taxa de câmbio
entre Março e Maio perdeu força no início de Junho.
Neste folheto, você encontrará nossos tradicionais programas e algumas
novidades, principalmente para destinos menos distantes. As constantes
melhoras na infraestrutura turística do Peru nestes últimos 20 anos finalmente
conquistaram os turistas brasileiros e mostraram de fato que o Peru não é um
destino só para mochileiros. Vocês podem conferir o nosso programa “O Melhor
do Peru” que apresenta a bela combinação de ótimos hotéis e trens com a
magia de Machu Picchu e a impressionante cordilheira dos Andes. A Colômbia
também se transformou nos últimos anos e Bogotá e Cartagena estão hoje entre
os destinos mais imperdíveis da América, especialmente combinada com seu
vizinho Panamá, um paraíso para compras, no programa “Colômbia e Panamá”.
Não menos importantes são os lançamentos do “Exótico Marrocos Imperial”,
um roteiro de curta duração que nos leva ao fascinante país de Marrocos e suas
cidades imperiais de Rabat, Meknes, Fes e Marrakech - finalizando com estadia
em Paris - e da “África do Sul via Rota Jardim”, que aproveitando a grande
procura por nossos roteiros de África, nos transporta a uma emocionante viagem
com safáris, reservas de animais e belíssimas cidades litorâneas.
Destacamos também o tour “Tahiti – O Paraíso em Grande Estilo”, um programa
completo pelas charmosas e românticas ilhas do Tahiti, Moorea, Huahine,
Rangiroa, Raiatea e Bora Bora combinando 10 noites a bordo do luxuoso
“Ocean Princess” com 4 noites entre dois dos melhores hotéis do Pacífico Sul,
um programa inesquecível.
Para viabilizar seu sonho de viagem e para que você possa levar a família, a
Queensberry acompanha a tendência do mercado, aceitando pagamento de
todos estes tours em 8 cheques (20% de entrada + 7 cheques iguais), ou em 8
vezes no cartão se pago “on line” através da sua agência de viagem. Veja os
detalhes na página 101 e aproveite essa oportunidade.
Escolha qual roteiro você mais se encanta, procure seu agente de viagens e
embarque nesta experiência única.
Martin Jensen
Diretor Presidente

No final de cada
viagem, convidamos
os passageiros a
preencherem um
questionário. Segue
ao lado uma seleção
de opiniões recebidas,
referentes a algumas
das saídas operadas.
Todos os depoimentos
dos passageiros são
analisados imediatamente
pela diretoria e
pelo departamento
responsável pela
elaboração dos
programas. Caso tenha
um concenso em torno
de uma possível melhora
no programa de um dia
específico, reservamos
o direito de modificar o
programa imediatamente
e refletir a mudança a
partir da próxima saída.
Qualquer alteração será
detalhada no programa
entregue junto com a
documentação da viagem
antes da saída do Brasil.
Na descrição do
dia-a-dia de cada
viagem, mencionamos
as principais atrações
que serão apresentadas
durante o tour, dentre elas
algumas serão visitadas
e outras somente vistas.
Como não há tempo para
visitar o interior de cada
atração mencionada,
destacamos aquelas que
têm uma visita incluída
com a utilização da
palavra “visita”.
DEPOIMENTOS DOS PASSAGEIROS
“Apesar das excelentes viagens
proporcionadas pela Queensberry, o
tour Circuito a Patagônia e a Terra
do Fogo, superou as expectativas, no
que se refere as belíssimas paisagens
constantes do roteiro e a magnífica
atuação do guia.”
“Circuito a Patagônia e a Terra do
Fogo”, dezembro de 2011
Sra. M. B. – São Luis – MA
“Achei muito boa a organização
da viagem, roteiro, passeios,
comodidade, locomoção, guias
locais, guia permanente, enfim,
tudo contribuiu para que o passeio
atingisse nossas expectativas.”
“Circuito a Patagônia e a Terra do
Fogo”, dezembro de 2011
Sra. A. L. M. – São Paulo –SP
“A Patagônia é uma região de
rara beleza onde se pode sentir
a grande energia que emana
da natureza. Aliando- se a
competência e dedicação do guia
Queensberry, pudemos desfrutar de
inesquecíveis momentos.”
“Circuito a Patagônia e a Terra do
Fogo”, janeiro de 2012
Sra. A. C. – São Luis –MA
“Para uma primeira experiência de
viagem internacional, posso afirmar
com toda certeza, ter sido uma
experiência única que guardarei
para sempre com muito carinho.”
“Circuito Andino”, fevereiro 2012
Sr. E. F. C. G. A – São Paulo –SP
“Esta é a 2º vez que faço parte do
Grupo de Brasileiros pelo Mundo
e constatei que as excursões
promovidas pela Queensberry, são
sempre uma união de cultura e lazer.”
“O Fascinante México”, março de 2012
Sra. S. S. A – Belém – PA
“Foi uma viagem inesquecível,
a Queensberry como sempre
programou e nos deixou fascinados
com toda a beleza dos Estados
Unidos. Jamais me esquecerei de tudo
que vi principalmente de Las Vegas
com o brilho de suas luzes a noite.
Obrigada por nos fazer tão felizes!”
“Da Fascinante Califórnia á Tentadora
Las Vegas”, abril 2012
Sra. M. L. R. C. – São Luis – MA
“Adorei o roteiro, realmente a
Califórnia é fascinante e Las Vegas
é tentadora em todos os sentidos.
Roteiro muito rico. A Queensberry
nos aguarde para as próximas férias.”
“Da fascinante Califórnia a Tentadora
Las Vegas”, janeiro 2012
Sra. H. S. O. A – Fortaleza –CE
“Eu simplesmente amei a viagem,
aproveitei cada minuto de todos os dias.“
“Da fascinante Califórnia a Tentadora
Las Vegas” janeiro 2012
Sra. V. O. G – Rio de Janeiro –RJ
“Parabéns a empresa por vários
motivos. Inclusive por ser a melhor
empresa de turismo que eu já
viajei. Foi tudo muito bom!”
“O Fascinante México”, maio de 2012
Sra. A. T. F. A. – Fortaleza – CE
“A viagem transcorreu conforme
nossas expectativas em relação ao
que esperávamos que a Queensberry
nos oferecesse”. A qualidade
do serviço prestado em todos os
sentidos é excelente. A qualidade
dos guias é inquestionável. Só temos
agradecimentos e elogios à equipe
da Queens. Esperamos agendar
nova viagem brevemente. Obrigada
a todos por tudo!
“O Melhor da Europa”, maio de 2012
Sra. C. L. Z. – Santana de Parnaíba –SP

EMBARCADOS NA ÚLTIMA TEMPORADA
“ Foi tudo muito bom. Ótimos
guias, incluindo o permanente,
passeios agradáveis, turma ótima
e bom roteiro. A Queensberry está
de parabéns por tudo que nos
proporcionou.”
“O Melhor da Europa”, maio de 2012
Sr. J. R. L. B – Belo Horizonte –MG
“A viagem foi simplesmente
maravilhosa. Tanto os guias locais,
quanto o guia permanente foram
muito atenciosos, alegres e com
um conhecimento espetacular de
tudo que foi mostrado: lugares,
transportes, entre outros. Essa
viagem foi a primeira que fiz pela
Queensberry e realmente não
tenho do que reclamar. Agradeço
a toda equipe Queensberry e
principalmente ao guia pelo
profissionalismo e atenção.”
“África do Sul- Surpreendente e
Encantadora”, abril de 2012
Sr. H. M. M. C. A – Brasília- DF
“A Queensberry viagens está em
top de linha em atendimento aos
clientes. Parabéns!”
“África do Sul- Surpreendente e
Encantadora”, abril de 2012
Sra. H. M – Rio de Janeiro - RJ
“Adorei este destino. Achei exótico
e diferente. Viagem muito bem
planejada. Valeu a pena!”
Tesouros do Quênia e Tanzânia,
janeiro 2012
Sra. M. T. M. S. – Paraná –PR
“Fiquei muito satisfeita com
a viagem pela Queensberry e
pretendo fazer as próximas por esta
operadora, frisando que o trabalho
realizado pela guia foi admirável,
digno de aplausos.”
“Tesouros do Quênia e Tanzânia”,
fevereiro de 2012
Sra. F. C. G. – Niterói –RJ
“A viagem correu tudo bem. O
roteiro foi muito bom. O nosso
guia foi maravilhoso, educado,
preparado, tem o dom de comandar
com sabedoria, atento e sabe tomar
decisões na hora certa.”
“Austrália e Nova Zelândia
Espetaculares”, fevereiro de 2012
Sra. M. M. F. O. L – São Paulo –SP
“Já fiz outras viagens pelo
programa “Grupos Brasileiros no
Mundo”. A Queensberry está de
parabéns, pois assim como as outras
foi boa, tanto pelo roteiro como
pelo itinerário e visitas incluídas. O
guia permanente foi ótimo.”
“Estrelas da Indochina”, março de 2012
Sra. M. T. F. – Cuiabá –MT
“Tudo correu bem. A viagem a Terra
Santa é especial, foi bem organizada
e bom planejamento. O grupo era
muito bom, reinou harmonia e
ótima interação. Espero em breve
estar novamente em algum lugar do
mundo com a Queensberry, pois já
viajei umas três vezes.”
“Magias do Mundo Antigo”,
abril de 2012
Sra. L. R. F. C. – São Paulo –SP
“A beleza da Polinésia Francesa
superou as nossas expectativas. São
afortunadamente belas aquelas ilhas.”
“Tahiti – O Paraíso em grande estilo”,
dezembro de 2011
Sr. M. K e Sra. N.K – Jaraguá do Sul – SC
“Foi uma viagem fantástica, a
programação foi ótima em todos
os sentidos. O grupo muito bom,
o guia ótimo e responsável. Até a
próxima viagem!”
“A Esplendorosa Dubai”,
dezembro de 2011
Sra. O. D. C. M – São Paulo –SP
“OCEAN foi a viagem dos meus
sonhos. A temporada do navio
foi muito boa e para completar,
tivemos uma guia permanente
maravilhosa. Parabéns!”
“Joias dos Mares do Sul”,
dezembro de 2011
Sra. Z. V. C. – Fortaleza – CE
“Viajar com a Queensberry é
uma tranquilidade. Passeios
ótimos, guias atenciosos com bons
conhecimentos, solidários, amigos.
Sempre atendendo da melhor
maneira a tudo que se questiona.
Em minha opinião a Queensberry
entre todas que já viajei, ela é
a melhor. Obrigada pelo ótimo
atendimento e pela oportunidade
que tive de conhece- la.”
“O Caminho das Índias Via Dubai”,
maio de 2012
Sra. L. T. D. D. – Curitiba- PR
“Gostei muito de viajar com a
Queensberry, viagens com itinerário
bom e especialmente a capacidade
dos guias, em solicitude com
destaques para a guia permanente.”
“O Caminho das Índias Via Dubai”,
maio de 2012
Sr. I. L. – São Paulo- SP
“Foi maravilhoso conhecermos cidades
da Espanha Mediterrânea, essas joias
preciosas de valor inestimável. De
Portugal, sua história e tradição a
pairar no tempo....o qual jamais se
apagará. Tesouros preservados.”
“Espanha Mediterrânea e Portugal”,
abril de 2012
Sra. C. P. X – Curitiba –PR
“Excelente viagem, muitíssimo
organizada e bem programada.
Guia permanente extremamente
capaz e conhecedor dos lugares.
Parabéns Queensberry, pelo nível
de seus profissionais.”
“Espanha Mediterrânea e Portugal”,
janeiro 2012
Sra. G. P. P .M – Niterói – RJ

Roteiros ainda disponíveis
Setembro, Outubro e Novembro
Circuito à Patagônia e à Terra do Fogo
Circuito Andino - Plus
O Melhor do Peru
Colômbia e Panamá
O Fascinante México
Joias do Mar do Caribe
Da Fascinante Califórnia
à Tentadora Las Vegas
O Melhor da Europa
Espanha Mediterrânea e Portugal
Magias do Mundo Antigo
O Exótico Marrocos Imperial e Paris
A Esplendorosa Dubai
Índia e Nepal Surpreendentes, via Dubai
Estrelas da Indochina
08
14
17
20
23
26
30
34
37
40
43
46
50
53
56

Do Camboja ao Vietnã
Joias da China e do Sudeste Asiático
África do Sul
Surpreendente e Encantadora
África do Sul
Via Rota Jardim
África do Sul
Especial de Réveillon
Tesouros do Quênia e Tanzânia
Austrália e Nova Zelândia
Espetaculares – Natal e Réveillon
Austrália e Nova Zelândia
Espetaculares – 2013
Joias dos Mares do Sul
Tahiti – O Paraíso em
Grande Estilo
Hotéis: Seleção, Categorização e
lista dos hotéis previstos
Solicitação de Reserva
Condições Específicas
Condições Gerais
Inclui Cruzeiro Marítimo
60
64
68
72
75
78
82
86
90
94
98
100
101
102
7

8
Roteiros ainda disponíveis
Com saídas: Agosto, Setembro, Outubro e Novembro
Todas as saídas listadas abaixo têm disponibilidade na data de impressão deste folheto (início de Julho), mas podem lotar
sem aviso prévio. Consulte-nos! Mais informações nos folhetos de Grupos Brasileiros no Mundo da alta temporada de 2012.
GRANDE VIAGEM PELA PENÍNSULA IBÉRICA
Europa e África do Norte
24 ou 17 dias visitando as principais cidades históricas portuguesas e espanholas: Lisboa,
Fátima, Coimbra, Porto, Guimarães, Braga, Santiago de Compostela, La Coruña,
Caminho de Santiago, Salamanca, Ávila, Segóvia, Madri, Barcelona, Valência, Granada,
Marbella, Córdoba, Sevilha e Algarve.
Saídas: Set. 06 e 20; Out. 04.
O MELHOR DA EUROPA
17 dias para descobrir e vivenciar três das principais capitais da Europa: a eterna Roma,
a sedutora Paris e a aristocrática e vibrante Londres, além do melhor da Itália: Assis, Siena,
Florença, Pádua, Veneza, Verona e Milão.
Saídas: Set. 07 e 14; Out. 12.
GRANDE VIAGEM PELA BELA ITÁLIA
22 ou 15 dias num roteiro maravilhoso de Norte a Sul da Itália, vivenciando suas diferentes
épocas: Milão, Verona, Veneza, Pádua, Pisa, Florença, San Gimignano, Siena, Assis, Roma,
Vaticano, Nápoles, Capri, Sorrento, Pompéia, Costa Amalfitana, Palermo, Monreale,
Agrigento, Enna, Piazza Armerina, Siracusa, Monte Etna e Taormina.
Saídas: Set. 22; Out. 07.
O MELHOR DA FRANÇA
23 ou 16 dias numa viagem de puro encantamento pela cultura, história e gastronomia das
principais regiões da França: Normandia, Bretanha, Vale do Loire, Périgord, Languedoc-Roussillon,
Provença e Cote D’Azur, Vale do Ródano, Borgonha e Champagne. Visitando: Rouen, Honfleur,
Saint Maló, Mont St. Michel, Saumur, Tours, Castelos do Vale do Loire, Sarlat, Rocamadour,
Carcassone, Nimes, Arles, Saint Tropez, Nice, Mônaco, St. Paul-de-Vence, Cap D`Antibes, Cannes,
Avignon, Lyon, Beaune, Côte D`Or, Dijon, Epernay, Reims e grand finale em Paris.
Saídas: Set. 21; Out. 05.
FRANÇA E ITÁLIA COM MAIS CHARME
22 dias visitando regiões históricas da França e Itália: Paris, Nancy, Estrasbourg, Rota de Vinhos
da Alsácia, Besançon, Annecy, Chamonix, Aosta, Turim, Asti, Barbaresco, Alba, Pollenzo,
Barollo, Vercelli, Novara, Stresa, Isola Bella, Lago D’Orta, Domodossola, Lugano e Milano.
Saída: Set. 09.

O MELHOR DO REINO UNIDO E IRLANDA
23 ou 17 dias visitando as principais atrações do Reino Unido: Bath, Stonehenge, Oxford,
Stratford-Upon-Avon, Chester, Liverpool, Windermere, Glasgow, Loch Lomond, Loch Ness,
Inverness, Edinburgo, York, Cambridge, Londres, Killarney, Ring of Kerry, Cliffs of Moher,
Galway, Connemara e Dublin.
Saídas: Set. 02 e 23.
EUROPA EM GRANDE ESTILO
24 ou 16 dias numa viagem maravilhosa pela: Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemanha,
Suíça e Grão Ducado de Luxemburgo, além da inclusão da incomparável Paris. Visitando:
Londres, Bruges, Delft, Haia, Amsterdam, Aachen, Colônia, cruzeiro no Rio Reno, Frankfurt,
Rothenburg, Nuremberg, Munique, Lindau, Zurique, Lucerna, Mont Titlis, Titisee, Colmar,
Estrasburgo, Metz, Luxemburgo, Reims e Paris.
Saídas: Set. 09; Out. 05.
O MELHOR DA SUÍÇA E ÁUSTRIA
21 dias para você desfrutar do mais belo e completo roteiro de viagem pelos charmosos
Alpes Suíços, Italianos e Austríacos: Zurique, Berna, Gruyéres, Montreux, Genebra, Evian-le-
Bains, Interlaken, percurso no Glacier Express de Andermatt a Tiefencastel, St. Moritz,
Parque Nacional Suíço, Lugano, Como, Cernóbio, Bergamo, Sirmione, Bolzano,
Cortina D’Ampezzo, Salzburg, Cruzeiro pelo Danúbio (Melk a Krems) e Viena.
Saídas: Set. 02 e 16.
NA ROTA DA ALEMANHA ROMÂNTICA, ESLOVÊNIA E CROÁCIA
22 dias numa viagem inesquecível, pela preciosidade das cidades visitadas: Wurzburg,
Bamberg, Nuremberg, Rothenburg, Dinkelsbuhl, Augsburg, Munich, Castelo de
Neuschwanstein, Innsbruck, Bled, Ljubljana, Postojna, Opatija, Zagreb, Parque Nacional
Plitvice, Split, Trogir, Makarska, Dubrovnik e Frankfurt.
Saídas: Set. 08 e 22.
ANDORRA, MÔNACO, SAN MARINO E MALTA
As diversidades de atrativos visitando encantadores principados e pequenos países da Europa
compõem esta inesquecível viagem de 22 dias: Barcelona, Montserrat, Andorra La Vella,
Carcassone, Avignon, Baux de Provence, Aix-en-Provence, Cannes, Saint-Paul-de-Vence,
Monte Carlo, Gênova, Sta. Margherita, Portofino, Cinque Terre, Porto Venere, Bologna, San
Marino, Ravenna, Chianciano, Montepulciano, Pienza, Montalcino, Orvieto e Malta.
Saídas: Set. 09 e 30.
DINAMARCA, SUÉCIA E ALEMANHA
21 dias percorrendo as mais belas cidades do Sul da Suécia, da Dinamarca e a Norte da
Alemanha: Copenhague, Malmo, Helsingborg, Gotemburgo, Aalborg, Aarhus, Billund
(Legoland), Kiel, Lubeck, Ratzeburg, Schwerin, Hamburgo, Magdeburg, Brandemburgo e Berlim.
Saída: Set. 09.
ESCANDINÁVIA, FINLÂNDIA E RÚSSIA
25 dias num roteiro riquíssimo em atrações e com uma perfeita combinação aérea,
terrestre e marítima. Conhecendo o melhor da Escandinávia: Dinamarca, Noruega e Suécia,
além da Finlândia e da Rússia (São Petersburgo e Moscou).
Saídas: Set. 02 e 16.
9

10
O MELHOR DA ESCANDINÁVIA
(Possibilidade de extensão à Finlândia – com guia brasileiro)
17 ou 15 dias numa viagem harmoniosa e de grande beleza paisagística: Copenhague,
Riviera Dinamarquesa, Lofthus, Bergen, Loen, Cruzeiro pelo Sogne e Geiranger Fjords,
Lillehammer, Oslo, Estolcomo, Cruzeiro pelo Mar Báltico e Helsinque.
Saídas: Set. 02 e 16.
EUROPA DO LESTE, ALEMANHA E RÚSSIA
24 dias vivenciando a história, a cultura, a arquitetura e a rica gastronomia do leste
europeu, finalizando na monumental e fascinante Rússia: Budapeste, Bratislava, Viena,
Praga, Dresden, Potsdam, Berlim, Helsinque, São Petersburgo e Moscou.
Saída: Set. 24.
MARAVILHAS DO LESTE EUROPEU
21 dias vivenciando todo o panorama histórico e cultural do florescente Leste Europeu:
Hungria, Eslováquia, Áustria, República Tcheca, Alemanha, além da exuberante Polônia
(Wroclaw, Cracóvia, Czestochowa e Varsóvia).
Saída: Out. 01.
TRIÂNGULO IMPERIAL COM ALEMANHA
15 dias visitando Budapeste, Viena, Praga, Dresden e Berlim. E mais... Bratislava,
Cesky Krumlov e Potsdam.
Saídas: Set. 24; Out. 01 e 08.
O MELHOR DOS PAÍSES BÁLTICOS E RÚSSIA
21 ou 13 dias num roteiro riquíssimo em atrações pelos belos e históricos Países Bálticos:
Lituânia, Letônia, Estônia e Finlândia; aliados à monumental Rússia. Visitando: Varsóvia,
Vilnius, Trakai, Riga, Rundale, Tallin, Helsinque, São Petersburgo e Moscou.
Saída: Set. 13.
O MELHOR DA TURQUIA E GRÉCIA - com cruzeiro pelas Ilhas Gregas
Uma viagem de 18 dias que une harmoniosamente todo o esplendor da soberba Turquia,
com a lendária Grécia - berço da nossa civilização. Visitando: Istambul, Capadócia, Konya,
Pamukkale, Éfeso, Kusadasi, Cruzeiro pelas Ilhas Gregas (Patmos, Rodes, Heraklion e
Satorini) e Atenas.
Saídas: Set. 02, 16 e 30.
MAGIAS DO MUNDO ANTIGO
Uma maravilhosa viagem de 15 dias pelas incríveis cidades, repletas de história e
significado do mundo antigo. Visitaremos: Tel Aviv, Jaffa, Haifa, São João do Acre, Cesaréa,
Tiberíades, Nazareth, Rio Jordão, Jerusalém, Belém, Qumram, Masada, Eilat, Petra,
Amman, Madaba, Monte Nebo e Mar Morto.
Saídas: Set. 06; Out. 18; Nov. 01.

Américas, África, Ásia e Oceania
CANADÁ MAGNÍFICO DO ATLÂNTICO AO PACÍFICO
19 ou 14 dias (com Nova York) em um roteiro completo e deslumbrante de Leste a Oeste
do Canadá, visitando: Toronto, Niagara Falls. Cruzeiro pelas Mil Ilhas, Ottawa, Mont
Tremblant, Quebec, Rota do Rio São Lourenço, Montreal, Calgary, Banff, Lake Louise,
Geleiras de Athabasca, Montanhas Rochosas, Victoria e Vancouver. Possibilidade de
extensão ao Alaska.
Saídas: Set. 02, 12 e 26.
AS MARAVILHAS DA COSTA LESTE CANADENSE E DE NOVA YORK
14 dias com percursos de ônibus curtos entre as encantadoras cidades de Toronto,
Niagara Falls, Ottawa, Quebec, Montreal e Nova York.
Saídas: Set. 02, 12 e 26.
AS MARAVILHAS DA COSTA OESTE CANADENSE E DO ALASKA
18 dias com as belíssimas paisagens das Montanhas Rochosas com Calgary, Lake Louise,
a Geleira de Athabasca e Banff, seguindo para Victoria, Vancouver e um emocionante
cruzeiro marítimo ao Alaska.
Saídas: Set. 06 e 10.
NA ROTA DO LESTE CANADENSE E AMERICANO
20 dias desfrutando de uma viagem única, que abrange das mais vibrantes e cosmopolitas
cidades do Leste Americano, da Nova Inglaterra e do Canadá.
Saída: Set. 18.
O MELHOR DA CALIFÓRNIA E LAS VEGAS
(Possibilidade de extensão ao Hawaii)
16 dias numa viagem cinematográfica e imperdível, conhecendo desde cidades
ultramodernas, desertos, praias, cidades históricas e até um esplendoroso Parque Nacional,
visitando: San Francisco, Yosemite National Park, Monterey, Carmel, Solvang, San Simeon,
Santa Bárbara, Santa Mônica, Los Angeles e Las Vegas.
Saídas: Set. 13 e 20; Out. 04.
LESTE AMERICANO E NOVA INGLATERRA EM GRANDE ESTILO
15 dias numa espetacular viagem pelas cidades históricas que moldaram o desenvolvimento
dos EUA, com suas paisagens exuberantes, visitando: Washington, Baltimore, Filadélfia,
Boston, Cambridge, Capecod, Hyannis, Martha’s Vineyard, Newport e Nova York.
Saídas: Set. 02; Out. 07.

12
O FASCINANTE MÉXICO
16 dias conhecendo os mais espetaculares destinos do México, que abrangem desde
fabulosas pirâmides e sítios arqueológicos das civilizações asteca, e as pitorescas cidades
em estilo colonial espanhol e paradisíacas praias no Pacífico e no Mar do Caribe.
Visitaremos: Guadalajara, Acapulco, Taxco, Cuernavaca, Cidade do México, Teotihuacán,
Mérida, Uxmal, Chichén-Itzá e Cancún.
Saídas: Set. 01; Out. 06.
ÁFRICA DO SUL SURPREENDENTE E ENCANTADORA
11 dias em uma incrível viagem pela África do Sul, com suas maravilhosas atrações, belezas
naturais e vibrantes e belíssimas cidades. Em nosso roteiro, visitaremos: Cape Town,
Pretória, Sun City, Kruger Park e Johannesburg.
Saídas: Set. 05; Out. 03 e 31.
TESOUROS DO QUÊNIA E DA TANZÂNIA
12 dias em viagem repleta de safáris para se assistir de perto o fantástico teatro da vida.
Com cenários estonteantes, suas intermináveis savanas douradas, a deslumbrante cratera de
Ngorongoro e o Monte Kilimanjaro, a montanha mais alta da África. Visitaremos: Nairóbi,
Masai Mara, Serengueti, Ngorongoro, Amboseli, Monte Kilimanjaro e Johannesburg.
Saídas: Set. 29; Out. 27.
GRANDE VIAGEM AO ORIENTE
25 ou 20 dias numa viagem inesquecível, mostrando todas as principais cidades da Ásia,
num roteiro riquíssimo em atrações pelo místico Oriente. Visitando: Toronto, Tóquio,
Hakone, Quioto, Pequim, Xian, Xangai, Hong Kong, Cingapura e Bangkok.
Saídas: Set. 13; Out. 04.
O CAMINHO DAS ÍNDIAS VIA DUBAI
16 dias conhecendo o luxo e sofisticação de Dubai e a riquíssima história e misticismo da
India: Delhi, Udaipur, Agra, Khajuraho, Varanasi e Dubai.
Saídas: Set. 04; Out. 30.
ESSÊNCIA DA ÍNDIA COM NEPAL E TIBETE
20 dias de encantamento e surpresas sucessivas. Conhecendo: Delhi, Jaipur, Agra,
Khajuraho, Varanasi, Kathmandu e Lhasa.
Saídas: Set. 01; Out. 06 e 27.

ESTRELAS DA INDOCHINA
23 dias numa inesquecível viagem por cenários surpreendentes, exóticos e místicos nas
três países da Indochina (Laos, Vietnã e Camboja) com Tailândia: Amsterdam, Bangkok,
Vientiane, Luang Prabang, Hanói, Baia da Halong, Hoi Na, Hue, Ho Chi Minh (ex-Saigon),
Phnom Penh, Siem Reap (com os templos de Angkor Wat) e Cingapura.
Saídas: Set. 10; Out. 08; Nov. 05.
GRANDES LUZES DA CHINA
22 dias apresentando o que há de melhor na China: Pequim, Xian, Xangai, Guilin e o
Rio Li, Hong Kong e Dubai.
Saídas: Set. 03; Out. 08.
AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA ESPETACULARES
18 dias neste fascinante roteiro visitando as grandes atrações da Austrália e as belas
paisagens da Nova Zelândia, com as suas montanhas nevadas, lagos azuis, majestosos
fiordes e surpreendentes gêiseres, conhecendo: Santiago, Melbourne, Cairns, Sydney, Lago
Tekapo, Mount Cook, Queenstown, Milford Sound, Rotorua, Waitomo e Auckland.
Saídas: Out. 07; Nov. 04.
Slow Travel
DESFRUTANDO A HOLANDA, INGLATERRA E FRANÇA
18 dias em um deslumbrante roteiro com 5 noites em Amsterdam, Londres e Paris,
conhecendo, também, as pitorescas cidades, que conservam suas tradições históricas e
culturais: Amsterdam, Marken, Voledam, Alkmar, Hoorn, Aalsmer, Rotterdam, Delft, Haia,
Londres, Oxford, Sonning, Windsor, Paris, Reims, Épernay e Giverny.
Saídas: Set. 14 e 28.
CÔTE D’AZUR, PROVENCE E ALPES
20 dias de descobertas e deslumbramentos pelo melhor do sul da França e pelos Alpes.
Visitando as maravilhosas cidades: Cannes, Grimaud, St. Tropez, Grasse, St. Paul de Vence,
Aix en Provence, St. Remy de Provence, Baux de Provence, Orange, Chateneuf du Pape,
Avignon, Luberon, Gordes, Rousillon, Grenoble, Annecy, Yvoire, Genebra, Charmonix-Mont
Blanc e Paris.
Saída: Ago. 26.
O MELHOR DA SUIÇA: LAGOS E MONTANHAS
20 dias numa viagem inesquecível, em ritmo “slow” visitando Zurique, Lucerna, Mt. Titlis,
Interlaken, Grindelwald, Jungfraujock, Gruyères, Genebra, Zermatt, Bellinzona, Lugano,
Como e Milão.
Saída: Set. 09.

Circuito à Patagônia e à Terra do Fogo
Um Mundo de Extrema Beleza
Puerto Madryn, Península Valdés, El Calafate, Parque Nacional Los Glaciares, Glaciar Perito Moreno,
Ushuaia, Canal de Beagle, Parque Nacional da Terra do Fogo e Buenos Aires.
Saídas 2012/13: Dezembro 22* (Natal e Réveillon) e
30** (Réveillon) • Janeiro 10, 17 e 24 (Férias de Verão)
Fevereiro 03*e 07 (Carnaval) • Março 21* (Semana Santa)
*Saídas excepcionalmente no sábado (Dezembro 22)
e nos domingos (Dezembro 30 e Fevereiro 03)
**Vide informações importantes.
Tour CIPA 11
11 dias – 10 noites
• Venha viver a Patagônia! A última fronteira do mundo
para acesso à internacionalizada Antártica – o Continente
Branco, com seus imponentes glaciares milenares e
sua costa compartida entre exuberantes montanhas,
majestosos fjordes, magníficos canais, lindos lagos e sua
rica fauna austral.
• 2 noites em Puerto Madryn e visita à inigualável Península
Valdés, habitat natural de imponentes mamíferos
marinhos e possuidora de uma fauna extremamente rica
e diversificada, tendo sido tombada pela UNESCO como
Patrimônio da Humanidade.
• 2 noites na aconchegante El Calafate com visita ao
espetacular Glaciar Perito Moreno, com seus 12.000 anos
e 195km² de superfície.
• 2 noites em Ushuaia, a cidade mais austral do mundo.
• Belíssimo cruzeiro ao Canal de Beagle e visita ao Parque
Nacional da Terra do Fogo, incluindo passeio no Trem do
Fim do Mundo.
• 4 noites em Buenos Aires, com sua charmosa arquitetura
em estilo europeu, sua efervescente vida noturna e
atualmente um paraíso para as compras.
• Enfim, uma viagem de sonho e magia para ser vivida
intensamente com a Queensberry Viagens.
1º dia – Qui. – BRASIL/ BUENOS
AIRES – Assistência da nossa equipe
aos passageiros nos aeroportos de
São Paulo ou Rio de Janeiro, para
embarque em voo da Aerolíneas
Argentinas com destino a Buenos
Aires. Chegada, recepção e traslado
ao Hotel Sheraton ou similar. Restante
do dia livre.
2º dia – Sex. – BUENOS AIRES/
PUERTO MADRYN – Pela manhã,
seguiremos em direção ao aeroporto
para embarque com destino a Trelew.
Chegada, recepção e traslado para
região da encantadora Pinguinera
de Punta Tombo, local onde vamos
encontrar a maior colônia dos
encantadores Pinguins-de-Magalhães
da América do Sul. Durante o
período de Setembro a Março, se
reúnem mais de 1,5 milhões dessas
aves nadadoras. Após essa incrível
visita, seguiremos para Puerto
Madryn, para hospedagem no Hotel
Rayentray Puerto Madryn ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E
JANTAR INCLUÍDOS.
3º dia – Sáb. – PUERTO MADRYN/
PENÍNSULA VALDÉS – Hoje
amanheceremos em Puerto Madryn,
porta de entrada da acolhedora
Península Valdez – habitada por
imponentes mamíferos marinhos e
uma grande diversidade de aves e,
ainda, considerada Patrimônio da
Humanidade pela UNESCO. Faremos
um passeio de dia inteiro na famosa
costa patagônica. O acesso em si já
é um deleite para os sentidos, pois
estaremos trafegando por um istimo
cercado pela imensidão azul do mar
patagônico, de um lado o Golfo
Nuevo e do outro o Golfo de San
José. Primeiramente, avistaremos à
distância a Ilha dos Pássaros, uma das
mais importantes colônias de aves
marinhas do mundo. Continuando o
nosso tour, chegaremos à região de
Punta Delgada, onde conheceremos
uma das únicas colônias continentais
de elefantes marinhos, bem como
observaremos a reserva e habitat
natural de lobos marinhos. Seguindo
viagem, atravessaremos a península
até Caleta Valdés que é uma
das formações geológicas mais
espetaculares da patagônia, habitada
por elefantes marinhos. No trajeto
veremos animais característicos da
região, como: o guanaco, maras e
peludos. Na sequência, iremos para
Puerto Pirâmides, único povoado
situado dentro da reserva e local
privilegiado para observar as baleias
Francas que habitam o golfo para
procriar de junho a dezembro.
Certamente tivemos um dia ímpar e
repleto de atrações!
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO
INCLUÍDOS.
4º dia – Dom. – PUERTO MADRYN/
EL CALAFATE – Pela manhã, traslado
ao aeroporto para embarque com
destino a El Calafate. Chegada,
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
• O traçado deste roteiro possibilita total aproveitamento do tempo,
com deslocamentos harmoniosos e de grande beleza paisagística.
• Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias
locais nas visitas programadas.
• A melhor seleção de hotéis de primeira categoria, bem localizados.
• Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem.
• Refeições incluídas, conforme mencionadas no programa.
• Ônibus e serviços exclusivos para nosso grupo de brasileiros,
exceto nos tours realizados em barcos.

ecepção e traslado ao Hotel Los Álamos ou
similar. Aproveite o resto do dia para caminhar
por esta aconchegante cidade austral e
conhecer seu variado comércio e o exclusivo
artesanato da região.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
5º dia – Seg. – EL CALAFATE/ PARQUE
NACIONAL LOS GLACIARES/ GLACIAR
PERITO MORENO – Hoje vivenciaremos
um dia que certamente ficará para sempre
em nossa memória. Saída pela manhã,
margeando o Lago Argentino em direção
ao Parque Nacional Los Glaciares, bosque
patagônico caracterizado pelas lengas e
guindo – árvores típicas da região. Cruzando
a Península de Magalhães chegaremos ao
Glaciar Perito Moreno, com sua magnífica
massa de gelo em constante movimento,
declarado Patrimônio da Humanidade pela
UNESCO. Poderemos inclusive admirar os
desprendimentos de blocos de gelos, desde
uma passarela construída em frente ao
glaciar. Logo após, navegaremos através
de uma baía para nos aproximarmos
das paredes do Glaciar Perito Moreno.
Certamente você ficará extasiado frente a
uma visão tão deslumbrante.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
Glaciar Perito Moreno
6º dia – Ter. – EL CALAFATE/ USHUAIA
Hoje pela manhã, seguiremos ao aeroporto
para embarque com destino a Ushuaia, capital
da Província Argentina da Terra do Fogo, e
considerada a cidade mais austral do mundo.
Chegada e traslado ao Hotel Fueguino
Ushuaia ou similar. Aproveite o restante da
tarde livre para conhecer o Museu do Fim do
Mundo, que retrata a história fueguina desde
a época de seus colonizadores.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
7º dia – Qua. – USHUAIA/ CANAL DE
BEAGLE/ PARQUE NACIONAL DA TERRA
DO FOGO – Pela manhã, navegaremos
pelo Canal de Beagle, magnífico canal
interoceânico que permite o acesso ao Oceano
Atlântico, tendo sido o gerador de impasse
entre Argentina e Chile nos anos 70. Durante
esse passeio, visitaremos a ilha dos Pássaros
e a ilha dos Lobos que são “habitat” de
lobos marinhos, cormorantes e outras aves
antárticas. Você já se imaginou fotografando
um lobo marinho de mais de 250 quilos?
Pois então você terá esta oportunidade! Após
o nosso desembarque, depois de mais um
passeio de imagens inesquecíveis. Vamos
saborear um delicioso almoço. À tarde,
visitaremos o Parque Nacional da Terra do
“Entre em contato
com o paraíso, a
Patagônia, e sinta
todo o seu esplendor
e magnetismo.
Deixe-se envolver por
essa energia.”
Fogo com sua variada flora, sendo o único
parque com costa marítima na Argentina.
Seguiremos até o Rio Lapataia onde se
descortina uma bela vista panorâmica da
Lagoa Verde. Desfrutaremos parte deste
percurso no pitoresco Trem do Fim do Mundo.
No trajeto, veremos interessantes diques
construídos por castores. No final da tarde,
regresso ao hotel.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
8º dia – Qui. – USHUAIA/ BUENOS AIRES
Pela manhã, traslado ao aeroporto para
embarque com destino a Buenos Aires,
charmosa cidade com arquitetura em estilo
europeu e com sua efervescente vida noturna.
Afinal, temos que começar a entrar na
15

INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Parte Aérea Prevista
Cia Aérea: Aerolíneas Argentinas
Inscreva-se no plano de milhagens.
1. Rio de Janeiro ou São Paulo/ Buenos
Aires/ Trelew
2. Trelew/ El Calafate
3. El Calafate/ Ushuaia
4. Ushuaia/ Buenos Aires
5. Buenos Aires/ São Paulo ou
Rio de Janeiro
Garanta sua reserva aérea sem
desgastes
Inscreva-se na excursão com antecedência
mínima de 60 dias para garantir o valor
das classes promocionais de grupo. Após
este prazo, poderão ocorrer adicionais
em função da falta de disponibilidade
da classe utilizada dos nossos bloqueios.
Solicite sua reserva com a maior
antecedência possível.
Acompanhamento de guia brasileiro
desde o 1º dia no embarque até o 11º
dia no desembarque no Brasil.
Na saída de Dezembro 22, teremos incluída
a Ceia de Natal em Puerto Madryn, bem
como a comemoração de Réveillon em
Buenos Aires, no Tango Porteño em
Buenos Aires.
Na saída de Dezembro 30, a estadia
em Buenos Aires sofrerá alterações, ou
seja, teremos 2 noites na ida e 2 noites
no regresso devido às festividades de
passagem de ano, que estarão incluídas
no Tango Porteño.
Na saída de Março 21, devido a alterações
da frequência aérea, o tour será invertido.
Solicite o roteiro detalhado.
Cartão de Seguro e Assistência
Assist-Card
A excursão inclui o plano Classic Reloaded.
Favor consultar mais informações na
página 99.
Documentação
Os passageiros de nacionalidade brasileira
poderão fazer uso de carteira de
identidade civil, em perfeitas condições e
emitida dentro de 10 anos, uma vez que
tratam-se de países limítrofes, não sendo,
portanto, necessário o uso de passaporte.
Vide as Condições Gerais e Específicas,
bem como relação de hotéis previstos nas
páginas 101 a 103.
Preços e datas de saída atualizados
Favor consultar tabela específica ou www.
queensberry.com.br
Panorama de Buenos Aires
realidade! Chegada, recepção e traslado ao
Hotel Sheraton ou similar. Restante do dia
livre. Aproveite para caminhar pelo calçadão
da Calle Florida ou conhecer Puerto Madero,
antiga zona portuária revitalizada.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
9º e 10º dias – Sex. e Sáb. – BUENOS AIRES
Dois dias na charmosa capital argentina. Em
nosso city tour, conheceremos: o Obelisco
da Av. 9 de Julho, erguido em comemoração
aos 400 anos da fundação da cidade; os
belos jardins de Palermo, com suas badaladas
Palermo Hollywood e Palermo Soho e o
sofisticado bairro de La Recoleta. Na sequência,
seguiremos até o bairro de La Boca, onde
conheceremos o famoso Caminito, com suas
casas multicoloridas; passaremos pelo Estádio
La Bombonera, do Boca Juniors, time mais
popular do país; e o antigo porto de Riachuelo,
onde Onassis começou a formar sua imensa
fortuna. Na região de Plaza de Mayo veremos
o Cabildo, primeira Prefeitura, que data da
época da colonização; a Casa Rosada, sede do
Governo argentino e a Catedral Metropolitana.
Para quem gosta da prática do nosso esporte
predileto: compras e mais compras, aproveite a
grande vantagem cambial a nosso favor. Outra
opção interessante para o tempo livre é um
passeio a San Isidro, incluindo um panorâmico
passeio de barco pelo delta do Rio Tigre ou
“A viagem é uma
verdadeira terapia
pela exuberância,
pelo estado
contemplativo, paz
e harmonia que ela
ocasiona, recompondo
nossa mente estressada
do dia-a-dia.”
conhecer Montevidéu, a bela capital Uruguaia,
repleta de edifícios coloniais. E não deixe de
usufruir da deliciosa gastronomia portenha em
seus diversificados cafés e restaurantes e de
assistir a um dos famosos shows de tango no
Tango Porteño.
2 CAFÉS DA MANHÃ E 1 ALMOÇO
INCLUÍDOS.
11º dia – Dom. – BUENOS AIRES/ BRASIL
Café da manhã no hotel e hospedagem até as
12h00. Traslado ao aeroporto para embarque
com destino ao Brasil. Chegada ao Aeroporto
Internacional de São Paulo ou Rio de Janeiro.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
Até uma próxima viagem!

Circuito Andino - Plus
Saídas 2012/13: Dezembro 26* (Réveillon)
Janeiro 13 (Férias de Verão) • Fevereiro 03 (Carnaval)
Março 17 (Semana Santa)
*Saída excepcionalmente na quarta-feira.
Tour ANDI 14
14 dias – 13 noites
• Uma belíssima viagem, rica em atrações pelo Chile e
Argentina, explorando as deslumbrantes regiões dos lagos,
balneários, vinícolas e a maravilhosa Cordilheira dosAndes,
além das já consagradas Santiago e Buenos Aires.
• 4 noites em Santiago,com visitas aValparaíso,cidade do séc.
XVI, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO e
Viña Del Mar, conhecida como a “Cidade Jardim”.
• 2 noites em Puerto Varas, charmosa cidade à beira do lago
Llanquihue, conhecida como “Cidade das Rosas” e com
uma soberba vista do extinto vulcão Osorno.
• Visita a Puerto Montt, situada entre o Oceano Pacífico e
os Lagos Andinos.
• Deslumbrante trajeto entre o Chile e a Argentina,
usufruindo de um agradável cruzeiro pelos famosos: Lago
de Todos os Santos, Lago Frias e Lago Nahuel Huapi, além
de percorrermos alguns trechos em ônibus pela Cordilheira
dos Andes, vislumbrando paisagens maravilhosas.
• 3 noites em Bariloche, importante e badalada estação de
esqui, situada junto ao lindo Lago Nahuel Huapí e adornada
de chalés em estilo alpino.
• 4 noites em Buenos Aires, com sua charmosa arquitetura
em estilo europeu, sua efervescente vida noturna e um
paraíso para a compras.
Santiago, Valparaíso, Viña del Mar, Puerto Montt, Puerto Varas,
Cruzeiro pelos Lagos Andinos, Bariloche e Buenos Aires.
1° dia – Dom. – BRASIL/ SANTIAGO
Assistência da nossa equipe no
Aeroporto Internacional de São Paulo
para embarque em voo com destino a
Santiago. Chegada, recepção e traslado
ao Hotel Crowne Plaza ou similar.
2° dia – Seg. – SANTIAGO/ VALLE
DE MAIPO – Pela manhã, visita à
cidade passando pelos seus principais
pontos turísticos: o Palácio de La
Moneda, sede do governo; a Plaza
de Armas; a Catedral; o Morro Santa
Lúcia, local de fundação da cidade
em 1541, o bairro boêmio de Bella
Vista, que dá acesso ao Cerro San
Cristóbal, de onde se descortina uma
bela vista da cidade e da Cordilheira
dos Andes; e os bairros residenciais de
Santa Maria de Manquehue e Vitacura
de Las Condes, com suas belas casas,
parques e centros comerciais. Em
seguida, sairemos em direção ao
Valle de Maipo para visitarmos a
Vinha Concha y Toro, fundada em
1883, uma das pioneiras e principais
vinícolas chilenas, com 750 hectares
plantados com as mais nobres cepas
francesas – Chardonay, Merlot,
Sauvignon Blanc, Pinot Noir, entre
outros - com direito à degustação.
Após a visita, retorno a Santiago.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO
INCLUÍDOS.
3° dia – Ter. – SANTIAGO/
VALPARAÍSO/ VIÑA DEL MAR
Saída pela manhã para uma excursão
de dia inteiro a Valparaíso e Viña Del
Mar. Após um agradável trajeto por
lindos vales e vista da Cordilheira da
Costa, chegada a pitoresca Valparaíso,
cidade do séc. XVI, declarada pela
UNESCO Patrimônio da Humanidade,
além de segunda cidade do país e
principal porto comercial, que conserva
ainda hoje seu senhoril estilo europeu.
Visita à cidade e à Casa-Museu de
Pablo Neruda e continuação à beira
mar, para conhecermos Viña Del Mar,
capital do turismo chileno e conhecida
como “Cidade Jardim”, com o seu
famoso balneário de lindas praias,
modernas construções e seus bem
cuidados parques e jardins. À tardinha,
regresso à Santiago. À noite, aproveite
para conhecer as aconchegantes ruas
arborizadas com muitas cafeterias e
restaurantes do bairro da Providência.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO
INCLUÍDOS.
4° dia – Qua. – SANTIAGO – Hoje,
teremos um dia inteiramente livre em
Santiago. Opcionalmente, sugerimos
uma excursão de dia inteiro à
Cordilheira dos Andes até Portillo,
situado a 2.900m de altitude. Esta é
uma das mais importantes estações
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
• O traçado deste roteiro possibilita um total aproveitamento do
tempo, com deslocamentos harmoniosos e de grande beleza
paisagística.
• Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias
locais nas principais cidades.
• A melhor seleção de hotéis de primeira categoria, bem localizados.
• Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem.
• Refeições incluídas conforme mencionadas no programa.
• Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros,
exceto na travessia dos lagos andinos.
• Cartão de Seguro e Assistência Internacional – Assist-Card.
17

18
Vulcão Osorno
de esportes de inverno chilenas e possui
uma paisagem deslumbrante. No regresso,
iremos à Viña Von Siebenthal, visitando suas
instalações e conhecendo seus métodos
de cultivo, que seguem os princípios da
agricultura orgânica, além, é claro, da
tradicional degustação dos produtos.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
5° dia – Qui. – SANTIAGO/ PUERTO
MONTT/ PUERTO VARAS – Pela manhã,
traslado ao aeroporto para embarque com
destino a Puerto Montt, cidade situada entre
o Oceano Pacífico e os belos Lagos Andinos.
Ao chegarmos, faremos uma visita à cidade,
conhecendo: a Plaza de Armas; a Catedral;
a Colina de Melipulli, com uma bela vista
panorâmica dos balneários de Pelluco e o Puerto
de Angelmó, com típica feira de artesanato.
Logo após, prosseguimento à charmosa Puerto
Varas, situada na orla do Llanquihue – o maior
lago do Chile – e com uma soberba vista do
Vulcão Osorno. Hospedagem no Hotel Gran
Colonos Del Sur ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
6° dia – Sex. – PUERTO VARAS – Hoje
teremos todo um dia livre para desfrutar de
Puerto Varas, com seu charme todo particular,
onde se pode desfrutar de bons bares, cafés
e restaurantes além, é claro, da esplêndida
atmosfera criada pela sua privilegiada natureza.
Opcionalmente, sugerimos uma visita ao
majestoso Vulcão Osorno em um belíssimo
passeio em teleféricos até os seus mirantes,
desfrutando de paisagens inigualáveis.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
7° dia – Sáb. – PUERTO VARAS/
PETROHUÉ/ PEULLA/ BARILOCHE – Hoje,
viajaremos por uma das mais deslumbrantes
rotas internacionais, a que liga o Chile à
Argentina, atravessando a impressionante
região da Cordilheira dos Andes. Saída pela
manhã, beirando o lago Llanquihue e tendo
como cenário o majestoso vulcão Osorno,
com destino a Petrohué, onde visitaremos os
Saltos de Petrohué, belas formas de rocha
vulcânica banhadas por quedas d’água
verde-esmeralda. Embarcaremos, a seguir,
em um passeio de barco pelo belo Lago
de Todos os Santos, conhecido como Lago
Esmeralda devido à cor de suas águas, que
refletem a deslumbrante paisagem da região.
Desembarque e prosseguimento a Peulla, uma
vila ecológica, um paraíso para os amantes
da natureza. Após o almoço, seguiremos em
ônibus na direção de Puerto Frias, cruzando a
Cordilheira dos Andes, para dar início a nossa
visita aos lagos argentinos. Navegaremos
pelo Lago Frias e logo após continuaremos
em ônibus até Puerto Blest. Na sequência,
travessia do Lago Nahuel-Huapi até Puerto
Pañuelo. Logo veremos encravada entre as
majestosas montanhas a pitoresca Bariloche.
Chegada e hospedagem no Hotel Cacique
Inacayal ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
8° e 9° dias – Dom. e Seg. – BARILOCHE
Dois dias inteiros para você desfrutar esta cidade
de sonhos, importante estação de esqui, situada
junto ao lindo Lago Nahuel-Huapi e adornada
de chalés em estilo alpino. Inicialmente, faremos
um tour de orientação pela cidade percorrendo:
a Praia Bonita, Bahia López, Lago Moreno, Lago
Escondido, a Península de Llao Llao, a Capela
de San Eduardo, Cerro Campanário e Puerto
Moreno. À tarde, desfrutaremos da famosa
estação de ski de Cerro Catedral com suas
incríveis vistas do lago e das montanhas ao redor.
No seu tempo livre, aproveite para visitar o centro

“A privilegiada
natureza do Chile e
da Argentina, com
seus lagos, mares,
balneários, vinícolas
e a majestosa
cordilheira dos Andes,
está presente nesta
inesquecível viagem.”
comercial da cidade onde é possível encontrar
lojas de artesanato, peças de lã, couro, caxemira
e chocolate artesanal. Que tal, aproveitando a
atmosfera da cidade, desfrutar de um fondue em
um de seus restaurantes típicos?
2 CAFÉS DA MANHÃ E 1 ALMOÇO INCLUÍDOS.
10° dia – Ter. – BARILOCHE/ BUENOS AIRES
Pela manhã, traslado ao aeroporto e embarque
com destino a Buenos Aires. Chegada a esta
cidade com sua charmosa arquitetura em
estilo europeu e sua efervescente vida noturna.
Recepção e traslado ao Hotel Sheraton ou
similar. Restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
11° dia – Qua. – BUENOS AIRES – Pela
manhã, visita à vibrante metrópole portenha,
conhecendo: o Obelisco da Av. 9 de Julho,
erguido em comemoração aos 400 anos
da fundação da cidade; os belos jardins
de Palermo, com suas badaladas Palermo
Hollywood e Palermo Soho, o sofisticado
bairro de La Recoleta, famoso por ser sede
de inúmeras embaixadas e pelo cemitério
onde foi sepultada Eva Perón. Na sequência,
seguiremos até o bairro de La Boca, onde
se estabeleceram os primeiros imigrantes
italianos. Lá conheceremos o famoso
Camiñito, com suas casas multicoloridas;
o Estádio La Bombonera, do Boca Juniors,
time mais popular do país; e o antigo porto
de Riachuelo, onde Onássis começou a
formar sua imensa fortuna. Na região da
Plaza de Mayo veremos: o Cabildo, primeira
Prefeitura, que data da época da colonização;
a Casa Rosada, sede do governo argentino
e a Catedral Metropolitana. Restante do dia
livre. Aproveite para caminhar pelo calçadão
da Calle Florida ou conhecer Puerto Madero,
antiga zona portuária revitalizada.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
12° dia – Qui. – BUENOS AIRES – Hoje
seguiremos em direção ao norte de Buenos
Aires, onde se encontram os chiques bairros
residenciais de Martinez, La Lucila e San
Isidro. Em nosso tour por San Isidro, veremos
suas mansões de arquitetura típica, ruas de
pedra, e um belo centro histórico, coroado
por sua Catedral neo-gótica, além de casarios
históricos e uma reserva ambiental repleta de
ilhas situadas às margens do Rio Paraná. O
delta do Tigre, o segundo maior do mundo,
depois do delta do Nilo, é formado por um
arquipélago fluvial e ali foi montado um
complexo com diversas opções de compras
e entretenimento. Tempo livre e logo após
retorno a Buenos Aires.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
13° dia – Sex. – BUENOS AIRES – Dia livre
para quem gosta da prática do nosso esporte
predileto: compras e mais compras, aproveite
a grande vantagem cambial a nosso favor.
Não deixe de usufruir da deliciosa gastronomia
portenha em seus diversificados cafés e
restaurantes e de assistir a um dos famosos
shows de tango no Tango Porteño.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
14° dia – Sáb. – BUENOS AIRES/ BRASIL
Após o café da manhã, traslado ao aeroporto
para embarque com destino ao Brasil. Chegada
ao Aeroporto Internacional de São Paulo.
Até uma próxima viagem!
Casa Rosada – Buenos Aires
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Parte Aérea Prevista
Cia Aérea: LAN e outras congêneres
Inscreva-se no plano de milhagens.
1. São Paulo/ Santiago
2. Santiago/ Puerto Montt
3. Bariloche/ Buenos Aires
4. Buenos Aires/ São Paulo
Garanta sua reserva aérea sem
desgastes.
Inscreva-se na excursão com antecedência
mínima de 60 dias para garantir o valor
das classes promocionais de grupo. Após
este prazo, poderão ocorrer adicionais
em função da falta de disponibilidade
da classe utilizada dos nossos bloqueios.
Solicite sua reserva com a maior
antecedência possível.
Acompanhamento de guia brasileiro
desde o 1º dia no embarque até o 14º
dia no desembarque no Brasil.
Na saída de Dez 26 teremos incluído um
jantar comemorativo de réveillon em
Puerto Varas.
Cartão de Seguro e Assistência
Assist-Card
A excursão inclui o plano Classic Reloaded.
Favor consultar mais informações na
página 99.
Documentação
Os passageiros de nacionalidade brasileira
poderão fazer uso de carteira de
identidade civil em perfeitas condições e
emitidas dentro de 10 anos. Por se tratar
de países limítrofes, não sendo, portanto,
obrigatório o uso de passaporte.
Vide as Condições Gerais e Específicas,
bem como a relação de hotéis previstos
nas páginas 101 a 103.
Preços e datas de saída atualizados
Favor consultar tabela específica ou
www.queensberry.com.br

O Melhor do Peru
Um país de riquíssima cultura, gastronomia, arquitetura
e um inigualável misticismo.
Saídas 2012/13: Dezembro 30* (Réveillon)
Janeiro 13 (Férias de Verão) • Fevereiro 03 (Carnaval)
Março 17 (Semana Santa).
*Vide informações importantes
Tour PERU 13
13 dias – 11 noites
• Uma viagem de maravilhosas surpresas, explorando
a riquíssima arquitetura colonial espanhola e todo o
misticismo e energia emanados pelas antigas cidades do
grandioso império Inca!
• 2 noites em Lima, a capital peruana, com seus parques,
belos monumentos e riquíssimo centro histórico.
• 2 noites em Arequipa, a cidade branca, ornamentada por
monumentos coloniais.
• 2 noites no Vale Sagrado dos Incas, situado nos Andes
Peruano, com seus povoados indígenas e diversos
monumentos arqueológicos.
• 2 noites em Águas Calientes para visitarmos Machu
Picchu, a cidade perdida dos Incas, repleta de misticismo,
conhecendo de perto suas belezas mundialmente
aclamadas e considerada pela UNESCO, Patrimônio da
Humanidade e eleita uma das Sete Maravilhas do Mundo.
• 3 noites em Cusco, uma cidade repleta de palácios,
monumentos pré-colombianos uma verdadeira mescla do
legado do Império Inca com o colonial Espanhol..
• Enfim... uma viagem que dentro de curto período de
tempo lhe proporcionará uma ampla gama de experiências
inesquecíveis!
Lima, Arequipa, Cusco, Vale Sagrado, Machu Picchu e Cusco.
1º dia – Dom. – BRASIL/ LIMA
Assistência da nossa equipe aos
passageiros no aeroporto de São
Paulo e embarque em voo da Lan,
com destino à Lima. Chegada,
recepção e traslado para hospedagem
no Hotel Casa Andina Miraflores ou
similar. Restante do dia livre.
2º dia – Seg. – LIMA – Pela manhã
passaremos pelas principais ruas, praças
e avenidas da cidade. Começaremos pelo
Parque do Amor em Miraflores, com sua
espetacular vista do Oceano Pacífico.
Logo após, desfrutaremos de uma vista
panorâmica da Huaca Pucllana, centro
cerimonial de cultura de Lima, e em
San Isidro, centro financeiro da cidade,
apreciaremos a Huaca Huallamarca,
antigo centro de adoração pré-inca.
Seguiremos à Praça de Armas, onde
encontraremos o Palácio de Governo e
o Palácio Municipal. Visitaremos, ainda,
a Catedral e caminharemos até San
Francisco, convento do século XVII, onde
poderemos adentrar em suas famosas
catacumbas. Restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
3º dia – Ter. – LIMA/ AREQUIPA
Traslado ao aeroporto para embarque
em voo com destino a Arequipa.
À chegada, recepção e traslado ao
Hotel Casa Andina Private Collection
Arequipa. Restante do dia à disposição.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
4º dia – Qua. – AREQUIPA – Pela
manhã a cidade branca nos abre
suas portas em um percurso que se
inicia no belo bairro colonial de San
Lazaro, local de fundação de Arequipa;
aqui caminharemos através de suas
pitorescas ruas embelezadas por
gerânios até chegarmos ao mirante de
Carmen Alto, que nos proporcionará
uma bela paisagem de escadarias
agrícolas e desde onde podemos
observar os três vulcões tutelares que
rodeiam a cidade: Misti, Chachani
e Pichu Pichu. Seguiremos, então,
até o bairro colonial de Yanahuara,
famoso por sua igreja, construída
em estilo andaluz e seu mirante,
erguidos com uma bela arquitetura
e rodeados de arcos de argila. Logo,
visitaremos o Monastério de Santa
Catalina, impressionante monumento
religioso que esteve fechado por
cerca de 400 anos; com estreitas
ruas, praças e jardins nos recordam os
bairros antigos de Sevilla ou Granada.
Prosseguindo chegaremos a Praça de
Armas, onde poderemos observar a
Catedral e os arcos que rodeiam a
praça, para finalmente visitar a Igreja
da Companhia de Jesus; fundada no
século XVII por jesuítas, destacam seus
claustros e a famosa cúpula de San
Ignácio. Restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
• O traçado deste roteiro possibilita um total aproveitamento do
tempo, com deslocamentos harmoniosos e de grande beleza
paisagística.
• Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias
locais nas principais cidades.
• A melhor seleção de hotéis de primeira categoria e primeira
moderada, de acordo com as disponibilidades nas cidades visitadas.
• Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem.
• Refeições incluídas, conforme mencionadas no programa.
• Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros.
• Cartão de Seguro e Assistência Internacional – Assist Card.

5º dia – Qui. – AREQUIPA/ CUSCO/ VALE
SAGRADO – Pela manhã, bem cedo, traslado
ao aeroporto para embarque com destino a
cidade de Cusco. Ao chegar, rumaremos em
direção ao Vale Sagrado. No caminho nos
deteremos em Awanacancha, complexo onde
conheceremos os tão típicos animais andinos,
as lhamas e alpacas. Povoadores locais nos
mostrarão suas técnicas de tecelagem e
tingimento de tecidos tradicionais. Em seguida
visitaremos a cidade colonial de Pisac e tempo
para compras no seu colorido mercado de
artesanato. Logo após de desfrutarmos de um
almoço com Demonstração do Cavalo de Paso
Peruano, prosseguiremos para hospedagem na
Casa Andina Private Collection ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
6º dia – Sex. – VALE SAGRADO – Hoje
conheceremos um pouco mais do Vale Sagrado
dos Incas. Visitaremos Moray, onde a vista é
impressionante graças aos colossais terraços
concêntricos simulando um grande anfiteatro.
Sua utilidade: recriar 20 diferentes tipos de
micro-climas, medição que garantia a produção
agrícola do império. Continuaremos até Maras,
as famosas e milenárias minas de sal da época
colonial. O contraste de seus poços brancos
com o verde do vale é imponente e imperdível
Machu Picchu
para um cartão postal espetacular do Vale
Sagrado dos Incas. Almoço no restaurante
Tambo del Inka Luxury Collection. Finalmente,
visitaremos um povoado conhecido por seus
famosos tecidos e aprenderemos como são
feitos. Logo visitaremos a loja do famoso
escultor Pablo Seminário.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
7º dia – Sáb. – VALE SAGRADO/ ÁGUAS
CALIENTES/ MACHU PICCHU – Antes
de nossa saída ate a estação ferroviária,
teremos uma vista panorâmica da Fortaleza
de Ollantaytambo. Chegada até a estação de
Ollantaytambo e embarcaremos no trem com
destino a estação de Aguas Calientes. Chegada,
recepção e traslado para hospedagem no Hotel
Sumaq Machu Picchu ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.
8º dia – Dom. – MACHU PICCHU – Muito
cedo, embarcaremos em nosso ônibus
para um belíssimo trajeto por um caminho
intrincado oferecendo-nos uma espetacular
vista do rio Urubamba que dá forma ao
famoso cânion. A Cidade Perdida dos
Incas, Machu Picchu, nos receberá com
seus incríveis terraços, escadarias, recintos
cerimoniais e áreas urbanas. A energia emana
“A extasiante vista da
mágica Machu Picchu,
um espetáculo para os
olhos e para o espírito;
a mescla do colonial
espanhol com o legado
do Império Inca no Vale
Sagrado e em Cusco,
além do grandioso centro
histórico da surpreendente
Lima, fazem deste roteiro
uma viagem de sonho
e descobertas.”
de todo o lugar. Visitaremos a Porta do Sol
(Intipunku), ponto final do caminho inca.
Depois visitaremos a cidadela de Machu
Picchu. Logo após uma visita guiada, teremos
tempo livre para explorar a cidadela por
nossa conta e almoçar no restaurante Orient
Express Sanctuary Lodge localizado no topo da
montanha perto ao acesso a Machu Picchu.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.
21

INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Parte Aérea Prevista
Cia. Aérea: LAN e outras congêneres
Inscreva-se no plano de milhagens.
1. São Paulo/ Lima
2. Lima/ Arequipa
3. Arequipa/ Cusco
4. Cusco/ Lima
5. Lima/ São Paulo
Garanta sua reserva aérea sem
desgastes
Inscreva-se na excursão com antecedência
mínima de 60 dias para garantir o valor
das classes promocionais de grupo. Após
este prazo, poderão ocorrer adicionais
em função da falta de disponibilidade
da classe utilizada dos nossos bloqueios.
Solicite sua reserva com a maior
antecedência possível.
Acompanhamento de guia brasileiro
desde o 1º dia até o 13º no
desembarque no Brasil.
Na saída Dez. 30 teremos o jantar de
Réveillon incluído em Lima.
Cartão Seguro e Assistência
Assist-Card
A excursão inclui o plano Classic Reloaded.
Por favor, consulte mais informações
página 99.
Documentação
Os passageiros de nacionalidade brasileira
poderão fazer uso de carteira de
identidade civil em perfeitas condições e
emitidas dentro de 10 anos. Por se tratar
de países limítrofes, não sendo, portanto,
obrigatório o uso de passaporte.
Vide as Condições Gerais e Específicas,
bem como a relação de hotéis previstos
nas páginas 101 a 103.
Preços e datas de saída atualizados
Por favor, consulte tabela específica ou
www.queensberry.com.br
Criança Típica
Praça das Armas – Lima
9º dia – Seg. – ÁGUAS CALIENTES/ CUSCO
Manhã livre. À tarde, traslado à estação
ferroviária para embarque até Ollantaytambo e
continuação em ônibus até Cusco, construída
para ser a capital do Império Inca e fundada
no século XI. Hoje é considerada a capital
arqueológica da América do Sul. Chegada e
alojamento no Hotel Libertador ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
10º dia – Ter. – CUSCO – Pela manhã,
saída em direção ao Parque Arqueológico
de Sacsayhuaman, que conta com 33
sítios arqueológicos. Visitaremos as ruínas
de Kenko, antigo Templo de Puma, onde
veremos um altar para o ritual de sacrifícios
na parte interna de uma enorme rocha;
Tambomachay com suas fontes sagradas da
vida e saúde; Puca Pucará, torre de vigia que
cuidava da entrada da cidade e a Fortaleza
de Sacsayhuaman, construída com caráter
religioso, dedicado à cosmologia andina
com veneração ao Sol, à Lua, às estrelas, ao
raio e outras divindades. À tarde, faremos
um percurso que inicia com uma visita à
Praça de San Cristóbal para desfrutar de
uma vista panorâmica da cidade. Logo
após, visitaremos o Mercado de San Pedro,
onde nos deliciaremos com o sabor local e
conheceremos mais de perto os produtos
da região neste mercado onde há de tudo e
que abastece à cidade inteira. Em seguida,
o Templo de Koricancha nos recebe com
toda sua magnificência; Recinto de Ouro é
seu nome em quechua e sua grandiosidade
ainda se sente nas paredes que no passado
estiveram totalmente revestidas de ouro.
Conheceremos também a Igreja de Santo
Domingo. Desde San Blas, o bairro dos
artesãos, desceremos a pé pela Rua Hatun
Rumiyoc encontrando em nosso trajeto o
palácio Inca Roca, hoje o Palácio Arzobispal e
teremos tempo para admirar a mundialmente
famosa Pedra dos Doze Ângulos. Seguiremos
à Plaza de Armas para visitar a Catedral que
alberga obras coloniais de imenso valor.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
11º dia – Qua. – CUSCO – Dia livre para você
desfrutar melhor ou revisitar suas atrações
favoritas em Cusco, nosso guia brasileiro
estará à disposição para melhor lhe orientar.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
12º dia – Qui. – CUSCO/ LIMA – Manhã livre.
À tarde, traslado ao aeroporto para embarque
com destino à cidade de Lima. Chegada e
traslado ao hotel Casa Andina Miraflores ou
similar. Restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
13º dia – Sex. – LIMA/ BRASIL – Manhã
livre. À tarde, traslado ao aeroporto para
embarque com destino ao Brasil. Chegada ao
Aeroporto Internacional de São Paulo.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
Até uma próxima viagem!

Colômbia e Panamá
Os encantos e temperos, do Caribe ao Canal do Panamá.
Saídas 2013: Fevereiro 05 (Carnaval)
Março 19 (Semana Santa)
Tour CARIBENHO 12
12 dias – 10 noites
• Uma deslumbrante viagem que proporciona, dentro de
um roteiro relativamente curto, experiências tão diversas
quanto paraísos tropicais, cidades coloniais e sofisticadas
metrópoles.
• 4 noites em Cartagena, a mais bela das cidades coloniais
espanholas.
• 3 noites em Bogotá, a bela capital Colombiana, repleta de
charme, espírito artístico e sofisticação.
• 3 noites em Panamá City, mais cosmopolita cidade da
América Central, visitando o incrível Canal do Panamá e
usufruindo do seu diversificado comércio duty free.
• Enfim, uma viagem de curta duração que certamente
atenderá as duas expectativas.
Bogotá
Cartagena, Ilha do Rosário, Bogotá e Panamá.
1° dia – Ter. – BRASIL/ CARTAGENA
Assistência da nossa equipe aos
passageiros no Aeroporto de São
Paulo para embarque com conexão
em Bogotá e destino a Cartagena,
com chegada no mesmo dia. À
chegada, traslado e hospedagem no
Hotel Almirante ou similar.
2° dia – Qua. – CARTAGENA
Esta belíssima cidade, que tanto
figura nos livros e contos de Gabriel
Garcia Marquez, já foi o principal
porto do Caribe e é uma joia da
arquitetura colonial hispânica do séc.
XVI. Apelidada no passado de La
Heróica, foi um dos alvos preferidos
dos piratas, tida por estes como uma
arca do tesouro- rica, porém muito
bem protegida, com suas fortalezas
e fortificações -, resistiu a 18 ataques
quando era colônia espanhola. Em
nosso tour, teremos a oportunidade
de avistar a Fortaleza de San Felipe,
que data do séc. XVII e é a mais
importante obra de engenharia
colonial espanhola das Américas. Em
seguida, entraremos na sua majestosa
cidade amuralhada, onde ficaremos
maravilhados com as inúmeras e bem
preservadas construções antigas,
ex-bases militares e casinhas com
lindas sacadas floridas. Veremos,
ainda, na Plaza de Bolívar, a estátua
do líder revolucionário; a Plaza de Los
Coches, antiga região de comércio
de escravos; o Palácio da Inquisição,
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
• Melhor aproveitamento da viagem, com maior tempo de
permanência nas cidades visitadas.
• Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias
locais nas principais cidades.
• A melhor seleção de hotéis de primeira categoria, bem localizados.
• Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem.
onde os hereges eram julgados. Para
finalizar este incrível dia de passeios,
visitaremos o típico mercado de Las
Bovedas, com seu artesanato de
diversas regiões da Colômbia. Restante
do dia livre. Aproveite para um passeio
de carruagem pelas suas charmosas
ruas estreitas com edificações seculares
e praças imponentes.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
3° dia – Qui. – CARTAGENA – Na
manhã de hoje sairemos em um
deslumbrante tour de barco em
direção ao arquipélago do Rosário,
onde desfrutaremos de um passeio
por suas lindas praias de areia branca
(com destaque para a Playa Blanca) e
de uma visita ao seu oceanário onde
poderemos vislumbrar shows com
arraias, tubarões e golfinhos treinados.
Retorno, então, a Cartagena. Restante
do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
4° dia – Sex. – CARTAGENA – Dia
inteiramente livre nesta bela cidade.
Aproveite para explorá-la da melhor
maneira: deixando-se embalar pela
relaxada atmosfera local e se perdendo
por entre suas pitorescas ruas estreitas
repletas de charmosas casas coloniais,
cafés, lojinhas e restaurantes.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
5° dia – Sáb. – CARTAGENA/ BOGOTÁ
Hoje pela manhã, traslado ao
aeroporto para embarque com destino
• Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros.
• Cartão de Seguro e Assistência Internacional – Assist-Card.
23

a Bogotá, a capital colombiana. Chegada,
traslado e hospedagem no Hotel Sofitel
Victoria Regia ou similar. Veremos por nós
mesmos por que a sua revitalização é, nas
universidades de todo o mundo, estudada
com um caso de sucesso de gestão pública.
À tarde, faremos um city tour por esta
cidade que surpreende por uma profusão de
sofisticados restaurantes, grande efervescência
cultural – evidente em seus museus de renome
internacional -, áreas renovadas, calçadões,
praças, além de artistas nas ruas. Durante o
nosso city tour, veremos, no bairro histórico
de La Candelária: a Iglesia de La Candelaria;
a Plaza de Bolívar; o Palacio de Justicia; o
Capitolio Nacional; o Palácio de Liévano; a
Catedral Primada, em estilo neoclássico; a
Capilla del Sagrario, do final do séc. XVII e o
Museo de la Independencia Casa del Florero.
Em seguida, iremos ao Cerro de Monserrate,
uma montanha com 3160 metros de altitude,
Cartagena
onde há uma igreja, restaurantes e barracas
com comidas e artesanatos típicos, de onde
podemos vislumbrar toda a cidade em
uma fantástica vista panorâmica. À noite,
usufruiremos de um jantar na charmosa e
revitalizada Zona Rosa, hoje o bairro das artes
e da boa gastronomia.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO E JANTAR
INCLUÍDOS.
6° dia – Dom. – BOGOTÁ – Hoje
embarcaremos no Tren de la Sabana, que faz
um belo percurso, para conhecer as incríveis
vias subterrâneas da Catedral de Sal, templos
subterrâneos construídos dentro de minas
de sal. A ideia de construir a catedral surgiu
dos altares e locais de adoração construídos
pelos mineiros da época para pedir proteção.
A visita é deslumbrante, são 8.500 m² com
cruzes, e imagens religiosas talhadas em
blocos salinos. Logo após, usufruiremos
de outra das razões que destaca a capital
colombiana: é considerada um paraíso para
as compras, com produtos de grife a preços
altamente atrativos!
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
7° dia – Seg. – BOGOTÁ – Todo um dia
livre para desfrutarmos desta incrível cidade.
Boas sugestões são visitar Villa de Leyva,
próxima à Bogotá, considerada uma das mais
encantadoras cidades coloniais colombianas,
com suas pitorescas ruelas de pedra repletas
de construções coloniais perfeitamente
preservadas. Outra boa sugestão é visitar os
seus museus de nível internacional: a Casa de la
Moneda; o Museo del Oro e o Museo Botero.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
8° dia – Ter. – BOGOTÁ/ PANAMÁ CITY
No final da manhã, traslado ao aeroporto para
embarque com destino a Panamá City, a mais
cosmopolita das cidades da América Central.

Canal do Panamá
Chegada, traslado e hospedagem no Hotel
Esplendor ou similar. Restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
9° dia – Qua. – PANAMÁ CITY – Pela manhã
faremos um city tour pelo centro histórico da
cidade, onde avistaremos seu casario colonial
e igrejas, testemunhas do glorioso passado
desta cidade, fundada em 1519. No Casco
Antiguo, passearemos pela Praça da Catedral
e por Las Bovedas, uma rua histórica que
retrata a tentativa francesa de construir um
canal. Tempo livre, aproveite para usufruir do
típico comercio local. Na sequencia, iremos
conhecer o grande monumento de engenharia
do país: o Canal do Panamá. Tendo demorado
10 anos para ser concluído pelos americanos
devido à sua complexidade, o extraordinário
Canal inter-oceânico do Panamá, no seu
percurso de 80 km de comprimento, liga
as quentes e agradáveis águas do Caribe
aos agitados mares do oceano Pacífico. Nos
dirigiremos ao melhor local para observarmos
o complexo funcionamento deste, a barragem
de Miraflores, a mais alta das 3 comportas que
nivelam as marés para permitir a passagem
dos grandes navios entre os oceanos Atlântico
e Pacífico. Restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ e ALMOÇO INCLUÍDOS.
10° dia – Qui. – PANAMÁ CITY – Dia livre na
capital panamenha, aproveite para usufruir,
na área histórica da cidade uma ampla gama
de cafés, bares e restaurantes. A cidade é
considerada um paraíso para compras, com
diversas opções a excelentes preços, de itens
de grife. À noite, aproveite para passear pela
efervescente Calle Uruguay.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
11° dia – Sex. – PANAMÁ CITY/ BRASIL
Manhã livre, à tarde, traslado para embarque em
voo com conexão em Bogotá e destino ao Brasil.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
12° dia – Sáb. – BRASIL – Chegada pela
manhã ao Aeroporto Internacional de São Paulo.
Até uma próxima viagem!
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Parte Aérea Prevista
Cia. Aérea: Avianca
Inscreva-se no plano de milhagens.
1. São Paulo/ Bogotá/ Cartagena
2. Cartagena/ Bogotá
3. Bogotá/ Panamá City
4. Panamá City/ Bogotá/ São Paulo
Garanta sua reserva aérea sem
desgastes
Inscreva-se na excursão com antecedência
mínima de 60 dias para garantir o valor
das classes promocionais de grupo. Após
este prazo, poderão ocorrer adicionais
em função da falta de disponibilidade
na classe utilizada dos nossos bloqueios.
Solicite sua reserva com a maior
antecedência possível.
Acompanhamento de guia brasileiro
desde o 1º dia no embarque até o
12°dia no desembarque no Brasil.
Na saída de Fev 05 teremos menos um
pernoite na Cidade do Panamá, no
entanto, objetivando otimizar melhor o
tempo estamos incluindo após a visita à
cidade um Shopping tour.
Cartão de Seguro e Assistência
Assist-Card.
A excursão inclui o plano Classic Reloaded.
Por favor, consulte mais informações na
página 99.
Visto e Vacina
Portadores de passaporte brasileiro (com
validade mínima de 6 meses).
• Visto: nenhum
• Vacina: Certificado internacional contra
Febre Amarela (deve ser providenciado
até 11 dias antes do embarque)
Vide as Condições Gerais e Específicas,
bem como a relação de hotéis previstos
nas páginas 101 a 103.
Preços e datas de saída atualizados
Por favor, consulte tabela específica ou
www.queensberry.com.br

O Fascinante México
Saídas 2012/13: Dezembro 18* (Natal e Réveillon)
Janeiro 12 (Férias de Verão) • Fevereiro 02 (Carnaval)
Março 23 (Semana Santa)
Abril 20 (Tiradentes e Dia do Trabalho)
*Saída excepcionalmente na 3ª Feira.
16 dias – 13 noites
• O melhor do exuberante México Colonial, com 2 noites
na histórica Guadalajara, 2 noites em Mérida com sua
belíssima arquitetura colonial espanhola e 1 noite em
Taxco, a “Capital da Prata”, além de visita a Cuernavaca.
• 3 noites na Cidade do México, incluindo visita a
Teotihuacán – um dos maiores tesouros arqueológicos do
mundo – e à Basílica da Virgem de Guadalupe.
• O melhor da província de Yucatán, visitando Uxmal,
a “cidade perdida dos maias” e o mais famoso sítio
arqueológico do México – Chichén-Itzá, eleito uma das
Sete Maravilhas do Mundo.
• Os badalados e famosos balneários mexicanos, com 2
noites emAcapulco e grand finale com 3 noites em Cancún,
no caribe mexicano, com variadas opções para passeios:
Xcaret – o paraíso maia, Tulum e Xel-Há, a encantadora
Isla Mujeres, etc.
• As contrastantes e magníficas paisagens do México
compõem o cenário desta lindíssima viagem, que
certamente corresponderá a todas as suas expectativas.
Guadalajara
Tour MEX 16
Guadalajara, Acapulco, Taxco, Cuernavaca, Cidade do México,
Teotihuacán, Mérida, Uxmal, Chichén-Itzá e Cancún.
1º dia – Sáb. – BRASIL – Assistência
da nossa equipe aos passageiros
no aeroporto de São Paulo para
embarque com conexão na Cidade do
México e destino a Guadalajara.
2° dia – Dom. – GUADALAJARA
Chegada pela manhã, na segunda
maior cidade do México, terra dos
mariachis e dos sombreros mexicanos.
Recepção e traslado ao Hotel Morales
ou similar. À tarde, sairemos para
visitar o Instituto Cultural Cabañas, o
maior prédio colonial das Américas,
que abriga os famosos murais de
Orozco – tombado pela UNESCO como
Patrimônio Cultural da Humanidade.
Aproveite o restante do tempo para
caminhar pela Plaza Tapatia – área
só para pedestres, repleta de praças
floridas com fontes e históricos prédios
coloniais – e conviva com este povo
alegre e hospitaleiro. Certamente
nosso guia brasileiro o estará
acompanhando nesta jornada.
3° dia – Seg. – GUADALAJARA/
TLAQUEPAQUE – Hoje, visitaremos
a encantadora Guadalajara, capital
do estado de Jalisco, que mantém
todo o charme dos prédios e praças
coloniais no seu centro histórico.
Sua arquitetura, influenciada
pelos estilos gótico-renascentista,
neoclássico, barroco e moderno, cria
um ambiente progressista e distinto.
Conheceremos: o Palácio Nacional e
a Catedral. Passaremos, ainda, pelo
Estádio de Jalisco (Brasil Tricampeão
em 1970). A seguir, saída em direção
a Tlaquepaque, pequeno vilarejo e um
dos maiores produtores de artesanato
do México. Tempo livre para caminhar
por suas típicas ruelas, fazer compras
e, ainda, visitar a sua tradicional
igreja. Retorno a Guadalajara no final
da tarde.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
4º dia – Ter. – GUADALAJARA/
ACAPULCO – Pela manhã, traslado
ao aeroporto para embarque com
conexão na Cidade do México e
destino a Acapulco, o mais famoso
balneário do México, que atrai turistas
e personalidades de todo o mundo, que
fazem da antiga aldeia de pescadores
o seu refúgio. Chegada a Acapulco
e hospedagem no Hotel Emporio ou
similar. Restante do dia livre. Sugerimos
um cruzeiro pela famosa baía de
Acapulco, considerada uma das mais
belas do mundo.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
5º dia – Qua. – ACAPULCO
Manhã livre para você aproveitar as
tépidas águas do Pacífico. À tarde,
city tour ao longo da Costa de
Acapulco, conhecida como a “Pérola
do Pacífico”, até La Quebrada,
cenário real dos filmes de Elvis Presley,
onde os famosos clavadistas dão
arriscados mergulhos em direção ao
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
• Melhor aproveitamento da viagem, com maior tempo de
permanência nas cidades visitadas e deslocamentos harmoniosos.
• Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias
locais nas cidades visitadas.
• A melhor seleção de hotéis de primeira categoria, bem localizados.
• Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem.
• Refeições incluídas, conforme mencionadas no programa.
• Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros.
• Cartão de Seguro e Assistência Internacional - Assist-Card.

mar junto aos rochedos. No final da tarde,
contemplando o maravilhoso pôr do sol no
Oceano Pacífico, aproveite para saborear o
típico drinque Coco Loco.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
6º dia – Qui. – ACAPULCO/ TAXCO – Hoje
partiremos em direção a Taxco, a “Capital
da Prata”, tombada pela UNESCO como
Patrimônio Histórico Mundial. Chegada
e hospedagem no Hotel Monte Taxco ou
similar. À tarde, visita a esta pitoresca cidade,
contornada pela belíssima Sierra Madre,
passeando por suas típicas ruelas de pedra e
“plazuelas” repletas de lojas com seus finos e
afamados trabalhos em prata. Conheceremos,
também, a pitoresca Catedral de Santa Prisca,
construída no séc. XVIII em estilo barroco em
homenagem à padroeira da cidade.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.
7º dia – Sex. – TAXCO/ CUERNAVACA/
CIDADE DO MÉXICO – Pela manhã, saída
rumo a Cuernavaca, a cidade da Eterna
Primavera, para visitarmos a catedral mais
antiga do México e o Palácio de Cortés. Logo
após, seguiremos para a Cidade do México,
construída sobre as ruínas de Tenochtitlán – uma
das maiores cidades da civilização asteca. Chegada
Cidade do México
e hospedagem no Hotel Fiesta Americana Reforma
ou similar. Restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
8º dia – Sáb. – CIDADE DO MÉXICO – Hoje
visitaremos a Capital Federal do México
mais conhecida como Cidade do México,
uma das maiores metrópoles do mundo,
repleta de influência colonial asteca e
espanhola, conhecendo: o Zócalo – declarado
monumento histórico nacional; a Catedral
Metropolitana em estilo barroco; o Templo
Mayor; o Palácio Nacional, decorado com
murais pintados por Diego Rivera; a Plaza
de la Constituición; o Parque Chapultepec e
o elegante bairro de Las Lomas. Logo após,
visitaremos o Museu de Antropologia, um
dos mais importantes do gênero no mundo,
com a história completa das civilizações
pré-colombianas do México como astecas,
maias, olmecas e zapotecas. Tarde livre,
aproveite para explorar o efervescente
comércio local.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
9° dia – Dom. – CIDADE DO MÉXICO
Pela manhã, saída para visita à Basílica da
Virgem de Guadalupe, a padroeira do México.
“As contrastantes e
mágicas paisagens do
México, alternando
entre templos de
antigas culturas, cidades
coloniais e balneários
famosos compõem
o cenário desta
inesquecível viagem.”
Logo após, seguiremos para Teotihuacán,
um dos tesouros arqueológicos mais
impressionantes do mundo. Nesta misteriosa
cidade, desenterrada no início do século
passado, conheceremos as famosas pirâmides
da Lua e do Sol e o Templo de Quetzacoatl. À
tarde, retorno ao hotel. Aproveite para visitar
o animado mercado de La Ciudadela.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
10º dia – Seg. – CIDADE DO MÉXICO/
MÉRIDA – Pela manhã, traslado ao aeroporto
para embarque com destino a Mérida,
capital da Província de Yucatán, conhecida
27

INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Parte Aérea Prevista
Cia Aérea: AeroMéxico e outras
congêneres
Inscreva-se no plano de milhagens.
1. São Paulo/ Cidade do México/
Guadalajara
2. Guadalajara/ Cidade do México/
Acapulco
3. Cidade do México/ Mérida
4. Cancún/ Cidade do México/ São Paulo
Garanta sua reserva aérea sem
desgastes
Inscreva-se na excursão com antecedência
mínima de 60 dias para garantir o valor
das classes promocionais de grupo. Após
este prazo, poderão ocorrer adicionais
em função da falta de disponibilidade
na classe utilizada dos nossos bloqueios.
Solicite sua reserva com a maior
antecedência possível.
Acompanhamento de guia brasileiro
do 1º dia no embarque até o 16º dia
no desembarque no Brasil.
A ordem e os dias das visitas publicadas
poderão sofrer alterações, visando um
melhor aproveitamento dos passeios
incluídos.
Na saída de Dez. 18 estarão incluídos os
jantares comemorativos de Natal na Cidade
do México e de Réveillon em Cancun.
Cartão de Seguro e Assistência
Assist-Card
A excursão inclui o plano Classic Reloaded.
Por favor, consulte mais informações na
página 99.
Vistos e Vacinas
Portadores de passaporte brasileiro: (com
validade mínima de 6 meses) consulte seu
despachante
Visto: México (Os passageiros que
possuírem visto americano com validade
superior a 6 meses em seu passaporte
não necessitarão da obtenção do visto
mexicano.)
O visto poderá ser obtido através do
sistema de autorização eletrônica
disponível no site do Consulado Mexicano.
Vacina: Nenhuma.
Vide as Condições Gerais e Específicas,
bem como relação de hotéis previstos nas
páginas 101 a 103.
Preços e datas de saída atualizados
Por favor, consulte tabela específica ou
www.queensberry.com.br
Cancún
Dançarinas Típicas
como a “Cidade Branca”. Chegada e, logo
após, faremos um tour de orientação pela
monumental Mérida, uma das cidades coloniais
mais bonitas e hospitaleiras do México, fundada
em 1542. Veremos a Plaza Mayor; a Catedral
de San Ildefonso, a mais antiga das Américas;
o Palácio do Governo, com seus maravilhosos
murais; o Arco de San Juan, um dos portões
de entrada, erguido pelos espanhóis; o Paseo
Montejo, uma das mais elegantes avenidas com
as mansões dos “Barões do Sisal”. Em seguida,
hospedagem no Hotel Fiesta Americana ou
similar. Restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
11º dia – Ter. – MÉRIDA/ UXMAL – Saída
pela Península de Yucatán, a região turística
mais desenvolvida do México e o berço da
civilização maia, uma das mais notáveis de
toda a Antiguidade, com amplo conhecimento
nos ramos da arquitetura, matemática e
astronomia. Passaremos pela Rota Puuc, onde
se concentram as ruínas de vários povoados
maias até chegada a Uxmal, uma das suas
mais grandiosas cidades. Caminhando por
alamedas, visitaremos a Grande Pirâmide, o
Palácio do Pombal, o Templo das Tartarugas,
o Palácio do Governador e, finalmente, a
espetacular Pirâmide do Mágico, com sua
incomum base oval. À tarde, retorno a Mérida.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
12º dia – Qua. – MÉRIDA/ CHICHÉNITZÁ/
CANCÚN – Após o café da manhã, saída com
destino a Cancún. No caminho, visitaremos
Chichén-Itzá – o mais famoso sítio arqueológico
do México e recentemente eleito uma das Sete
Maravilhas do Mundo. São duas cidades distintas,
uma que foi governada pelos maias entre os sécs.
VI e X, e outra que surgiu por volta do ano 1000
d.C. sob o domínio tolteca-maia. Surpreenda-se
com a Pirâmide Kukulkán, o Templo dos
Guerreiros, o Templo do Jaguar e o Poço Sagrado.
Após esta deslumbrante visita, seguiremos em
direção a Cancún, o mais destacado centro de
turismo e lazer da América Latina. Hospedagem
no Hotel Fiesta Americana Condesa ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
13º e 14° dias – Qui. e Sex. – CANCÚN
Dois dias inteiros para você curtir Cancún, no
Caribe mexicano. Entre as diversas sugestões
de passeio podemos destacar Xcaret, o Paraíso
Maia, com direito a passeio em um misterioso
rio subterrâneo através de belas cavernas com
sua natureza exuberante: golfinhos, lindas
praias e jardins. Outra visita imperdível é um
passeio de barco até Islas Mujeres, a “Pérola do
Caribe Mexicano”, onde se pode mergulhar,
mesmo sem ter experiência, vendo de perto as
tartarugas marinhas, ou simplesmente desfrutar
da paradisíaca praia exclusiva da ilha. E mais...
uma visita às ruínas de Tulúm, mil anos de história
maia e a lagoa de Xel-Há, santuário da natureza
com suas águas transparentes e uma infinidade
de espécies de peixes multicoloridos, são também
ótimas opções. A escolha é sua! Para as noites
de Cancún não faltam opções, que vão desde
o animadíssimo Los Pericos até restaurantes
elegantes ou, ainda, o Hard Rock Café.
2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS.
15º dia – Sáb. – CANCÚN – Hospedagem até
as 12h00. À tarde, traslado ao aeroporto para
embarque via Cidade do México com destino
ao Brasil.
16° dia – Dom. – BRASIL – Chegada ao
Aeroporto Internacional de São Paulo.
Até uma próxima viagem!

CARTÃO DE RELACIONAMENTO QUEENSBERRY
A CADA VIAGEM,
MAIS VANTAGENS PARA VOCÊ.
O Queens Club é um cartão de relacionamento que a
Queensberry criou exclusivamente para os clientes que viajam
pelo programa GBM - Grupo de Brasileiros pelo Mundo. Com ele
você acumula pontos a cada viagem e troca por descontos
progressivos nas próximas excursões. Além disso, se atualiza sobre
as novidades do mundo das viagens e promoções especiais. Essa foi
mais uma maneira que a Queensberry encontrou para reconhecer a
fidelização dos clientes do programa GBM. Porque nós acreditamos
que a melhor forma de agradecer é valorizar.
Você pode fazer parte deste seleto grupo a partir da primeira
viagem com o GBM. Inscreva-se no site da Queensberry, ou
preencha o formulário em uma agência de viagens credenciada,
e receba gratuitamente um cartão com número exclusivo de
identificação antes mesmo do seu próximo embarque. Mais de
5.600 pessoas já possuem o Queens Club.
Procure um agente de viagens e aproveite nossas
vantagens do Queens Club.
Doors

Joias do Mar do Caribe
(Com cruzeiro no luxuoso Island Princess)
Fort Lauderdale, Aruba, Cartagena das Índias, Canal do Panamá, Panama City,
Limón-Costa Rica, Grand Cayman e Miami Beach.
Saídas 2012/13: Dezembro 28 (Réveillon)
Fevereiro 04 (Carnaval) • Abril 13 (Tiradentes/ São Jorge)
Tour CARIBE 18
18 dias – 15 noites
• Belíssimo cruzeiro de 11 dias/10 noites a bordo do
luxuoso transatlântico Island Princess, navegando pelo
Mar do Caribe e o fabuloso Canal do Panamá, visitando
arquipélagos paradisíacos e pitorescas cidades. Decorado
com extremo bom gosto, com espaçosas cabines,
proporcionando um ambiente elegante, confortável e
informal. Prepare-se para desfrutar de dias maravilhosos.
• No Island Princess, usufrua de atrações como shows em 2
teatros, sala de leitura, golfe e squash virtual, 3 bares, 4
restaurantes, 2 piscinas, internet-café, área fitness, Spa e
cassino, além de room service 24 horas e nightclub.
• Durante o nosso cruzeiro, visitaremos: Aruba, lindíssimo
território holandês no Caribe; Cartagena, principal porto
do Caribe colonial hispânico no séc. XVI; o Panamá, com
seu incrível Canal ligando os oceanos Atlântico e Pacífico
e Panama City, com suas charmosas construções históricas;
Limón, na Costa Rica, nosso porto de acesso para explorar
este país, que possui a maior biodiversidade da terra; e a
pitoresca Grand Cayman, a maior das Ilhas Cayman.
• São oferecidas, opcionalmente, em cada um dos portos
visitados, opções diferenciadas de atividades aquáticas
como passeios de barco e excursões para mergulho ou
simplesmente aproveitar as praias.
• 1 noite na calorosa Fort Lauderdale, para explorarmos seu
canal intercostal e 4 noites na latina Miami, um paraíso
para as compras.
• Com certeza esta viagem será uma experiência incrível,
onde você se deliciará com alguns dos maiores paraísos
tropicais do planeta.
1° dia – BRASIL – Embarque no
Aeroporto Internacional de São Paulo
com destino a Miami. Assistência da
nossa equipe nos aeroportos de São
Paulo ou Rio de Janeiro.
2º dia – MIAMI/ FORT LAUDERDALE
Chegada ao aeroporto de Miami.
Após os trâmites alfandegários para o
desembarque, traslado ao Hotel Hyatt
Pier 66 ou similar em Fort Lauderdale
para saborearmos um delicioso café
da manhã tipo buffet americano e
hospedagem. À tarde, desfrutaremos
de um passeio em um Water Taxi –
pelos canais da cidade, fazendo uma
parada em Las Olas Boulevard, zona
histórica da cidade. Em seguida,
retorno ao hotel e restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
3º dia – FORT LAUDERDALE – Hoje,
teremos uma manhã livre para
desfrutar da atmosfera calorosa e
descontraída de Fort Lauderdale. No
final da manhã, traslado ao porto
para embarque no nosso maravilhoso
cruzeiro. Será difícil não ficar
impressionado, ainda no cais, com a
beleza dos transatlânticos da Princess
Cruises. Após o check-in, desfaça as
malas e instale-se na sua cabine. Às
17h00 é hora de dizer “até breve”
a Fort Lauderdale, de preferência do
convés do navio, com seu drinque
preferido para celebrar o início deste
maravilhoso cruzeiro. Desfrute do
pôr do sol. Antes de se preparar para
o jantar, aproveite para relaxar um
pouco. À noite, após o jantar, caminhe
a bordo, procurando ambientar-se com
as fascinantes instalações e a variedade
de entretenimentos. Certamente nosso
guia o estará acompanhando. Bons
sonhos, pois você vivenciará momentos
alegres e inesquecíveis, ao visitar desde
arquipélagos paradisíacos a pitorescas
cidades no Mar do Caribe.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR
INCLUÍDOS.
4º e 5° dias – ISLAND PRINCESS
(Em navegação) – Desfrutaremos
daquele merecido relaxamento a
bordo do nosso transatlântico, para
depois aproveitarmos verdadeiros
paraísos que visitaremos. Acorde
cedo e passeie ao redor de todo o
navio, enquanto o Island Princess
desliza em grande estilo pelo Oceano
Atlântico e Mar do Caribe em direção
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
• O Melhor do Mar do Caribe, incluindo o Canal interoceânico do
Panamá, usufruindo de todas as mordomias no luxuoso Island
Princess com a chancela dos Grupos Brasileiros no mundo, da
Queensberry Viagens. Um novo estilo de viajar!
• Acompanhamento de guia brasileiro profissional durante toda
a viagem. No cruzeiro ele o estará orientando diariamente
sobre todas as atividades de bordo, opções de restaurantes e
entretenimento.
• Todas as refeições incluídas durante o cruzeiro: café da manhã,
almoço, lanches e jantar (sem bebidas) com padrão reconhecido
pela prestigiosa “Chaine de Rotisseurs”.
• Passeios exclusivos para nossos passageiros brasileiros durante o
cruzeiro em: Aruba, Cartagena, Limón e Grand Cayman.
• Hospedagem em hotéis de primeira categoria em Fort Lauderdale
e Miami Beach.
• Cartão de Seguro e Assistência Internacional Assist-Card.

Aruba
à charmosa Aruba. Participe da programação
elaborada para você explorar todas as áreas
do nosso navio. Aproveite o fitness center
para perder aquelas calorias adquiridas antes
da viagem, depois curta uma das piscinas
enquanto o sol brilha no horizonte ou
simplesmente descanse nas espreguiçadeiras
lendo um bom livro. À noite, não deixe de
assistir a um dos ótimos filmes exibidos
no famoso “Cinema sob as Estrelas” ou
vivencie o belo espetáculo em cartaz no
“Princess Theater”. E os dias de navegação
são os mais indicados para convites como o
do coquetel oferecido pelo capitão. O traje
deverá ser de elegante a clássico, afinal é
a noite de “glamour” a bordo do nosso
maravilhoso transatlântico.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
6º dia – ARUBA – Pela manhã, às 7h00,
o nosso imponente navio atracará em
Aruba, a ilha caribenha holandesa que é
um verdadeiro paraíso tropical, um cenário
de cartão postal. Logo após, início do
nosso tour por Oranjestad, sua capital, uma
cidade cinematográfica com suas coloridas
e encantadoras construções coloniais
holandesas mescladas com a influência
indígena local. Durante a nossa visita,
conheceremos: a bela avenida à beira-mar,
com suas principais praias Eagle Beach
e Palm Beach, semelhante a uma mini
Cancun; o farol da Califórnia, o ponto
mais alto da ilha. Em seguida, tempo livre
para usufruir das águas azuis cristalinas do
mar do caribe. Prosseguindo avistaremos
as tipicamente caribenhas árvores divi-divi,
finalizando no seu charmoso comércio. As
12h30 retornaremos ao navio, uma vez
que às 13h00 começaremos a navegar em
direção à colonial Cartagena, tombada
pela UNESCO como Patrimônio Cultural da
Humanidade. À noite, após um delicioso
jantar divirta-se com um dos espetáculos
noturnos e deixe-se embalar pelo ritmo
agradável do nosso cruzeiro.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
7º dia – CARTAGENA – Hoje, às 9h00,
desembarcaremos na belíssima Cartagena,
na Colômbia, principal porto do Caribe e joia
da arquitetura colonial hispânica do séc. XVI.
A cidade, apelidada de La Heróica, já foi, no
passado, um dos alvos preferidos dos piratas,
tida por estes como uma arca do tesouro –
sobreviveu a 18 ataques quando era colônia
espanhola. Rica, porém muito bem protegida,
com suas fortalezas e fortificações. Em nosso
tour, teremos a oportunidade de avistar a
Fortaleza de San Felipe, a mais importante
obra de engenharia colonial espanhola
das Américas. Em seguida, entraremos na
sua majestosa cidade amuralhada, onde
ficaremos maravilhados com as inúmeras e
bem preservadas construções antigas, exbases
militares e casinhas com lindas sacadas
floridas. Veremos, ainda, na Plaza de Bolívar,
a estátua do líder revolucionário; a Plaza de
Los Coches, antiga região de comércio de
escravos; o Palácio da Inquisição, onde os
hereges eram julgados. Para finalizar o nosso
city tour, visitaremos o típico mercado de
Las Bovedas, com seu artesanato de diversas
regiões da Colômbia. No seu tempo livre,
aproveite para um passeio de carruagem pelas
suas charmosas ruas estreitas com edificações
seculares e praças imponentes. Embarque às
14h30. Logo após, zarparemos em direção ao

32
incrível Canal do Panamá, uma das maiores
criações da engenharia do séc. XX
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
8º dia – CANAL DO PANAMÁ/ PANAMÁ
Neste dia, ao amanhecer, navegaremos pelo
Panamá, um país istmo que liga o continente
americano. Primeiramente, faremos um tour
cênico pelo lago Gatún, cercado por uma
natureza intocada e exuberante, cujas águas
alimentam as comportas que permitem a
comunicação entre os dois oceanos, por
estar 26m acima do nível do mar. Após
o desembarque, seguiremos em ônibus
margeando o seu famoso canal rumo a
Panamá City. Em nosso city tour pelo centro
histórico da cidade, avistaremos seu casario
colonial e igrejas, testemunhas do glorioso
passado desta cidade, fundada em 1519. No
Casco Antiguo, passearemos pela Praça da
Catedral e por Las Bovedas, de onde veremos
a cidade moderna. Tempo livre, aproveite para
conhecer o típico comércio local. Logo após,
iremos conhecer o grande monumento de
Island Princess
engenharia do país: o centro de observação do
Canal do Panamá. Tendo demorado 10 anos
para ser concluído pelos americanos devido
à sua complexidade, o extraordinário Canal
interoceânico do Panamá, no seu percurso
de 80 km de comprimento, liga as quentes
e agradáveis águas do Caribe aos agitados
mares do oceano Pacífico. Nos dirigiremos ao
melhor local para observarmos a barragem de
Miraflores, a mais alta das 3 comportas que
nivelam as marés para permitir a passagem
dos grandes navios do oceano Atlântico ao
Pacífico. Em seguida, traslado de regresso ao
porto de Colón para embarque até as 19h30.
Experimente os espetaculares restaurantes
de especialidades – acessíveis por uma taxa
adicional – o Sabatini’s, trattoria italiana e
o Bayou Café, de culinária típica creole de
Nova Orleans. Bons sonhos, pois amanhã,
teremos um dia riquíssimo em atrações
ao desembarcarmos em Puerto Limón, na
espetacular Costa Rica.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
“A permanente
assistência e
orientação do nosso
guia brasileiro a bordo
e os passeios exclusivos
já programados
para nosso grupo
de brasileiros,
garantem um melhor
aproveitamento
da viagem.”
9º dia – LIMÓN – Chegada às 07h00 em
Puerto Limón na Costa Rica, para explorarmos
um dos mais belos destinos do Caribe.
A Costa Rica é um país com uma grande
diversidade de paisagens e uma idílica
combinação de florestas tropicais com praias
de finas areias brancas e grandes barreiras
de corais. Hoje, nosso dia será dedicado às
belezas naturais costa-riquenhas – país que
possui uma multiplicidade ímpar de espécies
e ecossistemas. Iremos à floresta tropical
de Veragua; ali, seguiremos em um passeio
onde serão exibidos animais da floresta além
de conhecermos o projeto de exploração
e conservação da vida selvagem feito no
local. Em seguida, embarcaremos em uma
gôndola para passeio por um rio que segue
pela mata Atlântica virgem até chegarmos à
Trilha dos Gigantes, porção da floresta onde
se encontram as árvores gigantes. Veremos
ainda, a sua bela cachoeira de 20m de altura
e, finalmente, conheceremos o instituto de
pesquisas biológicas. Após vislumbrarmos
verdadeiros santuários naturais, retorno a
Puerto Limón para embarque até às 17h30,
pois às 18h00 nosso navio estará seguindo
rumo à paradisíaca Grand Cayman.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
10º dia – ISLAND PRINCESS (Em navegação)
Aproveite este fantástico mundo flutuante e
preocupe-se apenas com a brisa do mar. Caso
tenha saudades dos seus familiares e amigos,
há internet-café a bordo, para você enviar as
suas fotos e e-mails. Haverá música na piscina,
nos bares, na boate e shows comparados
aos da Broadway e Las Vegas. Portanto,
deleite-se a bordo e vivencie momentos de
relaxamento enquanto nos aproximamos de
Grand Cayman. Sinta-se preenchido por essa
sensação de bem estar!
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.

11º dia – GRAND CAYMAN – Hoje,
às 09h00, ancoraremos em Grand
Cayman, uma das Ilhas Cayman. Após o
desembarque, seguiremos em direção a
Georgetown para um tour de orientação de
aproximadamente 1 hora pela maior cidade
destas deslumbrantes ilhas. A bordo de um
bondinho, veremos os maiores atrativos
do seu centro histórico e ouviremos de
nossos guias as famosas histórias dos piratas
que aterrorizaram a região. Em seguida,
conheceremos o seu destacado centro
financeiro, onde estão situados os mais de
600 bancos que tornaram o local tão famoso.
Prosseguindo, faremos uma encantadora
visita a uma fazenda de tartarugas marinhas
para conhecermos de perto estes graciosos
animais. Tempo livre, aproveite para fazer
compras no seu interessante comércio
ou conhecer a deslumbrante Seven Mile
Beach, com seu cenário paradisíaco
composto da fina areia branca caribenha
e águas azuis cintilantes, onde é possível
desfrutar de opções de esportes aquáticos,
como mergulho e snorkel. Às 15h30
embarcaremos no nosso navio e, logo após,
estaremos navegando. Poderemos, então,
repor nossas energias em meio às suas
comodidades. Aproveite para fazer uma
ótima refeição e assistir a um dos espetáculos
ou simplesmente tomar um bom drink com
os amigos feitos nesta mágica viagem.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
12º dia – ISLAND PRINCESS
(Em navegação)
Nesse último dia de navegação, não deixe de
experimentar e curtir cada uma das opções
desse incrível transatlântico. Aproveite para
se deleitar com todas aquelas delícias que lhe
deram água na boca, sem culpas. Se estique
ao sol na beira da piscina apreciando a beleza
única do Mar do Caribe e não deixe de fazer
uma última visita ao Lotus Spa. À noite,
desfrute em grande estilo do último jantar no
Island Princess, enquanto nos aproximamos
de Fort Lauderdale, destino final de nosso
magnífico cruzeiro.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
13º dia – FORT LAUDERDALE/ MIAMI
Após o nosso delicioso café da manhã a
bordo, chegou a hora de nos despedirmos
deste maravilhoso transatlântico que
nos proporcionou dias tão inesquecíveis.
Desembarque aproximadamente às 09h30
e, aproveitando que estamos em Fort
Lauderdale, visitaremos o Sawgrass Mall,
o maior outlet da Flórida. Na sequência,
seguiremos para Miami para hospedagem no
Hotel Hyatt Biscayne Bay. Restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ A BORDO.
14°dia – MIAMI – Hoje pela manhã
desfrutaremos de um city tour pela agitada
Miami, conhecendo: o sofisticado bairro de
Coral Gables; a elegante e sofisticada área
de Coconut Grove; a Pequena Havana, com
suas características cubanas; a belíssima
Baía de Key Biscaine e finalizando em Miami
Beach, com seu famoso distrito Art Déco e a
pulsante Ocean Drive. Restante do dia livre.
Nosso guia brasileiro o estará orientando.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
15º e 16º dias – MIAMI – Dois dias livres
para desfrutarmos da efervescente Miami,
a mais latina das cidades norte-americanas.
Não deixe, em seu tempo livre, de aproveitar
das inúmeras opções de compras e lazer
disponíveis ou, simplesmente, relaxe em suas
belas praias. Opcionalmente sugerimos uma
visita de dia inteiro à paradisíaca Key West.
2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS.
17º dia – MIAMI/ SÃO PAULO – Manhã livre
e hospedagem até às 12h00. À tarde,
traslado ao aeroporto para embarque com
destino a São Paulo.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
18º dia – SÃO PAULO – Chegada ao
Aeroporto Internacional de São Paulo.
Até uma próxima viagem!
Miami
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Parte Aérea Prevista
Cia. Aérea: American Airlines e outras
congêneres.
Inscreva-se no plano de milhagens.
1. São Paulo/ Miami
2. Miami/ São Paulo
Garanta sua reserva aérea e marítima
sem desgastes
Inscreva-se na excursão com antecedência
mínima de 90 dias.
Acompanhamento de guia brasileiro
desde o 1º dia no Brasil até o 18º dia
no desembarque no Brasil.
As gorjetas no navio (total em torno de US$
11,00 por pessoa, por dia) serão debitadas
em sua conta de bordo diariamente e pagas
na última noite do cruzeiro.
O tour incluindo a cidade do Panamá,
devido à tramites legais, será realizado
através da Princess Cruises, podendo não
vir a ser exclusivo para nosso grupo de
brasileiros.
A Princess Cruises reserva-se o direito de
alterar o itinerário sem aviso prévio, caso
julgue necessário para garantir o bom
andamento do cruzeiro.
Cartão de Seguro e Assistência
Assist-Card
A excursão inclui o plano Classic Reloaded.
Favor consultar mais informações na
página 99.
Visto e Vacina
Portadores de passaporte brasileiro: (com
validade mínima de 6 meses) Consulte o
seu despachante
Visto: Estados Unidos
Vacina: Nenhuma
Vide as Condições Gerais e Específicas,
bem como a relação de hotéis previstos
nas páginas 101 a 103.
Preços e datas de saída atualizados
Favor consultar tabela específica ou
www.queensberry.com.br

Da Fascinante Califórnia
à Tentadora Las Vegas
(com extensão ao Hawaii)
Saídas 2012/13: Dezembro 22*(Natal e Réveillon) e
28* (Réveillon) • Janeiro 08 e 15 (Férias de Verão)
Fevereiro 05 (Carnaval) • Março 19 (Semana Santa)
Abril 23 (Dia do Trabalho)
*Saídas excepcionalmente no Sábado
(Dezembro 22) e na 6ª feira (Dezembro 28)
**Vide informações importantes.
Tour CAL 12
12 dias – 9 noites
• Um roteiro de curta duração ideal para quem dispõe de
pouco tempo e deseja vivenciar a fascinante Califórnia e
usufruir da tentadora Las Vegas.
• 3 noites na vibrante e charmosa San Francisco, considerada
a mais agradável e hospitaleira cidade dos Estados Unidos.
• Visita a pitoresca Monterey e a charmosa Carmel.
• 3noitesemLosAngeles,amecadaindústriacinematográfica,
incluindo visita aos estúdios da Universal City, o maior
parque temático do mundo.
• E como final perfeito para um roteiro cinematográfico como
este, 3 noites de hospedagem em espetacular Hotel-Cassino
em Las Vegas, no estado de Nevada, a capital mundial do
entretenimento.
• Possibilidade de extensão de 4 noites na paradisíaca
Honolulu, a capital do Hawaii.
San Francisco
San Francisco, Monterey, Carmel, Los Angeles e Las Vegas.
1º dia – Ter. – BRASIL/ SAN
FRANCISCO – Embarque em São
Paulo em voo com conexão em Dallas
e destino a San Francisco. Assistência
da nossa equipe nos aeroportos de
São Paulo e Rio de Janeiro.
2º dia – Qua. – SAN FRANCISCO
Chegada à cidade que é considerada
a mais agradável e hospitaleira dos
Estados Unidos, símbolo de liberdade
e riquíssima em atrações. Recepção
e traslado ao Hotel Hilton Union
Square ou similar. Restante do dia livre.
Aproveite para vivenciar a atmosfera
mágica desta vibrante metrópole, nosso
guia brasileiro o estará orientando.
3º dia – Qui. – SAN FRANCISCO
Hoje pela manhã, durante nosso city
tour, vamos contemplar alguns dos
seus principais atrativos: a começar
pelas suas 43 colinas e uma lindíssima
vista da baía: os famosos bondinhos;
a Golden Gate, principal cartão postal
da cidade; a florida e sinuosa Lombard
Street; Chinatown, o eletrizante
bairro chinês com seu gigante portal
de entrada e variado comércio; a
Union Square, o coração da cidade;
o Financial District com seus grandes
arranha-céus; o Fisherman’s Wharf,
um dos mais importantes locais de
entretenimento, com seus diversos
piers, museus, shoppings, restaurantes
e até leões marinhos (habitualmente
no mês de janeiro); além das lindas
casas no estilo vitoriano espalhadas
por toda a cidade. Tarde livre. À
noite, sugerimos um jantar no Píer 39
em Fisherman´s Wharf, que oferece
deliciosos frutos do mar a preços
convidativos.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
• Melhor aproveitamento da viagem, com maior tempo de
permanência nas cidades visitadas.
• Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias
locais nas principais cidades.
• A melhor seleção de hotéis de primeira categoria, bem localizados.
• Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem.
4º dia – Sex. – SAN FRANCISCO/
MONTEREY E CARMEL – Pela manhã,
saída em direção a Monterey, antiga
capital da Califórnia, quando o
estado era colônia espanhola. Ao
chegarmos, faremos um tour de
contato visitando a área histórica da
cidade e o famoso Fisherman´s Wharf.
Tempo livre, aproveite para se deliciar
com a especialidade da cidade: “Clam
Chowder”, uma sopa de frutos do mar
servida dentro de um pão escavado.
Logo após, visitaremos a península
de Monterey, percorrendo a estrada
panorâmica chamada 17-Mile Drive,
que passa por lindas paisagens e nos
levará à charmosa e aconchegante
Carmel, com suas galerias de arte e
encantadores cafés e restaurantes.
Tempo livre para você apreciar o clima
mágico desta cidadezinha, paixão
de ricos e famosos, entre eles Clint
Eastwood. Retorno a San Francisco.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
5º dia – Sáb. – SAN FRANCISCO/
LOS ANGELES – Pela manhã,
traslado ao aeroporto para embarque
com destino a Los Angeles, a
meca da indústria cinematográfica.
Chegada, recepção e traslado ao Hotel
• Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros.
• Cartão de Seguro e Assistência Internacional – Assist-Card.

Renaissance Hollywood ou similar. Restante do
dia livre. Aproveite para começar a explorar esta
que é a mais dinâmica e efervescente cidade da
costa oeste americana.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
6º dia – Dom. – LOS ANGELES – Hoje pela
manhã, visita à cidade, conhecendo: a calçada
da fama em Hollywood Boulevard e o Chinese
Theatre, onde estão eternizados os astros
e estrelas do cinema; Chinatown, com sua
arquitetura típica; a Little Tokyo, com seus
templos; Beverly Hills, com suas ricas mansões,
a famosa Sunset Boulevard e a Rodeo Drive
com suas lojas frequentadas por celebridades.
Logo após, conheceremos os estúdios da
Universal City, o maior parque temático do
mundo, com atrações sobre temas de filmes
famosos que nos transportarão a uma viagem
ao mundo da fantasia e da emoção, com
muito brilho e glamour. Caminharemos por
cenários e ruas produzidas para o cinema.
Faremos parte de eletrizantes aventuras
cibernéticas em 3D, vivenciaremos os
mais realistas simuladores da atualidade,
enfrentaremos o terrível “Retorno da Múmia”
e muitas outras atrações com seus efeitos
especiais. Afinal, isto é Hollywood!
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
7º dia – Seg. – LOS ANGELES – Dia livre
na festiva “cidade dos anjos”, rica em
entretenimentos. Aproveite para conhecer
o calçadão de Venice Beach e a atmosfera
tipicamente californiana de Santa Mônica,
Las Vegas
repleta de lojas charmosas, cafés, restaurantes
e o famoso pier. Outras boas opções são:
visitar a Disneylândia – o primeiro parque
temático inaugurado por Walt Disney, ou
a charmosa San Diego. Mas se você deseja
usufruir do “American Life Style”, aproveite
os grandes centros comerciais, com lojas que
vendem a preços de fábrica.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
8º dia – Ter. – LOS ANGELES/ LAS VEGAS
Pela manhã, traslado ao aeroporto para
embarque com destino a Las Vegas, localizada
no Estado de Nevada. Chegada, recepção e
traslado ao Cosmopolitan Hotel e Cassino ou
similar. Logo após a chegada, faremos um
tour de orientação nesta cidade conhecida
como a “Capital Mundial do Entretenimento”
e conheceremos seus mega complexos
hoteleiros, com representações fantasiosas de
uma esfinge e uma pirâmide, uma guitarra,
uma fortaleza medieval, de canais venezianos
e outras construções ímpares, que oferecem
os mais diversos tipos de divertimento, sendo
verdadeiros parques temáticos. Conheceremos
ainda a famosa Avenida Strip, um show de
luzes e neon, principal símbolo da cidade e um
oásis em pleno deserto.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
9º e 10º dias – Qua. e Qui. – LAS VEGAS
Dois dias livres à sua disposição. Nosso guia
brasileiro o estará orientando. Pela manhã,
relaxe na refrescante piscina do hotel. Numa
das tardes, sugerimos um tour de helicóptero
“Um roteiro
cinematográfico, com
cenários fantásticos,
mesclando cidades
ultramodernas, deserto,
praias, cânions,
cidades históricas e
efeitos muito mais
que especiais.”
ao Grand Canyon – um passeio emocionante,
com paisagens indescritíveis, como a do Rio
Colorado e dos paredões incríveis do Grand
Canyon. Uma visão de perder o fôlego! Na
outra tarde, aproveite os principais pontos
turísticos da cidade: os hotéis que oferecem
as mais variadas atrações, totalmente grátis.
À noite, não deixe de assistir a um dos
maravilhosos shows em cartaz, caminhar pela
efervescente Las Vegas Boulevard e tentar a
sorte num dos seus badalados cassinos.
2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS.
11º dia - Sex. – LAS VEGAS/ BRASIL – Pela
manhã, traslado ao aeroporto para embarque
com conexão em Dallas e destino ao Brasil.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
12º dia – Sáb. – BRASIL – Chegada ao
Aeroporto Internacional de São Paulo.
Até uma próxima viagem!
35

INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Parte Aérea Prevista
Cia Aérea: American Airlines e outras
congêneres
Inscreva-se no plano de milhagens.
1. São Paulo/ Dallas/ San Francisco
2. San Francisco/ Los Angeles
3. Los Angeles/ Las Vegas
4. Las Vegas/ Dallas/ São Paulo
Garanta sua reserva aérea sem
desgastes
Inscreva-se na excursão com antecedência
mínima de 90 dias para garantir o valor
das classes promocionais de grupo. Após
este prazo, poderão ocorrer adicionais
em função da falta de disponibilidade
da classe utilizada dos nossos bloqueios.
Solicite sua reserva com a maior
antecedência possível.
Acompanhamento de guia brasileiro
desde o 1º dia no Brasil até o 12º dia
no desembarque no Brasil.
Na saída de Dezembro 28 o roteiro
publicado sofrerá alteração, ou seja,
iniciaremos com a estadia em Las Vegas
para as festividades de Réveillon,
prosseguindo para Los Angeles e,
finalmente, São Francisco. Solicite roteiro
detalhado.
Os apartamentos nos hotéis nos Estados
Unidos normalmente têm duas camas de
casal ou uma cama King Size. No caso de
acomodações em triplos e quádruplos,
favor observar que a padronização dos
apartamentos continuará sendo a mesma.
Cartão de Seguro e Assistência
Assist-Card
A excursão inclui o plano Classic Reloaded.
Favor consultar mais informações na
página 99.
Visto e Vacina
Para portadores de passaporte brasileiro:
(com validade mínima de 6 meses)
Consulte seu despachante.
Visto: Estados Unidos.
Vacina: Nenhuma.
Vide as Condições Gerais e Específicas,
bem como relação de hotéis previstos nas
páginas 101 a 103.
Preços e datas de saída atualizados
Por favor, consulte tabela específica ou
www.queensberry.com.br
Diamond Head
EXTENSÃO OPCIONAL A HONOLULU – 6 DIAS/ 5 NOITES
11º dia – Sex. – LAS VEGAS/ HONOLULU
Café da manhã no hotel. Pela manhã,
traslado ao aeroporto para embarque com
destino a Honolulu, situada na exótica Ilha
de Oahu no Hawaii, arquipélago descoberto
pelo famoso Capitão Cook em 1778.
Chegada, recepção com coloridos colares
de flores de boas-vindas e traslado ao Hotel
Beachcomber Waikiki ou similar.
12º ao 14º dias – Sáb. a Seg. – HONOLULU
Três dias livres para você aproveitar este
paraíso de rara beleza, com praias famosas
e maravilhosas vistas panorâmicas. City tour
visitando: a área residencial de Diamond
Head e Kahala, com suas belas mansões;
o exuberante Vale de Manoa, com subida
ao Monte Tántalus, de onde teremos uma
lindíssima vista da cidade; o Palácio Iolani,
único Palácio Real em território americano;
o monumento ao Rei Kamehameha e a
histórica Igreja Kawaiahao. Continuando ao
longo da costa, veremos o Parque Kapiolani
e Waikiki. No tempo livre, não deixe de visitar
Hanauma Bay, que fica na cratera de um
vulcão extinto com muitos peixes e corais, as
praias de Waimea, Sunset e Pipeline, território
dos apreciadores do surf e Pearl Harbour.
À noite, sugerimos assistir a um “luau”
havaiano no Paradise Cove, visitar o Centro
Cultural Polinésio, apreciar um espetáculo de
danças polinésias e se deliciar com o prato
típico do Hawaii – o “Kailua”. Certamente
você vivenciou grandes momentos
paradisíacos nas deliciosas praias havaianas e
aproveitou ao máximo as tão sonhadas férias
no paraíso... Aloha para você!
15º dia – Ter. – HONOLULU/ DALLAS
Manhã livre e hospedagem até as 12h00. À
tarde, traslado ao aeroporto para embarque
com destino a Dallas. Devido à grande
diferença de fuso horário, chegaremos em
Dallas somente na manhã seguinte.
16º dia – Qua. – DALLAS/ BRASIL
Chegada e hospedagem no Hotel Hilton
Arlington ou similar, situado próximo
à área do aeroporto. No final da tarde,
comparecimento ao aeroporto para
embarque com destino ao Brasil.
17º dia – Qui. – BRASIL – Chegada ao
Aeroporto Internacional de São Paulo.
Até uma próxima viagem!

O Melhor da Europa
Itália, França e Inglaterra
Roma, Vaticano, Assis, Siena, Florença, Pádua, Veneza, Verona, Milão, Londres e Paris.
Saídas 2012/13: Dezembro 17* (Natal e Réveillon)
Janeiro 10 (Férias de Verão), Janeiro 31 (Carnaval)
Março 28 (Semana Santa)
Abril 18 (Tiradentes e Dia do Trabalho)
*Saída excepcionalmente na segunda-feira.
• Um roteiro de curta duração,ideal para quem deseja conhecer
ou rever Paris, Roma e as encantadoras cidades italianas de
Florença,Veneza e Milão, além da vibrante Londres.
• 3 noites em Roma, onde visitaremos seus clássicos
monumentos, verdadeiros marcos da história antiga.
• 2 noites em Florença, verdadeira joia da arte e da cultura
ocidental.
• 2 noites em Veneza, uma cidade única e a mais romântica
da Europa.
• 1 noite em Milão, a capital da rica região da Lombardia e
grande centro da moda e das finanças.
• 3 noites na aristocrática, mas vibrante, Londres, fazendo
o percurso de Londres-Paris no magnífico Eurostar, o trem
que atravessa o Eurotúnel sob o Canal da Mancha.
• 3 noites em Paris, exuberante e sedutora “Cidade Luz”,
verdadeiro show de beleza e elegância.
• E mais... visitas aoVaticano, com sua extasiante Basílica de
São Pedro; à medieval Assis, terra natal de São Francisco
de Assis; Siena, uma verdadeira joia renascentista; Pádua,
com sua famosa Basílica de SantoAntônio; eVerona, palco
da trágica história de amor entre Romeu e Julieta.
• Enfim, uma viagem de muitas emoções e encantamento.
Florença
Tour EULIN 17
17 dias – 14 noites
1º dia – Qui. – BRASIL/ ROMA
Assistência da nossa equipe nos
aeroportos de São Paulo ou Rio de
Janeiro. Embarque em São Paulo em
voo com destino a Roma.
2º dia – Sex. – ROMA – Chegada
à monumental Roma. Recepção e
traslado ao Hotel NH Giustiniano
ou similar. Após o nosso café da
manhã, faremos um primeiro contato
com esta cidade de beleza soberana
espalhada por sete colinas e cortada
pelo rio Tibre, palco dos maiores
movimentos religiosos, artísticos,
históricos e culturais do ocidente há
mais de dois milênios. Durante o nosso
tour, conheceremos alguns dos seus
principais monumentos, praças, igrejas
e fontes, que há muito tempo vêm
encantando a todos os seus visitantes.
Retorno ao hotel para hospedagem.
Restante do dia livre. À noite, que
tal um passeio a pé no ritmo “dolce
far niente” pela cidade, conhecendo
as famosas Fontana di Trevi, Piazza
Navona e Piazza di Spagna iluminadas?
Aproveite para se deliciar com a
fartíssima cozinha italiana.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
3º dia – Sáb. – ROMA E VATICANO
Pela manhã, continuação de nossa
visita por esta cidade que é, ao
mesmo tempo, várias: de diferentes
eras e tempos superpostos em suave
harmonia. Veremos todos os tesouros
das várias Romas, que incluem: a
Roma Imperial, com o legendário
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
• Melhor aproveitamento da viagem, com maior tempo de
permanência nas cidades visitadas.
• Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias
locais nas principais cidades.
• A melhor seleção de hotéis de primeira categoria, bem localizados.
• Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem.
Coliseu, o Arco de Constantino, as
ruínas do Fórum Romano e das Termas
de Caracalla. A Roma Poética, das
praças e fontes, com destaque para a
esplendorosa Fontana di Trevi, a mais
filmada e fotografada do mundo. A
Roma do Charme e da Elegância, com
a festejada Via Vêneto e seus cafés;
a Via del Corso, com seu comércio
sofisticado e o histórico e sempre na
moda, bairro do Trastevere, com suas
famosas trattorias. A Roma Gloriosa e
Cristã, com suas mais de 500 igrejas e
o magnífico Vaticano, o menor estado
do planeta e um dos mais poderosos.
Ficaremos extasiados na Basílica de
São Pedro, conhecendo a bela Pietà
de Michelângelo. Restante do dia
livre. À noite, sugerimos um tour de
Roma Iluminada, seguido de jantar
numa trattoria típica, no festivo bairro
de Trastevere.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
4º dia – Dom. – ROMA – Dia livre.
Sugerimos uma visita a Nápoles
e Pompeia. Durante este tour,
conheceremos a espetacular Nápoles,
com sua bela baía e rico patrimônio
de ruínas antigas e palácios de
diversas épocas. Conheceremos a
impressionante Pompeia, cidade
greco-romana que foi totalmente
destruída no ano 79 d.C. na erupção
do vulcão Vesúvio.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
5º dia – Seg. – ROMA/ ASSIS/
SIENA/ FLORENÇA – Pela manhã,
• Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros.
• Cartão de Seguro e Assistência Internacional – Assist-Card.
37

Veneza
saída em direção a Assis – um dos mais
importantes centros de peregrinação religiosa
do mundo. Ao percorrermos as históricas ruas
desta cidade medieval, vamos a cada instante
nos deparar com recordações da vida e dos
milagres de São Francisco. Durante o nosso tour
de orientação, visitaremos a famosa Basílica de
São Francisco, repleta de maravilhosos tesouros
doados para louvar o mais adorado santo da
Igreja Católica. Prosseguindo em direção ao
coração da região da Toscana, alcançaremos
Siena. Verdadeira joia renascentista, Siena é
famosa pela sua encantadora arquitetura em
tons ocre, percebida na Piazza Del Campo,
circundada por palácios, prédios medievais
e a Torre do Relógio, onde se realiza o Palio,
a tradicional corrida de cavalos medievais.
Logo após, partiremos em direção à capital da
Toscana, Florença, grande centro da cultura
européia. Hospedagem no Hotel Cerretani
ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
6º dia – Ter. – FLORENÇA – Pela manhã,
visita à cidade das artes que gerou grandes
gênios da humanidade, como Leonardo Da
Vinci, Michelângelo, Botticelli, Giotto, Galileu,
Maquiavel e Dante. City tour completo,
incluindo a luminosa Piazza Della Signoria, com
sua profusão de monumentos; o magnífico
Duomo e seus mármores multicoloridos, as
Portas do Paraíso no Batistério; a igreja da
Santa Croce, o Pallazzo Vecchio, com sua
imponente torre; a Ponte Vecchio, sobre o rio
Arno e o tradicional mercado da Palha.
À tarde, sugerimos uma visita à Galleria dell’
Academia – onde encontra-se o Davi, de
Michelângelo. À noite, sugerimos um passeio
pelo centro histórico com seus monumentos
iluminados. Aproveite para jantar na Piazza
Della Signoria, os restaurantes oferecem o que
há de melhor da cozinha toscana.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
7º dia – Qua. – FLORENÇA/ PÁDUA/
VENEZA – Pela manhã, trafegaremos pela
imponente auto-estrada do Sol em direção
à antiga cidade de Pádua, na região de
Vêneto, para conhecer a famosa Basílica de
Santo Antônio, com suas cúpulas bizantinas
e importante santuário de peregrinação na
Itália. Continuando viagem em curto espaço de
tempo, estaremos em Veneza, que no séc. XII
foi uma cidade-estado independente e a nação
mais rica da Europa. Hospedagem no Hotel
Saturnia International ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
8º dia – Qui. – VENEZA – A Sereníssima, a
única e incomparável cidade que flutua na
história, montada sobre as lagunas que brotam
do mar Adriático. Tour pela mais romântica
cidade européia – e de todo o mundo - inclui
a Piazza San Marco, “o mais elegante salão da
Europa” nas palavras de Napoleão; a Basílica
di San Marco, a Igreja de Ouro com sua sala
de diferentes estilos; a Ponte dos Suspiros; o
grandioso cenário do Gran Canale com seus
majestosos palácios e a bela Ponte de Rialto.
Tarde livre. Um passeio de vaporetto ou de
gôndola é a melhor dica para provocar doces
delírios e sonhos românticos.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
9º dia – Sex. – VENEZA/ VERONA/ MILÃO
Pela manhã, saída em direção a Milão. No
trajeto, conheceremos Verona, palco da
trágica história de amor entre Romeu e
Julieta. Faremos uma caminhada orientativa
acompanhado do nosso guia brasileiro por esta
cidade, rica em palácios e monumentos. Em
seguida, continuação para Milão. Chegada e
hospedagem no Grand Hotel Visconti Palace ou
similar. À tarde, visita a esta bela cidade fundada
pelos romanos em 220 a.C., e capital da rica
região da Lombardia, que é a mais importante
do Norte da Itália. Veremos o Duomo, a
maior e mais bela catedral gótica do mundo;
o Teatro Scala, templo da música erudita; e a
Galeria Vittorio Emmanuele, uma sofisticada
rua coberta, com piso de mármore, vitrais e as
melhores lojas, restaurantes e cafés da cidade.
À noite, aproveite para caminhar pelo centro
histórico apreciando o Duomo iluminado.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
10º dia – Sáb. – MILÃO/ LONDRES
Traslado ao aeroporto de Milão para
embarque em voo com destino a Londres.
Chegada a tradicional e aristocrática capital
inglesa, com seus famosos castelos e palácios.
Recepção e traslado ao Hotel Thistle Marble
Arch ou similar. Restante do dia livre. À noite
sugerimos uma visita a London Eye, uma
fantástica roda gigante localizada a beira do
Tâmisa, na sequencia faremos um tour para
apreciarmos a cidade toda iluminada.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
11º e 12º dias – Dom. e Seg. – LONDRES
Dois dias inteiros nesta que é a maior cidade
européia. As cabines de telefone vermelhas,
os ônibus de dois andares, os guardas de
trânsito, a mão contrária nas ruas, os soldados
da Guarda Britânica. Todos são símbolos
únicos que qualquer cidadão do mundo
associa a Londres. No nosso tour pela cidade,
veremos: Hyde Park, St. James Park, Palácio
de Buckingham (com a troca da guarda,
sempre que possível), Big Ben e o Parlamento
Inglês, Abadia de Westminster, Ponte de
Londres, Piccadily Circus e a vibrante área
dos teatros, Oxford e Regent Street. Dentre
tantos programas, não deixe de passear nos
ônibus double-decker, ir a um musical nos
teatros seculares desta cidade inigualável ou
fazer um tour ao Castelo de Windsor, uma das
residências oficiais da família real.
2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS.
13º dia – Ter. – LONDRES/ PARIS – Pela
manhã, traslado à estação St. Pancras para

embarque no Eurostar – o trem que faz o
percurso Londres-Paris em menos de três
horas, atravessando o Eurotúnel, sob o Canal
da Mancha. Chegada a Paris, a eternamente
mágica “Cidade Luz”. Recepção e traslado
para hospedagem no Hotel Millenium Opera
ou similar. Restante do dia livre. À noite,
sugerimos um jantar na pitoresca Place
Du Tertre, em Montmartre, ou um passeio
em bateau pelo rio Sena para apreciar a
iluminação dos seus palácios e monumentos.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
14º dia – Qua. – PARIS – Pela manhã,
visitaremos as grandes atrações de Paris.
Faremos um city tour passando pela Torre
Eiffel, Catedral de Notre-Dame, Ponte Neuf,
Hotel de Ville – prefeitura, rio Sena, Museus
do Louvre e D’Orsay, Arco do Triunfo e
Avenida Champs-Elysées, Ilhas de La Cité
e St. Louis, o Jardim de Luxemburgo, além
dos charmosos bairros Le Marais e Bastille.
Teremos contato com a vida cultural e boêmia
de St. Germain-des-Prés e Montparnasse.
Enfim, Paris é a capital do charme, da
elegância, dos sabores, da cultura, da
liberdade e de todos os encantos europeus.
Restante do dia livre. Sugerimos uma visita
aos famosos museus de Paris, especialmente
o monumental Museu do Louvre ou o Museu
D’Orsay. À noite, uma ótima opção é assistir a
um show ao estilo Belle Époque no tradicional
Moulin Rouge.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
15º dia – Qui. – PARIS – Dia livre. Pela
manhã, sugerimos uma visita ao Palácio de
Paris
“Uma viagem de sonho
e magia para ser vivida
intensamente com Grupos
Brasileiros no Mundo da
Queensberry Viagens.”
Versalhes, suntuosa construção que retrata
a história da monarquia e da monumental
e secular arquitetura francesa, tendo sido
construído por Luís XIV, a partir de 1668.
Vamos conhecer o seu magnífico interior –
com destaque para o salão de espelhos, seus
jardins e fontes. À tarde, em Paris, aproveite
para subir na Torre Eiffel, se deleitar com a
paisagem e sentir todo o encanto da cidade.
Para finalizar o dia, sugerimos um passeio
pelos charmosos Quartier Latin e St. Germaindes-Prés,
animados por seus bistrôs e cafés, e
não deixe de desfrutar do prazer de sentar nos
famosos Les Deux Magots ou Café de Flore.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
16º dia – Sex. – PARIS/ BRASIL – Manhã
livre. Hospedagem até as 12h00. No final
da tarde, traslado ao aeroporto para
embarque em voo com conexão em Roma e
destino ao Brasil.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
17º dia – Sáb. – BRASIL – Chegada pela manhã
ao Aeroporto Internacional de São Paulo.
Até uma próxima viagem!
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Parte Aérea Prevista
Cias Aéreas: Alitalia e outras congêneres
Inscreva-se no plano de milhagens.
1. São Paulo/ Roma
2. Milão/ Londres
3. Paris/ Roma/ São Paulo
Garanta sua reserva aérea sem
desgastes
Inscreva-se na excursão com antecedência
mínima de 90 dias para garantir o valor
das classes promocionais de grupo. Após
este prazo, poderão ocorrer adicionais
em função da falta de disponibilidade
da classe utilizada dos nossos bloqueios.
Solicite sua reserva com a maior
antecedência possível.
Acompanhamento de guia brasileiro
desde o 1º dia no embarque até o 17º
dia no desembarque no Brasil.
*Na saída de Dezembro 17 teremos
incluídas a festividades de Réveillon no
afamado Bateaux Parisiens, navegando no
Rio Sena.
Cartão de Seguro e Assistência
Assist-Card
A excursão inclui o Plano Classic Reloaded.
Favor consultar mais informações na
página 99.
Visto e Vacina
Para portadores de passaporte brasileiro:
(com validade mínima de 6 meses)
Consulte seu despachante.
Visto: Nenhum
Vacina: Nenhuma
Vide as Condições Gerais e Específicas,
bem como relação de hotéis previstos nas
páginas 101 a 103.
Preços e datas de saída atualizados
Por favor, consulte tabela específica ou
www.queensberry.com.br

Espanha Mediterrânea e Portugal
(Incluindo a Catalunha e a Andaluzia)
Saídas 2012/13: Dezembro 26* (Réveillon)
Janeiro 14 (Férias de Verão) • Fevereiro 04 (Carnaval)
Março 25 (Semana Santa) • Abril 15 (Tiradentes)
*Saída excepcionalmente na 4ª feira.
• Maravilhoso roteiro de Espanha e Portugal explorando as
principais cidades,históricas e culturais,da Península Ibérica.
• 3 noites na monumental e fascinante Madri, a belíssima
capital espanhola.
• 2 noites em Barcelona,aalegre e vibrante capital da Catalunha.
• 1 noite na histórica e florida Valência, famosa pela
espetacular festa de Las Fallas.
• 2 noites em Granada, a capital árabe da Europa.
• 1 noite em Córdoba,com sua incomparável mesquita-catedral.
• 2 noites na fascinante Sevilha, o coração da Andaluzia,
com sua rica arquitetura e seu povo alegre e festivo.
• 2 noites no sofisticado balneário de Vilamoura, na vibrante
região do Algarve, a afamada riviera portuguesa, com
destaque para: Sagres, local da escola de navegação da
época dos descobrimentos e Lagos,antiga capital doAlgarve.
• 3 noites em Lisboa, a multifacetada e aconchegante
capital portuguesa.
• Uma viagem riquíssima em atrações, que vai satisfazer
todas as suas expectativas.
Madri
Tour ESPO 19
19 dias – 16 noites
Madri, Barcelona, Valência, Granada, Córdoba, Sevilha,
Vilamoura, Sagres, Évora e Lisboa.
1º dia – Seg. – BRASIL/MADRI
Assistência da nossa equipe no
aeroporto de São Paulo para embarque
em voo com conexão em Lisboa e
destino a Madri.
2º dia – Ter. – MADRI – Chegada
à monumental capital espanhola.
Recepção e traslado ao Hotel
Emperador ou similar. Restante do
dia livre. À tarde, sugerimos uma
caminhada pela Grand Via, Plaza
Mayor, Puerta del Sol e arredores,
e uma visita ao atraente e agitado
comércio local.
3º dia – Qua. – MADRI – Uma das
mais interessantes e agitadas cidades
europeias, Madri é rica em belíssimos
palácios, praças, catedrais e museus.
Algumas dessas atrações serão
apreciadas no nosso city tour, como o
Palácio Real e a Catedral de Almudena.
As praças e avenidas também são
o destaque da capital espanhola e
do nosso city tour, que passará pela
Plaza Mayor, a Plaza de España, com
as famosas estátuas de Don Quixote
e Sancho Pança; a Gran Via, principal
avenida da cidade; a Puerta de Alcalá,
antigo portão de entrada de Madri; e
a magnífica Plaza de Cibeles. Restante
do dia livre. À noite, sugerimos um
jantar típico, complementando um
tour “by night” para admirarmos
a fantástica iluminação das plazas,
fontes e monumentos que realçam a
famosa vida noturna madrilena.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
4º dia – Qui. – MADRI – Dia livre
para atividades independentes. Pela
manhã, sugerimos uma visita à cidademonumento
de Toledo, antiga capital
espanhola tombada pelo Patrimônio
Histórico da UNESCO para preservação
de seu belo conjunto arquitetônico.
Romanos, visigodos, mouros e, na
Idade Média, uma verdadeira mescla
das culturas cristã, muçulmana e judaica
fazem parte dessas histórias. Outra
boa opção é visitar o Museo del Prado,
que tem em seu acervo as principais
obras dos grandes mestres espanhóis
Velásquez, Goya e El Greco.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
5º dia – Sex. – MADRI/ BARCELONA
Pela manhã, traslado à estação
ferroviária para embarque em trem
de alta velocidade com destino a
fascinante cidade de Barcelona, um dos
maiores centros artísticos e culturais de
toda a Europa. Chegada e hospedagem
no Hotel Condes de Barcelona ou
similar. Restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
6º dia – Sáb. – BARCELONA – Após o
café da manhã, faremos um tour pela
cidade, conhecendo: o Bairro Gótico,
com suas belas construções medievais,
como a Catedral da Cataluña; o
elegante Palácio de La Generalitat
(sede do governo catalão); a famosa La
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
• Melhor aproveitamento da viagem, com maior tempo de
permanência nas cidades visitadas.
• Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias
locais nas principais cidades.
• A melhor seleção de hotéis de primeira categoria, bem localizados.
• Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem.
• Refeições incluídas, conforme mencionadas no programa.
• Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros.
• Cartão de Seguro e Assistência Internacional – Assist-Card.

Palácio de Alhambra – Granada
Rambla, a avenida mais badalada de Barcelona;
e a monumental Igreja da Sagrada Família, a
obra inacabada de Gaudí que é considerada
o monumento mais excêntrico da cidade.
Restante do dia livre. Aproveite para passear
por essa esta gostosa cidade mediterrânea
e aprecie tanto os monumentos da sua
cidade velha quanto a criatividade artística do
modernismo e do design contemporâneo. E
não deixe de visitar a revitalizada e badalada
área portuária com seus bares, restaurantes e
diversificado comércio.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
7º dia – Dom. – BARCELONA/ VALÊNCIA
Saída em direção à graciosa e sempre
florida cidade de Valência, ao longo do
Mediterrâneo pela badalada Costa Dourada.
Chegada a terceira maior cidade da Espanha
e hospedagem no Hotel S H Valência Palace
ou similar. Logo após, faremos o nosso city
tour por esta cidade que tem uma história
fascinante: foi fundada pelos romanos em 138
a.C., conquistada pelos mouros e recapturada
por El Cid em 1096. Faremos uma visita pelas
Torres de Serranos – um portão que sobreviveu
à demolição das muralhas medievais, à La Lonja
– a bolsa de mercadorias, e à Catedral que
guarda uma taça de ágata, tida como o cálice
sagrado. À noite, não deixe de aproveitar a
maravilhosa vida noturna ao ar livre, bem como
o típico drinque da região – a horchata.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
8° dia – Seg. – VALÊNCIA/ MÚRCIA/
SIERRA NEVADA/ GRANADA – Pela
manhã, saída rumo à Andaluzia. No trajeto,
visitaremos Múrcia, cidade fundada em 825
pelos mouros, onde faremos um tour de
orientação, conhecendo: La Glorietta, a sua
famosa praça, e a Calle de La Traperia, uma
rua só para pedestres que liga a Catedral
do séc. XIV ao antigo mercado, atual Plaza
de Santo Domingo. Logo após, saída em
direção a Granada, a capital árabe da Europa
emoldurada com o cenário deslumbrante
da Sierra Nevada, com seus imensos picos.
Hospedagem no Hotel Carmen ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
9° dia – Ter. – GRANADA – Por 700 anos,
até 1492, Granada foi o centro do Império
Mouro, que dominou o sul da Espanha. É
por esta maravilhosa e fascinante cidade que
faremos um city tour, visitando a Capela Real,
onde estão os restos mortais dos reis católicos
Fernando de Aragón e Isabel de Castela, e
o esplêndido Palácio de Alhambra, o mais
importante conjunto arquitetônico árabe de
toda a Europa. No Palácio, que era conhecido
como “o paraíso terrestre”, visitaremos os
pátios, jardins, fontes e os luxuosos salões que
abrigaram califas e sultões da dinastia Násrida.
Além disso, conheceremos, no ponto mais
alto do Palácio, o Generalife, ou “Jardim do
Paraíso Elevado”. Restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
10° dia – Qua. – GRANADA/ COSTA DO
SOL/ CÓRDOBA – Pela manhã, saída rumo
a uma das pérolas que a civilização árabe
deixou na Península Ibérica: Córdoba, cidade
fundada em 169 a.C. pelos romanos. Uma
atração à parte hoje será o nosso trajeto:
trafegaremos pela lívida Costa do Sol, uma
das mais prestigiosas regiões balneárias
da Europa, avistando luxuosas marinas e
mansões de veraneio. Em seguida, chegada
a Córdoba e hospedagem no Hotel Cordoba
Center ou similar. Restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
11º dia – Qui. – CÓRDOBA/ SEVILHA
Hoje, iniciaremos o nosso dia com um
city tour por Córdoba e conheceremos
a mesquita-catedral, uma das mais
importantes obras de arte de todos
os tempos, declarada Patrimônio da
Humanidade pela UNESCO. Veremos
também, o velho bairro judeu, datado da
época em que a cidade era uma das
maiores do Ocidente. Seguindo nossa
viagem, prosseguiremos até Sevilha.
Nesta cidade tudo é fascinante: do povo
alegre e festivo à arquitetura de influência
moura e às tradições da cultura local.
Hospedagem no Hotel Inglaterra ou similar.
À noite sugerimos um show típico de
musica flamenca em estilo Andaluz,
acompanhado de um jantar.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Parte Aérea Prevista
Cia. Aérea: TAP e outras congêneres
Inscreva-se no plano de milhagens.
1. São Paulo/ Lisboa/ Madri
2. Lisboa / São Paulo
Garanta sua reserva aérea sem
desgastes
Inscreva-se na excursão com antecedência
mínima de 90 dias para garantir o valor
das classes promocionais de grupo. Após
este prazo, poderão ocorrer adicionais
em função da falta de disponibilidade
na classe utilizada dos nossos bloqueios.
Solicite sua reserva com a maior
antecedência possível.
Acompanhamento de guia brasileiro
do 1º dia no embarque até o 19º dia
no desembarque no Brasil.
Na saída de Dez 26 teremos incluído
em Barcelona um jantar para celebrar a
passagem de ano.
Cartão de Seguro e Assistência
Assist-Card
A excursão inclui o plano Classic Reloaded.
Favor consultar mais informações na
página 99.
Visto e Vacina
Para portadores de passaporte brasileiro
(com validade mínima de 6 meses):
Consulte seu despachante.
Visto: nenhum.
Vacina: nenhuma.
Vide as Condições Gerais e Específicas,
bem como relação de hotéis previstos nas
páginas 101 a 103.
Preços e datas de saída atualizados
por favor, consulte tabela específica ou
www.queensberry.com.br
Torre de Belém
12°dia – Sex. – SEVILHA – Pela manhã, os
pontos mais interessantes de Sevilha serão
percorridos no city tour: a Torre del Oro, o
Teatro de la Maestranza, a famosa fábrica de
tabaco da cigana Carmen, a Plaza de Toros,
as modernas pontes sobre o rio Guadalquivir,
o sofisticado Ayuntamiento – a prefeitura.
Visitaremos ainda a deslumbrante Plaza de
España, o Parque Maria Luisa e a monumental
Catedral de Sevilha, um dos maiores templos
do mundo cristão, onde estão os restos
mortais de Cristóvão Colombo. Teremos a
mais esplêndida vista da famosa Giralda, a
torre mourisca da catedral, com 118m de
altura. Na tarde livre, percorra o gracioso
bairro de Santa Cruz, com seus pátios, ruelas
e becos. Se a opção for fazer compras, o
calçadão da Calle de las Sierpes é o ideal para
adquirir produtos típicos. Programa típico da
noite, “la marcha” significa percorrer vários
bares e bodegas, saboreando as apetitosas
“tapas” e os deliciosos vinhos espanhóis.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
13° dia – Sáb. – SEVILHA/ ALGARVE/
VILAMOURA – Saída pela manhã em direção
a Portugal para hospedagem na bela região
turística do Algarve, local que mais guarda os
traços da cultura mourisca no país. Chegada
a Vilamoura, o balneário mais requintado da
Riviera Portuguesa. Hospedagem no Hotel
Tivoli Marina ou similar. Restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
14º dia – Dom. – VILAMOURA/ SAGRES/
CABO DE SÃO VICENTE/ LAGOS/
VILAMOURA – Hoje, sairemos em direção
a Sagres, cidade que abrigou a escola de
navegação que mudou dramaticamente o
curso da história da humanidade, com o
descobrimento do Brasil e outros destinos
americanos. Lá poderemos ver a sua enorme
Rosa dos Ventos e iremos também ao Cabo
de São Vicente, que abriga o mais famoso
farol da Europa em seus penhascos. A seguir,
visitaremos Lagos, um dos mais importantes
portos de partida das caravelas portuguesas
e antiga capital do Algarve. Logo após,
retornaremos a Vilamoura.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
15° dia – Seg. – VILAMOURA/ ÉVORA/ LISBOA
Sairemos pela manhã, em direção a Lisboa.
No trajeto, conheceremos Évora, uma graciosa
cidade alentejana fortificada, de grande
relevância desde os tempos medievais, que
foi tombada pela UNESCO como Patrimônio
Histórico da Humanidade. Faremos um city
tour para conhecer os seus vários atrativos:
como o Templo de Diana, cartão-postal da
cidade, que tem mais de dois mil anos e é o
“Uma viagem que
se distingue pelos
detalhes, aproveitando
bem mais as cidades
visitadas e eliminando
trajetos repetitivos e
desnecessários.”
monumento romano mais bem conservado de
Portugal; a Sé Catedral; a Capela dos Ossos
e a Praça do Giraldo, com suas arcadas de
influência mourisca. Continuando a nossa
viagem em direção a Lisboa, trafegaremos pela
ponte sobre o Rio Tejo, que propicia uma bela
vista da cidade. Chegada e hospedagem no
Hotel Tivoli Lisboa ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
16º dia – Ter. – LISBOA – Pela manhã,
visitaremos a aconchegante Lisboa e
passaremos pelos seus principais bairros, como
a Baixa – há 600 anos o coração da cidade –
com a bela Praça do Comércio. Veremos, ainda,
o bairro de Alfama, o mais antigo de Portugal,
que mostra ainda hoje traços da colonização
árabe. Dos sobrados se avistam as ruínas do
antigo Castelo de São Jorge, ex-residência dos
reis portugueses. Conheceremos a Igreja de
Santo Antônio, padroeiro de Portugal; a Torre
de Belém, cartão-postal da cidade; o Padrão dos
Descobrimentos, monumento em homenagem
aos heróis portugueses das grandes navegações;
e o esplêndido Mosteiro dos Jerônimos e o
curioso Museu dos Coches. Restante do dia
livre. À noite, sugerimos conhecer uma das
típicas casas de fado, com seus ótimos vinhos e
sua deliciosa culinária.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
17º dia – Qua. – LISBOA – Dia livre para se
encantar ainda mais com a capital portuguesa.
Ou fazer um tour opcional de meio dia a
Sintra – cidadezinha histórica conhecida como
a “Cidade dos Palácios”– e aos balneários de
Cascais e Estoril.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
18º dia – Qui. – LISBOA/ BRASIL – Aproveite
para desfrutar seus últimos momentos em Lisboa
visitando seu comércio e revisitando os lugares
que mais gostou. À noite traslado ao aeroporto
para embarque em voo direto para o Brasil,
com chegada no dia seguinte em São Paulo.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
19º dia – Sex. – BRASIL – Chegada ao
Aeroporto Internacional de São Paulo.
Até uma próxima viagem!

Magias do Mundo Antigo
Terra Santa e Jordânia
Tel Aviv, Cesarea, Haifa, Tiberíades, Galileia, Nazaré, Jerusalém, Belém, Petra, Madaba e Mar Morto.
Saídas 2012/13: Dezembro 20 (Natal e Réveillon)
Janeiro 10 (Férias de Verão) • Fevereiro 07 (Carnaval)
Março 21 (Semana Santa)
Abril 18 (Tiradentes e Dia do Trabalho)
• Séculos de história e culturas milenares, numa viagem
exclusiva e extasiante para nossos Grupos de Brasileiros
no Mundo.
• O Melhor da Terra Santa, com 2 noites em Tiberíades e 4
noites em Jerusalém e 2 noites em Tel Aviv, revivendo os
caminhos percorridos por Jesus Cristo na Terra Santa, com
destaque para: o Monte das Bem-Aventuranças, Tabgha,
Cafarnaum, Mar da Galileia, Nazaré, Rio Jordão, Belém,
Monte das Oliveiras, a Via Dolorosa e o Santo Sepulcro.
• O melhor da Jordânia, com 2 noites na nabateia Petra,
monumental conjunto arquitetônico do início da Era
Cristã, tombado pela UNESCO como Patrimônio Cultural da
Humanidade e eleito uma das Sete Maravilhas do Mundo
e 2 noites no balneário do Mar Morto em hotel tipo resort,
para desfrutar das suas termas.
• E, ainda, visitas a Amman, a capital da Jordânia, Madaba,
antigo centro bizantino; e Monte Nebo, ponto final do
êxodo dos judeus com Moisés.
• Enfim, uma viagem de sonhos e de descobertas, cujas
imagens se tornarão recordações inesquecíveis.
Tel Aviv
Tour TERRA 15
15 dias – 12 noites
1º dia – Qui. – BRASIL – Assistência
da nossa equipe aos passageiros nos
aeroportos de São Paulo ou Rio de
Janeiro. Embarque em São Paulo em
voo com conexão em Roma e destino
a Tel Aviv.
2º dia – Sex. – TEL AVIV – Chegada
a Tel Aviv, a segunda maior cidade
de Israel, que está situada na costa
do Mediterrâneo e ostenta um estilo
de vida cosmopolita, sendo muito
apreciada pelas suas praias, cafés,
restaurantes e requintado comércio.
Recepção no aeroporto e traslado
ao Hotel Dan Panorama ou similar.
Restante do dia livre.
3º dia – Sáb. – TEL AVIV/ CESAREA/
HAIFA/ SÃO JOÃO DO ACRE/
TIBERÍADES – Pela manhã, faremos
um tour panorâmico por esta bela
cidade e conheceremos a pitoresca
Jaffa, antiga cidade fortificada – com
sua charmosa arquitetura e locais
históricos que datam da época do
reinado de Salomão e da ocupação
helenística e romana. Logo após,
viajaremos pela via Maris Romana,
uma das mais famosas estradas da
Antiguidade, que ligava o Egito ao
norte da Síria. Desfrutando de uma
bela paisagem costeira do oeste
israelense, chegaremos a Cesarea, a
cidade construída por Herodes, em
homenagem a Augusto César. Lá
visitaremos o Anfiteatro, a Plataforma
do Templo, o Hipódromo, o
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
• Melhor aproveitamento da viagem, com mais tempo de
permanência nas cidades visitadas.
• Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias
locais nas principais cidades.
• A melhor seleção de hotéis de primeira categoria, bem localizados.
• Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem.
Aqueduto e outros preciosos achados
arqueológicos. Continuaremos
até Haifa, uma importante cidade
portuária onde teremos uma bela vista
panorâmica desde o Monte Carmel,
passando antes pelo imponente
Jardim Persa dos Bahais. Logo após,
seguiremos para São João do Acre, a
cidade dos Cruzados, onde visitaremos
a Grande Fortaleza, a mais importante
evidência desses expedicionários das
Cruzadas nos tempos medievais.
Tempo livre. Na sequência, seguiremos
viagem até Tiberíades, importante
cidade aos pés do mar da Galileia.
Chegada e hospedagem no Hotel
Leonardo Plaza Tiberíades ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR
INCLUÍDOS.
4º dia – Dom. – TIBERÍADES/ MAR
DA GALILEIA/ NAZARÉ – Saída pela
manhã para um dia inteiro de visitas
na região da Galileia, começando
pelo Monte das Bem–Aventuranças,
onde Jesus celebrou o Sermão
da Montanha. Prosseguiremos
para Tabgha, lugar do milagre da
multiplicação dos pães e dos peixes,
e depois para Cafarnaum, antigo
povoado na região costeira do Mar
da Galileia, com as ruínas da antiga
Sinagoga e de um povoado onde
Jesus e São Pedro viveram. Esta
agradável região foi o local onde
Jesus proferiu a maioria dos seus
sermões e realizou muitos dos seus
milagres. Logo após, faremos um
• Refeições incluídas, conforme mencionadas no programa.
• Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros.
• Cartão de Seguro e Assistência Internacional – Assist-Card.
43

44
Jerusalém
passeio de barco pelo Mar da Galileia. Ao
desembarcar, aqueles que desejarem poderão
saborear o famoso “Peixe de São Pedro” no
restaurante local. Em seguida, visitaremos
Nazaré, cidade onde Jesus viveu boa parte de
sua vida, visitando a Basílica da Anunciação,
construída no local em que o Anjo Gabriel
avisou a Maria que ela conceberia o filho
de Deus. Após um dia repleto de atrações,
retorno a Tiberíades.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.
5º dia – Seg. – TIBERÍADES/ JERICHO/
QUMRAM/ JERUSALÉM – Saída pela manhã
em direção a Jerusalém. No trajeto visitaremos
no, Kibutz Kinneret, o recanto batismal, no
Rio Jordão, considerado sagrado na tradição
cristã, pois foi o local onde Jesus foi batizado
e que atrai milhares de peregrinos de todas as
partes do mundo. Continuação até Jericho,
a cidade mais antiga do mundo, de onde
se avista o Monte das Tentações. Seguindo
viagem, através do Vale de Jezreel e pelo
Deserto da Judéia, faremos uma breve parada
em Qumram, onde foram encontrados os
“Manuscritos do Mar Morto”, evidenciando
uma antiga comunidade, provavelmente
dos essênios. Logo após, chegaremos à
cidade sagrada de Jerusalém, capital de três
religiões: judaísmo, cristianismo e islamismo.
Hospedagem no Hotel Mamilla Jerusalém ou
similar.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.
6º dia – Ter. – JERUSALÉM – Hoje, faremos
um tour panorâmico pela parte ocidental
da cidade, visitando o Museu de Israel com
o Santuário do Livro, onde se encontram os
“Manuscritos do Mar Morto” e a grande
maquete da cidade nos tempos de Herodes.
Logo após, nos emocionaremos conhecendo
“Yad Vashem”, o Memorial do Holocausto.
À tarde, seguiremos para a cidade bíblica de
Belém, cidade árabe nas montanhas da Judeia
que, segundo a tradição cristã, é o local de
nascimento de Jesus. Lá, visitaremos a Basílica
da Natividade, que foi construída sobre a
caverna na qual nasceu Jesus. Logo após,
retorno a Jerusalém.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.
7º dia – Qua. – JERUSALÉM – O dia de
hoje é dedicado à parte oriental da cidade,
onde está localizada a antiga Cidade Murada
de Jerusalém, tombada pela UNESCO
como Patrimônio Cultural da Humanidade.
Começaremos com uma bela vista da cidade
a partir do Monte das Oliveiras; seguindo para
o Jardim de Getsêmane, cenário da traição,
com a Igreja da Agonia. Entrando por uma das
oito portas da Cidade Murada, começaremos
um passeio a pé pelos lugares sagrados do
cristianismo e do judaísmo: o Monte Sion,
com a Abadia da Dormição; a Sala da Última
Ceia e o Túmulo do Rei Davi; o Bairro Judeu,
o Muro das Lamentações, lugar mais sagrado
do Judaísmo; o Cardo Romano; a mítica Via
Dolorosa e o Santo Sepulcro, lugar sagrado
de todos os cristãos. A emoção é tanta
que, passados 20 séculos, esses locais ainda
continuam fascinando a humanidade.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.
8° dia – Qui. – JERUSALÉM – Dia livre para
desfrutar de Jerusalém. Opcionalmente será
oferecido um tour à Fortaleza de Massada,
localizada no deserto da Judéia e construída
por Herodes para servir de refúgio contra a
dominação pelo exército romano na antiguidade.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.
9° dia – Sex. – JERUSALÉM/ AMMAN/
PETRA – Pela manhã saída em direção à
fronteira de Israel com a Jordânia. Após as
formalidades de imigração, já em território
jordaniano, seguiremos rumo a Amman, a
ex-Rabbath-Ammon bíblica, que vem sendo

habitada desde 7.000 a.C., tendo sido
construída sobre sete montanhas e cercada
de relíquias dos Impérios Romano e Bizantino.
No nosso city tour visitaremos a Cidadela,
com seu grande anfiteatro romano construído
no sec. II; o Templo de Hércules; o Museu
Arqueológico; a Mesquita do Rei Abdullah,
um dos marcos da moderna Amman; e a
chique região de Wadi Abdoun. Logo após,
prosseguiremos em direção a Petra, tombada
pela UNESCO como Patrimônio Cultural da
Humanidade, com seu conjunto monumental
de templos, mosteiros e anfiteatros do início
da era cristã. Chegada e hospedagem no
Hotel Marriott Petra ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.
10º dia – Sáb. – PETRA – Saída pela manhã
para visita de dia inteiro à enigmática cidade
nabateia de Petra, eleita recentemente uma
das Sete Maravilhas do Mundo, toda esculpida
em pedra, sendo o testemunho de um povo
que viveu no deserto da Terra Santa há mais
de 2.000 anos. Ao chegar, passaremos por um
longo desfiladeiro e, ao final, vislumbraremos
o fantástico Alkhazneh – o Tesouro, o
principal monumento da Cidade Rosada.
Visitaremos também: o Mosteiro, a maior das
edificações; o Teatro Romano, construído na
época de Cristo; o suntuoso Túmulo Real,
provavelmente do último Rei Nabateu –
Rabel II; a Praça dos Sacrifícios; e dezenas de
templos, tumbas reais e castelos. O deslumbre
é tanto que certamente essas imagens se
tornarão inesquecíveis em suas lembranças.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.
11° dia – Dom. – PETRA/ MADABA/
MONTE NEBO/ BALNEÁRIO DO MAR MORTO
Hoje, trafegaremos parte do nosso trajeto
pela King’s Road, a mais antiga rodovia da
Jordânia, que, inclusive, fazia parte da antiga
Rota da Seda, em direção ao balneário do
Mar Morto. No percurso, conheceremos
Madaba, um antigo centro bizantino dos
mestres dos mosaicos, mencionado na Bíblia.
Visitaremos a Igreja Cristã Ortodoxa de São
Jorge, onde apreciaremos o mais antigo mapa
da região do Oriente Médio, do séc. VI, –
Jerusalém, Palestina, Jordânia, Israel e Egito,
feito em mosaico com mais de 2 milhões
de fragmentos de pedras. Na sequência,
conheceremos o Monte Nebo, ponto final
do êxodo dos judeus com Moisés à procura
da Terra Prometida de Canaã. A partir do seu
topo se avistam o Vale do Jordão e o Mar
Um verdadeiro
mosaico de histórias
e culturas milenares.
Uma viagem de
deslumbramento e
contemplação, uma
festa para os olhos e
para alma.
Morto. Prosseguindo, chegaremos ao agradável
balneário do Mar Morto. Hospedagem no Hotel
Marriott Dead Sea ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR
INCLUÍDOS.
12º dia – Seg. – BALNEÁRIO DO MAR
MORTO – Dia livre à disposição. Aproveite,
com moderação, para se banhar no Mar
Morto, que tem altos níveis de salinidade e
minerais, além de usufruir dos seus banhos
terapêuticos de lama. O Mar Morto está
situado a 395m abaixo do nível do mar, sendo
a maior depressão da terra. Leia seu livro
flutuando em suas águas, sem receios, pois
você obrigatoriamente boiará. Aproveite da
boa infraestrutura local para relaxar e repor
suas energias.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.
13° dia – Ter. – BALNEÁRIO DO MAR
MORTO/ TEL AVIV – Pela manhã, rumaremos
em direção à ponte Allenby, fronteira
natural que separa a Jordânia de Israel –
para viagem de regresso a Tel Aviv. Após as
formalidades de imigração, já em território
israelense, seguiremos para Tel Aviv. Chegada
e hospedagem no Hotel Dan Panorama ou
similar. Restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.
14° dia – Qua. – TEL AVIV – Manhã livre.
Aproveite o diversificado comércio para suas
últimas compras. Hospedagem até as 12h00.
No fim da tarde, traslado ao aeroporto para
embarque em voo com conexão em Roma e
destino ao Brasil.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
15° dia – Qui. – BRASIL – Chegada ao
Aeroporto Internacional de São Paulo.
Até uma próxima viagem!
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Parte Aérea Incluída
Cia Aérea: ALITALIA e outras congêneres
1. São Paulo/ Roma/ Tel Aviv
2. Tel Aviv/ Roma/ São Paulo
Garanta sua reserva aérea sem
desgastes
Inscreva-se na excursão com antecedência
mínima de 90 dias para garantir o valor
das classes promocionais de grupo. Após
este prazo, poderão ocorrer adicionais
em função da falta de disponibilidade
da classe utilizada dos nossos bloqueios.
Solicite sua reserva com a maior
antecedência possível.
Acompanhamento de guia brasileiro
do 1º dia no embarque até o 15º dia
no desembarque no Brasil.
Os serviços mencionados no dia a dia
do roteiro poderão sofrer modificações
objetivando um melhor aproveitamento
da viagem.
Na saída de Abr. 18, devido à páscoa
judaica, haverá alterações no itinerário.
Solicite o roteiro detalhado.
Cartão de Seguro e Assistência
Assist-Card
A excursão inclui o plano Classic Reloaded.
Favor consultar mais informações na
página 99.
Visto e Vacina
Portadores de passaporte brasileiro (com
validade mínima de 6 meses): consulte seu
despachante
Vistos:
Israel: taxa de fronteira US$ 48,00 (pago
localmente).
Jordânia: US$ 42,00 (pago localmente).
Vacina: Certificado Internacional Contra
Febre Amarela (deve ser providenciado
até 11 dias antes do embarque)
Vide as Condições Gerais e Específicas,
bem como relação de hotéis previstos nas
páginas 101 a 103.
Preços e datas de saída atualizadas
Favor consultar tabela específica ou
www.queensberry.com.br
Petra

O Exótico Marrocos Imperial
e Paris
Saídas 2012/13: Dezembro 26* (Réveillon)
Janeiro 13 (Férias de Verão) • Fevereiro 03 (Carnaval)
Março 17 (Semana Santa)
Abril 21 (Tiradentes e Dia do Trabalho)
*Saída excepcionalmente na 4ª feira.
• Conhecer o Marrocos é como vivenciar um grande filme,
com seus cenários de belezas incontestáveis.
• 2 noites na cinematográfica e cosmopolita Casablanca, a
capital financeira marroquina.
• 2 noites na fascinante Fez, a capital cultural, e visitas à
amuralhada e histórica Meknes e às ruínas romanas de
Volubilis.
• 3 noites em Marrakech, a cidade das “Mil e Uma Noites”
fundada no séc. XI e conhecida como a “Pérola do Sul”.
• 1 noite em Rabat, a histórica capital do Marrocos.
• Gran Finale com 3 noites em Paris, a exuberante e sedutora
“Cidade Luz”, verdadeiro show de beleza e elegância.
• Enfim, uma viagem surpreendente e inesquecível exclusiva
para nossos Grupos de Brasileiros no Mundo.
Comidas Típicas
Tour MARROCOS 14
14 dias – 11 noites
Casablanca, Meknes, Fez, Marrakech, Rabat e Paris.
1º dia – Dom. – BRASIL/ CASABLANCA
Assistência da nossa equipe nos
aeroportos de São Paulo ou Rio de
Janeiro. Embarque em São Paulo em
voo com conexão em Paris e destino
a Casablanca.
2º dia – Seg. – CASABLANCA
Chegada ao Marrocos, um país que
apesar da curta distância para o
continente europeu, abriga toda uma
fascinante herança cultural distinta.
Casablanca é a principal metrópole do
país, repleta de contrastes e belezas.
Chegada e hospedagem no Hotel
Sheraton ou similar. Restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
3° dia – Ter. – CASABLANCA
Pela manhã, faremos um tour pela
cinematográfica Casablanca, capital
financeira e principal porto do país.
A cidade foi fundada em 1515
pelos portugueses e posteriormente
dominada pelos franceses. Veremos
seus principais pontos turísticos, entre
eles: o Mercado Central, o Palácio
Real, a Praça Mohamed V, a Mesquita
Hassan II e a área residencial de
“Anfa”. Na sequência, seguiremos
para a Corniche, com suas lindas
praias, onde almoçaremos. Após
nossa refeição à base de frutos do
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
• Uma viagem de curta duração, riquíssima em atrativos, e que, sem
dúvida, irá superar todas as suas expectativas.
• O traçado deste roteiro possibilita total aproveitamento do tempo,
com deslocamentos harmoniosos e de grande beleza paisagística
• Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias
locais nas principais cidades e atrações.
• A melhor seleção de hotéis de primeira categoria e luxo, bem
localizados.
• Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem.
• Refeições conforme discriminadas no roteiro.
mar, retorno ao hotel. Tarde livre.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E
JANTAR INCLUÍDOS.
4° dia – Qua. – CASABLANCA/
MEKNES/VOLUBIS/ FEZ – Hoje
pela manhã sairemos em direção à
cidade histórica de Meknes, rodeada
por uma enorme muralha de 40km
de ameias e torres. Antiga capital,
local onde o sultão Moulay Ismail
construiu o magnífico Palácio de Dar
El Kebira. Logo após, seguiremos em
direção às notáveis ruínas romanas
de Volubilis. Consideradas Patrimônio
da Humanidade, as ruínas que já
completaram 1.800 anos incluem:
um capitólio, um fórum, uma basílica,
termas, um arco de triunfo e várias
casas, muitas com mosaicos intactos.
Prosseguindo, chegaremos a Fez, a
mais bem preservada das cidades
imperiais e capital cultural e espiritual
do país. Hospedagem no Hotel Les
Merinides ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E
JANTAR INCLUÍDOS.
5º dia – Qui. – FEZ – Esta fascinante
cidade, com suas muralhas,
mesquitas, santuários, palácios e
mercados, foi o cenário das gravações
marroquinas da novela O Clone
• Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros.
• Cartão de Seguro e Assistência Internacional – Assist-Card.

e será desfrutada durante um dia inteiro
de visitas. Pela manhã, conheceremos a
Medina Medieval, considerada Patrimônio da
Humanidade, a Fonte Nejjarine, o Mausoléu
de Moulay Idriss e a Mesquita Karaouine.
À tarde, visitaremos a Fés el Jdid (“a Nova
Fez”), construída no séc. XIII pelos merínidas
fora das muralhas da cidade por falta de
espaço suficiente para seus novos palácios.
Fez abriga uma das universidades mais
antigas do mundo, Karawiyn, fundada por
volta do ano 850, e é considerada uma das
cidades santas do Islã.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.
6º dia – Sex. – FEZ/ BENI MELLAL/
MARRAKECH – Hoje, sairemos em direção à
bela cadeia de montanhas Atlas. No trajeto,
avistaremos a encantadora aldeia berbere
de Immouzer Du Kandar e a estação de
esportes de inverno de Ifrane. Logo após,
chegaremos a Beni Mellal, um dos principais
centros agrícolas do país, onde almoçaremos.
Prosseguindo, chegaremos a Marrakech,
Grupo de Tissa e Taounate – Marrakech
encantadora cidade imperial conhecida como
a “Pérola do Sul”. Hospedagem no Hotel Atlas
Medina ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR
INCLUÍDOS.
7º e 8º dias – Sáb. e Dom. – MARRAKECH
Dois dias completos para você vivenciar
esta bela cidade das Mil e Uma Noites, uma
das capitais do antigo império marroquino.
Marrakech está rodeada por um vasto oásis de
palmeiras. É uma fascinante mescla entre as
culturas berbere, árabe e africana e exala todo
um misticismo. Na nossa visita veremos as
Muralhas da Cidade, do séc. XII, com as suas
portas; o Minarete da Mesquita Koutoubia;
os Jardins Menara; o Palácio Bahia – com
suas belas fontes e lindos jardins e o Museu
Dar Si Said. Conheceremos também a Praça
Djema El Fna, que fervilha de animação, com
seus encantadores de serpentes, acrobatas,
contadores de histórias, músicos e dançarinos.
Nos souks, artesãos fabricam objetos de couro,
prata, latão, cerâmica e joias, e os tecelões,
“Conhecer o Marrocos
é como vivenciar um
grande filme, com seus
cenários ímpares de
belezas incontestáveis
expressas nas ruínas
romanas, na arquitetura
islâmica e cidades
seculares. Enfim, uma
viagem de recordações
inesquecíveis.”
seus afamados tapetes. As compras são
imperdíveis, mas lembre-se de que barganhar
é obrigatório. No tempo livre, aqueles que
desejarem poderão fazer um tour ao Alto
Atlas. À noite, sugerimos um típico jantar
incluindo o famoso show-fantasia.
2 CAFÉS DA MANHÃ E 1 ALMOÇO
INCLUÍDOS.
47

INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Parte Aérea Prevista
Cia Aérea: Air France (e outras
congêneres)
Inscreva-se no plano de milhagens.
1. São Paulo/ Paris/ Casablanca
2. Casablanca/ Paris
3. Paris / São Paulo
Garanta sua reserva aérea sem
desgastes
Inscreva-se na excursão com antecedência
mínima de 90 dias para garantir o valor
das classes promocionais de grupo. Após
este prazo, poderão ocorrer adicionais
em função da falta de disponibilidade
48 da classe utilizada dos nossos bloqueios.
Solicite sua reserva com a maior
antecedência possível.
Acompanhamento de guia brasileiro
desde o 1º dia no embarque até o 14º
dia no desembarque no Brasil.
Na saída de Dez. 26 teremos incluído as
festividades de Réveillon em Marrakesh,
bem como mais uma pernoite em Paris.
Cartão de Seguro e Assistência
Assist-Card
A excursão inclui o plano Classic Reloaded.
Favor consultar maiores informações na
página 99.
Visto e Vacina
Portadores de passaporte brasileiro (com
validade mínima de 6 meses): consulte seu
despachante.
Visto: Nenhum.
Vacina: Certificado Internacional Contra
a Febre Amarela (deve ser providenciado
até 11 dias antes do embarque).
Vide as Condições Gerais e Específicas,
bem como a relação de hotéis previstos
nas páginas 101 a 103.
Preços e datas de saída atualizados
Favor consultar tabela específica ou
www.queensberry.com.br
Paris
Torre Hassan – Rabat
9° dia – Seg. – MARRAKECH/ RABAT – Hoje
nos dirigiremos a Rabat, a bela capital do
Marrocos. Ao chegarmos faremos um tour
pela cidade e conheceremos: o Palácio Real, o
Kasbah Oulaya, o Mausoléu de Mohammed V
e a Torre Hassan. Logo após, hospedagem no
hotel Golden Tulip Farah ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.
10° dia – Ter. – RABAT/ PARIS – Pela manhã,
traslado ao aeroporto para embarque com
destino a Paris, a exuberante e sedutora
“Cidade Luz”, um verdadeiro show de beleza
e elegância.Chegada e hospedagem no Hotel
Pullman Montparnasse ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
11º dia – Qua. – PARIS – Pela manhã,
visitaremos as grandes atrações de Paris.
Faremos um city tour passando pela Torre
Eiffel, Catedral de Notre-Dame, Ponte Neuf,
Hotel de Ville – prefeitura, rio Sena, Museus
do Louvre e D’Orsay, Arco do Triunfo e
Avenida Champs-Elysées, Ilhas de La Cité
e St. Louis, o Jardim de Luxemburgo, além
dos charmosos bairros Le Marais e Bastille.
Teremos contato com a vida cultural e boêmia
de St. Germain-des-Prés e Montparnasse.
Enfim, Paris é a capital do charme, da
elegância, dos sabores, da cultura, da
liberdade e de todos os encantos europeus.
Restante do dia livre. Sugerimos uma visita
aos famosos museus de Paris, especialmente
o monumental Museu do Louvre ou o Museu
D’Orsay. À noite, uma ótima opção é assistir a
um show ao estilo Belle Époque no tradicional
Moulin Rouge.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
“O acompanhamento
do nosso guia brasileiro
profissional e o apoio dos
guias locais garantem o
melhor aproveitamento
da viagem.”
12º dia – Qui. – PARIS – Dia livre. Pela
manhã, sugerimos uma visita ao Palácio de
Versalhes, suntuosa construção que retrata
a história da monarquia e da monumental
e secular arquitetura francesa, tendo sido
construído por Luís XIV, a partir de 1668.
Vamos conhecer o seu magnífico interior –
com destaque para o salão de espelhos, seus
jardins e fontes. À tarde, em Paris, aproveite
para subir na Torre Eiffel, se deleitar com a
paisagem e sentir todo o encanto da cidade.
Para finalizar o dia, sugerimos um passeio
pelos charmosos Quartier Latin e St. Germaindes-Prés,
animados por seus bistrôs e cafés, e
não deixe de desfrutar do prazer de sentar nos
famosos Les Deux Magots ou Café de Flore.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
13º dia – Sex. – PARIS/ BRASIL – Manhã
livre. Hospedagem até as 12h00. No final da
tarde, traslado ao aeroporto para embarque
com destino ao Brasil.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
14°dia – Sáb. – BRASIL – Chegada ao
Aeroporto Internacional de São Paulo.
Até uma próxima viagem!

A Esplendorosa Dubai
E o Melhor dos Emirados Árabes
Saídas 2012/13: Dezembro 27 (Réveillon)
Janeiro 17 (Férias de Verão-Dubai Shopping Festival)
Fevereiro 07 (Carnaval) • Março 21 (Semana Santa)
Abril 22* (Dia do Trabalho)
*Saída excepcionalmente na segunda-feira.
Tour EMI 10
10 dias – 8 noites
• Venha ver de perto e se surpreender com os Emirados
Árabes, verdadeiros oásis de modernidade no Golfo Árabe,
com fantásticas opções de compras e entretenimento e, ao
mesmo tempo, uma distinta identidade cultural.
• Visita a Abu Dhabi, a riquíssima capital dos Emirados
Árabes Unidos, situada numa península e chamada de
“Manhattan do Golfo” devido a seus inúmeros arranha
céus e pujança arquitetônica.
• 8 noites em Dubai – uma antiga aldeia de pescadores
num litoral de águas bem azuis e que, graças ao boom
do petróleo e à sua zona franca, conseguiu transformar
fantasia em realidade. Dubai ostenta hoje, com seus
mega projetos futuristas, um dos maiores crescimentos
do mundo, aliando o sabor da Arábia ao estilo de vida
cosmopolita.
• Conheceremos, ainda, os emirados deAjman que, com seus
260km², é o menor dos Emirados e Sharjah, considerada o
Centro Cultural do Mundo Árabe.
• Tempo disponível para visitar alguns dos shoppings mais
deslumbrantes do mundo e antigos souks.
• Uma viagem de curta duração, ideal para o seu merecido
descanso e que certamente vai superar todas as suas
expectativas.
Dubai, Abu Dhabi, Ajman e Sharjah.
1° dia – Qui. – BRASIL
Comparecimento ao Aeroporto
Internacional de São Paulo para
assistência de nossa equipe.
2° dia – Sex. – DUBAI – Embarque
em vôo da Emirates às primeiras
horas da manhã com destino a Dubai.
Chegada, recepção e traslado para
hospedagem no Hotel Rotana Amwaj
Jumeira Beach ou similar.
3° dia – Sáb. – DUBAI – Hoje
faremos um tour panorâmico por
Dubai, onde vivenciaremos todos
os encantos desta cidade moderna,
cosmopolita, arrojada e futurista e
com muitos parques arborizados:
é surpreendente! Afinal de contas,
estamos num deserto! Em nossa visita
de orientação, veremos: a Baniyas
Road, área repleta de hotéis ao longo
do “Creek”, uma entrada estreita
de mar, como um rio, que cruza a
cidade; a Sheikh Zayed Road, área
financeira que ostenta um cenário de
prosperidade de prédios altíssimos e
futuristas, dominada pelo Burj Khalifa,
o arranha-céu mais alto do mundo,
inaugurado em janeiro de 2010.
Conheceremos também toda a orla de
Jumeirah Beach, passando pelo bairro
residencial, com suas magníficas
vilas cercadas por flores e fontes; o
Mercato Mall; o Burj Al Arab Hotel, o
ícone de Dubai e hotel hollywoodiano
em forma de barco a vela, construído
na sua própria ilha artificial e que é o
hotel mais caro e luxuoso do mundo
e o mega complexo Madinat Resort,
com três hotéis de luxo, 1km de praia
privada, 40 restaurantes, um souk
e canais venezianos. Continuando,
passaremos pela impressionante Palm
Jumeirah, um dos três gigantescos
aterros em forma de palmeira com
condomínios e hotéis de luxo, a
Marina de Dubai e o suntoso Mall
of the Emirates, dispondo inclusive
de uma pista de esqui. Finalmente,
chegaremos no novo “point” de
Dubai, o novíssimo “Old Town”,
onde está o Dubai Mall (o maior do
mundo), condomínios residenciais, três
hotéis de luxo e o próprio Burj Khalifa
contornam um lago com chafariz
(os mais altos do mundo). Restante
do dia livre. À noite, opcionalmente,
sugerimos uma visita ao observatório
do prédio mais alto do mundo – Burj
Khalifa -, seguido de jantar no Burj Al
Arab, no restaurante Al Iwan.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
4º dia – Dom. – DUBAI/ AJMAN/
SHARJAH – Hoje, visitaremos dois
dos Emirados Árabes, situados a
bem poucos quilômetros de Dubai.
Conheceremos Ajman, o menor
dos emirados com apenas 260km²,
e trafegaremos pela sua Corniche,
com lindas vistas da enseada,
alcançaremos a capital cultural
do Mundo Árabe, Sharjah, título
outorgado pela UNESCO. Lá veremos
suas lindas mesquitas com cúpulas em
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
• Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias
locais dando apoio aos passeios previstos.
• Hotéis de primeira categoria superior, cuidadosamente
selecionados.
• Café da manhã tipo buffet, diariamente.
• Refeições conforme mencionado no programa.
• Passeios e serviços exclusivos para os nossos grupos de brasileiros.
• Cartão de seguro e assistência Internacional – Assist-Card.

“Visitar os Emirados
Árabes está longe
de ser uma escolha
audaciosa, mas
sim uma opção
inteligente, pois é
uma experiência única
e enriquecedora!”
lindos jardins arborizados, lagos artificiais e
visitaremos a encantadora Heritage Area, que
inclui: o Museu da Civilização e Arte Islâmica,
com acervo que vai desde manuscritos árabes
a artefatos arqueológicos. Veremos a Bait Al
Naboodah, habitação – datada de 1845, típica
da tradicional arquitetura islâmica -; Al Arsa
Souk, o mercado mais antigo dos emirados
e o mais frequentado; Blue Souk, com suas
600 lojas e produtos indianos, iranianos,
nepaleses e paquistaneses e o Qanat Al
Qasba, um grande complexo de lazer com
diversos entretenimentos e uma grande roda
gigante – o Eye of The Emirates. Regressando
a Dubai, visitaremos o seu fascinante museu
recém-construído abaixo do “Al Fahidi
Fort”, para conhecermos um pouco da sua
história secular, antes da “Era do Petróleo”.
Logo após, em táxis aquáticos, os “abras”,
atravessaremos o Creek para visitarmos o
Golden Souk e o Spice Souk, os fascinantes
mercados de ouro e joias, e das especiarias.
Certamente ficaremos embevecidos com
os deliciosos aromas místicos de diversas
especiarias, como também estarrecidos com a
grandiosidade e fantástica variedade das joias
– a preços bastante acessíveis, informa Habib!
Após um dia riquíssimo em atrações, regresso
ao nosso hotel.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
5° dia – Seg. – DUBAI/ ABU DHABI – Pela
manhã, seguiremos em direção a Abu Dhabi,
a riquíssima capital dos Emirados Árabes
Unidos. À primeira vista, sobressaem os sinais
de modernidade e riqueza. No entanto,
um olhar mais observador vai perceber
uma cultura ainda enraizada nas antigas
tradições islâmicas da Arábia. Um fascinante
contraste entre o velho e o novo dá uma
personalidade ímpar a alguns dos Emirados
que hoje estaremos vivenciando, ao visitarmos
a incrivelmente próspera capital dos Emirados
Árabes Unidos, Abu Dhabi, magistralmente
situada numa pequena península, circundada
por um grupo de ilhas. Conhecida como a
“Manhattan do Golfo”, devido aos numerosos
Burj Khalifa, o arranha-céu mais alto do mundo

INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Parte Aérea Prevista
Cia Aérea: Emirates Airlines
Inscreva-se no plano de milhagens.
1. São Paulo/ Dubai
2. Dubai/ São Paulo
Garanta sua reserva aérea sem
desgastes
Inscreva-se na excursão com antecedência
mínima de 90 dias para garantir o valor
das classes promocionais de grupo. Após
este prazo, poderão ocorrer adicionais
em função da falta de disponibilidade
da classe utilizada dos nossos bloqueios.
Solicite sua reserva com a maior
antecedência possível.
Acompanhamento de guia brasileiro
desde o 1º dia no embarque até o 10º
dia no desembarque no Brasil.
Na saída de Dezembro 27, um jantar de
comemoração de Réveillon em Dubai, será
oferecida aos passageiros.
Passeios
A ordem e os dias das visitas publicadas
poderão sofrer alterações, visando um melhor
aproveitamento dos passeios incluídos.
Advertência
O passeio (“safári”) no deserto através das
dunas, em jeep, é desaconselhado para
maiores de 70 anos.
Visto e Vacina
Portadores de passaporte brasileiro
(com validade mínima de 6 meses):
Consulte seu despachante.
Visto: Emirados Árabes: preenchimento de
formulário requerido, anexando cópia
das primeiras páginas do passaporte (com
foto e dados pessoais); valor do visto:
US$ 69,00. Com menos de três semanas do
embarque haverá uma taxa de urgência,
passando a custar US$ 99,00.
Vacina: nenhuma
Cartão de Seguro e Assistência
Assist-Card
A excursão inclui o plano Classic Reloaded.
Favor consultar mais informações na
página 99.
Vide as Condições Gerais e Específicas,
bem como relação de hotéis previstos nas
páginas 101 a 103.
Preços e datas de saída atualizados
Favor consultar tabela específica ou
www.queensberry.com.br
Mesquita em Abu Dhabi
e deslumbrantes arranha-céus, ostentando a
sua pujança arquitetônica. O nosso city tour
nos levará até a região do Palácio-Fortaleza
de Qasr Al Hosn, núcleo original da cidade,
fundado em 1793 e sede do governo durante
170 anos. A seguir, veremos a Fundação
Cultural de Abu Dhabi, uma fascinante
edificação em estilo islâmico, que é o coração
cultural do Emirado e o Heritage Village,
local que ilustra as atividades cotidianas da
vila de Abu Dhabi dos anos 50, antes da
descoberta do petróleo. Conheceremos,
ainda, a Mesquita Branca, uma das mais
imponentes do mundo muçulmano. Logo
após, trafegaremos pela sua corniche repleta
de elegantes edificações até alcançarmos
uma das ilhas artificiais onde está localizado
o grandioso Emirates Palace, que tem a fama
de ser o hotel mais caro construído até hoje.
Retorno, então, a Dubai.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
6° ao 9º dias – Ter. a Sex. – DUBAI
Quatro dias inteiramente livres, para você
usufruir, a seu gosto, do melhor de Dubai.
Nosso guia brasileiro estará lhe dando todo
o apoio necessário. Veja algumas sugestões:
aventura no deserto, um passeio em veículo
4x4 pela dunas de areias douradas até
um acampamento beduíno, incluindo um
churrasco e show com dança do ventre;
um passeio de hidroavião ou helicóptero
vislumbrando o contraste da moderna Dubai,
com a imensidão desértica ao seu redor; chá
da tarde no memorável Burj Al Arab, seguido
de visita ao maior shopping do mundo: o
Dubai Mall, aproveitando para apreciar a
imperdível dança das águas, no belo lago
artificial ou tour panorâmico em helicóptero,
aproveitando para visualizar o mega
investimento do The World, um gigantesco
aterro que avança mar adentro em forma de
“Dubai é a Hong
Kong da Arábia, com
o brilho de Las Vegas,
porém sem cassinos!
Agora ao seu
alcance em Grupos
Brasileiros no Mundo,
com a qualidade
Queensberry Viagens.”
mapa-mundi. Para quem gosta da prática
do nosso esporte predileto: compras e mais
compras, aproveite para conhecer as dezenas
de shoppings na cidade. Dubai é zona franca
e com isso um paraíso para compras, desde
os antigos souks até os mais diversificados
centros comerciais. Mas lembrem-se de
que a tradição recomenda que se barganhe
sempre. À noite, aproveite para jantar num
dos agradáveis restaurantes no Souk Madinat,
um dos pontos mais concorridos da cidade.
Afinal, as corridas de táxi são baratas e a
gastronomia é diversificada para agradar aos
mais diversos sabores, desde a cozinha árabe,
italiana, japonesa, francesa, indiana, chinesa e
até fast food.
3 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS.
10° dia – Sáb. – DUBAI/ BRASIL
Certamente você usufruiu de uma viagem
muito enriquecedora, conheceu novas
culturas, saboreou novos paladares, se
divertiu e fez novos amigos. No entanto, hoje
pela manhã bem cedo, você estará sendo
conduzido ao aeroporto para embarque de
regresso ao Brasil, com chegada no final da
tarde do mesmo dia.
Até uma próxima viagem!

Índia e Nepal
Surpreendentes, via Dubai
Saídas 2012/13: Dezembro 26* (Réveillon)
Janeiro 12 (Férias de Verão) • Fevereiro 02 (Carnaval)
Março 16 (Semana Santa)
Abril 20 (Tiradentes e Dia do Trabalho)
*Saída excepcionalmente na 4ª feira.
Tour IND 19
19 dias – 17 noites
• Uma viagem para ficar na memória, apresentando, do luxo
e sofisticação de Dubai à riquíssima história e misticismo
ancestral da Índia e do Nepal.
• 4 noites em Delhi, capital da Índia, que atravessou séculos
e dinastias, sabendo preservar seus diversos monumentos
tombados pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade
• 2 noites em Jaipur, a belíssima capital do Rajastão,
apresentada ao público brasileiro na novela “Caminho
das Índias”.
• 2 noites na encantadora Agra, onde fica situado o Taj
Mahal, considerado o maior monumento ao amor do
mundo, e 1 noite em Khajuraho, com sua profusão de
templos que evocam as diversas nuances do amor.
• 1 noite em Varanasi, onde todas as manhãs pode-se
ver toda a religiosidade e fé dos indianos, em preces e
oferendas aos deuses do sagrado Rio Ganges.
• 3 noites em Kathmandu, cidade rodeada pelas mais altas
montanhas do mundo, uma das mais atrativas cidades do
circuito com seus “ashrams” e retiros de yoga milenares.
• 4 noites na grandiosa Dubai, cidade que se transformou
em um verdadeiro oásis, com seu rápido desenvolvimento
e monumentais obras arquitetônicas.
• Enfim, venha vivenciar as grandes rotas das especiarias
que levaram os ocidentais a aventurar-se pelas Índias...
agora via Dubai.
Delhi, Jaipur, Agra, Khajuraho, Varanasi, Kathmandu e Dubai.
1º dia – Sáb. – BRASIL
Comparecimento ao Aeroporto
Internacional de São Paulo. Assistência
da nossa equipe no aeroporto.
2º dia – Dom. – BRASIL/ DUBAI
Embarque em voo da Emirates Airlines
às primeiras horas da manhã, com
destino a Dubai. Chegada, recepção
e traslado para hospedagem no Hotel
Hyatt Regency ou similar.
3º dia – Seg. – DUBAI/ DELHI
Manhã livre, logo após, traslado para
o aeroporto e partida em voo da
Emirates Airlines em direção à Delhi.
Chegada a esta efervescente cidade.
Recepção, traslado e hospedagem ao
Hotel Le Meridien ou similar. Restante
do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
4º dia – Ter. – DELHI – Hoje vamos
descobrir as duas Delhi. Dia inteiro
de visita à capital da Índia - a Velha e
Nova Delhi, primeiro destacando-se a
parte velha da capital que atravessou
séculos e dinastias: o Raj Ghat (o
lugar de cremação de Gandhi), o
Forte Vermelho (visita externa) que já
foi o mais opulento forte-palácio do
Império Moghul, a “Jama Masjid”, a
maior Mesquita na Índia e o Túmulo
de “Humayun”, que foi o precedente
do TAJ MAHAL. Igualmente
veremos a Porta da Índia, os bairros
governamentais, com o Palácio
Presidencial, o Parlamento, o minarete
de 72m “Qutb Minar”, o enclave
diplomático, entre outras atrações.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
• Acompanhamento de guia brasileiro profissional, durante toda a
viagem, além de guias locais nas cidades visitadas.
• A melhor seleção de hotéis de primeira categoria, bem localizados.
• Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem.
5º dia – Qua. – DELHI/ JAIPUR
Pela manhã, traslado para a capital
do Rajastão, Jaipur, a cidade rosa que
tão profusamente foi apresentada ao
público brasileiro na novela “Caminho
das Índias”. Chegada e hospedagem
no Hotel Rajputana Sheraton ou similar.
Restante do dia livre. Nosso guia
brasileiro sempre o estará orientando.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
6º dia – Qui. – JAIPUR – Pela manhã,
visita ao Forte Amber, quando
você terá a oportunidade de subir
até o topo da colina no dorso de
um elefante, caso deseje. À tarde,
visitaremos a cidade e seus inúmeros
monumentos, entre eles: o Palácio da
Cidade, o Observatório e o célebre
Palácio dos Ventos.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
7º dia – Sex. – JAIPUR/ FATHEPUR
SIKRI/ AGRA – Depois do café da
manhã, partida em ônibus com ar
condicionado para Fathepur Sikri, a
deserta cidade que, construída em
arenito cor de rosa pelo Imperador
Akbar para ser sua capital e palácio,
foi rapidamente abandonada por
escassez de água. Uma maravilha de
bom gosto, planejamento e execução
que continua até hoje a deslumbrar os
visitantes. Depois, continuação para
• Refeições incluídas, conforme mencionadas no programa.
• Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo brasileiros.
• Cartão de Seguro e Assistência Internacional - Assist-Card.
53

Taj Mahal – Agra
Agra. Chegada e hospedagem no Hotel ITC
Mughal ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
8º dia – Sáb. – AGRA – “O Amor expresso
em Mármore”. Durante todo o dia, visita à cidade
encantadora de Agra, com destaque para o maior
ícone de toda a viagem, o Taj Mahal, mausoléu
erigido em memória da Imperatriz Mumtaz Mahal
e que desde então tem sido considerado como
o monumento maior ao amor do mundo inteiro.
Visita igualmente às outras maravilhas de Agra,
entre as quais o Forte de Agra.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
9º dia – Dom. – AGRA/ JHANSI/
KHAJURAHO – Pela manhã, traslado à
estação ferroviária e partida em trem expresso
para Jhansi. Ao chegarmos, prosseguiremos
em ônibus privativo, para Khajuraho, visitando
em rota a Fortaleza Medieval de Orcha.
Chegada a Khajuraho e hospedagem no Hotel
Taj Chandela ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
10º dia – Seg. – KHAJURAHO/ VARANASI
Pela manhã, visita aos famosos templos de
Khajuraho, construídos entre os séculos IX
e XI, que retratam o amor e as suas diversas
forças físicas de expressão, com riquezas
de detalhes e surpreendente refinamento
artístico. Os Templos Kandarya Mahadev,
Chitragupta, Ghantai e Parsvantah, são os
exemplos únicos da arquitetura indo-ariana.
À tarde, traslado ao aeroporto e embarque
para a cidade Santa de Varanasi (Benares).
Chegada, traslado e hospedagem no Hotel
The Gateway Ganges ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
11º dia – Ter. – VARANASI/ KATHMANDU
Antes do café da manhã, terá lugar uma
experiência única. Faremos uma excursão
em barco no sagrado Rio Ganges para ver os
locais de banhos de purificação e o Sítio da
Cremação. Assistir ao povo tomando banho
e rezando no Ganges é sem dúvida, uma
das maiores e mais tocantes experiências de
viagem em todo o mundo. Após, regresso ao
hotel, café da manhã e traslado ao aeroporto
para embarque com destino a Kathmandu, À
chegada, traslado para o Hotel Hyatt Regency
ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
12º dia – Qua. – KATHMANDU – Pela
manhã, sairemos para visita à capital e
maior cidade do Nepal – Kathmandu. Em
nosso tour visitaremos à histórica Praça
Durbar, que em Nepalês significa “Palácio”,

com seus mais de 50 templos, santuários e
antigos palácios. Dentre esses destacamos o
Machhender Bahla, o templo Kumari Ghar,
em homenagem à Kumari Devi (Deusa Viva).
À tarde, continuando nossa visita, iremos à
Stuppa de Bodhnath que é o maior e mais
sagrado templo budista do Nepal. Logo após,
seguiremos para a cidade de Bhaktapur, local
de filmagens do “Pequeno Buda” e que
possui diversos e imponentes monumentos,
entre eles: o Palácio Real com seus sete átrios
e a Porta Dourada, que é um dos maiores
orgulhos do Nepal. Retorno a Kathmandu.
Restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
13º dia – Qui. – KATHMANDU – Dia livre
permitindo vários opcionais, como um voo
panorâmico sobre os Himalaias (sujeito
às condições climáticas) ou um tour até
Nagarkot, a fim de admirar a clássica e
inesquecível vista.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
14º dia – Sex. – KATHMANDU/ DELHI
Manhã livre. À tarde, traslado para o
aeroporto e embarque para Delhi. Chegada e
Hospedagem no Hotel Le Meridien ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO
15º dia – Sáb. – DELHI – Dia livre para
atividades independentes. Aproveite para
conhecer as várias faces e um pouco mais da
história desta cidade que hoje é um mosaico
das diversas cidades que existiram em seu
território desde a época em que foi capital da
Índia no séc XII até os tempos atuais. Aproveite
também para apreciar as inigualáveis opções
de artesanatos e objetos ímpares.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
16º dia – Dom. – DELHI/ DUBAI – Pela
manhã traslado ao aeroporto e embarque
com destino a Dubai. Chegada, traslado e
hospedagem no Hotel Hyatt Regency Dubai
ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
17º dia – Seg. – DUBAI – Pela manhã,
faremos um tour para vivenciarmos todos
os encantos desta cidade moderna, com sua
arquitetura arrojada e futurista e com muitos
parques arborizados: é surpreendente! Afinal
de contas, estamos num deserto! Em nossa
visita de orientação, veremos: a Banyias Road,
área repleta de hotéis ao longo do “Creek”,
uma entrada estreita de mar, como um rio,
que cruza a cidade; a Sheikh Zayed Road,
que ostenta um cenário de prosperidade,
de prédios altíssimos e futuristas dominada
pelo Burj Khalifa, o arranha-céu mais alto
do mundo. Veremos também toda a orla de
Jumeirah Beach, com suas magníficas vilas
cercadas por flores e fontes; o Burj Al Arab,
o ícone de Dubai e hotel Hollywoodiano em
forma de barco a vela, construído na sua
própria ilha artificial e que é o hotel mais
caro e luxuoso do mundo. Continuando,
passaremos pela impressionante Palm
Jumeirah, um de três gigantescos aterros em
forma de palmeira com condomínios e hotéis
de luxo, a Marina de Dubai e o suntuoso Mall
of the Emirates. Retorno ao hotel e restante
do dia livre. Aqueles que desejarem poderão
permanecer no Dubai Mall e degustar a
rica e variada gastronomia, que agrada aos
mais diversos paladares. No final da tarde
sugerimos um safári no deserto: um passeio
em veículo 4x4 pela dunas de areias douradas
até um acampamento beduíno, incluindo um
churrasco e show com dança do ventre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
18° dia – Ter. – DUBAI – Dia livre. Sugerimos
opcionalmente uma visita a Abu Dhabi, a
riquíssima capital dos Emirados Árabes Unidos,
magistralmente situada numa pequena
península, circundada por um grupo de ilhas e
conhecida como a “Manhattan do Golfo”.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
19° dia – Qua. – DUBAI/ BRASIL – Pela
manhã, traslado ao aeroporto para embarque
de regresso ao Brasil, com chegada no final da
tarde do mesmo dia.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
Até uma próxima viagem!
Kathmandu
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Parte aérea prevista
Cia Aérea: Emirates Airlines
Inscreva-se no plano de milhagens e
outras congêneres.
São Paulo/ Dubai/ Delhi/ Dubai/ São Paulo.
Bilhetes aéreos para os seguintes trechos
serão emitidos no exterior:
Khajuraho/ Varanasi/ Kathmandu/ Delhi
(classe econômica)
As taxas de embarque nos aeroportos dos
trajetos acima mencionados serão pagos
localmente.
Garanta sua reserva aérea sem
desgastes
Inscreva-se na excursão com antecedência
mínima de 90 dias para garantir o valor
das classes promocionais de grupo. Após
este prazo, poderão ocorrer adicionais em
função da falta de disponibilidade na classe
utilizada dos nossos bloqueios. Solicite sua
reserva com a maior antecedência possível.
Acompanhamento de guia brasileiro
desde o 1º dia no embarque até o 19º
dia no desembarque no Brasil.
Na saída de Dez. 26 teremos incluído um
jantar comemorativo de réveillon em Jaipur.
Cartão de Seguro e Assistência
Assist-Card
A excursão inclui o plano Classic Reloaded.
Favor consultar mais informações na
página 99.
Visto e Vacina
Portadores de passaporte brasileiro:
(com validade mínima de 6 meses)
Consulte seu despachante
Vistos:
• Índia – no Brasil.
• Emirados Árabes (visto duplo) –
preenchimento de formulário requerido,
anexando cópia das primeiras páginas
do passaporte (com fotos e dados
pessoais) – valor do visto: US$ 140. Caso a
documentação seja entregue com menos
de três semanas antes do embarque,
haverá uma taxa adicional de urgência,
passando a custar US$ 198.
Vacina: Certificado Internacional Contra
Febre Amarela (deve ser providenciado
até 11 dias antes do embarque).
Atenção: é necessário para tirar o visto
da Índia.
Vide as Condições Gerais e Específicas,
bem como relação de hotéis previstos nas
páginas 101 a 103.
Preços e datas de saída atualizados.
Favor consultar tabela específica ou
www.queensberry.com.br

Estrelas da Indochina
Bangkok, Vientiane, Luang Prabang, Hanói, Baía de Halong, Hoi An, Hue,
Ho Chi Minh (ex-Saigon), Phnom Penh, Siem Reap, Cingapura e Amsterdam.
Saídas 2012/13: Dezembro 27* (Réveillon)
Fevereiro 02 (Carnaval) • Março 09 (Semana Santa)
Abril 13 (Tiradentes e Dia do Trabalho)
*Saída excepcionalmente às 5ª feira.
Tour INDOCHINA 25
25 dias – 23 noites
• Uma inesquecível viagem passando por cenários
surpreendentes, exóticos e místicos, que guardam marcas
de diversos templos e tesouros listados pela UNESCO.
• 3 noites em Bangkok, a exuberante e exótica capital da
Tailândia, antigo Reino do Sião.
• 1 noite emVientiane, a pequena e tranquila capital do Laos,
que está situada às margens do Rio Mekong.
• 2 noites em Luang Prabang, a antiga capital do Laos, listada
pela UNESCO como Herança Mundial, por ser a mais bem
conservada das cidades da Ásia.
• 2 noites na charmosa Hanói, no Vietnã, que conserva
muito da colonização francesa realçada por seu lagos e
boulevares.
• 1 noite a bordo de um cruzeiro pela Baía de Halong,
pontilhada por cerca de 3.000 ilhas surgindo das águas
cor de esmeralda, numa sinfonia de beleza.
• 2 noites em Hoi An, repleta de reminiscências históricas e
artísticas de várias civilizações.
• 1 noite em Hue, a antiga cidade imperial do Vietnã com
sua Cidade Proibida e as famosas tumbas reais.
• 2 noites em Ho Chi Minh, antiga Saigon, é a mais
importante cidade do Vietnã.
• 1 noite em Phnom Penh, capital do Camboja, é célebre
pelo Pagode de Prata, constituído por mosaicos de prata.
• 3 noites em Siem Reap (Angkor Wat), um dos mais
importantes complexos de templos do mundo.
• 3 noites em Cingapura, a “Cidade Jardim”, moderna,
progressista e encantadora.
• 1 noite emAmsterdam, a vibrante capital holandesa – com
seus canais, moinhos de ventos, tulipas e diamantes.
1º dia – Sáb. – BRASIL/ AMSTERDAM
Comparecimento ao Aeroporto
Internacional de São Paulo para assistência
da nossa equipe. Embarque no voo da
KLM com destino a Amsterdam.
2º dia – Dom. – AMSTERDAM/
BANGKOK – Chegada, recepção e
traslado ao hotel na área do aeroporto
para hospedagem tipo day use no
Hotel Radisson Blu Airport ou similar.
À tarde, em horário a determinar,
traslado para o aeroporto e embarque
em voo da KLM para a Tailândia.
3º dia – Seg. – BANGKOK – Chegada
a Bangkok. Traslado e hospedagem
no Hotel Royal Orchid Sheraton ou
similar. Restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
4º dia – Ter. – BANGKOK – Pela
manhã, visita à cidade incluindo o
templo do Buda de Ouro, o Buda
Reclinado e o complexo do Palácio
Real com o Buda de Esmeralda e uma
réplica dos templos de Angkor Wat.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
5º dia – Qua. – BANGKOK – Dia
livre para atividades independentes.
Opcionalmente sugerimos uma visita
ao Mercado Flutuante.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
6º dia – Qui. – BANGKOK/ VIENTIANE
Pela manhã, traslado ao aeroporto
para embarque em direção ao Laos.
Chegada a Vientiane, capital do País,
situada às margens do Rio Mekong,
que conserva como suas principais
atrações os serenos templos budistas
que dominam o centro da cidade.
À chegada, traslado para o Hotel
Mercure ou similar. Visita à cidade
com destaque para o Lao Textile
Museu, museu têxtil onde poderemos
conhecer uma privativa coleção de
artefatos e tecidos de Laos. Logo
após seguiremos para That Kyand
Stupa, o mais reverenciado santuário
do país e passaremos pela Patousay,
a antiga Porta da Vitória. Aproveite
para caminhar ao longo do Mekong
ao pôr-do-Sol. À noite, desfrutaremos
de jantar em restaurante local com
danças tradicionais.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR
INCLUÍDOS.
7º dia – Sex. – VIENTIANE/
LUANG PRABANG – Pela manhã
continuaremos nossa visita à
Vientiane, passando por Vat Sisaket,
o templo mais antigo da cidade
com suas pinturais e Ho Prakeo,
o templo real que se tornou um
museu Budista. Logo após traslado
ao aeroporto para embarque com
destino a Luang Prabang, a mais bem
conservada das cidades tradicionais
da Ásia, Patrimônio Mundial desde
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
• Melhor aproveitamento da viagem, com maior tempo de
permanência nas cidades e deslocamentos harmoniosos e de
grandes belezas paisagísticas.
• Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias
locais nas principais cidades.
• A melhor seleção de hotéis de primeira categoria e primeira
moderada, de acordo com as disponibilidades nas cidades
visitadas.
• Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem.
• Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros.
• Cartão de Seguro e Assistência Internacional - Assist-Card.

Baía de Halong
1995. Chegada, almoço em restaurante local
e breve passeio pela cidade. Na sequencia
hospedagem no Hotel Juliana ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
8º dia – Sáb. – LUANG PRABANG – Pela
manhã, embarque em barco típico para subida
ao longo do rio Mekong até as Grutas de Pak-
Ou, situadas ao largo de uma colina onde se
podem ver centenas de estátuas de Buddha.
Retorno a Luang Prabang em ônibus. Visita aos
Templos Wat Visoun e o Wat Xieng Thong, o
mais belo Templo de Luang Prabang. Iremos ao
Monte Phousy, de onde teremos uma belíssima
vista panorâmica da cidade e do Rio Mekong.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
9º dia – Dom. – LUANG PRABANG/ HANÓI
Pela manhã, continuação da nossa visita à
cidade. À tarde, traslado para o aeroporto
e voo para o vizinho Vietnã. Chegada à
Hanói, que conserva o charme francês em
seus lagos, boulevares e parques públicos.
Transporte para o Hotel Meliá Hanói ou
similar. Jantar no hotel.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.
10º dia – Seg. – HANÓI – Pela manhã, visita
à cidade: o Mausoléu Ho Chi Minh, o grande
herói e ídolo do Vietnã até hoje reverenciado;
à sua antiga residência, ao “Pagoda de Um
Só Pilar” do séc. XII. Almoço em restaurante
local. Visita ao Templo da Literatura, que se
converteu na primeira Universidade do Vietnã,
o Lago Hoan Kien e o Templo Ngoc Son.
Depois, a pé ou em ciclo-táxi, realizaremos
uma digressão pelo célebre Bairro Antigo de
Hanói cheio de agradáveis surpresas. Á noite,
sugerimos um espetáculo típico de marionetes
em teatro local.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR
INCLUÍDOS.
11º dia – Ter. – HANÓI/ BAÍA DE HALONG
(a bordo de “STEAM-SHIP”) – Viagem em
ônibus (160km) para Halong. Chegada e
embarque em barco a vapor, tipo “steamship”
ou em típico junco. Cruzeiro através da baía
de Halong, listada na UNESCO como Herança
Mundial devido à sua extraordinária beleza
natural. Conhecida, em vietnamita, como
“Dragão descendo para o Mar”, a Baía de
Halong tem mais de 3.000 ilhas e ilhotas de
arenito numa água cor de esmeralda. Várias
dessas ilhas contêm belas grutas como Grotto
of Surprises. Possibilidades de natação ou
banhos de mar. Jantar a bordo assistindo ao
pôr-do-sol.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR
INCLUÍDOS.
12º dia – Qua. – HALONG/ HANÓI/ HOI AN
De manhã é hora de apreciar a beleza,
diríamos “suntuosa” de Halong Bay. Café da
manhã a bordo. Regresso até o porto de Halong
“O melhor da Indochina
reunido em uma
viagem deslumbrante,
conhecendo tesouros
tombados pela UNESCO.
Esteja certo de que se
lembrará para sempre
dos cenários mágicos
vistos nessa viagem.”
e traslado para o aeroporto de Hanói. Almoço
em trânsito. À tarde, embarque com destino a
Danang, o maior porto do Vietnã e importante
cidade industrial. À chegada, traslado a
cidadezinha de Hoi An, repleta de reminiscências
históricas e artísticas de várias civilizações que
por aí passaram. Jantar e hospedagem no Hotel
Victoria Hoi An ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR
INCLUÍDOS.
13º dia – Qui. – HOI AN – Hoje pela
manhã faremos uma visita à pé à histórica e
charmosa cidade de Hoi An com lembranças
chinesas, japonesas e até europeias, e que foi
importante porto comercial entre os séculos
XVI e XVIII. Restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

58
14º dia – Sex. – HOI AN/ DANANG/ HUE
Saída de Hoi An, via Danang, ao longo da
estrada costeira de beleza panorâmica e
atravessando o passo “Oceanos de Nuvens”
(Hai Van), chegada à ex-capital imperial - Hue.
À tarde, visita à Tumba do Imperador Tu Duc e
à Cidadela Imperial. Hospedagem no Hotel La
Residence ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR
INCLUÍDOS.
15º dia – Sab. – HUE/ HO CHI MINH – A
seguir ao café da manhã, traslado para o
aeroporto e voo para Ho Chi Minh (ex- Saigon),
a mais importante cidade do Vietnã. Ao chegar,
faremos uma visita à cidade que, com seu
dinamismo e ritmo febril, tanto representou
para o Vietnã nos últimos anos da guerra,
e representa agora como motor do seu
desenvolvimento. Passaremos pelo ex-Palácio
Presidencial (atualmente Palácio da Reunificação)
e visitaremos o Pagoda Thien Hau o Museu das
Relíquias da Guerra, e ainda veremos a Central
dos Correios e a Catedral de Notre-Dame. Jantar
e hospedagem no Hotel Caravelle.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR
INCLUÍDOS.
Angkor Wat
16º dia – Dom. – HO CHI MINH – Dia livre.
Sugerimos uma visita opcional ao inusitado
complexo de túneis - Cu Chi, do tempo da
Guerra do Vietnã. Tempo livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
17º dia – Seg. – HO CHI MINH/ PHNOM PENH
Traslado e voo para o Camboja. Após a
chegada, visitaremos Wat Phnom, o templo
da colina e começaremos a nos ambientar
com esta fascinante cidade histórica. Logo
após, traslado e hospedagem no Hotel
Intercontinental Angkor ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.
18º dia – Ter. – PHNOM PENH/ SIEM REAP
Pela manhã, continuação da visita a Phnom
Penh, a capital cambojana, que é localizada
na confluência do poderoso Rio Mekong e
dois afluentes. Já foi considerada uma das
mais agradáveis cidades da Indochina. Dentre
as reminiscências do passado destacam-se o
Palácio Real, o Pagoda de Prata, com seu chão
coberto por cerca de 5.000 telhas de prata e
um sólido Buda de Ouro e o Museu Nacional.
À tarde, traslado para o aeroporto para
embarque com destino a cidade provincial
de Siem Reap, onde nos arredores foi
redescoberto o grande complexo de templos
Angkor Wat que tinha passado vários séculos
escondido pela floresta. Templos, palácios
e torres, construídos ao longo de várias
dinastias dos Reinados Kmer, misturam estilos,
propósitos e religiões, Angkor Wat é um dos
conjuntos monumentais mais significativos
do gênero humano. Hospedagem e jantar no
Hotel Victoria Angkor ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.
19º dia – Qua. – SIEM REAP – De manhã,
visita à magnífica Porta Sul de Angkor
Thom com o Bayon edificado no centro do
conjunto monumental e suas quatro cabeças
assinalando os pontos cardeais, o Terraço
dos Elefantes, ao Terraço do Rei Leproso, ao
Mercado Real e Phimeanakas. À tarde, visita
a Ta Promh, local de filmagem do filme Tomb
Raider, com Angelina Jolie. À noite, sugerimos
um jantar típico com show de dança Apsara.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
20º dia – Qui. – SIEM REAP – De manhã,
continuação da visita à mística cidade de Siem
Reap, com destaque para o monumental

Cingapura
complexo de Angkor Wat. Tarde livre,
sugerimos uma visita opcional às vilas
Flutuantes do lago Tonlesap.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
21º dia – Sex. – SIEM REAP/ CINGAPURA
Pela manhã, traslado para o aeroporto. Para
embarque com destino a Cingapura, a cidade
Estado do Sudeste da Ásia, considerada um
caso de sucesso em termos de administração,
conservação e finanças. Além desses
atributos, Cingapura é ainda uma cidade
fascinante! Hospedagem no Hotel Swissotel
Stamford ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
22º dia – Sáb. – CINGAPURA – Pela manhã
realizaremos um passeio pela cidade com
suas avenidas exuberantes de comércio,
dentre elas a célebre Orchard Road e o
Monte Faber. Faremos ainda um pequeno
passeio de barco no Rio Singapore. Tarde
livre. À noite, sugerimos uma caminhada
ao longo do rio Singapura, local conhecido
como Clarks Quay, que oferece várias opções
gastronômicas e de entretenimentos.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
23º dia – Dom. – CINGAPURA – Dia livre
para atividades independentes. No final
da tarde, em horário a determinar, traslado
para o aeroporto e embarque em voo
da KLM para a Amsterdam.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
24º dia – Seg. – CINGAPURA/ AMSTERDAM
Chegada, pela manhã bem cedo, à
Amsterdam. Traslado e hospedagem no
Hotel Radison Blu Airport ou similar.
Restante do dia livre para você usufruir
desta apaixonante cidade, símbolo
da liberdade e da salvaguarda dos
direitos individuais.
Sugerimos uma visita aos museus
Van Gogh e Rijksmuseum.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
25° dia – Ter. – AMSTERDAM/ BRASIL
Pela manhã, embarque para em voo com
destino ao Brasil. Chegada à noite ao
Aeroporto Internacional de São Paulo.
Até uma próxima viagem!
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Parte Aérea Prevista
Cia. Aérea: KLM
Inscreva-se no plano de milhagens.
1. São Paulo/ Amsterdam/ Bangkok
2. Cingapura/ Amsterdam/ São Paulo
Bilhetes aéreos para os seguintes trechos
serão emitidos no exterior:
Bangkok/ Vientiane/ Luang Prabang/
Hanói/ Danang e Hue/ Ho Chi Minh/
Phnom Penh/ Siem Reap/ Cingapura
(classe econômica).
Garanta sua reserva aérea sem
desgastes
Inscreva-se na excursão com antecedência
mínima de 90 dias para garantir o valor
das classes promocionais de grupo. Após
este prazo, poderão ocorrer adicionais
em função da falta de disponibilidade
na classe utilizada dos nossos bloqueios.
Solicite sua reserva com a maior
antecedência possível.
Acompanhamento de guia brasileiro
desde o 1º dia no embarque até o 25º
dia no desembarque no Brasil.
Na saída de Dez. 27 teremos incluído um
jantar comemorativo de réveillon em
Bangkok.
Cartão de seguro e Assistência
Assist-Card:
A excursão inclui o plano Classic Reloaded.
Favor consultar mais informações na
página 99.
Visto e Vacina
Portadores de passaporte brasileiro:
(com validade mínima de 6 meses)
Consulte seu despachante.
Visto:
• Vietnã, em Brasília;
• Camboja (no aeroporto à chegada cerca
de US$ 20);
• Laos (no aeroporto à chegada cerca de
US$ 30).
Vacinas:
Certificado Internacional Contra Febre
Amarela (deve ser providenciado até 11
dias antes do embarque).
Vide as Condições Gerais e Específicas,
bem como relação de hotéis previstos nas
páginas 101 a 103.
Preços e datas de saída atualizados
Favor consultar tabela específica ou
www.queensberry.com.br
Amsterdam

Do Camboja ao Vietnã
Um Fascinante Cruzeiro pelo Rio Mekong,
descobrindo o que ainda ontem era a Indochina
Doha, Siem Reap, Kampong Chhnang, Kampong Tralach, Oudong, Chong Koh, Phnom Penh, Tan Chau,
Sa Dec, Xeo Quyt, Cai Be, Ho Chi Minh, Baía de Halong, Hanói e Bangkok.
Saídas 2012/13: Outubro 02 • Dezembro 25
(Réveillon e Férias de Verão) • Fevereiro 05 (Carnaval)
Tour VIETCAM 25
25 dias – 23 noites
• Vamos explorar o que ainda ontem era a Indochina,
através das águas de um rio considerado o mais secreto
e misterioso da Ásia. O Mekong é uma imensa avenida de
4.000km, serpenteando por um percurso que desde as suas
origens permanece inalterado, até irromper em um delta de
extraordinária fertilidade no Vietnã. Situado, ainda, na rota
do encontro das mais antigas civilizações do mundo e elo
entre distintas populações.
• Após 3 noites em Siem Reap, para explorar aquela que é
considerada a mais notável das antigas e proeminentes
cidades religiosas no Sudeste Asiático, Angkor.
• Embarque no AmaLotus, da Amawaterways num circuito
de 8 dias/ 7 noites, com um modelo e design considerados
ideais em termos de navegabilidade, preserva a intimidade
de poucas cabines, além de aliar um estilo de rara beleza:
o colonial francês e a fascinante arquitetura e design da
Indochina. Durante o nosso cruzeiro teremos a oportunidade
de descobrir regiões praticamente inexploradas, percebendo
a variedade étnica do Mekong, ao percorrermos este trajeto
do Camboja ao Vietnã.
• 2 noites na frenética Ho Chi Minh, ex-Saigon, a mais dinâmica
das cidades do Vietnã.
• 2 noites em Hanói, a charmosa capital vietnamita, com seus
fantásticos templos e monumentos, além de 3 dias/2 noites
de navegação na Baía de Halong, no Vietnã, cuja beleza
e imagens foram retratadas e “imortalizadas” no longametragem
Indochina, com Catherine Deneuve e considerado
Patrimônio da Humanidade pela Unesco.
• 3 noites em Bangkok, uma das mais atraentes cidades
asiáticas, aliando uma milenar cultura tradicional, influências
cosmopolitas, deslumbrantes monumentos arquitetônicos e
sofisticada gastronomia. Um arremate de viagem insuperável.
• 2 noites em Doha, a futurista capital do Qatar, para tornar
nossa viagem à Ásia mais tranqüila.
1º dia – Ter. – BRASIL
Comparecimento ao Aeroporto
Internacional de São Paulo para
assistência de nossa equipe.
2º dia – Qua.– BRASIL/ DOHA
Embarque em voo da Qatar Airways
às primeiras horas da manhã com
destino a Doha. Chegada, recepção e
traslado para hospedagem no Hotel
Sheraton Doha ou similar.
3º dia – Qui. – DOHA – Manhã
livre. À tarde, faremos um city tour
por Doha, uma capital em franca
ascensão, em que a cada ano são
construídos grandes arranha céus,
shoppings e souks, além de receber
imigrantes de todo o mundo dispostos
a construir uma metrópole do futuro.
Conheceremos em nosso passeio: o
seu fantástico Museu de Arte Islâmica,
construído em uma ilha, em forma de
fortaleza, um atestado da intenção do
país de se tornar um grande centro
cultural; o Souq Wafik, o mercado
tradicional da cidade que, apesar de
sua recente modernização, continua a
apresentar suas características típicas.
Veremos, ainda, durante um tour
panorâmico a sua charmosa Corniche,
em frente à praia, o porto de Dhow e
o Forte de Doha, construído no séc.
XIX para conter as invasões turcas.
À noite, traslado ao aeroporto para
embarque, com conexão em Bangkok
e destino a Siem Riep.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
4º dia – Sex. – DOHA/ SIEM REAP
Chegada e hospedagem no Hotel
Victoria Angkor ou similar. Siem Reap
será a nossa base para a exploração
dos magníficos templos de Angkor,
o enigmático cenário do colapso de
uma das maiores civilizações de toda
a história, cujo reino Khmer prosperou
desde o séc. V até o XV e, em seu
apogeu, controlava imensa faixa de
território no Sudeste Asiático, desde
Myanmar (Birmânia), a oeste, até o
Vietnã, a leste. Restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
5º dia – Sáb. – SIEM REAP – Pela
manhã, iniciaremos o percurso do dia
num divertido passeio de tuk-tuk (um
triciclo com cabine para transporte de
dois ou três passageiros) até a cidade
real de Angkor Thom, revelando
faces enigmáticas olhando em todas
as direções com olhos semicerrados,
expressando serenidade e
contentamento. Continuaremos nossa
exploração no Terraço do Elefante
e Terraço do Rei Leper, com seus
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
• Uma viagem relaxante e sem correrias, usufruindo de um
maravilhoso cruzeiro fluvial pelo Rio Mekong, do Camboja ao Vietnã,
com seus hábitos e culturas quase sem influências estrangeiras,
explorando regiões que, de outra forma, seriam inacessíveis.
• A bordo do Amalotus, um dos melhores e mais luxuosos cruzeiros
na região.
• Cruzeiro num junco tradicional por águas turquesas da excepcional
Baía de Halong.
• Hospedagem em hotéis de 1ª categoria superior e luxo em Siem Reap,
Ho Chi Minh, Hanói, Bangkok e Doha, com visitas exclusivas incluídas.
• Refeições estrategicamente criadas que agregam valor ao tour.
• Acompanhamento de guia brasileiro durante toda a viagem.
• Cartão de Seguro e Assistência Internacional – Assist Card.
• E a garantia de uma viagem com a qualidade Queensberry.

Phnom Penh
magníficos entalhes. Caso queira, é possível
fazer um passeio em dorso de elefante no
local, realmente encantador! Em seguida,
visitaremos as ruínas Khmer do Angkor Wat,
ícone da civilização Khmer, notável pela
extensão e quantidade de templos. Tarde livre.
Você pode seguir ao centro para compras no
mercado, as opções de artesanato local são
muito variadas e, não se esqueça, pechinche!
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
6º dia – Dom. – SIEM REAP – Após o café
da manhã, continuaremos a exploração dos
templos, com uma visita ao pitoresco Ta
Prohm, templo coberto pela floresta com
árvores imensas que criam uma atmosfera
singular. Em seguida, um passeio ao subúrbio
rural, nos leva à joia da arte Khmer, o templo
Banteay Srei. Suas paredes de pedra de arenito
de cor vermelha são decoradas com entalhes
complexos e estão em perfeito estado de
preservação. Tarde livre para descanso ou quem
sabe explorar outros templos e monumentos.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
7° dia – Seg. – SIEM REAP/ TONLE SAP/
KAMPONG CHHNANG – Manhã livre a
disposição. Logo após, seguiremos rumo ao
porto do lago Tonle Sap - um lago que se
estende pelo território cambojano e que é
mundialmente conhecido pela sua profusão
de vida selvagem e pitorescos vilarejos
pesqueiros - para embarque no luxuoso e
confortável Amalotus, da Amawaterways,
com sua sofisticada decoração em estilo
oriental, sua maravilhosa gastronomia e
diversas amenidades. Chegada e acomodação
em nossas confortáveis cabines. Em seguida,
desfrutaremos de um jantar de boas vindas
enquanto navegamos suavemente pelas suas
calmas águas em direção a Kampong Chhnang.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.
8° dia – Ter. – KAMPONG CHHNANG/
KAMPONG TRALACH/ OUDONG – Após
o café da manhã, seguiremos de barco para
uma excursão até as terras que formam a
foz do rio Tonle Sap, vislumbrando uma
incrível variedade de pássaros e inteligentes
armadilhas para peixes – algumas atingindo
600m de comprimento. De volta ao navio,
navegaremos em direção a Kampong
Tralach para desfrutarmos de um passeio de
charrete por paisagens rurais em direção ao
complexo de templos Wat Kampong Tralach
Pleu, onde veremos seus incríveis pagodes.
Prosseguiremos de ônibus, então, até
Oudong, a antiga capital do Camboja, onde
conheceremos seu majestoso Monastério
Budista. Logo após, retorno ao navio para
embarque em direção a Chong Koh.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
9° dia – Qua. – CHONG KOH/ PHNOM PENH
Pela manhã desembarcaremos em Chong Koh,
um pitoresco vilarejo de tecelagem de seda,
para apreciarmos esta confecção tradicional
asiática que, no passado, regeu o comércio
mundial. De volta a bordo, navegaremos
testemunhando belos cenários enquanto nos
aproximamos do rio Phnom Penh. Chegada
a Phnom Penh, a capital do Camboja onde,
inicialmente, faremos um breve tour de
orientação a pé por esta espetacular cidade.
À noite, vivenciaremos a tradicional dança do
Camboja: Apsara. Conheça o brilhantismo e a
riqueza da cultura, os sons relaxantes da música
tradicional, o cheiro calmante dos incensos e
um delicioso buffet de comida Khmer.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
10° dia – Qui. – PHNOM PENH – Hoje, pela
manhã, partiremos para um city tour por
esta dinâmica e histórica capital do Camboja.
No percurso, veremos a deslumbrante
arquitetura branca e dourada do Palácio Real,
as notáveis exposições do artesanato Khmer
no Museu Nacional e o templo na colina
– Wat Phnom. À tarde, nos depararemos
com a dolorosa lembrança do passado do
Camboja sob o regime do Khmer Vermelho,
quando visitaremos o infame “Killing Fields”
(“Museu Nacional, Phnom Penh – Campos de
Matança”). Retorno ao barco. Aproveite o fato
de estarmos ancorados em uma localização
ideal para o usufruto de seus muitos
restaurantes e sua vibrante vida noturna.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
61

62
11° dia – Sex. – EM NAVEGAÇÃO –
AMALOTUS – No dia de hoje, navegaremos
em direção ao Vietnam, aproveite para acordar
cedo e fazer uma aula de Tai Chi Chuan em
meio a cenários de tanta paz, algo inesquecível.
Ou simplesmente relaxe vislumbrando
paisagens e culturas únicas, acessíveis apenas
àqueles que navegam pelo rio Mekong. Não
deixe de desfrutar das opções de relaxamento
disponíveis no Lotuspa, com opções de
tratamentos disponíveis para lhe renovar e
harmonizar. Nosso navio ancorará na cidade
vietnamita de Tan Chau.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
12° dia – Sáb. – TAN CHAU/ SA DEC
Pela manhã, sairemos em barquinhos
navegando pelos estreitos canais de Tan Chau
até chegarmos a uma linda ilha verdejante.
Logo após, seguiremos para os emocionantes
vilarejos flutuantes e fazendas, onde veremos a
criação de bagres, um grande número de parcas
e a produção das típicas esteiras e chinelos
regionais. Na seqüência, faremos um passeio
nos tradicionais “xe-loi (motocicletas adaptadas
para o transporte de pessoas), para explorar esta
pequena cidade. Logo após, retorno ao navio
para navegação em direção a Sa Dec.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
13° dia – Dom. – SA DEC/ XEO QUYT/
CAI BE – Na manhã de hoje visitaremos Sa
Dec, local onde a escritora francesa Marguerite
Duras, autora da célebre obra “O Amante”,
viveu a maior parte de sua juventude e cuja
ambientação exerceu forte influencia em seu
trabalho. Visitaremos ali um típico mercado
local, um templo Fujian e a casa de Huynh
Thuy Le, amante de Duras, que hoje abriga
um museu. Logo após, seguiremos de ônibus
em direção a Xeo Quyt, no passado, utilizada
como uma base durante as incursões francesa
e americana ao país e atualmente uma
importante área de preservação ecológica,
com grande riqueza de flora e fauna nativas.
Após o almoço a bordo, seguiremos em um
barco local em direção ao encantador mercado
flutuante de Cai Be, com grande variedade de
frutas, verduras e os mais diversos produtos
locais. Veremos, também, algumas fábricas
domésticas de processamento da pasta e
biscoitos de arroz. À noite, desfrutaremos, no
navio, de um delicioso jantar de despedida
para celebrarmos esta viagem por cenários e
povoados inesquecíveis.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
14º dia – Seg. – MY THO/ HO CHI MINH
Após o nosso café da manhã a bordo,
Ho Chi Minh
chegou a hora de nos despedirmos desta
amável e prestativa tripulação do navio da
Amawaterways. Desembarque no porto de
My Tho e visita ao Templo da Vida Eterna.
Logo após, continuação em ônibus especial
para o nosso grupo de brasileiros em direção
a Ho Chi Mihn. Ao chegarmos, faremos
um city tour por esta cidade que é o motor
do país. Visita à Catedral de Notre Dame,
uma impressionante construção maciça que
remonta à presença francesa; o Correio
Central, influenciado pela arquitetura
renascentista e o antigo Palácio Presidencial,
a sede do governo de Saigon durante a
guerra com os americanos; o Templo Thien
Hau, construído no séc. XIX em homenagem
à Deusa do Mar e o Museu de Medicina
Tradicional do Vietnã, que nos dá uma visão
de como funcionava a medicina tradicional.
Hospedagem no Hotel Caravelle ou similar.
Restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
15º dia – Ter. – HO CHI MINH – Hoje teremos
um dia inteiramente livre para conhecermos
a dinâmica capital vietnamita, que leva o
nome de seu herói de libertação nacional.
Opcionalmente, poderemos conhecer Ku
Chi, a famosa rede de túneis utilizada pelos
vietcongues na época da guerra contra
os norte-americanos. A sua amplitude e
engenhosidade é realmente impressionante!
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
16° dia – Qua. – HO CHI MINH / HANÓI
Hoje seguiremos em direção ao aeroporto para
embarque com destino a Hanói. Chegada,
recepção e traslado para acomodação no Hotel
Intercontinental Hanói West Lake ou similar.
No final da tarde, iniciaremos a exploração da
cidade com um passeio de riquixá (bicicletas
adaptadas para transporte de pessoas), pela
parte antiga da cidade, o “Old Quarter”
(Bairro Antigo). Ao fim do passeio sugerimos
usufruir da excelente infra-estrutura do hotel.
Hanói, a charmosa capital vietnamita, soube
envelhecer, com lagos envoltos em neblina,
fachadas coloniais, cafés com mesas e cadeiras
espalhadas pelas calçadas. Apesar de se
diferenciar inteiramente de Ho Chi Minh, a
frenética e desenvolvida ex-Saigon, Hanói se
moderniza. Hoje, convivem simbioticamente
riquixás, motocicletas, grifes europeias de alto
luxo, camponeses que chegam diariamente à
cidade para vender seus legumes, além da vida
noturna, moda e gastronomia.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.
17º dia – Qui. – HANÓI/BAÍA DE HALONG
Pela manhã, traslado à Baía de Halong. À
chegada no porto, embarque em junco polido,
luzidio e grandioso com as suas velas ao vento
num mar liso, cor-de-jade. A bordo, após o
nosso coquetel de boas-vindas, iniciaremos
a navegação que certamente atenderá a
todas as nossas expectativas. A Baía de
Halong, mesmo antes de ser inscrita na lista
da UNESCO, já era considerada uma das
maravilhas naturais do país e do continente
asiático. São três mil ilhas, rochedos e
morros com formas inimagináveis, que se
revelam numa superfície de 1.600km². Entre
as atividades do dia, com a embarcação
ancorada, faremos uma leve caminhada até
um monte para a vista panorâmica, um banho
de mar (o tempo permitindo), um passeio
de “sampana” (típica embarcação rústica de
madeira). Aqueles que preferirem, podem

prolongar o descanso até o momento da
nossa exploração à gruta de Tieng Ong, com
estalactites que formam vários desenhos como
o tema de cortinas de pedras magníficas.
Retorno ao fim da tarde à embarcação.
Pernoite a bordo do Jasmine Junk.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR
INCLUÍDOS.
18º dia – Sex. – BAÍA DE HALONG – Hoje,
teremos dia livre para desfrutar da paz e
serenidade ímpares desta baía, com todas as
regalias de nosso junco. O dia pode começar
cedo para aqueles que quiserem ver o nascer
do sol na Baía de Halong ou ainda, participar
da demonstração de Tai Chi no deck da
embarcação. Outras opções estão disponíveis,
dentre elas: conhecer de bicicleta a costa
margeada pela floresta tropical até o vilarejo
vietnamita de Hai, nadar ou andar de caiaque
pelas belas e calmas águas esmeralda da baía.
Neste dia, visitaremos a gruta das surpresas
com fantásticas estalactitas e estalacmitas, além
de outras formações rochosas bem curiosas.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR
INCLUÍDOS.
19° dia – Sáb. – HALONG/ HANÓI – No final
da manhã, chegou a hora de nos despedirmos
da baía de Halong e da amável tripulação do
nosso junco. Desembarque e traslado exclusivo
para nosso grupo de brasileiros rumo a Hanói,
para hospedagem no Hotel Intercontinental
Hanói West Lake ou similar. Restante do dia
livre, aproveite para desfrutar de seu animado
comércio, grande variedade serviços ou, então,
relaxar em meio às amenidades do nosso hotel.
BRUNCH INCLUÍDO A BORDO DO BARCO.
20º dia – Dom. – HANÓI – Dia inteiro de
exploração à capital do país. Conheceremos
o museu de Ho Chi Minh e sua residência, o
Pagode de “Um pilar”, em forma de Lótus
sustentado por um único pilar que emerge da
água. Em seguida, visitaremos o Templo de
Literatura (Van Mieu), a primeira universidade
para os filhos dos mandarins e dedicada a
Confúcio. À tarde, faremos uma visita ao
museu de etnologia, com uma amostra
fascinante das 54 minorias étnicas do país,
desde suas habitações típicas ao acervo de
objetos pessoais. No seu exterior, exposição de
casas comunais típicas destas comunidades.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
21º dia – Seg. – HANÓI/ BANGKOK
Hoje pela manhã, traslado ao aeroporto para
embarque com destino a Bangkok. Chegada,
recepção e traslado ao Hotel Holiday Inn Silom
Road ou similar. Tarde e noite livres para você
começar se ambientar com esta efervescente
cidade asiática, com charmes múltiplos.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
22º dia – Ter. – BANGKOK – Tailândia,
o país mais acessível da Ásia é também o
mais atraente: você vai ficar imediatamente
enfeitiçado. Portanto, para começar, visita ao
mosteiro real: o mais antigo e o maior Buda
reclinado do país, folheado a ouro reluzente.
Atenção aos pés, que são incrustados de
madrepérola. Em seguida, visita ao Buda
de Esmeralda, que na verdade é de Jade (o
mais sagrado local budista da Tailândia). E,
por fim, numa combinação de harmonia,
o magnífico Grand Palace, que nos oferece
a perfeita introdução a um tema central
das atenções no país: a realeza. Retorno
ao hotel e restante do dia livre. A culinária
tailandesa é internacionalmente conhecida e
a capital oferece uma das mais emocionantes
descobertas gastronômicas, alem de alguns
dos melhores mercados noturnos da Ásia.
Patpong é apenas um deles e estamos
hospedados no centro de compras. Aproveite!
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
23°dia – Qua. – BANGKOK – Dia inteiramente
livre para visitas independentes. Sugerimos
explorações aos mercados de rua como a
Chinatown e o mercado Chatuchak. Ou ainda,
sugerimos que você faça uma visita à antiga
capital do país, Ayutthaya, localizada cerca
de 85km ao norte. A cidade foi capital da
Tailândia por mais de 400 anos e sua civilização
poderosa conquistou a magnífica Angkor, no
atual Camboja. As ruínas da antiga cidade
são agora Patrimônio Mundial da UNESCO
e, opcionalmente, você poderá visitar alguns
dos mais expressivos conjuntos de templos
monásticos, saguões de culto e pagodes.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
24º dia – Qui. – BANGKOK/ DOHA – Hoje
pela manhã bem cedo, traslado ao aeroporto
para embarque em voo com destino a Doha.
Chegada, recepção e traslado ao Mariott
Doha Hotel ou similar. Tarde livre. Aproveite
para suas últimas compras nos diversificados e
antigos souks ou nos requintados e modernos
shoppings. Mas lembre-se, a tradição
recomenda que se barganhe, sempre!
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
25º dia – Sex. – DOHA/ BRASIL – Pela
manhã, traslado ao aeroporto para embarque
em voo da Qatar Airways com destino ao Brasil
e chegada no mesmo dia à tarde.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
Até uma próxima viagem!
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Parte Aérea Prevista
Cia. Aérea: Qatar Airways e outras
congêneres.
Inscreva-se no plano de milhagens.
1. São Paulo/ Doha/ Bangkok
2. Bangkok/ Doha/ São Paulo
Bilhetes aéreos para o seguinte trecho
serão emitidos no exterior:
Bangkok/ Siem Reap; Ho Chi Minh/ Hanói
e Hanói/ Bangkok
Garanta sua reserva aérea, bem como,
no cruzeiro sem desgastes
Inscreva-se na excursão com antecedência
mínima de 90 dias para garantir o valor
das classes promocionais de grupo. Após
este prazo, poderão ocorrer adicionais
em função da falta de disponibilidade nas
classes utilizadas em nossos bloqueios.
Solicite sua reserva com a maior
antecedência possível.
Acompanhamento de guia brasileiro
desde o 1º dia no embarque até o 25º
dia no desembarque no Brasil.
As gorjetas nos cruzeiros Amalotus e
Jasmine Junk totalizarão em torno,
respectivamente, de US$ 70,00 (Amalotus)
e US$ 20,00 (Jasmine Junk), e deverão ser
pagas localmente.
Os serviços mencionados no dia a dia do
roteiro, tanto em relação aos serviços
previstos nas partes terrestre, aérea e nos
cruzeiros, poderão sofrer modificações,
objetivando um melhor aproveitamento
da viagem.
Na saída de Fev/05/2013 o embarque no
cruzeiro pelo rio Mekong será realizado
no porto de Prek K’Dam, bem como, na
saída de Dez/25 poderá ocorrer também
a substituição do local de embarque
devido à baixa da maré. Neste caso
eventualmente estaremos incluindo um
voo de Siem Reap a Phnom Pehn, afim de
facilitar o deslocamento.
Cartão de Seguro e Assistência
Assist-Card
A excursão inclui o plano Classic Reloaded.
Por favor, consulte mais informações na
página 99.
Visto e Vacina
Portadores de passaporte Brasileiro
(com validade mínima de 6 meses)
Consulte o seu despachante.
Vistos:
• Qatar (2 vistos): Preenchimento do
formulário requerido, anexando cópia
das primeiras páginas do passaporte (com
fotos e dados pessoais); valor de cada
visto: US$ 70,00
A documentação deve ser entregue com
um mínimo de 3 semanas de antecedência
ao embarque.
• Vietnã: Emitido no Brasil
• Camboja: à fronteira US$ 35,00. Reserve
2 fotos atuais e iguais coloridas de
tamanho passaporte.
Vacina: Certificado Internacional contra
a Febre Amarela (deve ser providenciado
até 11 dias antes do embarque).
Vide as Condições Gerais e Específicas,
bem como relação de hotéis previstos nas
páginas 101 a 103.
Preços e datas de saída atualizados
Favor consultar tabela específica ou
www. queensberry.com.br

Joias da China e do Sudeste Asiático
(Com cruzeiro marítimo no luxuoso “Diamond Princess”)
Saídas 2012/13: Outubro 02 • Novembro 03 e Abril 11*
* Vide informações importantes.
Tour TIGER 29
29 dias – 27 noites
• Grandioso cruzeiro desde Pequim até a Bangkok,
navegando pelos mares Amarelo e meridional da China,
visitando algumas das cidades mais excitantes da Ásia,
tais como: Busan, na Coréia do Sul; Nagasaki, no Japão;
Xangai e Hong Kong; NhaTrang e Ho Chi Minh, noVietnã e,
ainda, Cingapura. Para enriquecer ainda mais esta viagem,
o roteiro aéreo será via Dubai, o Emirado Dourado que
tanto interesse tem despertado;
• E mais... 4 noites em Pequim, a deslumbrante e milenar
capital da China, um verdadeiro show de múltiplas
atrações e 3 noites em Bangkok, a exuberante e exótica
capital da Tailândia, antigo Reino de Sião , nosso local de
desembarque.
• Conheceremos, ainda, a esplendorosa Dubai, durante a
nossa permanência de 4 noites, com seus mega projetos
futuristas, sua variada zona franca, seus antigos souks....
aliando o sabor da Árabia ao estilo de vida cosmopolita.
• Uma viagem de sonhos e descobertas, cujas imagens se
tornarão inesquecíveis em nossas lembranças.
Dubai
Dubai, Pequim, Busan, Nagasaki, Xangai, Hong Kong,
Nha Trang, Ho Chi Minh, Cingapura e Bangkok.
1º dia – BRASIL – Comparecimento
ao Aeroporto Internacional de São
Paulo. Assistência da nossa equipe
no aeroporto.
2º dia – BRASIL / DUBAI
Embarque em voo da Emirates
Airlines, nas primeiras horas da
manhã, com destino a Dubai.
Chegaremos no mesmo dia, à noite.
Recepção e traslado ao Hotel Hyatt
Regency ou similar.
3º dia – DUBAI – Saída para um
passeio de orientação, conhecendo
Deira - o centro “velho” de Dubai, a
área financeira, a praia de Jumeirah,
o Burj al Arab, o Madinat Jumeirah
(complexo de hotéis de luxo), o Dubai
Marina e o suntuoso Mall of the
Emirates antes de chegar ao novo
“point” da cidade, o novíssimo bairro
de “Old Town” com Dubai Mall,
hotéis de luxo e o Burj Khalifa (o mais
alto do mundo) em torno de um lago
com chafariz - “Dubai Fountains”.
No seu tempo livre, sugerimos se
aventurar em um safári pelo deserto,
onde poderá tirar fotos em meio a um
cenário único e deslumbrante.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
4º dia – DUBAI / PEQUIM – Pela
manhã, traslado ao aeroporto para
embarque em voo da Emirates
Airlines, com destino a Pequim.
Chegada à noite, recepção e traslado
para acomodação no Hotel Peninsula
ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
5º dia – PEQUIM – Manhã livre.
À tarde iremos conhecer o Palácio
de Verão, erguido em 1888 pela
caprichosa rainha-mãe Ci Xi com
fundos destinados à Marinha. Foi
destruído por forças ocidentais em
1900, mas restaurado em 1903.
Ironicamente, a imperatriz usou
parte do dinheiro para construir um
extravagante navio de mármore que
fica às margens do Lago Kunming no
interior do próprio Palácio. Passaremos
por várias edificações, cada uma com
um nome poético determinado: o
Monte da Longevidade, o Palácio de
Benevolência, o jardim da Harmonia
Virtuosa. Almoço (tipo buffet) em
restaurante local. Jantar no hotel.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR
INCLUÍDOS.
6º dia – PEQUIM – Pela manhã,
continuamos a visita à capital da
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
• Uma viagem relaxante e sem correria, usufruindo de um
maravilhoso cruzeiro marítimo pelo Sudeste da ASIA, conhecendo
hábitos, culturas e histórias distintas, usufruindo de todas as
mordomias do luxuoso Diamond Princess. Um novo estilo de viajar!
• Acomodação em hotéis de primeira categoria superior e luxo em
Dubai, Pequim e Bangkok, com visitas exclusivas incluídas;
• Acompanhamento de guia brasileiro profissional durante toda
a viagem. No cruzeiro ele o estará orientando diariamente
sobre todas as atividades de bordo, opções de restaurantes e
entretenimentos.
• Todas as refeições incluídas durante o cruzeiro – café da manhã,
almoço, lanches e jantar (sem bebidas) com padrão reconhecido
pela prestigiosa “Chaine de Rotisseurs”.
• Cartão de Seguro e Assistência Internacional - Assist-Card;
• E a garantia de uma viagem com a qualidade Queensberry.

Templo em Pequim
China, que nos surpreende pelo seu exotismo
e desenvolvimento vertiginoso. É porém, o
seu lado histórico-cultural que mais chama
a atenção, como a Cidade Proibida (Palácio
Imperial), com cerca de 10 mil salas e cujo
acesso era proibido aos cidadãos comuns. O
local hoje é considerado Patrimônio Cultural
da Humanidade pela UNESCO. Antes de
entrarmos na Cidade Proibida, conheceremos
a gigantesca Praça Tian’na Men (Praça da Paz
Celestial), talvez a maior do mundo e que
está rodeada por uma série de monumentos
de primeira grandeza: o Palácio do Povo,
o Mausoléu a Mao Tsé-Tung, o Palácio das
Nacionalidades e o Museu da História Chinesa.
No centro da Praça ergue-se, imponente, o
obelisco erigido em homenagem aos Heróis
do Povo. Almoço incluído. À tarde, visitaremos
o belíssimo Templo do Céu, do séc XV, onde
os imperadores, em meio a rituais elaborados,
iam rezar pelas “boas safras”. Á noite, jantar
especial do Pato Laqueado de Pequim em um
restaurante da afamada cadeia Quanjude que
serve esse tipo de jantar desde 1864.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR
INCLUÍDOS.
7º dia – PEQUIM – Pela manhã,
conheceremos a Grande Muralha, considerada
uma das obras mais importantes de
engenharia jamais realizada em todo o mundo.
Com mais de 6000km de comprimento, é a
única construção feita pelo homem visível
do espaço e serve de testemunho do espírito
criador e perseverante do povo chinês.
Teremos a oportunidade de subir a Muralha,
admirar a paisagem e imaginar a saga da
sua construção, assim como as terríveis
batalhas que ali se travaram. Depois da visita
à Muralha, almoço e viagem em direção à
Avenida dos Animais, no Caminho Sagrado,
ladeada por leões, camelos, elefantes, cavalos
e etc. Regresso a Pequim.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
8º dia – PEQUIM – Pela manhã, visita aos
Hutongs. Bairros típicos com ruas estreitas,
nas quais muitas vezes não passa um carro.
Construídos durante as três últimas dinastias
do Império Chinês, entre 1271 e 1911,
são ladeados pelas Siheyuan, tradicionais
residências onde viviam as famílias da elite
Chinesa. Hoje, é habitado pelas famílias mais
humildes. Ir aos Hutongs, é vivenciar o dia a
dia da comunidade chinesa, e seus costumes.
No início da tarde, traslado para o porto para
embarque. Surpresa e admiração serão nossos
sentimentos em relação ao navio que será
o nosso hotel pelas próximas 16 noites, o
luxuoso “Diamond Princess”. Após o “checkin”,
desfaça as malas e instale-se na sua
cabine. Jantar em um dos vários restaurantes
à sua disposição. Bom apetite! Vale a pena
dar uma olhada na carta de vinhos. As noites
em cruzeiros, neste tipo de navios luxuosos,
são sempre um dos pontos altos de qualquer
viagem.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDO.
9º dia – DIAMOND PRINCESS (EM
NAVEGAÇÃO) – De manhã, é ocasião para
se deliciar e extasiar com os apetitosos e
múltiplos cafés da manhã, servidos a bordo.
Hoje é o primeiro dia real de cruzeiro: desde
a acomodação ás refeições, ocupações
e diversões, tudo isso será feito a bordo.
Chamar o navio de hotel flutuante é
verdadeiro, mas é pouco, muito pouco!
Passaremos o dia todo navegando, avistando
aqui e ali uma das várias ilhotas do percurso,
o navio é seu! Tantos shows, restaurantes e
possibilidades de diversão, que a dificuldade
talvez esteja na escolha. Nosso guia brasileiro
o estará orientando.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
10º dia – BUSAN – Desde que o dia
começou, você já está rodeando a Península
Coreana, se aproximando de Busan (ou
Pusan), a segunda metrópole coreana após
Seul. Às 12h00 chegaremos ao porto, que
além de ser o maior da Coreia do Sul, está
entre os cinco maiores de todo o Mundo.
Desembarque e saída para uma visita a Busan
com seus arrojados exemplos de arquitetura
moderna, alguns dos quais, diz-se, irão
competir com outros igualmente belos de
Dubai... Busan, como de resto toda a Coréia,
tem tido um relacionamento movimentado e
com vários altos e baixos com seus poderosos
vizinhos. Uma característica singular a notar
será a independência que a Coréia tem
conseguido manter. Em restaurante local,
iremos almoçar uma típica refeição coreana.
Depois, volta para o navio. Partida às 19h00
em direção ao Japão.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
11º dia – NAGASAKI – Chegada às 06h00.
Sugerimos não se deixar tentar em demasia
pelo café da manhã, pois a visita a Nagasaki
é bem interessante, com suas reminiscências
ocidentais e também tendo sido o ponto
inicial de desembarque dos portugueses e
missionários jesuítas no séc. XVI. A nossa
visita terá guias locais falando português (ou
espanhol, no mínimo). Depois do almoço,
regressaremos ao aconchego do navio e ao
recomeço da confortável rotina de bordo:
O que comer hoje? Em que restaurante? E
depois, fazer o que? Uma boa sugestão é
65

66
enviar suas fotos e emails para seus amigos
e familiares, pois há internet café a bordo. O
navio, por volta das 18h00, estará partindo
em direção à Xangai.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
12º dia – DIAMOND PRINCESS (EM
NAVEGAÇÃO) – Passaremos todo o dia
em navegação, indo desde o arquipélago
nipônico até Xangai, na costa chinesa. Sinta
este fantástico mundo flutuante e preocupese
apenas com a brisa do mar. Como todos
os dias, o restaurante funcionará 24 horas
para atendê-lo fora das horas das refeições.
Desfrute de um drink com os amigos no
charmoso Club Bar e experimente um dos
restaurantes de especialidades. Aproveite para
desfrutar da vasta gama de entretenimento
oferecido pelo nosso hotel flutuante: boate,
shows ao vivo, centro de esporte, SPA,
cassino, teatro, piscina e muito mais.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
13º dia – XANGAI – Chegada pela manhã
às 07h00, à cidade estrela da China - Xangai.
Logo após o café da manhã, desembarque
para uma visita às várias Xangais: a velha
Xangai com seus típicos bairros chineses; a
seguir, a Xangai colonizada pelas potências
europeias, mas que apesar de todas as
vicissitudes, fez Xangai merecer o epíteto
de a “Paris do Oriente”; então, a Xangai
da primeira metade do séc. XX, quando foi
talvez o principal motor do desenvolvimento
comunista e finalmente, a Xangai moderna,
atual e futurista. Uma das mais fascinantes
cidades do Mundo, Xangai impressiona até
pelas suas ruas de pedestres que chegam a
ter sinaleiros próprios. Almoçaremos num
restaurante panorâmico, permitindo ter uma
visão da grandiosidade da cidade. Recomeço
às 18h00 em direção à Hong Kong.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
14º e 15º dia – DIAMOND PRINCESS (EM
NAVEGAÇÃO) – Desde a saída de Xangai
que o “Diamond Princess” está navegando
ao largo da costa chinesa. Iremos atravessar
o famoso Estreito de Taiwan que separa o
continente Chinês da Ilha de Taiwan, batizada
pelos portugueses que a descobriram e
nomearam Ilha Formosa! Essa travessia desde
Xangai até Hong Kong irá demorar dois
dias, quando está prevista nossa chegada.
Tempo de sobra para desfrutar do navio, os
restaurantes, os shows, a companhia amistosa
dos demais passageiros, enfim, usufruir um
cruzeiro da “Princess Cruises”!
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
16º dia – HONG KONG – Cerca das 08h00,
entraremos em um dos mais deslumbrantes
portos marítimos de todo o mundo: Hong
Kong! Logo depois do café da manhã,
desembarcaremos nessa cidade que foi a joia
do Império Britânico até 1997, quando foi
devolvida à China. Hong Kong é uma das
cidades portuárias mais famosas do mundo
por sua beleza de contrastes geográficos,
rivalizando somente com Rio de Janeiro, San
Francisco, Sydney e Cape Town. Teremos a
ocasião de admirar um soberbo panorama
geral desde Victoria Peak e conhecer uma
autêntica aldeia de pescadores “Aberdeen”.
O nosso almoço será em um restaurante típico
de Hong Kong: um junco flutuante na Baia de
Aberdeen. À tarde, regresso ao navio. Reinício
da viagem cerca das 19h00.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
17º dia – DIAMOND PRINCESS (EM
NAVEGAÇÃO) – Talvez seja tempo para
ler seus apontamentos sobre o Vietnã e os
países da Indochina, afinal, vamos passar
os próximos dias ao largo desses países
navegando rumo Sul até Bangkok, na
Tailândia. A bordo, o bem-estar de sempre
onde teremos, diariamente, restaurantes
funcionando 24 horas para servi-lo fora dos
horários das refeições.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
18º dia – NHA TRANG – Chegada a esta
pequena cidade do Vietnã, às 08h00.
Desembarque e visita à cidade e suas
reminiscências do antigo reino Champa que
dominou a área do atual Vietnã, por mais de
Diamond Princess
12 séculos. Visita igualmente, a um centro
de artesanato de bordados de seda. Almoço
incluído. Regresso ao navio à tarde. Recomeço
da viagem às 17h00.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
19º dia – HO CHI MINH – Chegada às 07h00
a Phu My. Traslado para Ho Chi Minh. Visita à
cidade, incluindo o Museu das reminiscências
da guerra e veremos ainda as belas edificações
da central dos correios, do ex-palácio
presidencial e da catedral de Notredame.
Finalizando com um passeio no original
mercado da rua Dong Khoi. Almoço típico
vietnamita. À tarde, regresso ao navio. Reinício
da viagem cerca das 18h00, continuando ao
longo da Costa Vietnamita. A epopeia dos
povos da Indochina em geral e do Vietnã
em particular, justificará mais uma sessão de
biblioteca de DVD’s.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
20º dia – DIAMOND PRINCESS (EM
NAVEGAÇÃO) – Hoje, desfrutaremos
daquele merecido relaxamento a bordo do
nosso transatlântico. Acorde cedo e passeio
ao redor do navio, aproveitando ao máximo
de suas instalações, enquanto o Diamond
Princess navega em direção a Cingapura.
Aproveite o fitness center para perder
aquelas calorias adquiridas na viagem, depois
curta a piscina ou simplesmente descanse
nas espreguiçadeiras lendo um bom livro.
Contemplando o mar e o céu, deguste o
almoço servido no Panorama Buffet. E à noite,
em dias de navegação, o programa mais
indicado é aceitar o convite para o coquetel
oferecido pelo capitão, o traje deverá ser
elegante e clássico.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.

Mercado Flutuante – Bangkok
21º dia – CINGAPURA – Chegada às 09h00.
Cingapura é um verdadeiro jardim, além de
oferecer inúmeras atrações que a convertem
em uma das mais atraentes cidades asiáticas.
Hoje, um Estado Independente - verdadeiro
Tigre Asiático, também foi como Hong Kong,
uma joia do Império Britânico. Visita à cidade
com suas avenidas exuberantes de comércio,
dentre elas a célebre Orchard Road e o Monte
Faber. Faremos ainda um pequeno passeio de
barco no Rio Singapore. Regresso ao navio à
tarde. Recomeço da viagem às 19h00.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
22º e 23º dias – DIAMOND PRINCESS
(EM NAVEGAÇÃO) – Não tenha pressa,
pois o importante nesses dois últimos dias
de navegação é relaxar ou aproveitar o
que você ainda não teve oportunidade, já
que as opções são muitas: jogar tênis ou
basquete, praticar no simulador de golfe e
visitar o centro de realidade virtual. No deck
Promenade você poderá caminhar ao redor
de todo navio. Um final perfeito para essa
belíssima viagem será desfrutar dos serviços
do SPA que cuidará, não só da sua beleza,
como também do seu bem-estar.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
24º dia – BANGKOK – Chegaremos a
Bangkok pela manhã. Desembarque e
traslado ao Hotel Holliday Inn Silom ou similar.
A Tailândia é um dos países da Ásia mais
procurados pelos turistas de todo o mundo,
seja pelo seu exotismo, seja por sua riqueza
monumental e também por seus preços
módicos para as compras, que fazem do país
uma grande atração.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
25º dia – BANGKOK – Hoje pela manhã,
visitaremos algumas das principais atrações
de Bangkok, como o complexo do Palácio
Real, que abriga em seus domínios o Palácio
propriamente dito, com reminiscências do
palácio de Versalhes; o Templo do Buda de
Esmeralda e, ainda, uma réplica dos Templos
de Angkor Wat, no Camboja. Visitaremos,
igualmente, o Templo do Buda de Ouro, cuja
imagem pesa 5 toneladas de ouro maciço, e o
Templo do Buda Reclinado. Entre uma visita e
outra, teremos contato com o caótico trânsito
de Bangkok e com os ubíquos tuk-tuks (tipo
de lambreta com espaço para 2 passageiros).
Restante do tempo livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
26º dia – BANGKOK – Pela manhã, saída
para visitar os célebres mercados flutuantes
Damnoen Saduak, a cerca de uma hora da
cidade. Regresso ao fim da manhã. Restante
do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
27º dia – BANGKOK/DUBAI – Pela manhã,
bem cedo, traslado ao aeroporto para
embarque com destino a Dubai. Chegaremos
no mesmo dia à tarde. Recepção e traslado
para o Hotel Hyatt Regency ou similar.
Restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
28º dia – DUBAI – Dia livre. Sugerimos
opcionalmente uma visita a Abu Dhabi, a
riquíssima capital dos Emirados Árabes Unidos,
magistralmente situada numa pequena
península, circundada por um grupo de ilhas e
conhecida como a “Manhattan do Golfo”.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
29º dia – DUBAI/BRASIL – Pela manhã,
traslado ao aeroporto e voo de regresso a
São Paulo.
Até uma próxima viagem!
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Parte Aérea Prevista:
Cia. Aérea: Emirates Airlines - inscreva-se
no plano de milhagens.
1. São Paulo/ Dubai/ Pequim
2. Bangkok/ Dubai/ São Paulo
Garanta sua reserva aérea, bem como,
no cruzeiro sem desgastes
Inscreva-se na excursão com antecedência
mínima de 90 dias para garantir o valor
das classes promocionais de grupo. Após
este prazo, poderão ocorrer adicionais
em função da falta de disponibilidade
na classe utilizada dos nossos bloqueios.
Solicite sua reserva com a maior
antecedência possível.
Acompanhamento de guia brasileiro
desde o 1º dia no embarque em São
Paulo até o 29º dia no desembarque
no Brasil.
Nas saída de Abril 11, o roteiro será
invertido, pois o cruzeiro iniciará em
Bangkok e terminará em Pequim. Solicite
o roteiro detalhado.
As gorjetas no navio (total em torno de
US$12,00/pessoa/dia) serão debitadas em
sua conta de bordo diariamente e pagas
na última noite no cruzeiro;
A Princess Cruises se reserva o direito de
alterar o itinerário sem aviso prévio, caso
julgue necessário para garantir o bom
andamento do cruzeiro.
Cartão de Seguroe Assistência
Assist-Card
A excursão inclui o plano “Classic
Reloaded”. Consulte maiores informações
na página 99.
Visto e Vacina
Portadores de Passaporte Brasileiro:
(com validade mínima de 6 meses)
Consulte seu despachante.
Vistos:
• Emirados Árabes: preenchimento de
formulário requerido, procedimento
idem ao descrito acima; valor do visto:
US$ 69,00 com menos de três semanas do
embarque haverá uma taxa de urgência,
passando a custar US$ 99,00.
• República Popular da China (duas
entradas) - emitido no Brasil;
• Japão - emitido no Brasil;
• Vietnã providenciado pela Princess (a
bordo do navio - US$20,00).
Vacinas:
Certificado Internacional contra Febre
Amarela (deve ser providenciado até 11
dias antes do embarque).
Vide as Condições Gerais e Específicas
bem como relação de hotéis previstos nas
páginas 101 a 103.
Preços e datas de saída atualizados
Favor consultar tabela específica ou
www.queensberry.com.br

Saídas 2012/13: Dezembro 29* (Réveillon)
Janeiro 09 e 23 (Férias de Verão) • Fevereiro 06 (Carnaval)
Março 20 (Semana Santa) • Abril 24 (Dia do Trabalho)
*Saída excepcionalmente no Sábado.
Tour AFRO 11
11 dias – 9 noites
• Cidades modernas e extasiantes, cassinos, complexos
hoteleiros luxuosos, paisagens inusitadas e safáris
fotográficos compõem o roteiro dessa maravilhosa
viagem.
• 3 noites em Cape Town, a mais bela cidade da África do
Sul, privilegiada pelas suas belezas naturais e cercada por
mar e montanha.
• Visita ao Cabo da Boa Esperança, onde os oceanos
Atlântico e Índico se encontram.
• 2 noites em Sun City, um mega complexo com combinação
perfeita entre entretenimento e comodidade.
• 2 noites na área do Kruger Park, que oferece safáris
fotográficos em jipes abertos acompanhados de
experientes rangers, usufruindo de um inusitado contato
com a fauna e flora locais.
• 2 noites em Johannesburg, a maior e mais cosmopolita
cidade da África do Sul.
Cape Town
África do Sul
Surpreendente e Encantadora
Capetown, Sun City, Kruger Park e Johannesburg.
1º dia – Qua. – BRASIL/ CAPE TOWN
Embarque em São Paulo, em voo da
South African Airways, com destino
a Johannesburg. Chegada e conexão
imediata para Cape Town. Assistência
da nossa equipe nos aeroportos do
Rio de Janeiro ou São Paulo.
2º dia – Qui. – CAPE TOWN
Chegada a Cape Town. Recepção e
traslado ao Hotel The Cullinan, que
fica a 5 minutos do Waterfront, a área
mais badalada da cidade. Antigas
docas restauradas e transformadas
em um grande centro de lazer, com
shoppings, bares e restaurantes.
Este é o ponto mais procurado para
lazer e divertimento. Restante do
dia livre. Aproveite para um primeiro
contato com esta fascinante cidade,
considerada uma das mais belas
do mundo. Certamente nosso guia
brasileiro o estará acompanhando.
3º dia – Sex. – CAPE TOWN/ CABO
DA BOA ESPERANÇA – Um dia
inteiro dedicado às belezas de Cape
Town. Fundada pelos holandeses
em 1652, desenvolveu-se como
ponto de apoio às rotas marítimas
entre o Ocidente e o Oriente.
Visita panorâmica pela cidade,
percorrendo o bairro malaio, o
Forte da Companhia Holandesa das
Índias Orientais e o Monumento
a Bartolomeu Dias. Em seguida,
passaremos por pequenos povoados
costeiros e pela espetacular paisagem
de mar e montanhas até a fascinante
reserva do Cabo da Boa Esperança,
com sua belíssima reserva floral e
a Ponta do Cabo, onde os oceanos
Atlântico e Índico se encontram.
Prosseguiremos pela Baía Falsa, rumo a
Groot Constantia, com sua maravilhosa
arquitetura colonial holandesa. Após
nossa visita, regresso ao hotel no final
da tarde.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO
INCLUÍDOS.
4º dia – Sáb. – CAPE TOWN – Dia
inteiramente livre para se entregar à
cidade que sintetiza todo o charme da
África moderna. Sugerimos uma visita
à Montanha da Mesa, cartão-postal
da Cidade do Cabo, onde teremos
uma fantástica vista de toda a cidade,
numa intrigante elevação rochosa
esculpida pela própria natureza, que
pode ser alcançada subindo-se de
teleférico. Outra boa opção é fazer
compras pela cidade, principalmente
de artesanato local, ou ainda uma
excursão opcional à região vinícola de
Stellenbosch, a segunda cidade mais
antiga do país, incluindo degustação
de vinhos, com suas construções
tipicamente holandesas tombadas
pelo Patrimônio Histórico.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
• O traçado deste roteiro possibilita total aproveitamento do tempo,
com deslocamentos harmoniosos e de grande beleza paisagística.
• Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias
locais nas principais cidades e atrações.
• A melhor seleção de hotéis de primeira categoria bem localizados.
• Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem.
• refeições conforme mencionado no programa.
• Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros.
• Cartão de seguro e assistência Internacional – Assist-Card.

5º dia – Dom. – CAPE TOWN/ PRETÓRIA/
SUN CITY – Pela manhã, traslado ao
aeroporto para embarque com destino
a Johannesburg. Ao chegar, no trajeto
faremos um tour panorâmico por Pretória,
capital administrativa do país e cidade de
muita beleza, com suas praças e avenidas
ornamentadas com jacarandás. Após nosso
almoço, seguiremos em direção a Sun City,
maravilhoso complexo turístico que é o
símbolo da Nova África do Sul. Famoso
por seu projeto arquitetônico arrojado e
sua extravagante decoração, foi construído
em um vale encravado nas montanhas de
Pillannesberg, que é conhecido como a
Las Vegas africana. Hospedagem no Hotel
Cascades ou similar. Restante do dia livre.
À noite, as opções são os maravilhosos
restaurantes; o show em cartaz, danceteria
para adultos e adolescentes ou, ainda, tentar a
sorte no cassino!
CAFÉ DA MANHÃ e ALMOÇO INCLUÍDOS.
Parque Nacional Kruger Park
6º dia – Seg. – SUN CITY – Dia livre
para desfrutarmos todas as atividades do
complexo Sun City, que abriga variados tipos
de entretenimento: esportes (golfe, esqui
aquático, tênis), safáris em jipes abertos
ou balão de ar quente (se as condições
meteorológicas permitirem e sujeito a
disponibilidade) pela reserva de animais de
Pilanesberg. Sugerimos que você faça reserva
antecipada para o safári em balão de ar
quente, uma forma privilegiada de observar
a lindíssima fauna e flora sul-africanas. Para
aqueles que desejarem relaxar, sugerimos a
praia artificial do “Valley of the Waves”, com
uma das maiores piscinas de onda do mundo.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
7º dia – Ter. – SUN CITY/ KRUGER PARK
Pela manhã, traslado ao aeroporto de
Johannesburg para embarque com destino a
Nelspruit, situado próximo à área do Kruger
Park. Este Parque Nacional é um dos pontos
“Cidades modernas e
extasiantes, cassinos,
complexos hoteleiros
luxuosos, paisagens
inusitadas e safáris
fotográficos compõe
o roteiro dessa
maravilhosa viagem”.
altos do nosso tour com sua imensa reserva de
animais selvagens, com mais de 19 mil km² e
cerca de 300 espécies de animais, famosa por
proporcionar a fantástica aventura dos safáris
fotográficos. Chegada e hospedagem no
Hotel Shishangeni Private Lodge ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.
8º dia – Qua. – KRUGER PARK – Ainda ao
amanhecer, sairemos para um incrível safári
fotográfico em jipes abertos (Land Rovers).
69

INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Parte Aérea Prevista
Cia. Aérea: South African Airways
Inscreva-se no plano de milhagens.
1. São Paulo/ Johannesburg
2. Johannesburg/ Cape Town/ Johannesburg
3. Johannesburg/ Nelspruit/ Johannesburg
4. Johannesburg/ São Paulo
Garanta sua reserva aérea sem
desgastes
Inscreva-se na excursão com antecedência
mínima de 90 dias para garantir o valor
das classes promocionais de grupo. Após
este prazo, poderão ocorrer adicionais
em função da falta de disponibilidade
da classe utilizada dos nossos bloqueios.
Solicite sua reserva com a maior
antecedência possível.
O valor da parte aérea incluída nas
excursões está baseado em classes
promocionais de grupo, com número
limitado de lugares. Portanto, sujeito
a adicionais em função da falta de
disponibilidade na classe requerida.
Solicite sua reserva com a maior
antecedência possível.
Acompanhamento de guia brasileiro
desde o 1º dia no Brasil até o 11º dia
no desembarque no Brasil.
Na saída de Dezembro 29, um jantar
comemorativo da passagem de ano em
Cape Town estará incluído.
Cartão de Seguro e Assistência
Assis-Card
A excursão inclui o plano Classic Reloaded.
Por favor, consulte mais informações na
página 99.
Visto e Vacina
Portadores de passaporte brasileiro
(com validade mínima de 6 meses):
Consulte seu despachante.
Visto: Nenhum.
O passaporte deverá ter no mínimo três
páginas em branco, para o controle de
imigração poder carimbar as entradas e
saídas do país.
Vacinas: Certificado Internacional contra
Febre Amarela (deve ser providenciado
até 11 dias antes do embarque).
Vide as Condições Gerais e Específicas,
bem como relação de hotéis previstos nas
páginas 101 a 103.
Preços e datas de saída atualizados
Por favor, consulte tabela específica ou
www.queensberry.com.br
Kruger Park
Entraremos no parque em busca da fauna
africana que vive amparada neste santuário:
zebras, girafas, gnus, macacos, antílopes,
impalas e uma imensa variedade de aves
são os animais que predominam no parque.
Mas prepare-se, pois iremos à procura dos
cinco grandes: leões, leopardos, rinocerontes,
elefantes e búfalos, na típica savana africana.
Ao entardecer, teremos novamente a
oportunidade de vivenciar novas emoções ao
participarmos de um 2º safári. Certamente o
seu dia será cheio de emoções!
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR
INCLUÍDOS.
9º dia – Qui. – KRUGER PARK/
JOHANNESBURG – Pela manhã, traslado
ao aeroporto de Nelspruit para embarque
com destino a Johannesburg – a principal e
maior cidade da África do Sul. Ao chegar,
faremos um city tour e veremos: os elegantes
bairros de Rosebank e Houghton, onde mora
Nelson Mandela, grande líder do apartheid e
vencedor do Nobel da Paz; a Constitution Hill,
local com uma bela vista da cidade e antiga
prisão onde Mandela e Mahatma Gandhi já
foram detentos. Logo após, hospedagem no
Hotel Sandton Sun, localizado no elegante
bairro de Sandton. Restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
10º dia – Sex. – JOHANNESBURG – Dia livre
para aproveitar nosso último dia na África do
Sul. Aproveite o variado comércio em Sandton
City. Esteja certo de que o nosso guia o orientará
para você aproveitar o melhor da cidade.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
11º dia – Sáb. – JOHANNESBURG/ BRASIL
Após o café da manhã, traslado ao aeroporto
para embarque com destino ao Brasil em voo
da South African Airways. Chegada a São
Paulo no mesmo dia.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
Até uma próxima viagem!

Saídas 2012/13: Dezembro 23 (Natal e Reveillon)
Janeiro 06 (Férias de Verão) • Fevereiro 03 (Carnaval)
Março 18* (Semana Santa)
*Saída excepcionalmente na 2ª feira.
Tour AFRO 15
15 dias – 13 noites
• 2 noite em Port Elizabeth, com seus 40km de belas praias
e localizada às margens da Baía Algoa de águas mornas
e tranquilas;
• 2 Noites no Kuzuko Lodge localizado nas proximidades
do Addo Elephant National Park onde desfrutaremos de 2
Safáris em meio aos grandes mamíferos africanos;
• 2 noites em Knysna, um encantador e agitado balneário
em Eastern Cape muito frequentado por jovens e família
sul africanas.
• 1 noite em Oudtshoorn, com visita às Cavernas Cango e à
maior Fazendas de Avestruzes do mundo;
• 3 noites em Cape Town, a mais bela cidade da África do
Sul, privilegiada pelas suas belezas naturais e cercada por
mar e montanha.
• Visita ao Cabo da Boa Esperança, onde os oceanos
Atlântico e Índico se encontram.
• 2 noites em Sun City, um mega complexo com combinação
perfeita entre entretenimento e comodidade.
• 2 noites em Johannesburg, principal cidade do país.
África do Sul
Via Rota Jardim
Port Elizabeth, Kuzuko, Knysna, Oudtshoorn,
Cape Town, Sun City e Johannesburg.
1º dia – Dom. – BRASIL/ PORT
ELIZABETH – Embarque em São
Paulo, em voo da South African
Airways, com destino a Johannesburg.
Chegada e conexão imediata para
Port Elizabeth. Assistência da nossa
equipe nos aeroportos do Rio de
Janeiro ou São Paulo.
2º dia – Seg. – PORT ELIZABETH
Chegada a Port Elizabeth, fundada
por colonos britânicos em 1820 às
margens da Baía de Algoa e que possui
um dos maiores e mais importantes
portos do país, repleta de construções
vitorianas espalhadas pela cidade. Na
chegada, faremos um breve tour de
orientação pela área próxima ao hotel.
Restante do dia livre. Sugerimos uma
visita à uma das belas praias de águas
mornas e calmas na Baía da Algoa.
Hospedagem no Hotel Radisson Blu
Port Elizabeth ou similar.
3º dia – Ter. – PORT ELIZABETH/
KUZUKO – Pela manhã partiremos
em direção ao Addo Elephant
National Park. Fundado em 1931 com
o intuito de ser um santuário para
os últimos elefantes que existiam
na região, ao longo dos anos foi
se expandindo e atualmente figura
entre os 3 maiores parques nacionais
da Africa do Sul, com planos de
expandir-se até a costa onde se
tornará um refúgio para espécies
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
• O traçado deste roteiro possibilita total aproveitamento do tempo,
com deslocamentos harmoniosos e de grande beleza paisagística.
• Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias
locais nas principais cidades e atrações.
• A melhor seleção de hotéis de primeira categoria bem localizados.
• Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem.
• Refeições conforme mencionado no programa.
marinhas, como o pinguim africano,
também ameaçado. O parque também
abriga mais de 500 elefantes, leões
e hienas, que foram introduzidos
no parque para ajudar a controlar o
número de herbívoros, tornando esse
ecossistema mais equilibrado. Hoje é
considerado uma importante reserva
natural, onde espécies ameaçadas de
extinção recebem mais uma chance
de sobrevivência. Hospedagem no
Kuzuko Lodge ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E
JANTAR INCLUÍDOS.
4º dia – Qua. – KUZUKO – Hoje pela
manhã prepare sua câmera, baterias
extras, binóculos e esteja sempre
alerta pois teremos um dia magnífico
pela frente. Teremos a oportunidade
de observar esse o ecossistema do
Addo Elephant National Park bem
de perto, durante os dois safáris que
faremos hoje. Há chances de avistar
diversas espécies de mamíferos como
elefantes, rinocerontes, leopardos,
hienas, búfalos, leões, várias espécies
de antílopes e zebras, que ali, em seu
refúgio, vivem em perfeito equilíbrio.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E
JANTAR INCLUÍDOS.
5º dia – Qui. – KUZUKO/ KNYSNA
Após um dia emocionante, nos
despediremos do Addo Elephant
National Park e iniciaremos nosso
• Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros.
• Cartão de seguro e assistência Internacional – Assist-Card.

percurso pela Rota Jardim, com suas variadas
nuances de cenários, onde se alternam
montanhas, savanas e uma belíssima costa
até chegarmos a Knysna. É um destino
espetacular, composto de uma belíssima lagoa
de 13km² que deságua no mar passando
pelos Heads, duas grandes formações de
calcário na boca da enseada, de onde
observaremos a vista de tirar o fôlego do
local. Este agitado balneário, conhecido como
a capital mundial das ostras, é, sem dúvida,
uma das cidades mais agradáveis da costa
e muito frequentada por jovens e famílias
sul-africanas. Hospedagem no Hotel Knysna
Quays ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
6º dia – Sex. – KNYSNA – A natureza foi
realmente muito generosa com Knysna, esta
charmosa cidade é rodeada de lagoas e praias,
banhadas pelas tépidas águas do oceano
índico, que atraem muitos turistas. Hoje pela
manhã, faremos nosso primeiro contato com
a cidade através de um city tour, passando
por sua rua central repleta de lojas e cafés,
além de ótimos restaurantes. À tarde faremos
um agradável passeio de barco pela lagoa e
apreciar, de lá, um belíssimo pôr-do-Sol, bem
como saborear as suas famosas ostras.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
7º dia – Sáb. – KNYSNA/ OUDTSHOORN
Sairemos pela manhã em direção à região de
Oudtshoorn para visitarmos as maravilhosas
Cango Caves, com suas formações rochosas
de milhões de anos e repletas de estalactites
e estalagmites. Você certamente ficará
maravilhado com o jogo de luzes montado
no lugar, que produz ambientes realmente
espetaculares. Em seguida, chegaremos a
Oudtshoorn, para conhecermos esta aprazível
cidade que possui a maior população de
avestruzes do mundo. Lá visitaremos uma
das fazendas de criação dessas fantásticas
aves – as maiores da terra – e faremos um
tour orientativo. Almoçaremos uma deliciosa
refeição de avestruz, com omeletes feitos
a partir de seus imensos ovos e pratos com
sua deliciosa carne, tão apreciada na alta
gastronomia. Hospedagem no Hotel De Opstal
ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR
INCLUÍDOS.
8º dia – Dom. – OUDTSHOORN/ CAPE
TOWN – Pela manhã, continuaremos nossa
jornada pela Rota Jardim, passando pelo
histórico e badalado balneário de Mossel
Bay, onde Bartholomeu Dias atracou, quando
chegou à Africa do Sul e Swellendam que é a
terceira cidade mais antiga da Africa do Sul,
localizada aos pés das montanhas Langeberg.
Chegada a Cape Town. Recepção e traslado
ao Hotel The Cullinan, que fica a 5 minutos do
Waterfront, a área mais badalada da cidade.
Antigas docas restauradas e transformadas em
um grande centro de lazer, com shoppings,
bares e restaurantes. Este é o ponto mais
procurado para lazer e divertimento.
Restante do dia livre. Aproveite para um
primeiro contato com esta fascinante cidade,
considerada uma das mais belas do mundo.
Certamente nosso guia brasileiro o estará
acompanhando.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
9º dia – Seg. – CAPE TOWN/ CABO DA
BOA ESPERANÇA – Um dia inteiro dedicado
às belezas de Cape Town. Fundada pelos
holandeses em 1652, desenvolveu-se como
ponto de apoio às rotas marítimas entre o
Ocidente e o Oriente. Visita panorâmica pela
cidade, percorrendo o bairro malaio, o Forte
Knysna
da Companhia Holandesa das Índias Orientais
e o Monumento a Bartolomeu Dias. Em
seguida, passaremos por pequenos povoados
costeiros e pela espetacular paisagem de
mar e montanhas até a fascinante reserva do
Cabo da Boa Esperança, com sua belíssima
reserva floral e a Ponta do Cabo, onde os
oceanos Atlântico e Índico se encontram.
Prosseguiremos pela Baía Falsa, rumo a Groot
Constantia, com sua maravilhosa arquitetura
colonial holandesa. Após nossa visita, regresso
ao hotel no final da tarde.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
10º dia – Ter. – CAPE TOWN – Dia
inteiramente livre para se entregar à cidade
que sintetiza todo o charme da África
moderna. Sugerimos uma visita à Montanha
da Mesa, cartão-postal da Cidade do Cabo,
onde teremos uma fantástica vista de toda
a cidade, numa intrigante elevação rochosa
esculpida pela própria natureza, que pode
ser alcançada subindo-se de teleférico. Outra
boa opção é fazer compras pela cidade,
principalmente de artesanato local, ou ainda
uma excursão opcional à região vinícola de
73

INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Parte Aérea Prevista
Cia. Aérea: South African Airways
Inscreva-se no plano de milhagens.
1. São Paulo/ Johannesburg
2. Johannesburg/ Port Elizabeth
3. Cape Town / Johannesburg
4. Johannesburg/ São Paulo
Garanta sua reserva aérea sem
desgastes
Inscreva-se na excursão com antecedência
mínima de 90 dias para garantir o valor
das classes promocionais de grupo. Após
este prazo, poderão ocorrer adicionais
em função da falta de disponibilidade
da classe utilizada dos nossos bloqueios.
Solicite sua reserva com a maior
antecedência possível.
Acompanhamento de guia brasileiro
desde o 1º dia no Brasil até o 15º dia
no desembarque no Brasil.
Na saída de Dez 23 teremos incluído um
jantar comemorativo de réveillon em
Port Elizabeth.
Cartão de Seguro e Assistência
Assis-Card
A excursão inclui o plano Classic Reloaded.
Por favor, consulte mais informações na
página 99.
Visto e Vacina
Portadores de passaporte brasileiro:
(com validade mínima de 6 meses)
Consulte seu despachante.
Visto: Nenhum.
O passaporte deverá ter no mínimo três
páginas em branco, para o controle de
imigração poder carimbar as entradas e
saídas do país.
Vacinas: Certificado Internacional contra
Febre Amarela (deve ser providenciado
até 11 dias antes do embarque).
Vide as Condições Gerais e Específicas,
bem como relação de hotéis previstos nas
páginas 101 a 103.
Preços e datas de saída atualizados
Por favor, consulte tabela específica ou
www.queensberry.com.br
Sun City
Cape Town
Stellenbosch, a segunda cidade mais antiga
do país, incluindo degustação de vinhos, com
suas construções tipicamente holandesas
tombadas pelo Patrimônio Histórico.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
11º dia – Qua. – CAPE TOWN/ PRETÓRIA/
SUN CITY – Pela manhã, traslado ao
aeroporto para embarque com destino a
Johannesburg. Ao chegarmos, traslado de
curta distância para Pretória, onde faremos
um tour panorâmico da capital administrativa
do país e cidade de muita beleza, com
suas praças e avenidas ornamentadas com
jacarandás. Após nosso almoço, seguiremos
em direção a Sun City, maravilhoso complexo
turístico que é o símbolo da Nova África do
Sul. Famoso por seu projeto arquitetônico
arrojado e sua extravagante decoração,
foi construído em um vale encravado nas
montanhas de Pillannesberg, que é conhecido
como a Las Vegas africana. Hospedagem no
Hotel Cascades ou similar. Restante do dia
livre. À noite, as opções são os maravilhosos
restaurantes; o show em cartaz, danceteria
para adultos e adolescentes ou, ainda, tentar a
sorte no cassino!
CAFÉ DA MANHÃ e ALMOÇO INCLUÍDOS.
12º dia – Qui. – SUN CITY – Dia livre
para desfrutarmos todas as atividades do
complexo Sun City, que abriga variados tipos
de entretenimento: esportes (golfe, esqui
aquático, tênis), safáris em jipes abertos
ou balão de ar quente (se as condições
meteorológicas permitirem e sujeito a
disponibilidade) pela reserva de animais de
Pilanesberg. Sugerimos que você faça reserva
antecipada para o safári em balão de ar
quente, uma forma privilegiada de observar
a lindíssima fauna e flora sul-africanas. Para
aqueles que desejarem relaxar, sugerimos a
praia artificial do “Valley of the Waves”, com
uma das maiores piscinas de onda do mundo.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
13º dia – Sex. – SUN CITY/ JOHANNESBURG
Pela manhã, saída em direção a Johannesburg
– a principal e maior cidade da África do
Sul. Ao chegar, faremos um city tour e
veremos: os elegantes bairros de Rosebank
e Houghton, onde mora Nelson Mandela,
grande líder do apartheid e vencedor do
Nobel da Paz; a Constitution Hill, local com
uma bela vista da cidade e antiga prisão
onde Mandela e Mahatma Gandhi já foram
detentos. Hospedagem no Hotel Sandton Sun,
localizado no elegante bairro de Sandton.
Restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
14º dia – Sáb. – JOHANNESBURG – Dia livre
para aproveitar nosso último dia na África do
Sul. Aproveite o variado comércio em Sandton
City. Esteja certo de que o nosso guia o orientará
para você aproveitar o melhor da cidade.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
15º dia – Dom. – JOHANNESBURG/ BRASIL
Após o café da manhã, traslado ao aeroporto
para embarque com destino ao Brasil em voo
da South African Airways. Chegada a São
Paulo no mesmo dia.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
Até uma próxima viagem!

Saída 2012: Dezembro 26 (Réveillon)
Tour AFRO 12
12 dias – 10 noites
• Cidades modernas e extasiantes, cassinos, complexos
hoteleiros luxuosos, paisagens inusitadas e safáris
fotográficos compõem o roteiro dessa maravilhosa viagem.
• 3 noites em Cape Town, a mais bela cidade da África do
Sul, privilegiada pelas suas belezas naturais e cercada por
mar e montanha.
• Visita ao Cabo da Boa Esperança, onde os oceanos
Atlântico e Índico se encontram.
• 3 noites em Sun City, um mega complexo com combinação
perfeita entre entretenimento e comodidade.
• 2 noites no Kapama Game Reserve, desfrutando das
riquíssimas flora e fauna africanas, com suas surpresas e
estonteante beleza.
• 2 noites em Johannesburg, principal cidade do país.
Cabo da Boa Esperança
África do Sul
Especial de Réveillon
Cape Town, Sun City, Kapama Game Reserve e Johannesburg.
1º dia – Dez. 26 – Qua. – BRASIL/
CAPE TOWN – Embarque em
São Paulo, em voo da South
African Airways, com destino a
Johannesburg. Chegada e conexão
imediata para Cape Town. Assistência
da nossa equipe nos aeroportos do
Rio de Janeiro ou São Paulo.
2º dia – Dez. 27 – Qui. – CAPE
TOWN – Chegada a Cape Town.
Recepção e traslado ao Hotel Table
Bay, que fica em pleno Waterfront, a
área mais badalada da cidade. Antigas
docas restauradas e transformadas
em um grande centro de lazer, com
shoppings, bares e restaurantes.
Este é o ponto mais procurado para
lazer e divertimento. Restante do
dia livre. Aproveite para um primeiro
contato com esta fascinante cidade,
considerada uma das mais belas
do mundo. Certamente nosso guia
brasileiro o estará acompanhando.
3º dia – Dez. 28 – Sex. – CAPE
TOWN/ CABO DA BOA ESPERANÇA
Um dia inteiro dedicado às belezas
de Cape Town. Fundada pelos
holandeses em 1652, desenvolveuse
como ponto de apoio às rotas
marítimas entre o Ocidente e o
Oriente. Visita panorâmica pela
cidade, percorrendo o bairro malaio,
o Forte da Companhia Holandesa
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
• O traçado deste roteiro possibilita total aproveitamento do tempo,
com deslocamentos harmoniosos e de grande beleza paisagística.
• Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias
locais nas principais cidades e atrações.
• A melhor seleção de hotéis de primeira categoria bem localizados.
• Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem.
• refeições conforme mencionado no programa.
das Índias Orientais e o Monumento
a Bartolomeu Dias. Em seguida,
passaremos por pequenos povoados
costeiros e pela espetacular paisagem
de mar e montanhas até a fascinante
reserva do Cabo da Boa Esperança,
com sua belíssima reserva floral e
a Ponta do Cabo, onde os oceanos
Atlântico e Índico se encontram.
Prosseguiremos pela Baía Falsa, rumo a
Groot Constantia, com sua maravilhosa
arquitetura colonial holandesa.
Retornando, visitaremos Hout Bay, com
seu porto movimentado com comércio
e artesanato, onde pegaremos um
barco para conhecer uma adorável
colônia de focas. Após nossa visita,
regresso ao hotel no final da tarde.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO
INCLUÍDOS.
4º dia – Dez. 29 – Sáb. – CAPE TOWN
Dia inteiramente livre para se entregar
à cidade que sintetiza todo o charme
da África moderna. Sugerimos uma
visita à Montanha da Mesa, cartãopostal
da Cidade do Cabo, onde
teremos uma fantástica vista de toda
a cidade, numa intrigante elevação
rochosa esculpida pela própria
natureza, que pode ser alcançada
subindo-se de teleférico. Outra boa
opção é fazer compras pela cidade,
principalmente de artesanato local,
• Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros.
• Cartão de seguro e assistência Internacional – Assist-Card.
75

Cape Town
ou ainda uma excursão opcional à região
vinícola de Stellenbosch, a segunda cidade
mais antiga do país, incluindo degustação
de vinhos, com suas construções tipicamente
holandesas tombadas pelo Patrimônio
Histórico.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
5º dia – Dez. 30 – Dom. – CAPE TOWN/
SUN CITY – Pela manhã, traslado ao
aeroporto para embarque com destino a
Johannesburg. Ao chegarmos, traslado
de curta distância em direção a Sun City,
maravilhoso complexo turístico que é o
símbolo da Nova África do Sul. Famoso
por seu projeto arquitetônico arrojado e
sua extravagante decoração, foi construído
em um vale encravado nas montanhas de
Pillannesberg, que é conhecido como a
Las Vegas africana. Hospedagem no Hotel
The Palace ou similar. Restante do dia livre.
À noite, as opções são os maravilhosos
restaurantes; o show em cartaz, danceteria
para adultos e adolescentes ou, ainda, tentar
a sorte no cassino!
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
6º dia – Dez. 31 – Seg. – SUN CITY – Dia
livre para desfrutarmos todas as atividades
do complexo Sun City, que abriga variados
tipos de entretenimento: esportes (golfe,
esqui aquático, tênis), safáris em jipes abertos
ou balão de ar quente (se as condições
meteorológicas permitirem e sujeito a
disponibilidade) pela reserva de animais de
Pilanesberg. Sugerimos que você faça reserva
antecipada para o safári em balão de ar
quente, uma forma privilegiada de observar
a lindíssima fauna e flora sul-africanas. Para
aqueles que desejarem relaxar, sugerimos a
praia artificial do “Valley of the Waves”, com
uma das maiores piscinas de onda do mundo.
À noite, desfrutaremos de um jantar especial
de réveillon do belíssimo Crystal Court.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.
7° dia – Jan. 01 – Ter. – SUN CITY – Mais
um dia inteiramente livre para relaxarmos e
desfrutarmos da ampla gama de atrações a
nossa disposição no complexo de Sun City.
Nosso guia brasileiro estará à sua disposição
para melhor lhe orientar.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
“Uma viagem de sonho
e magia para ser vivida
intensamente com Grupo
Brasileiros no Mundo
da Queensberry.”
8º dia – Jan. 02 – Qua. – SUN CITY/
JOHANNESBURG – Pela manhã, saída
em direção a Johannesburg – a principal e
maior cidade da África do Sul. Chegada e
hospedagem no Hotel D’Oreale Grande.
Restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
AFRO 9
Possibilidade de regresso ao Brasil
no 9°dia desde Johannesburg, com
chegada no mesmo dia. O embarque
terá assistência de guia local, visto que
o guia brasileiro acompanhante seguira
viagem com o restante do grupo.

9º dia – Jan. 03 – Qui. – JOHANNESBURG/
KAPAMA GAME RESERVE – Hoje pela
manhã, traslado ao aeroporto para embarque
com destino ao Kapama Game Reserve.
Ao chegarmos, seremos recepcionados
pelos rangers (motoristas/guias) e trackers
(rastreadores) da Reserva Privativa Kapama.
Traslado em Land Rovers (jipes aberto) ao
complexo do Kapama Reserve Lodge. A
seguir, será servido o almoço. Tempo livre
para descanso e, ao entardecer, saída para
a fantástica experiência de realizar um safári
fotográfico em Land Rovers acompanhados dos
experientes ranger e tracker em busca da fauna
africana, onde vive uma diversidade de animais:
leões, zebras, leopardos, girafas, rinocerontes,
macacos elefantes, impalas e búfalos. Retorno
ao lodge para alojamento.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR
INCLUÍDOS.
10° dia – Jan. 04 – Sex. – KAPAMA GAME
RESERVE – Dia dedicado à fauna e flora sulafricanas,
incluindo dois safáris fotográficos,
sendo um ao amanhecer e outro ao anoitecer.
Durante o dia, tempo livre para desfrutar
Kruger Park
da infra-estrutura do Kapama River Lodge,
incluindo sua agradável piscina ou, ainda,
visita ao Centro de Criação de Guepardos.
Certamente o seu dia será cheio de emoções,
pois durante os nossos safáris iremos à
procura dos cinco grandes: leões, leopardos,
rinocerontes, elefantes e búfalos na típica
savana africana.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR
INCLUÍDOS.
11° dia – Jan. 05 – Sáb. – KAPAMA GAME
RESERVE/ JOHANNESBURG – Na manhã
de hoje seguiremos em traslado em direção
ao aeroporto para embarque com destino a
Johannesburg. Chegada e traslado ao hotel
Sandton Sun para hospedagem.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
12° dia – Jan. 06 – Dom. – JOHANNESBURG/
BRASIL – Após o café da manhã, traslado
ao aeroporto para embarque com destino
ao Brasil em voo da South African Airways.
Chegada a São Paulo no mesmo dia.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
Até uma próxima viagem!
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Parte Aérea Prevista
Cia. Aérea: South African Airways
Inscreva-se no plano de milhagens.
1. São Paulo/ Johannesburg/ Cape Town
2. Cape Town/ Johannesburg
3. Johannesburg/ Hoedspruit
4. Hoedspruit/ Johannesburg
5. Johannesburg/ São Paulo
Garanta sua reserva aérea sem
desgastes
Inscreva-se na excursão com antecedência
mínima de 90 dias para garantir o valor
das classes promocionais de grupo. Após
este prazo, poderão ocorrer adicionais
em função da falta de disponibilidade
na classe utilizada dos nossos bloqueios.
Solicite sua reserva com a maior
antecedência possível.
Acompanhamento de guia brasileiro
desde o 1º dia no Brasil até o 12°º dia
no desembarque no Brasil.
Cartão de Seguro e Assistência
Assist-Card
A excursão inclui o plano Classic Reloaded.
Por favor, consulte mais informações na
página 99.
Visto e Vacina
Portadores de Passaporte Brasileiro:
(com validade mínima de 6 meses)
Consulte seu despachante.
Visto: Nenhum.
O passaporte deverá ter no mínimo três
páginas em branco, para o controle de
imigração poder carimbar as entradas e
saídas do país.
Vacina: Certificado Internacional contra
Febre Amarela (deve ser providenciado
até 11 dias antes do embarque).
Vide as Condições Gerais e Específicas,
bem como relação de hotéis previstos nas
páginas 101 a 103.
Preços e datas de saída atualizados
Por favor, consulte tabela específica ou
www.queensberry.com.br
Kapama Game Reserve

Tesouros do Quênia e Tanzânia
(Safáris pelas melhores reservas do Quênia e da Tanzânia)
Saídas 2013: Janeiro 05 (Férias de Verão)
Fevereiro 02 (Carnaval) • Março 16 (Semana Santa)
Tour SAFARI 14
14 dias – 12 noites
• Você é amante da natureza e está farto da rotina do dia
a dia? Então se prepare para uma viagem extasiante com
visita aos mais belos destinos do circuito dos safáris. Os
parques do Quênia e da Tanzânia são os mais ricos em
vida selvagem e paisagens únicas no mundo.
• Transporte em veículos 4x4 tipo Land Rovers pelos
cenários estonteantes das savanas africanas, com
motoristas especializados e expert guia local de língua
portuguesa para lhe prestar toda a assistência necessária.
• Estadia nos renomados Safari Lodges do Grupo Serena
em Masai Mara, Serengeti, Ngorongoro e Amboseli, com
toda a sua incrível e tradicional estrutura.Você vivenciará
dias maravilhosos!
• 3 noites na jovem e efervescente Nairóbi, a capital mundial
dos safáris.
• Maravilhosos safáris fotográficos pelas reservas de Masai
Mara e Serengeti, que nos levará ao encontro de leões,
leopardos, rinocerontes, búfalos, girafas, elefantes, gnus,
e zebras... contemplando o seu inesquecível pôr do sol e
a força incondicional da natureza.
• Perca o fôlego com a vista do inigualável ecossistema
da Reserva Nacional de Ngorongoro, com o seu rico solo
vulcânico e exuberante floresta, a Arca de Noé da África.
• Conheça o oásis de vida selvagem decorrente do Monte
Kilimanjaro em Amboseli, onde veremos as grandes
manadas de elefantes e outros mamíferos que se agrupam
nas planícies.
• 2 noites em Johannesburg, a maior e mais cosmopolita
cidade da África do Sul.
• Se emocione com as diversas nuances do interminável
ciclo da vida num grande cenário que se descortina
diante de seus olhos. Não é filme, mas pura realidade.
Surpreenda-se!
Nairóbi, Masai Mara, Serengeti, Ngorongoro, Amboseli e Johannesburg.
1º dia – Sáb. – BRASIL – Embarque
no Aeroporto Internacional de São
Paulo com destino a Johannesburg, com
conexão imediata para Nairóbi. Assistência
da nossa equipe nos aeroportos de São
Paulo ou Rio de Janeiro.
2º dia – Dom. – NAIRÓBI – Chegada
ao Quênia, com sua natureza
praticamente intocada. Onde a
simples palavra Swahili – que significa
uma jornada – ficou conhecida ao
redor do mundo como sinônimo de
aventura. Conhecida como a capital
dos safáris, Nairóbi é o ponto de
partida para o começo das visitas
aos maravilhosos parques nacionais
e reservas do Quênia, com sua
exuberante vida selvagem. Recepção
e traslado ao Hotel Nairobi Serena ou
similar. Restante do dia livre. Aproveite
para relaxar e repor suas energias,
pois amanhã iniciaremos nosso
tour rumo às indescritíveis savanas
africanas com suas paisagens únicas.
3º dia – Seg. – NAIRÓBI/ MASAI
MARA – Pela manhã, saída em
veículo 4x4 tipo Land Rover em
direção ao Masai Mara. Considerado
a grande joia da coroa da vida
selvagem queniana, o Masai Mara
forma a parte norte do grandioso
ecossistema Serengeti-Mara – uma
área de preservação da vida selvagem
de 25.000 km². É muito comum,
dada a magnitude do parque, onde
a presença humana é apenas um
rastro, imperando as leis e os sons
da natureza, presenciar as atividades
de caça dos felinos, uma manada
de elefantes, hipopótamos tomando
sol na beira do rio, agrupamentos
de centenas de zebras, entre
outros inúmeros espetáculos
promovidos pela natureza. No
trajeto, apreciaremos o Grande Vale
do Rift, uma grande reentrância
geológica que sai do Líbano e vai
até Moçambique, com suas elevadas
montanhas e lagos profundos.
Chegada a Masai Mara ainda a
tempo para o almoço e hospedagem
no Mara Serena Lodge. Hoje, ainda
à tardinha, faremos um safári nesta
fantástica reserva. Sinta-se como um
verdadeiro Indiana Jones e deixe-se
levar pelo seu espírito aventureiro.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR
INCLUÍDOS.
4º dia – Ter. – MASAI MARA – Tenha
sempre à mão sua máquina fotográfica
ou filmadora, para eternizar tantos
cenários e momentos inenarráveis. Pela
manhã e à tardinha, vamos usufruir
de outros maravilhosos safáris, onde,
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
• O traçado deste roteiro possibilita um total aproveitamento do
tempo, com deslocamentos harmoniosos e de grande beleza
paisagística.
• Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de
experientes motoristas e guia local de língua portuguesa,
prestando uma assistência exclusiva ao nosso grupo de brasileiros.
• A melhor seleção de hotéis e lodges de primeira categoria localizados
em locais de paisagens exuberantes e praticamente intocadas.
• Refeições conforme discriminado no roteiro.
• Transportes em ônibus e veículos 4x4 tipo Land Rovers exclusivos
para o nosso grupo de brasileiros.
• Cartão de seguro e assistência International – Assist-Card.

Parque Nacional do Serengeti
no decorrer do dia, será possível presenciar
ainda mais nuances do imenso espetáculo
do ecossistema da reserva, proporcionando
uma experiência inesquecível. Pois nossa
sensação de unidade com a natureza é
única ao nos integrarmos a toda a sua
arrebatadora plenitude, vislumbrarmos a
magnífica luminosidade do crepúsculo e todo
o esplendor da natureza com suas imensas
planícies douradas que alcançam o horizonte
em todas as direções. No decorrer de nossa
estadia, poderemos nos deparar com os
lendários povos Masai, os caçadores de leões,
com seus trajes típicos e longas lanças e que
tradicionalmente sempre viveram integrados
a todo esse mundo animal. Opcionalmente,
você poderá observar a imensa vastidão do
Masai Mara fazendo um safári de balão. É
uma experiência única, pois você vai flutuar
bem próximo das grandes manadas que
fogem assustadas com a sombra do balão.
Depois deste dia cheio de emoções, vamos
recarregar as nossas energias aproveitando
toda a estrutura de nosso Lodge. À noite,
observe o céu salpicado de estrelas que, aqui,
mostra-se em toda a sua magnitude.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR
INCLUÍDOS.
5º dia – Qua. – MASAI MARA/ SERENGETI
Hoje, sairemos cedo em um traslado tipo
safári, cruzando a fronteira do Quênia, para
o nosso safári no Serengeti, já em território
tanzaniano, incluindo, durante o trajeto, um
almoço tipo piquenique. O Parque Nacional do
Serengeti é o mais antigo da Tanzânia e a parte
sul e mais vasta do ecossistema Serengueti-
Mara. O parque é tão vasto que nos passa a
sensação de estar vendo os confins da terra,
com a savana se estendendo até a linha do
horizonte. Contudo, após as chuvas, o cenário
se transforma em imensos gramados verdes
enfeitados por flores silvestres. O Serengeti
possui diversos belíssimos cenários como
colinas de pedra, florestas e rios cercados por
elegantes figueiras, árvores de ébano e acácia.
Após mais um dia riquíssimo em atrações
chegaremos ao complexo do Parque Nacional
do Serengeti. Hospedagem no Serengeti Serena
Lodge ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR
INCLUÍDOS.
6° dia – Qui. – SERENGETI – O dia de hoje
é inteiramente dedicado aos safáris nos
grandiosos cenários do Serengeti. Estar em
um dos locais mais utilizados pelo National
Geographic e o Discovery Channel para a
captura de cenas da fauna africana é estar
na iminência de ser surpreendido a qualquer
momento por shows da natureza. Fique alerta
e tenha sempre à mão o seu binóculo e a sua
máquina fotográfica!
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR
INCLUÍDOS.
7º dia – Sex. – SERENGETI/ NGORONGORO
Pela manhã, partiremos em nossos jipes
“Você certamente se
renderá ao poder da
natureza, com a vida
selvagem ao seu redor
e a belíssima tonalidade
avermelhada do pôr do
sol, que nos envolve
com sua mágica e
impressionante quietude.”
4x4 em direção à Área de Conservação de
Ngorongoro, tombada pela UNESCO como
Patrimônio da Humanidade, um destino
absolutamente inesquecível. A primeira
visão é de tirar o fôlego. Ngorongoro é
um gigantesco vulcão extinto com 250
km² de extensão e profundidade média de
600m. A biodiversidade contida na reserva
a torna uma maravilha do mundo natural.
Apenas a cratera abriga mais de 20.000
grandes mamíferos, incluindo alguns dos
últimos rinocerontes negros remanescentes
na Tanzânia. Ngorongoro possui quatro
habitats principais: os pastos, que servem
de alimento para os gnus, zebras, búfalos,
gazelas e muitos outros que, por sua vez,
servem de alimento aos grandes predadores
como os leões; o lago Mekat, suprido pelo rio
Munge, que atrai flamingos e outros pássaros
aquáticos; os pântanos, que garantem aos

80
animais água fresca e estoques de reserva de
comida e a floresta Lerai, habitat de macacos,
babuínos, antílopes, elefantes e rinocerontes.
Ngorongoro é simplesmente fantástico, um
destino praticamente obrigatório para quem
visita o admirável mundo africano, com suas
diversas crateras, lagos e vulcões extintos
que são uma prova do esmagador poder
da natureza. Chegada e hospedagem no
Ngorongoro Serena Lodge.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR
INCLUÍDOS.
8º dia – Sáb. – NGORONGORO – Dia
inteiramente dedicado a safáris na cratera de
Ngorongoro, o ponto alto de nossa viagem,
incluindo um almoço tipo piquenique. Na área
de conservação, com seu rico solo vulcânico,
a natureza promoveu uma verdadeira
Arca de Noé. Contidos dentro dos limites
da gigantesca caldeira do vulcão extinto,
residem milhares de animais compondo uma
biodiversidade inacreditável. Podemos inclusive
afirmar que a cratera de Ngorongoro é um
microcosmo que contém praticamente todo o
ecossistema da África Oriental.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR
INCLUÍDOS.
Migração de Animais – Tanzânia
9º dia – Dom. – NGORONGORO/
AMBOSELI – Hoje, sairemos bem cedo
em direção a Arusha, uma cidade agrícola
ainda na Tanzânia para almoço. Em seguida,
prosseguiremos em direção a Namanga, para
cruzarmos a fronteira de regresso ao território
queniano. Na sequência, rumaremos para o
pitoresco Parque Nacional de Amboseli, que
apesar de seu tamanho reduzido possui uma
enorme diversidade de mamíferos devido
à grande quantidade de água suprida pelo
Monte Kilimanjaro, carinhosamente conhecido
como Kili, a maior montanha isolada do
mundo. Certamente teremos a oportunidade
de contemplar uma das cenas mais clássicas da
África... girafas, antílopes, elefantes na savana,
tendo como cenário de fundo os picos nevados
do Kili. Vamos aproveitar o maravilhoso
contato com a fauna e a flora espetaculares
desta região, com os animais em seu habitat
natural. Sem dúvida, será uma das experiências
mais fascinantes da sua vida. Chegada e
hospedagem no Amboseli Serena Lodge.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR
INCLUÍDOS.
10º dia – Seg. – AMBOSELI/ NAIRÓBI
Pela manhã, vivenciaremos fantásticos safáris
“Vivenciar os parques do
Quênia e da Tanzânia é
como estar nos melhores
assentos para assistir ao
grande teatro da vida,
com sua magnitude,
colorido e exuberância.
Se aposse dessas
imagens para sempre!”
fotográficos em Amboseli, um dos parques
mais populares do Quênia, onde poderemos,
então, aproveitar mais deste deslumbrante
mundo animal com sua rotina diária: caçar,
lutar, descansar e sobreviver. Com destaque,
também, para a grande quantidade de pássaros
raros, como as águias pescadoras e os falcões
pigmeus. Além da sua paisagem ímpar, sem
sinais de qualquer civilização, a esta altura
certamente você já desenvolveu uma relação
afetiva com a África... pela exuberância, pela
paz e harmonia que ela nos proporciona.
Certamente você vivenciou dias tão maravilhosos

Tribo no Quênia
nas estonteantes savanas africanas que ficarão
para sempre na sua memória. Dando fim ao
nosso circuito dos safáris, à tarde, seguiremos
viagem em direção à Nairóbi. Chegada e
hospedagem no Hotel Nairobi Serena.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
11° dia – Ter. – NAIRÓBI – Hoje, faremos
um tour pela efervescente Nairóbi, com sua
atmosfera que mescla o clima de capital dos
safáris com arranha céus, resorts de luxo e
um rápido despertar cosmopolita. Iniciaremos
o nosso city tour visitando o Karen Blixen
Museum, um museu construído na antiga
fazenda de café onde morou a escritora
dinamarquesa que lançou o Quênia para o
mundo em seu livro - popularizado pela sua
versão hollywoodiana - “Entre Dois Amores”.
Ali poderemos vislumbrar diversos cenários
descritos na obra, um retrato da vida local no
início do séc. XX. Em seguida, conheceremos
o encantador Orfanato de Elefantes, o
primeiro centro a cuidar de elefantes bebês
órfãos. No local é feito todo um trabalho
para suprir a falta dos pais e, futuramente,
a sua reintegração à natureza. Após nos
encantarmos com estes fantásticos animais, de
inteligência surpreendente, visitaremos Kazuri,
um centro de fabricação e venda de belíssimas
peças de artesanato local.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
12º dia – Qua. – NAIRÓBI/ JOHANNESBURG
Manhã livre para desfrutarmos um pouco
mais de Nairóbi. No início da tarde, traslado
ao aeroporto para embarque com destino a
Johannesburg. A capital sul-africana é o maior
e mais dinâmico centro comercial e financeiro
de toda a África. Chegada e traslado ao Hotel
Sandton Sun ou similar. O complexo oferece
uma grande variedade de lojas, restaurantes,
centro de entretenimento e um movimentado
cassino. Aproveite para, nos ares de uma
grande metrópole, se habituar novamente à
vida urbana depois desta incrível viagem.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
13º dia – Qui. – JOHANNESBURG – Dia livre
para atividades independentes.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
14º dia – Sex. – JOHANNESBURG/ BRASIL
Após café da manhã, traslado ao aeroporto
e embarque para o Brasil em voo diurno da
South African Airways. Chegada a São Paulo
na tarde do mesmo dia.
Até uma próxima viagem!
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Parte Aérea Prevista
Cia Aérea: South African Airways.
Inscreva-se no plano de milhagens.
1. São Paulo/ Johannesburg/ Nairóbi
2. Nairóbi/ Johannesburg/ São Paulo
Garanta sua reserva aérea sem
desgastes
Inscreva-se na excursão com antecedência
mínima de 90 dias para garantir o valor
das classes promocionais de grupo. Após
este prazo, poderão ocorrer adicionais
em função da falta de disponibilidade
da classe utilizada dos nossos bloqueios.
Solicite sua reserva com a maior
antecedência possível.
Acompanhamento de guia brasileiro
desde o 1º dia no embarque até o 14º
dia no desembarque no Brasil.
Cartão de Seguro e Assistência
Assist-Card
A excursão inclui o plano Classic Reloaded.
Por favor consulte mais informações na
página 99.
Visto e Vacina
Portadores de passaporte brasileiro (com
validade mínima de 6 meses):
Consulte o seu despachante
Vistos:
África do Sul: não é necessário, no
entanto, o passaporte deverá ter no
mínimo três páginas em branco para o
controle de imigração poder carimbar as
entradas e saídas do país.
Quênia: poderá ser feito localmente na
chegada com a taxa de US$ 50,00.
Tanzânia: será providenciado no posto
de fronteira do Quênia com a Tanzânia,
mediante a taxa de US$ 50,00.
Vacina: Certificado Internacional Contra
a Febre Amarela (deve ser providenciado
até 11 dias antes do embarque).
Vide as Condições Gerais e Específicas
bem como relação de hotéis previstos nas
páginas 101 a 103.
Preços e datas de saída atualizados
Favor consultar tabela específica ou
www.queensberry.com.br

Austrália e Nova Zelândia
Espetaculares
(Especiais de Natal e Réveillon)
Santiago, Auckland, Waitomo, Rotorua, Queenstown, Milford Sound, Lake Tekapo, Melbourne, Cairns e Sydney.
Saída 2012: Dezembro 15 e 26*
*Vide Informações Importantes.
Tour AUS 18
18 dias – 15 noites
• Uma viagem inesquecível, exclusiva para nossos grupos de
brasileiros, vivenciando a privilegiada natureza da Nova
Zelândia e Austrália, e visitando pequenas cidades e não
apenas as capitais.
• 2 noites em Auckland, a mais importante cidade da Nova
Zelândia, um dos mais belos países do mundo.
• Visita ao santuário ecológico de Waitomo, com suas
famosas cavernas e rio subterrâneo.
• 1 noite em Rotorua, a cidade dos maoris, para apreciar
todo o encanto e imponência de seus gêiseres.
• 3 noites em Queenstown, na região dos Alpes do Sul,
incluindo um deslumbrante cruzeiro pelos fiordes de
Milford Sound.
• 1 noite no Lake Tekapo, com seus espetaculares cenários
• 3 noites na elegante e charmosa Melbourne.
• 2 noites na tropical Cairns, com cruzeiro à afamada Grande
Barreira de Corais.
• 3 noites na vibrante Sydney, com sua magnífica baía,
considerada uma das cidades mais belas do mundo.
Auckland
1º dia – Seg. – BRASIL/ SANTIAGO
Assistência da nossa equipe aos
passageiros no aeroporto de São Paulo
para embarque com destino a Santiago.
Chegada, recepção e traslado ao Hotel
Crowne Plaza ou similar. À noite,
aprecie a efervescente vida noturna no
badalado bairro de Providência.
2º dia – Ter. – SANTIAGO/ AUCKLAND
Manhã livre. Aproveite para uma
subida de funicular ao Morro São
Cristóbal, para admirar a cidade até
os Andes, caso o clima ajude. Ao final
da tarde, traslado ao aeroporto para
embarque com destino a Auckland.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR
INCLUÍDOS.
3º dia – Qua. – VOO PELA ROTA
TRANSPOLAR PARA NOVA ZELÂNDIA
Devido à travessia da “Linha
Internacional de Data”, chegaremos no
dia seguinte em Auckland.
4° dia – Qui. – AUCKLAND
Pela manhã bem cedo, chegada e
acomodação no Hotel Stamford Plaza
ou similar. Manhã livre para descanso.
Auckland é uma cidade cosmopolita,
dinâmica e vibrante. À tarde, sairemos
para uma visita aos principais bairros
residenciais e ao “Domain”, o
principal parque da cidade. A seguir,
passaremos por Parnell, com suas
casas e ruas pitorescas e pelos prédios
da universidade de Auckland, a
maior do país. O nosso tour também
inclui o aquário de Kelly Tarltons
Antartic Encounter, onde teremos a
oportunidade de conhecer a sua rica
fauna marinha. À noite, não deixe de
conhecer seu badalado Waterfront,
totalmente revitalizado.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
5° dia – Sex. – AUCKLAND – Hoje
teremos todo um dia livre para
desfrutar de Auckland. A cidade é rica
em parques e espaços abertos, sua
vida cultural é ativa e atrativa: óperas,
ballets, concertos, teatros, feiras de
artesanato, mercados populares,
cafés pitorescos, lojas que oferecem
produtos de excelente qualidade
e ótimos restaurantes. Nosso guia
brasileiro o estará orientando.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
6° dia – Sáb. – AUCKLAND/
WAITOMO/ ROTORUA – Saída pela
manhã em ônibus com destino a
Waitomo. Visita às suas famosas
cavernas com lavas luminosas, onde
há fascinantes formações de pedra.
Em seguida, faremos um passeio em
barco pelo rio subterrâneo. Almoço
e prosseguimento da viagem para
Rotorua. Considerada desde o
século passado a meca turística do
país, encontra-se sobre uma cadeia
vulcânica ativa, às margens do
lago de mesmo nome. Chegada e
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
• O traçado deste roteiro possibilita total aproveitamento do tempo,
com deslocamentos harmoniosos e de grande beleza paisagística.
• Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias
locais nas principais cidades.
• A melhor seleção de hotéis de primeira categoria, bem localizados.
• Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem.
• Refeições incluídas, conforme mencionadas no programa.
• Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros.
• Cartão de Seguro e Assistência Internacional - Assist-Card.

hospedagem no Novotel Royal Lakeside. À
noite, sugerimos um jantar típico “Hangi”,
com danças típicas maoris.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
7º dia – Sex. – ROTORUA/ QUEENSTOWN
Após o café da manhã, faremos uma visita à
cidade, incluindo “Te Puia Thermal Reserve”,
poços de lodo fervente e piscinas de águas
transparentes e escaldantes. Em seguida,
traslado ao aeroporto para embarque com
destino a Queenstown. Chegada, recepção e
traslado para hospedagem no Hotel Novotel
Queenstown Lakeside ou similar. Queenstown
é considerada um dos principais centros
turísticos do país, encravada em um vale entre
o lago Wakatipu e os montes escarpados da
região e foi, durante muitos anos, um centro
financeiro ativo.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
8º dia – Sáb. – QUEENSTOWN/ MILFORD
SOUND/ QUEENSTOWN – Saída pela
manhã para excursão de dia inteiro a Milford
Sound. Conheceremos o Parque Nacional
de Fjordland, o maior do país, com 14
fiordes, as cataratas de Sutherland e extensos
bosques. Ao chegarmos aos fiordes, faremos
um maravilhoso cruzeiro para admirar as
cataratas Bowen e Stirling, o glaciar do Monte
Premboke e o majestoso Mitre Peak.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
9° dia – Dom. – QUEENSTOWN – Dia livre.
Aproveite para caminhar pelo centro da
cidade ou ainda desfrutar da imensa variedade
Milford Sound
de atividades que a charmosa Queenstown
oferece, tais como: tour de helicóptero,
um passeio emocionante de lancha rápida
pelo Rio Shotover, um cruzeiro pelo Lago
Wakatipu ou ver o legendário pássaro “kiwi”.
Opcionalmente, sugerimos um tour à pitoresca
cidade de Arrowtown.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
10º dia – Seg. – QUEENSTOWN/ MOUNT
COOK/ LAKE TEKAPO – Hoje pela manhã,
trafegaremos pelas mais belas rodovias
da Oceania com destino ao Lake Tekapo.
Cruzaremos os rios, lagos, vales e montanhas
que compõem o maravilhoso cenário desta
região e teremos uma esplêndida vista do
Mount Cook, a montanha mais alta da
Nova Zelândia, eternamente coberta de
neve. Possibilidade de um voo panorâmico
(opcional) para ver o Mt. Cook de perto, se
as condições metereológicas permitirem.
Chegada ao Lago Tekapo e hospedagem
no Peppers Blue Water Resort ou similar.
Adentrar a região do lago, com seu entorno
montanhoso, é simplesmente deslumbrante:
estaremos de frente aos picos nevados da
região contrastando com um grandioso
espelho d’água cristalino de cor azul turquesa
situado a 710m acima do nível do mar.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.
11º dia – Ter. – LAKE TEKAPO/
CHRISTCHURCH/ MELBOURNE – Traslado
pela manhã ao aeroporto de Christchurch
para embarque com destino a Melbourne.
Chegada e traslado ao Novotel on Collins ou
similar para hospedagem. Melbourne, capital
de Victoria, é uma cidade elegante, charmosa
e tão sedutora quanto Sidney. O centro é
compacto, com prédios históricos e bem
preservados, lado a lado com impressionantes
torres modernas, lojas de grife, restaurantes
internacionais e belos parques e jardins.
Melbourne também é sede de grandes
eventos esportivos, entre eles o Melbourne
Cup (prestigiosa corrida de cavalos), a Fórmula
1 e o Aberto de Tênis da Austrália.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
12º dia – Qua. – MELBOURNE – Pela manhã,
faremos uma visita panorâmica na cidade,
incluindo: os Jardins de Fitzroy, onde se
encontra o Captain Cook’s Cottage, passando
a seguir pela Universidade de Melbourne;
Melbourne Cricket Ground (local onde foram
realizados os Jogos Olímpicos de 1956); o
Centro Nacional de Tênis; Casa do Parlamento
e City Square. Continuação através dos
bairros de Carlton, com suas belas casas com
varandas, Toorak e South Yarra, apreciando
suas mansões, shopping center e lojas.
Passaremos também pelo Mercado Victoria,
World Trade Center e, a seguir, cruzaremos a
Ponte Westgate, proporcionando uma bela
vista panorâmica da cidade e da Baía de Port
Phillip. Restante do tempo livre. Sugerimos
um passeio a pé pelo Southbank, o bairro da
moda, com dezenas de bares e restaurantes
à beira do Rio Yarra, proporcionando uma
bela vista do centro da cidade, seguindo
83

INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Parte Aérea Prevista
Cia. Aérea: LAN/QANTAS
Inscreva-se no plano de milhagens.
1. Rio de Janeiro ou São Paulo/ Santiago
2. Santiago/ Auckland
3. Rotorua/ Queenstown
4. Christchurch/ Melbourne
5. Melbourne/ Cairns
6. Cairns/ Sydney
7. Sydney/ Santiago/ São Paulo ou
Rio de Janeiro
Garanta sua reserva aérea sem
desgastes
Inscreva-se na excursão com antecedência
mínima de 90 dias para garantir o valor
das classes promocionais de grupo. Após
este prazo, poderão ocorrer adicionais
em função da falta de disponibilidade
na classe utilizada dos nossos bloqueios.
Solicite sua reserva com a maior
antecedência possível.
Na saída de Dezembro 26, o roteiro será
invertido, sendo iniciado pela Austrália e
terminando na Nova Zelândia.
Acompanhamento de guia brasileiro
desde o 1º dia no embarque até o
20°dia no desembarque no Brasil.
Cartão de Seguro e Assistência
Assist-Card.
A excursão inclui o plano Classic Reloaded.
Por favor, consulte mais informações na
página 99.
Nos voos domésticos internos, tanto
na Nova Zelândia quanto na Austrália,
cada passageiro terá direito a 20kg de
bagagem.
Vistos e Vacinas
(para portadores de passaporte brasileiro):
(com validade mínima de 6 meses)
Consulte seu despachante.
Visto: Austrália (poderá ser tirado via
internet, favor portar comprovante de
obtenção do visto).
Vacina: Certificado Internacional Contra
a Febre Amarela (deve ser providenciado
até 11 dias antes do embarque).
Vide as Condições Gerais e Específicas,
bem como relação de hotéis previstos nas
páginas 101 a 103.
Preços e datas de saída atualizados
Favor consultar tabela específica ou
www.queensberry.com.br
Melbourne
até o Crown Casino, possivelmente o maior
do hemisfério sul, com 2.500 caça-níqueis,
diversos jogos, cinemas, bares e restaurantes.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
13º dia – Qui. – MELBOURNE/ CAIRNS
Traslado ao aeroporto para embarque com
destino a Cairns. Chegada e traslado ao Hotel
The Sebel Cairns ou similar. Cairns é o portão
de entrada da floresta tropical e da Grande
Barreira de Corais. A região tem reputação de
ser sofisticada, devido à grande quantidade
de hotéis e resorts de luxo, restaurantes,
butiques, bares e infraestrutura para atividades
esportivas, tudo dentro do deslumbrante
cenário tropical. Restante do dia livre para
atividades independentes.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
14º dia – Sex. – CAIRNS – Dia inteiro de
cruzeiro pela Grande Barreira de Corais. Saída
pela manhã da Marina Marlin a bordo do
luxuoso catamarã “Ocean Spirit”, através
de águas cristalinas até Outer Barrier Reef.
O catamarã atracará em Michaelmas Cay,
uma ilha onde vivem cerca de 28.000 aves
marinhas migrantes de 14 diferentes espécies.
A ilha tem uma magnífica formação de
corais e grandes parques, com moluscos e
mariscos e uma bela praia para quem preferir
relaxar. Possibilidade de fazer snorkel com
um guia especializado, proporcionando uma
experiência inesquecível da vida marinha da
Grande Barreira de Corais. Almoço à base de
frutos do mar a bordo do catamarã. Retorno a
Cairns ao entardecer.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
15º dia – Sáb. – CAIRNS/ SIDNEY
Traslado ao aeroporto para embarque com
destino a Sydney. Chegada, recepção e traslado
ao Hotel Four Points by Sheraton ou similar.
Sidney, capital da Nova Gales do Sul, foi fundada
em 1778 e é a cidade mais antiga da Austrália.
Hoje, esta cidade moderna cosmopolita e
vibrante, que cresceu em torno da bela baía,
espera por você para mostrar por que é
considerada uma das mais bonitas do mundo.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
16º dia – Dom. – SIDNEY – Pela manhã, visita
à cidade incluindo as praias do sul. Saindo
pelo do centro comercial, o coração de Sydney
e com vista de Chinatown e Darling Harbour,
chegaremos à histórica Cadeira da Sra.
Macquaries, de onde poderemos fotografar
a Opera House e a Harbour Bridge juntas.
Continuação via Catedral de Santa Maria
“Geisers, lagos,
barreiras de corais,
montanhas e fiordes!
As privilegiadas
naturezas da Austrália
e da Nova Zelândia
estão presentes neste
inesquecível roteiro.”
e Galeria de Arte para Kings Cross, cenário
da vida noturna em Sydney. Prosseguiremos
através dos elegantes bairros de Double Bay,
Rose Bay e a histórica Vaucluse House, onde
a constituição australiana foi assinada. Visita
a Watsons Bay e Bondi Beach. Na sequência,
iremos a Paddington, com suas restauradas e
belas casas em estilo colonial. Ao chegar em
East Circular Quay, embarcaremos em luxuoso
catamarã para um pequeno cruzeiro pela baía
de Sydney, incluindo almoço a bordo. Tarde
livre para atividades independentes.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
17º dia – Seg. – SIDNEY – Todo um dia
livre para atividades independentes, que
simplesmente nunca faltam em Sydney.
Dedique no mínimo metade de um dia ao
bairro histórico The Rocks, ao lado da Ponte
e Circular Quay (de onde partem os cruzeiros
pela baía), e outra ao recém-reformado e
animadíssimo bairro de Darling Harbour, a
poucos minutos a pé do seu hotel; à torre
que proporciona magnífica vista da cidade ou
ainda ao aquário da cidade, um dos melhores
do mundo. À noite, opcionalmente, é
possível desfrutar de um delicioso jantar com
festividades de Réveillon.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
18ºdia – Ter. – SYDNEY/ SANTIAGO/
BRASIL – Após o café da manhã no hotel,
traslado ao aeroporto para embarque com
destino a Santiago. Chegada e conexão
imediata com destino ao Brasil. Ao final da
tarde do mesmo dia chegaremos ao aeroporto
de São Paulo.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
Até uma próxima viagem!

Austrália e Nova Zelândia
Espetaculares – 2013
Auckland, Waitomo, Rotorua, Dunedin, Queenstown, Milford Sound, Melbourne, Cairns e Sydney.
Saídas 2013: Janeiro 14 (Férias de Verão)
Fevereiro 04 (Carnaval) • Março 11 (Semana Santa)
Abril 15 (Tiradentes e Dia do Trabalho)
Tour AUS 20
20 dias – 17 noites
• Uma viagem inesquecível, exclusiva para nossos grupos de
brasileiros, vivenciando a privilegiada natureza da Nova
Zelândia e Austrália, e visitando pequenas cidades e não
apenas as capitais.
• 2 noites em Auckland, a mais importante cidade da Nova
Zelândia, um dos mais belos países do mundo.
• Visita ao santuário ecológico de Waitomo, com suas
famosas cavernas e rio subterrâneo.
• 1 noite em Rotorua, a cidade dos maoris, para apreciar
todo o encanto e imponência de seus gêiseres.
• 2noitesemDunedin,comsuasbelezasnaturaisecharmevitoriano.
• 3 noites em Queenstown, na região dos Alpes do Sul,
incluindo um deslumbrante cruzeiro pelos fiordes de
Milford Sound.
• 3 noites na elegante e charmosa Melbourne.
• 2 noites na tropical Cairns, com cruzeiro à afamada Grande
Barreira de Corais.
• 3 noites na vibrante Sydney, com sua magnífica baía,
considerada uma das cidades mais belas do mundo.
1º dia – Seg. – BRASIL/ SANTIAGO
Assistência da nossa equipe aos
passageiros no aeroporto de São Paulo
para embarque com destino a Santiago.
Chegada, recepção e traslado ao Hotel
Crowne Plaza ou similar. À noite,
aprecie a efervescente vida noturna no
badalado bairro de Providência.
2º dia – Ter. – SANTIAGO/ AUCKLAND
Manhã livre. Aproveite para uma
subida de funicular ao Morro São
Cristóbal, para admirar a cidade até
os Andes, caso o clima ajude. Ao final
da tarde, traslado ao aeroporto para
embarque com destino a Auckland.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR
INCLUÍDOS.
3º dia – Qua. – VOO PELA ROTA
TRANSPOLAR PARA NOVA ZELÂNDIA
Devido à travessia da “Linha
Internacional de Data”, chegaremos
no dia seguinte em Auckland.
4° dia – Qui. – AUCKLAND
Pela manhã bem cedo, chegada e
acomodação no Hotel Stamford Plaza
ou similar. Manhã livre para descanso.
Auckland é uma cidade cosmopolita,
dinâmica e vibrante. À tarde, sairemos
para uma visita aos principais
bairros residenciais e ao “Domain”,
o principal parque da cidade. A
seguir, passaremos por Parnell, com
suas casas e ruas pitorescas e pelos
prédios da universidade de Auckland,
a maior do país. O nosso tour também
inclui o aquário de Kelly Tarltons
Antartic Encounter, onde teremos a
oportunidade de conhecer a sua rica
fauna marinha. À noite, não deixe de
conhecer seu badalado Waterfront,
totalmente revitalizado.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
5° dia – Sex. – AUCKLAND – Hoje
teremos todo um dia livre para
desfrutar de Auckland. A cidade é rica
em parques e espaços abertos, sua
vida cultural é ativa e atrativa: óperas,
ballets, concertos, teatros, feiras de
artesanato, mercados populares,
cafés pitorescos, lojas que oferecem
produtos de excelente qualidade
e ótimos restaurantes. Nosso guia
brasileiro o estará orientando.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
6° dia – Sáb. – AUCKLAND/
WAITOMO/ ROTORUA – Saída
pela manhã em ônibus com destino
a Waitomo. Visita às suas famosas
cavernas com lavas luminosas, onde
há fascinantes formações de pedra.
Em seguida, faremos um passeio em
barco pelo rio subterrâneo. Almoço
e prosseguimento da viagem para
Rotorua. Considerada desde o
século passado a meca turística do
país, encontra-se sobre uma cadeia
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
• O traçado deste roteiro possibilita total aproveitamento do tempo,
com deslocamentos harmoniosos e de grande beleza paisagística.
• Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias
locais nas principais cidades.
• A melhor seleção de hotéis de primeira categoria, bem localizados.
• Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem.
• Refeições incluídas, conforme mencionadas no programa.
• Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros.
• Cartão de Seguro e Assistência Internacional - Assist-Card.

vulcânica ativa, às margens do lago de mesmo
nome. Chegada e hospedagem no Novotel
Royal Lakeside. À noite, sugerimos um jantar
típico “Hangi”, com danças típicas maoris.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
7° dia – Dom. – ROTORUA/ DUNEDIN
Na manhã de hoje visitaremos a cidade,
incluindo “Te Puia Thermal Reserve”, poços de
lodo fervente e piscinas de águas transparentes
e escaldantes. Ao termino do city tour ,
traslado ao aeroporto para embarque em
voo doméstico, via Christchurch, com destino
a Dunedin, situada junto à península de
Otago e cercada por belas baías. À chegada,
recepção e hospedagem ao Scenic Hotel
Dunedin City. Restante do dia livre para você
começar a se ambientar com esta animada
cidade universitária, ornamentada por belas
construções vitorianas e repleta de bons
restaurantes, bares e clubes noturnos.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
8° dia – Seg. – DUNEDIN – Pela manhã,
iremos desfrutar de um city tour por Dunedin,
cidade fundada pelos escoceses e possuidora
Queenstown
do único castelo da Nova Zelândia, o Castelo
de Larnach. Dunedin é famosa também pela
sua maravilhosa vida selvagem, encontrada
próxima à península de Otago, onde habitam
pinguins e outras espécies da fauna local.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
9° dia – Ter. – DUNEDIN/ QUEENSTOWN
Hoje pela manhã, seguiremos por um belo
trajeto rodoviário ornamentado por montanhas
em direção a Queenstown. Chegada e
hospedagem no Hotel Novotel Queenstown
ou similar. Queenstown é considerada um dos
principais centros turísticos do país, encravada
em um vale entre o lago Wakaitipu e os montes
escarpados da região e foi, durante muitos
anos, o centro da corrida do ouro.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
10° dia – Qua. – QUEENSTOWN/ MILFORD
SOUND/ QUEENSTOWN – Saída pela
manhã para excursão de dia inteiro a Milford
Sound. Conheceremos o Parque Nacional
de Fjordland, o maior do país, com 14
fiordes, as cataratas de Sutherland e extensos
bosques. Ao chegarmos aos fiordes, faremos
um maravilhoso cruzeiro para admirar as
cataratas Bowen e Stirling, o glaciar do Monte
Pembroke e o majestoso Mitre Peak. Sinta
todo o esplendor da natureza!
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
11° dia – Qui. – QUEENSTOWN – Dia livre.
Aproveite para caminhar pelo centro da
cidade ou ainda desfrutar da imensa variedade
de atividades que a charmosa Queenstown
oferece, tais como: tour de helicóptero,
um passeio emocionante de lancha rápida
pelo Rio Shotover, um cruzeiro pelo Lago
Wakatipu ou ver o legendário pássaro “kiwi”.
Opcionalmente, sugerimos um tour à pitoresca
cidade de Arrowtown.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
12° dia – Sex. – QUEENSTOWN/
MELBOURNE – Manhã livre. À tarde, traslado
ao aeroporto para embarque em voo com
destino a Melbourne. Chegada e traslado
ao Hotel Novotel on Collins ou similar para
hospedagem. Melbourne, capital de Victoria, é
uma cidade elegante, charmosa e tão sedutora
quanto Sydney. O centro é compacto, com
87

Sydney
prédios históricos e bem preservados, lado a
lado com impressionantes torres modernas,
lojas de grife, restaurantes internacionais e
belos parques e jardins. Melbourne também
é sede de grandes eventos esportivos, entre
eles o Melbourne Cup (prestigiosa corrida
de cavalos), a Fórmula 1 e o Aberto de Tênis
da Austrália.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
13° dia – Sáb. – MELBOURNE – Pela manhã,
visita panorâmica pela cidade, incluindo:
os Jardins de Fitzroy, onde se encontra o
Captain Cook’s Cottage, passando a seguir
pela Universidade de Melbourne; Melbourne
Cricket Ground (local onde foram realizados
os Jogos Olímpicos de 1956); o Centro
Nacional de Tênis; Casa do Parlamento e City
Square. Continuação através dos bairros de
Carlton, com suas belas casas com varandas,
Toorak e South Yarra, apreciando suas
mansões, shopping center e lojas. Passaremos
também pelo Mercado Victoria, World Trade
Center e, a seguir, cruzaremos a Ponte
Westgate, proporcionando uma bela vista
panorâmica da cidade e da Baía de Port Phillip.
Restante do tempo livre para você explorar o
requintado comércio local.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
14° dia – Dom. – MELBOURNE – Um
dia completamente livre em Melbourne.
Sugerimos um passeio a pé pelo Southbank,
o bairro da moda, com dezenas de bares
e restaurantes à beira do Rio Yarra,
proporcionando uma bela vista do centro
da cidade, seguindo até o Crown Casino,
possivelmente o maior do hemisfério sul, com
2.500 caça-níqueis, diversos jogos, cinemas,
bares e restaurantes.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
15° dia – Seg. – MELBOURNE/ CAIRNS
Pela manhã, bem cedo, traslado ao aeroporto
para embarque com destino a Cairns.
Chegada e traslado ao Hotel The Sebel Cairns
ou similar. Cairns é o portão de entrada
da floresta tropical e da Grande Barreira
de Corais. A região tem reputação de ser
sofisticada devido a grande quantidade
de hotéis e resorts de luxo, restaurantes,
butiques, bares e infraestrutura para atividades
esportivas, tudo dentro do deslumbrante
cenário tropical. Restante do dia livre para
atividades independentes.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
16º dia – Ter. – CAIRNS – Dia inteiro de
cruzeiro pela Grande Barreira de Corais. Saída
pela manhã da Marina Marlin a bordo do
luxuoso catamarã “Ocean Spirit”, através
de águas cristalinas até Outer Barrier Reef.
O catamarã atracará em Michaelmas Cay,
uma ilha onde vivem cerca de 28.000 aves
marinhas migrantes de 14 diferentes espécies.
A ilha tem uma magnífica formação de
corais e grandes parques, com moluscos,
mariscos e uma bela praia para quem preferir
relaxar. Possibilidade de fazer snorkel com
um guia especializado, proporcionando uma
experiência inesquecível da vida marinha da
Grande Barreira de Corais. Almoço à base de
frutos do mar a bordo do catamarã. Retorno a
Cairns ao entardecer.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
17º dia – Qua. – CAIRNS/ SYDNEY – Pela
manhã, traslado ao aeroporto para embarque
com destino a Sydney. Chegada, recepção
e traslado ao Hotel Four Points by Sheraton
ou similar. Sydney, capital da Nova Gales do
Sul, foi fundada em 1778 e é a cidade mais
antiga da Austrália. Hoje, esta cidade moderna,
cosmopolita e vibrante, que cresceu em torno da
bela baía, espera por você para mostrar por que
é considerada uma das mais bonitas do mundo.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
18º dia – Qui. – SYDNEY – Pela manhã, visita
à cidade incluindo as praias do sul. Saindo

pelo centro comercial, o coração de Sydney
e com vista de Chinatown e Darling Harbour,
chegaremos à histórica Cadeira da Sra.
Macquaries, de onde poderemos fotografar
dois dos principais ícones de Sydney:
a Opera House e a Harbour Bridge juntas.
Continuação via Catedral de Santa Maria e
Galeria de Arte para Kings Cross,
cenário da vida noturna em Sydney.
Prosseguiremos através dos elegantes bairros
de Double Bay, Rose Bay e a histórica
Vaucluse House, onde a constituição
australiana foi assinada. Visita a Watsons
Bay e Bondi Beach. Na sequência, iremos a
Paddington, com suas restauradas e belas
casas em estilo colonial. Ao chegar em
East Circular Quay, embarcaremos em
luxuoso catamarã para um pequeno
cruzeiro pela baía de Sydney, incluindo
almoço a bordo. Tarde livre para atividades
independentes.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.
Sydney
19º dia – Sex. – SYDNEY – Dia livre para
atividades independentes, que simplesmente
nunca faltam em Sydney. Dedique no mínimo
metade de um dia ao bairro histórico The
Rocks, ao lado da Ponte e Circular Quay (de
onde partem os cruzeiros pela baía), e outra
ao recém reformado e animadíssimo bairro de
Darling Harbour, a poucos minutos a pé do
seu hotel; à torre que proporciona magnífica
vista da cidade ou ainda ao aquário da cidade,
um dos melhores do mundo.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
20º dia – Sáb. – SYDNEY/ SANTIAGO/
BRASIL – Após o café da manhã no hotel,
traslado ao aeroporto para embarque com
destino a Santiago. Chegada e conexão
imediata com destino ao Brasil. Ao final da
tarde do mesmo dia chegaremos ao aeroporto
de São Paulo.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
Até uma próxima viagem!
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Parte Aérea Prevista
Cia. Aérea: LAN/QANTAS
Inscreva-se no plano de milhagens.
1. Rio de Janeiro ou São Paulo/ Santiago
2. Santiago/ Auckland
3. Rotorua/ Christchurch/ Dunedin
4. Queenstown/ Melbourne
5. Melbourne/ Cairns
6. Cairns/ Sydney
7. Sydney/ Santiago/ São Paulo ou
Rio de Janeiro
Garanta sua reserva aérea sem
desgastes
Inscreva-se na excursão com antecedência
mínima de 90 dias para garantir o valor
das classes promocionais de grupo. Após
este prazo, poderão ocorrer adicionais
em função da falta de disponibilidade
na classe utilizada dos nossos bloqueios.
Solicite sua reserva com a maior
antecedência possível.
Acompanhamento de guia brasileiro
desde o 1º dia no embarque até o
20°dia no desembarque no Brasil.
Cartão de Seguro e Assistência
Assist-Card
A excursão inclui o plano Classic Reloaded.
Por favor, consulte mais informações na
página 99.
Nos voos domésticos internos, tanto
na Nova Zelândia quanto na Austrália,
cada passageiro terá direito a 20kg de
bagagem.
Vistos e Vacinas
Portadores de passaporte brasileiro:
(com validade mínima de 6 meses)
Consulte seu despachante.
Visto: Austrália (poderá ser tirado via
internet, favor portar comprovante de
obtenção do visto).
Vacina: Certificado Internacional Contra
a Febre Amarela (deve ser providenciado
até 11 dias antes do embarque).
Vide as Condições Gerais e Específicas,
bem como relação de hotéis previstos nas
páginas 101 a 103.
Preços e datas de saída atualizados
Favor consultar tabela específica ou
www.queensberry.com.br

Joias dos Mares do Sul
Austrália, Tasmânia e Nova Zelândia
(Com cruzeiro marítimo no luxuoso “Diamond Princess”)
Santiago, Auckland, Tauranga, Rotorua, Picton, Wellington, Akaroa, Dunedin, Fjordland Park,
Milford Sound, Hobart-Tasmânia, Melbourne e Sydney.
Saída 2012/13: Dezembro 23* (Natal e Réveillon)
Fevereiro 02* (Carnaval)
*Vide informações importantes.
Tour OCEAN 23
23 dias – 20 noites
• Belíssimo cruzeiro de 14 dias/13 noites no glamouroso
transatlântico Diamond Princess da Princess Cruises,
navegando pelo Pacífico Sul e conhecendo a Nova Zelândia
e a Austrália com suas exuberantes e mágicas paisagens.
• No Diamond Princess, usufrua de 6 diferentes áreas para
refeições, uma infinidade de comidas deliciosas, room
service 24 horas e diversidade de entretenimentos: internet
café, cassino, spa, fitness, piscinas, biblioteca, teatro,
lounges, night club e o incomparável Club Fusion.
• Durante o nosso cruzeiro, visitaremos: Rotorua, com seus
gêiseres e piscinas termais; Wellington, a bela capital da
Nova Zelândia; a pitoresca Akaroa, com sua bela baía e
muitos golfinhos; Picton, porta de entrada de importantes
regiões vinícolas; Dunedin, com sua herança escocesa e
típica arquitetura; o Fjordland Park, com os majestosos
fiordes de Milford Sound; Hobart, a capital da Tasmânia,
repleta de belezas naturais e históricas, e a elegante e
charmosa Melbourne.
• E mais... 1 noite em Santiago do Chile; 1 noite na fascinante
Auckland, nosso ponto de embarque e principal cidade
da Nova Zelândia e 3 noites em Sydney, considerada
uma das cidades mais belas do mundo e nosso porto de
desembarque.
• Certamente você vivenciará um clima de magia e beleza
e registrará na sua memória momentos inesquecíveis, que
serão lembrados para sempre.
1º dia – BRASIL/ SANTIAGO
Assistência da nossa equipe aos
passageiros no aeroporto de São Paulo
ou Rio de Janeiro, para embarque
com destino a Santiago. Chegada,
recepção e traslado ao Hotel Radisson
Plaza ou similar. À noite, aprecie
a efervescente vida noturna no
badalado bairro de Providência.
2° dia – SANTIAGO – Hoje teremos
um dia inteiramente livre em
Santiago, a capital chilena, repleta de
aconchegantes ruas arborizadas com
suas diversas cafeterias e restaurantes.
Na saída de Dezembro/23,
desfrutaremos de uma ceia para a
comemoração do Natal.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR
INCLUÍDOS.
3º dia – SANTIAGO/ AUCKLAND
Manhã livre. Aproveite para uma
subida de funicular ao Morro São
Cristóbal, para admirar a cidade até
os Andes, caso o clima ajude. À noite,
traslado ao aeroporto para embarque
com destino a Auckland.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR
INCLUÍDOS.
4º dia – VOO PELA ROTA
TRANSPOLAR PARA A NOVA
ZELÂNDIA – Devido à travessia
da “Linha Internacional de Data”,
chegaremos no dia seguinte em
Auckland, portão de entrada e
principal cidade da Nova Zelândia.
5º dia – AUCKLAND – Chegada
pela manhã bem cedo em Auckland.
Recepção e traslado ao Hotel Stamford
Plaza ou similar. Manhã livre para
descanso. À tarde, faremos nosso
city tour por esta cidade fascinante,
vibrante, rica em parques e com
uma vida cultural intensa. Durante
nossa visita, conheceremos os bairros
residenciais com lindas enseadas
circundadas por um anel vulcânico,
suas famosas praias de Mision Bay e St.
Heliers Bay, a área portuária com suas
diversas atividades de lazer no Tamaki
Water Front Drive. Cruzando a Harbour
Bridge veremos a universidade de
Auckland e, na sequência, avistaremos
o vulcão extinto do Mt. Éden.
Visitaremos também seu maravilhoso
aquário, “O Mundo da Antártica”,
onde teremos a oportunidade de
conhecer a sua rica fauna marinha.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
• Navegue pela Nova Zelândia e Austrália, usufruindo todas as
mordomias no luxuoso Diamond Princess, com a chancela dos
Grupos Brasileiros no Mundo, da Queensberry Viagens. Um novo
estilo de viajar!
• Acompanhamento de guia brasileiro profissional durante toda
a viagem. No cruzeiro ele o estará orientando diariamente
sobre todas as atividades de bordo, opções de restaurantes e
entretenimentos.
• Todas as refeições incluídas durante o cruzeiro – café da manhã,
almoço, lanches e jantar (sem bebidas) com padrão reconhecido
pela prestigiosa “Chaine de Rotisseurs”.
• Passeios exclusivos para nossos passageiros durante o cruzeiro,
alguns com almoço incluído, em: Rotorua, Picton, Wellington,
Akaroa, Dunedin, Hobart, Melbourne e Sydney.
• Hospedagem em hotéis de primeira categoria em Santiago,
Auckland e Sydney.
• Cartão de seguro e assistência Internacional – Assist-Card.

6º dia – AUCKLAND – Manhã livre. À tarde,
traslado ao porto para embarque no luxuoso
Diamond Princess. Às 18h00 é hora de dizer
“até breve” a Auckland, de preferência do
convés do navio, com seu drinque preferido
para celebrar o início deste maravilhoso
cruzeiro. O jantar será servido em um dos
restaurantes principais e uma excelente carta
de vinhos estará à sua disposição. Após
tão faustosa refeição, caminhe a bordo,
procurando ambientar-se com as fascinantes
instalações e a variedade de entretenimentos.
Certamente nosso guia o estará
acompanhando. Bons sonhos, pois você
vivenciará momentos alegres e inesquecíveis,
ao visitar desde os mais pitorescos aos mais
badalados portos da Oceania.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.
7º dia – TAURANGA – Chegada às 09h30.
Tenha sempre à mão sua máquina fotográfica
ou filmadora, para eternizar tantos cenários
e momentos inenarráveis. Esse lugar é lindo!
Hoje vamos conhecer esta região ímpar
habitada pelos Maoris. Visitaremos Rotorua,
considerada desde o século passado como a
meca turística do país, que está sobre uma
cadeia vulcânica ativa, às margens do lago
de mesmo nome. A região oferece inúmeras
atrações e é especialmente conhecida pelas
atividades termais comuns a toda região e
pelo encanto e imponência de seus gêiseres.
Conheceremos o “Te Puía Thermal Reserve”,
poços de lodo fervente e piscinas de águas
transparentes e escaldantes. E a qualquer
momento poderemos ver o legendário
pássaro “kiwi”. No tempo livre, aproveite
para conhecer o artesanato, a pintura e a
escultura dos Maoris. Retorno a Tauranga para
embarque até as 19h30, pois, em seguida,
zarparemos rumo a Picton, porta de entrada
para a belíssima região de Charlote Sound.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
8º dia – DIAMOND PRINCESS (Em navegação)
Hoje, desfrutaremos daquele merecido
relaxamento a bordo do nosso transatlântico.
Acorde cedo e passeie ao redor de todo o
navio, enquanto o Diamond Princess desliza
em grande estilo em direção à Ilha do Sul,
um local onde a natureza criou verdadeiros
santuários. Aproveite o fitness center para
perder aquelas calorias adquiridas na viagem,
depois curta a piscina ou simplesmente
descanse nas espreguiçadeiras lendo um
bom livro. Contemplando o mar e o céu,
deguste o almoço servido no Panorama Buffet.
À tardinha, que tal tentar a sorte nos caçaníqueis
ou na roleta do cassino? E à noite, em
dias de navegação, o programa mais indicado é
aceitar o convite para o coquetel oferecido pelo
capitão, o traje deverá ser elegante e clássico.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
9° dia – PICTON – Chegada às 08h à
ensolarada Picton, na região de Charlote
Sound, porta de entrada para a região
vinícola de Marlborough, na ilha sul da
Nova Zelândia. Este distrito que se tornou
reconhecido mundialmente como grande
produtor de vinhos desde a década de 1980,
hoje conta com belos jardins e ótimas opções
de restaurantes. Hoje, apreciaremos de perto
toda a beleza da região com um agradável
passeio até o New Zealand’s Granden Trust,
um dos mais importantes parques nacionais
do país. Aproveite para tirar fotos e relaxar em
meio à incrível paisagem. Em seguida, iremos
à Cloudy Bay, onde faremos uma degustação
dos vinhos que colocaram a Nova Zelândia no
mapa da enologia. Retornaremos para o navio
às 16h30, de onde seguiremos às 17h em
direção à bela Wellington, antiga capital da
Nova Zelândia.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
Diamond Princess
10º dia – WELLINGTON – Hoje, atracaremos
às 07h00 em Wellington. Composta por um
charmoso porto e rodeada por montanhas,
a cidade foi escolhida no séc. XIX para ser
a capital do país, o que lhe conferiu um
ar imponente e belas construções. Após
o desembarque, iniciaremos o city tour,
conhecendo o Jardim de Rosas Lady Norwood.
Em seguida, subiremos em um funicular
até o mirante de Kellburn, passando por
seus Jardins Botânicos, de onde poderemos
apreciar deslumbrantes vistas do porto e da
cidade. A seguir, conheceremos o Beehive
- onde fica situado o seu poder executivo -,
e a deslumbrante Parliament House, toda
construída em mármore e granito. Tempo
livre, aproveite para desfrutar do seu centro
histórico. Embarque às 17h30 para, em
seguida, zarparmos rumo à Ilha do Sul.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
11º dia – LYTTELTON (AKAROA)
Chegada às 08h00 a ao histórico porto
de Lyttelton, local de chegada dos antigos
colonizadores. Após o nosso café da manhã
a bordo, seguiremos em direção a Akaroa.
Ali, desfrutaremos um tour por esta pitoresca
cidade de arquitetura colonial. Tempo livre,
91

Fjordland Park
aproveite para se deliciar com as excelentes
guloseimas da gastronomia local, de influência
francesa. Logo após, embarcaremos em um
passeio pelo rio Waimakariri para vislumbrar
as belezas dos arredores desta cidade,
passando por montanhas vulcânicas, um
canyon e uma caverna que abriga uma
colônia de pinguins, além de, dependendo
das condições climáticas, ver as colônias de
focas peludas ou o Scenery Nook, com sua
bela vista das montanhas da região. Após o
nosso passeio, regressaremos a Lytteton para
embarque até as 17h30 rumo a Dunedin,
com sua herança escocesa e rica arquitetura.
Portanto, deleite-se a bordo e vivencie
momentos de relaxamento.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
12º dia – DUNEDIN – Chegada às 08h00 a
Dunedin, que está situada junto à península
de Otago e cercada por belas baías. Após
nosso café da manhã, conheceremos esta
cidade que foi fundada pelos escoceses e
possui o único castelo da Nova Zelândia, o
Castelo de Larnach; e preserva o seu casario
histórico do séc. XIX. Dunedin é famosa
também pela maravilhosa vida selvagem
encontrada próxima à península de Otago,
onde habitam pinguins e albatrozes gigantes.
Após o almoço e mais este dia riquíssimo em
atrações, retorno ao nosso transatlântico que
zarpará as 18h00, para continuação do nosso
delicioso cruzeiro, com destino ao magnífico
Fjordland Park.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
13º dia – FJORDLAND PARK – Chegada às
09h00 no Fjordland Park, com sua paisagem
estonteante de montanhas, vales glaciais, lagos,
cachoeiras e florestas... É de tirar o fôlego de
tamanha beleza! Tome tranquilamente seu
café da manhã. Hoje vamos usufruir de um
maravilhoso cruzeiro panorâmico, navegando
pelos fjordes: Dusky Sound, Tompson Sound
e Milford Sound para conhecermos esse
exuberante parque que é o orgulho dos
neozelandeses. Contemplaremos sua bem
preservada e riquíssima flora e fauna, como
também a sua virginal vida marinha, com
golfinhos, leões marinhos e pinguins. Após
termos nos embevecido pela indescritível beleza
natural do Fjordland, o maior do país e declarado
Patrimônio da Humanidade, rumaremos para a
elegante e charmosa Melbourne.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
14º e 15º dias – DIAMOND PRINCESS
(Em navegação) – Não tenha pressa, pois
o importante é relaxar ou aproveitar, entre
outras atividades, as seguintes sugestões:
jogar tênis ou basquete, praticar no simulador
de golfe e visitar o centro de realidade virtual.
No deck Promenade você poderá correr ao
redor de todo navio. Diariamente, teremos
restaurante funcionando 24 horas para
atendê-lo fora dos horários das refeições.
Coma à vontade, sem culpa, pois o SPA estará
a todo vapor para cuidar não só de sua beleza,
como também do seu bem-estar. Aproveite
a piscina ou simplesmente descanse na
espreguiçadeira escutando uma boa música.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
16º dia – HOBART – Chegada as 08h00
a Hobart, a capital da ilha da Tasmânia e
segunda cidade mais antiga da Austrália,
verdadeiro paraíso para os velejadores. Logo
após o nosso desembarque, visitaremos o
Bonorong Park Wildlife Centre. Prepare-se
para se encontrar com o famoso, único e mal
humorado “Diabo da Tasmânia” e outros
animais nativos. Prosseguindo o nosso tour,
visitaremos a pitoresca Battery Point, com sua
privilegiada localização, edificações históricas
e velhos pubs. Aproveite para experimentar
a famosa cerveja Cascade. Visitaremos ainda
a Constitution Dock, com seus armazéns de
arenito preservados desde a inauguração da
cidade, finalizando em Salamanca Place com
seu variado comércio. Embarque às 17h30
rumo a nossa próxima escala, a elegante e
charmosa Melbourne.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.

17º dia – DIAMOND PRINCESS (Em navegação)
Aproveite este fantástico mundo flutuante e
preocupe-se apenas com a brisa do mar. Participe
da programação elaborada para você explorar
todas as áreas do navio. Caso tenha saudades
de seus familiares e amigos, há internet café a
bordo, para você enviar suas fotos e e-mails.
Haverá música na piscina, nos bares, na boate e
shows comparados aos da Broadway e Las Vegas.
Portanto, deleite-se a bordo e vivencie momentos
de relaxamento, enquanto nos aproximamos do
nosso próximo destino.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
18º dia – MELBOURNE – Chegada as 07h00
em Melbourne, capital de Victoria, uma cidade
tão sedutora quanto Sydney. Após nosso café
da manhã a bordo, desembarcaremos para
uma visita panorâmica pela cidade, incluindo:
os Jardins de Fitzroy, onde se encontra o
Capitain Cook’s Cottage, passando a seguir
pela Universidade de Melbourne; Melbourne
Cricket Ground (local onde foram realizados
os Jogos Olímpicos de 1956); o Centro
Nacional de Tênis; Casa do Parlamento e City
Square. Continuação através dos bairros de
Carlton, com suas belas casas com varandas;
Toorak e South Yarra, apreciando suas
mansões, shopping center e lojas. Passaremos
também pelo Mercado Victoria, World
Trade Center e a seguir, cruzaremos a Ponte
Westgate, proporcionando uma bela vista da
cidade e da Baía de Port Phillip. Restante do
tempo livre. Sugerimos um passeio a pé pelo
Southbank, o bairro da moda, com dezenas
de bares e restaurantes à beira do Rio Yarra,
seguindo até o Crown Casino, possivelmente
o maior do hemisfério sul. Embarque até as
16h30, pois em seguida, navegaremos em
direção a sedutora Sydney, ultima escala deste
nosso maravilhoso cruzeiro.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
19º dia – DIAMOND PRINCESS (Em navegação)
Neste último dia de navegação, não deixe de
experimentar e curtir cada uma das opções
deste incrível transatlântico. Aproveite para
se deleitar com todas aquelas delícias que
lhe deram água na boca, sem culpas. Se
estique ao Sol, na beira da piscina apreciando
a grandiosidade do Oceano Pacífico e não
deixe de fazer uma última visita ao Lótus
SPA. À noite, desfrute em grande estilo, na
companhia dos seus novos amigos feitos na
viagem, do último jantar no Diamond Princess,
enquanto nos aproximamos de Sydney.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
“A permanente assistência
e orientação do nosso guia
brasileiro a bordo, além
dos passeios exclusivos
já programados para o
nosso grupo de brasileiros,
garantem um melhor
aproveitamento da viagem.”
20º dia – SYDNEY – Após nosso café da
manhã, chegou a hora de nos despedirmos
deste magnífico cruzeiro. Prepare-se para
explorar a deslumbrante Sydney, cidade
fundada em 1788, sendo a mais antiga da
Austrália. Desembarque e início do nosso
city tour, percorrendo o centro comercial,
coração de Sydney e com vista de Chinatown
e Darling Harbour, chegaremos à histórica
Cadeira da Sra. Macquaries, de onde,
poderemos fotografar dois dos principais
ícones de Sydney: a Opera House e a Harbour
Bridge juntas. Continuação até a Catedral de
Santa Maria e Kings Cross, cenário da vida
noturna em Sydney. Prosseguindo através dos
elegantes bairros de Doublé Bay, Rose Bay e a
histórica Vaucluse House, onde a Constituição
Australiana foi assinada. Visitaremos
também Watsons Bay e Bondi Beach e em
seguida, Paddington, com suas restauradas
e belas casas em estilo colonial. Logo após,
hospedagem no Hotel Four Points by Sheraton
ou similar. Restante do dia livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
21º e 22º dias – SYDNEY – Dois dias livres
para atividades independentes. As opções
para passeios nunca faltam em Sydney, entre
eles, sugerimos: um pequeno cruzeiro pela
baía de Sydney, incluindo almoço a bordo;
uma visita ao Fetherdale, parque com coalas,
cangurus e outros animais exóticos e próprios
da Austrália; um passeio pelo bairro histórico
The Rocks; o animadíssimo Darling Harbour
ou uma visita ao aquário da cidade, um dos
melhores do mundo.
2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS.
23º dia – SYDNEY/ SANTIAGO/ BRASIL
Pela manhã, traslado ao aeroporto para
embarque com destino a Santiago. Chegada
e conexão imediata com destino ao Brasil.
No final da tarde do mesmo dia, chegada aos
Aeroportos de São Paulo ou Rio de Janeiro.
Até uma próxima viagem!
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Parte Aérea Prevista
Cia. Aérea: LAN/ QANTAS
Inscreva-se no plano de milhagens.
1. São Paulo/ Santiago
2. Santiago/ Auckland
3. Sydney/ Santiago/ São Paulo
Garanta sua reserva aérea, bem como,
no cruzeiro sem desgastes
Inscreva-se na excursão com antecedência
mínima de 90 dias para garantir o valor
das classes promocionais de grupo. Após
este prazo, poderão ocorrer adicionais
em função da falta de disponibilidade
na classe utilizada dos nossos bloqueios.
Solicite sua reserva com a maior
antecedência possível.
Acompanhamento de guia brasileiro
desde o 1º dia no embarque até o 23º
dia no desembarque no Brasil.
Na saída de Dezembro 23,
excepcionalmente, teremos mais 1
pernoite em Santiago, para usufruirmos
em um jantar das festividades natalinas.
Já na saída de Fevereiro 02, teremos
mais 1 pernoite na cidade de Auckland
em substituíção a um dos pernoites em
Santiago. Solicite roteiro detalhado.
As gorjetas no navio (total em torno de US$
11,00 por pessoa, por dia) serão debitadas
em sua conta de bordo diariamente, e
pagas na última noite no cruzeiro.
A Princess Cruises reserva-se o direito de
alterar o itinerário sem aviso prévio, caso
julgue necessário para garantir o bom
andamento do cruzeiro.
Cartão de Seguro e Assistência
Assist-Card
A excursão inclui o plano Classic Reloaded.
Por favor, consulte mais informações na
página 99.
Vistos e Vacinas
Portadores de passaporte brasileiro
(com validade mínima de 6 meses)
Consulte seu despachante.
Visto: Austrália (poderá ser tirado via
internet, favor portar comprovante de
obtenção de visto).
Vacina: Certificado Internacional contra
Febre Amarela (deve ser providenciado
até 11 dias antes do embarque).
Vide as Condições Gerais e Específicas
bem como relação de hotéis previstos nas
páginas 101 a 103.
Preços e datas de saída atualizados
Favor consultar tabela específica ou
www.queensberry.com.br

Tahiti – O Paraíso em Grande Estilo
(Com cruzeiro marítimo no luxuoso “Ocean Princess”)
Saídas 2012/ 13: Dezembro 16 (Natal e Réveillon)
Janeiro 13* (Férias de Verão) e Janeiro 27 (Carnaval)
*Vide informações importantes.
Tour TAHITI 18
18 dias – 16 noites
• Belíssimo cruzeiro de 10 dias/ 09 noites no luxuoso
transatlântico Ocean Princess da Princess Cruises,
navegando por arquipélagos paradisíacos da Polinésia
Francesa - Tahiti. Decorado com extremo bom gosto, com
espaçosas cabines, proporcionando um ambiente elegante,
confortável e informal ao estilo dos melhores resorts.
Prepare-se para desfrutar de dias maravilhosos.
• No Ocean Princess, usufrua de 4 diferentes áreas para
refeições, com uma infinidade de comidas deliciosas, room
service 24 horas e uma diversidade de entretenimentos:
internet-café, cassino, spa, fitness, piscina, biblioteca,
anfiteatro com diferentes espetáculos e nightclub.
• Durante o nosso cruzeiro, visitaremos: Papeete - capital e
portão de entrada doTahiti,sendo a única cidade de verdade
da Polinésia Francesa; Huahine - paradisíaca e formada por
duas ilhas interligadas; Rangiroa - estonteante com suas
200 ilhotas que formam um anel em volta de uma lagoa;
Raiatea - considerada a Ilha Sagrada dos antigos polinésios;
Bora Bora - a mais bonita do mundo e frequentada por
celebridades e Moorea - cercada por corais e emoldurada
por lagoas cristalinas, de uma beleza indescritível.
• Hospedagem no Hotel Intercontinental Resort para
desfrutarmos de 3 noites em Papeete,desfrutando doTahiti no
ritmo apropriado, além de 3 noites em Moorea, considerada
uma das mais belas ilhas do arquipélago tahitiano.
• Certamente você vivenciará um clima de magia e beleza e
registrará na sua memória momentos inesquecíveis.
Santiago, Papeete, Huahine, Rangiroa, Raiatea, Bora Bora e Moorea.
1° dia – Dom. – BRASIL/ SANTIAGO
Assistência da nossa equipe aos
passageiros no aeroporto de São
Paulo para embarque com destino
a Santiago. Chegada, recepção e
traslado ao Hotel Crowne Plaza
ou similar. À noite, aproveite para
conhecer as aconchegantes ruas
arborizadas com muitas cafeterias e
restaurantes do bairro da Providência.
2° dia – Seg. – SANTIAGO/ PAPEETE
Manhã livre. Aproveite para uma subida
de funicular ao Morro São Cristóbal,
para admirar a cidade até os Andes,
caso o clima ajude. À tarde, traslado ao
aeroporto para embarque com destino
a Papeete. Graças ao fuso horário,
chegaremos na mesma noite em
Papeete. Recepção no aeroporto com
uma tiare, que é o simpático colar de
gardênias. Recepção e traslado ao Hotel
Le Meridien Tahiti ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
3º dia – Ter. – PAPEETE – Hoje
despertaremos no Tahiti, um lugar
encantador, isolado do mundo,
repleto de belezas naturais intocáveis
e exuberantes. À tarde, traslado ao
porto para embarque no luxuoso
Ocean Princess. Será difícil não ficar
impressionado, ainda no cais, com
a beleza deste navio da Princess
Cruises. Após o “check-in”, desfaça as
malas, instale-se na sua cabine e bom
descanso. A partir do dia seguinte,
você vivenciará momentos alegres e
inesquecíveis, enquanto conhece as
maravilhosas ilhas da Polinésia Francesa.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
4º dia – Qua. - PAPEETE/ OCEAN
PRINCESS (A BORDO) – Papeete é o
portão de entrada para as 118 ilhas
da Polinésia Francesa e a capital do
Tahiti, única cidade de verdade na
Polinésia. Tenha sempre à mão sua
máquina fotográfica ou filmadora,
para eternizar tantos cenários e
momentos inenarráveis. Logo após
o café-da-manhã, saída para um city
tour, conhecendo: o Point Vênus, uma
península com o registro da passagem
do famoso capitão inglês James Cook
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
• Tahiti: o paraíso, enfim ao seu alcance, usufruindo de todas as
mordomias e sofisticação de um cruzeiro no Ocean Princess e com
a chancela dos Grupos Brasileiros no Mundo, da Queensberry
Viagens. Um novo estilo de viajar!
• Sendo o Tahiti um dos lugares mais caros do mundo, desde as
diárias dos hotéis aos bilhetes aéreos para conhecer as diversas
ilhas, ao escolher o nosso tour com um lindíssimo cruzeiro
incluído, seus gastos serão muito inferiores.
• Acompanhamento de guia brasileiro profissional durante toda a
viagem. Durante o cruzeiro ele o estará orientando diariamente
sobre todas as atividades de bordo, opções de restaurantes e
passeios propostos.
• Todas as refeições estão incluídas durante o cruzeiro – café da
manhã, almoço, lanches e jantar (sem bebidas) com padrão
reconhecido pela prestigiosa “Chaine de Rotisseurs”.
• Passeios exclusivos para nossos passageiros em: Papeete, Huahine,
Bora Bora, Raiatea e Moorea.
• Hospedagem em hotéis de primeira categoria em Papeete, com
café da manhã incluído.
• Cartão de Seguro e Assistência Internacional – Assist-Card.

em 1797; a bonita cascata de Vaima Huta,
a maior das três quedas d‘água próximas;
o mirante de Tahara-A, avistando a ilha de
Moorea; o Museu Gauguin, para apreciar as
obras do pintor impressionista francês, que
viveu e foi o primeiro turista a se apaixonar
pela região. Conheceremos também o centro,
que tem uma infinidade de joalherias, com as
famosas pérolas negras, o principal produto
de exportação; o mercado central com seu
artesanato típico como os tikís – estátuas de
pedras ou madeiras, pareôs, corais e perfumes
de tiare; e a Prefeitura, um prédio que imita
um antigo palácio da monarquia taitiana.
Retorno ao navio, a tempo para o almoço a
bordo. Às 17h00 é hora de dizer “até a volta”
a Papeete, de preferência do convés do navio,
com seu drinque preferido para celebrar o
início deste inesquecível cruzeiro, sem se
preocupar, é claro, com o balançar do navio, já
que se trata de um navio com estabilizadores
de última geração. Desfrute do pôr do sol.
Antes de se preparar para o jantar, aproveite
para relaxar um pouco. O jantar será servido
à francesa em um dos principais restaurantes
e uma excelente carta de vinhos estará à
sua disposição. Após tão faustosa refeição,
caminhe a bordo, procurando ambientar-se
com as opções de entretenimentos.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
5º dia – Qui. – HUAHINE – Chegada às
08h00 à paradisíaca Huahine, que é formada
por 2 ilhas interligadas que estão circundadas
por um recife de corais e salpicadas de pequenas
ilhotas. Mantém todo o seu charme por
lembrar o Tahiti de algumas décadas anteriores,
preservando todo o seu esplendor, com suas
magníficas praias e aldeias encantadoras, que
conheceremos durante o nosso tour. Depois,
vista seu traje de praia, logicamente com um
pareô e uma flor no cabelo, e usufrua do
indescritível mar da Polinésia, em tons verdes,
azuis ou cristalinos; mas sempre chamado
amavelmente de “as cores dos mares do sul”.
Aproveite e pegue uma piroga, típica canoa,
para fazer um passeio pela lagoa ou faça
um mergulho com “snorkel” para apreciar a
exuberante fauna marinha com sua variedade
multicolorida de peixes. Embarque no máximo
até 16h30, visto que o navio sairá às 17h00
rumo a Rangiroa. Deixe-se levar pelo ritmo
relaxante da nossa viagem.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
6º dia – Sex. – OCEAN PRINCESS (EM
NAVEGAÇÃO) – Neste dia, preocupe-se
Pôr do sol em Huahine
apenas com a brisa do mar. Em relação ao
seu café da manhã a bordo, há três opções:
a primeira é o serviço do tipo buffet – selfservice,
com muita variedade; a segunda
é a possibilidade de ser servido na própria
cabine, com uma variedade limitada de itens;
e a terceira é ser servido no restaurante
principal, com cardápio especial ou pedidos
personalizados preparados na hora. Participe
da programação elaborada para você explorar
todas as áreas do navio. Caso tenha saudades
de seus familiares e amigos, há internet café a
bordo, para você enviar suas fotos e e-mails.
Haverá música na piscina, nos bares, na boate
e shows comparados aos da Broadway e Las
Vegas. Portanto, deleite-se a bordo e vivencie
momentos de relaxamento, enquanto nos
aproximamos de nosso próximo destino.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
7º dia – Sáb. – RANGIROA – Chegada às
08h00 a Rangiroa, um verdadeiro e exuberante
cenário cinematográfico, similar ao do filme
“Lagoa Azul”. As centenas de ilhotas do atol,
o segundo maior do mundo, formam um anel
em volta de uma enorme lagoa de cor azulturquesa
com sua rica fauna marinha, vindo
a nos proporcionar efeitos muito mais que
especiais. Portanto, vamos aproveitar este
paraíso de beleza selvagem que possui mais
coqueiros que habitantes, aproximadamente 2
mil. Como as ilhotas são bastante estreitas, para
nosso deleite, vamos conseguir atravessar de
um lado ao outro a pé rapidamente. Mergulhe
“Tahiti – um lugar
encantador, isolado
do mundo, repleto
de belezas naturais
exuberantes, onde
é possível usufruir
de momentos
inesquecíveis, que
ficarão registrados
para sempre em
nossa memória.”
em suas águas cristalinas e vivencie este estado
de plenitude e bem-estar. E, não deixe de fazer
um maravilhoso passeio em barco de fundo de
vidro. No mais, caso deseje, faça suas refeições a
bordo e regresse para curtir um pouco mais esta
morada de Netuno. Embarque até as 16h30,
pois em seguida estaremos rumando para a ilha
sagrada de Raiatea.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
8º dia – Dom. – OCEAN PRINCESS (EM
NAVEGAÇÃO) – Hoje desfrutaremos daquele
merecido relaxamento a bordo do nosso
navio, para depois aproveitarmos verdadeiros
paraísos que ainda visitaremos. Acorde cedo
e passeie ao redor de nosso navio, enquanto
o Ocean Princess desliza em grande estilo

Bora Bora
“A permanente
assistência e orientação
do nosso guia
brasileiro a bordo e
os passeios exclusivos
já programados
para nosso grupo,
garantem um melhor
aproveitamento
da viagem.”
sobre as águas tépidas dos Mares do Sul em
direção a Raiatea. Aproveite o fitness center
para perder aquelas calorias adquiridas na
viagem, depois curta a piscina enquanto o Sol
brilha no horizonte ou simplesmente descanse
nas espreguiçadeiras lendo um bom livro. Sem
precisar trocar de roupa contemplando o mar e
o céu, deguste o almoço servido no Panorama
Buffet. À tardinha, que tal tentar a sorte nos
caça-níqueis ou na roleta do cassino? E à noite,
em dias de navegação são os mais indicados
para convite como o do coquetel oferecido pelo
capitão, o traje deverá ser elegante e clássico,
afinal é a noite de “glamour” a bordo de um
navio em pleno paraíso.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
9º dia – Seg. – RAIATEA – Chegada às
06h00. Você acordará com a magnífica
paisagem de Raiatea, que é considerada a
ilha sagrada dos antigos polinésios, sendo rica
em histórias, vestígios arqueológicos e lendas.
Oferece também uma visão diferenciada da
Polinésia devido à escassez de praias, pois
possui uma magnífica paisagem de montanhas,
cascatas e selvas. É a segunda maior ilha do
arquipélago e de grande importância para a
economia da região. Após o café da manhã,
faremos um passeio de barco percorrendo o
caminho da floresta ao longo da magnífica baía
Faaroa. Avistaremos a cratera de um vulcão
extinto e visitaremos o mais antigo templo da
Polinésia, o Marea Taputapuatea. Regresso a
bordo a tempo para o almoço. Caso deseje, à
tarde, sugerimos uma visita ao principal centro
de Raiatea, Uturoa com seu animado mercado.
Embarque até as 23h30, pois logo em seguida,
zarparemos em direção a badalada Bora Bora.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
10º dia – Ter. – BORA BORA – Chegada às
10h00. A ilha mais parece uma miragem,
sendo considerada a mais bonita do mundo,
porque tem uma bela e íngreme montanha,
circundada por uma lagoa incomparável,
belas praias de areia branca, águas cristalinas,
muitas palmeiras e diversas ilhotas sobre
arrecifes além de ser frequentada por
celebridades. Aproveite a tarde para curtir as
suas paradisíacas praias, explorar as bucólicas
ilhotas da lagoa, praticar snorkel entre os
corais para apreciar a infinidade de peixes
multicoloridos. Regresso e pernoite a bordo,
ou quem sabe você gostaria antes de vivenciar
um verdadeiro luau à beira mar? Apreciando
a dança, que está presente entre os polinésios
de forma natural, espontânea e sensual, a
comida típica e o belo ritual da festa.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.

11º dia – Qua. – BORA BORA – Mais um
dia para aproveitarmos esta célebre ilha.
Logo pela manhã, faremos um passeio em
barco com fundo de vidro, para apreciarmos
o deslumbrante espetáculo da fauna marinha
nas suas águas cristalinas. Tempo à disposição
pra você descobrir muitos dos seus encantos
e opções de lazer, como: passear de bicicleta,
pois a ilha é pequena; mergulhar e dar de
comer a pacíficos tubarões e arraias gigantes
(se a coragem permitir), e nadar nas suas
deliciosas e calmíssimas águas. No mais,
quem sabe você tenha sorte de presenciar
um casamento, que é uma bela cerimônia
florida, com trajes típicos e baseada em
ritos tradicionais e muito antigos de união.
Regresso a bordo, a tempo do nosso almoço.
Saída às 17h00 rumo a Moorea, a segunda
ilha mais povoada do arquipélago.
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.
12º dia – Qui. – MOOREA – Chegada às
08h00 em Moorea, de onde nos despediremos
desse maravilhoso cruzeiro. Ao desembarcar
faremos um city tour, onde certamente você
ficará hipnotizado com o lindíssimo cenário
desta ilha cercada por corais e emoldurada por
lagoas cristalinas e de uma beleza indescritível,
tão bonita quanto Bora Bora. Caso seja um
dia claro, avistaremos os oito magníficos
picos da ilha. Durante a nossa visita, iremos
ao Le Belvedere para se ter uma vista incrível
das deslumbrantes baías Cook e Opunuhu.
Hospedagem no Hotel Intercontinental ou
similar. Restante do dia livre. Aproveite para
conhecer, opcionalmente, a típica aldeia
folclórica, Tiki Village, que mostra a cultura
Polinésia, através da arquitetura, da tamure - a
sua sensual dança, das tradicionais tatuagens
em henna e através da convivência com o seu
carismático, alegre e generoso povo. Caso
você deseje aproveitar um pouco mais desse
mar maravilhoso, desfrute as belas praias de
Haapiti e Temae.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO A BORDO.
13º dia e 14º dia – Sex. e Sáb. – MOOREA
Teremos dois dias inteiros para usufruir desta
ilha que é uma das favoritas dos Tahitianos e
conhecedores locais. É claramente perceptível
em Moorea que, apesar de sua popularidade
turística e beleza estonteante, foi mantido o
caráter tradicional da ilha, sem que esta se
tornasse apenas mais um resort. As opções
do que se fazer são muitas. Sugerimos
uma exploração submarina com snorkel ou
equipamento de mergulho pela lagoa de
Moorea, observando arraias e outros animais
marinhos. Outra boa ideia é uma visita
ecológica a seus belos recifes de corais. Para
a noite, que tal desfrutar de um jantar com
danças típicas tahitianas?
2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS
15º dia – Dom. – MOOREA/ PAPEETE
Manhã Livre. À tarde, traslado para Papeete.
A partir dai o tempo é seu companheiro para
desfrutar de seu tempo livre em Papeete,
usufruindo de suas belezas naturais, das
amenidades do resort e atrações da cidade
em companhia dos amigos feitos durante esta
encantadora viagem. Hospedagem no Hotel
Le Meridien Tahiti ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
16º dia – Seg. – PAPEETE – Dia livre.
Aproveite nosso último dia nesse paraíso
para se despedir da atmosfera relaxada, da
incrível estrutura turística e do amigável povo
tahitiano. À noite, traslado ao aeroporto para
embarque com destino a Santiago.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.
17º dia – Ter. – PAPEETE/ SANTIAGO
Chegada, recepção e traslado ao Hotel
Crowne Plaza ou similar.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
18º dia – Qua. SANTIAGO/ BRASIL
Manhã livre. No começo da tarde, traslado ao
aeroporto para embarque em voo com destino
ao Brasil e chegada no mesmo dia.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUIDO.
Até uma próxima viagem!
Ocean Princess
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Parte Aérea Prevista
Cia. Aérea: LAN e outras congêneres
Inscreva-se no plano de milhagens.
1. São Paulo/ Santiago
2. Santiago/ Papeete
3. Papeete/ Santiago
4. Santiago/São Paulo
Garanta sua reserva aérea sem
desgastes
Inscreva-se na excursão com antecedência
mínima de 90 dias para garantir o valor
das classes promocionais de grupo. Após
este prazo, poderão ocorrer adicionais
em função da falta de disponibilidade
da classe utilizada dos nossos bloqueios.
Solicite sua reserva com a maior
antecedência possível.
Acompanhamento de guia brasileiro
desde o 1º dia no embarque até o 18º
dia no desembarque no Brasil.
As gorjetas no navio (total em torno de US$
11,00 por pessoa, por dia) serão debitadas
em sua conta de bordo diariamente e pagas
na última noite do cruzeiro. Solicite o
roteiro detalhado.
Na saída de Janeiro 13, o roteiro será
operado de maneira invertida. Solicite o
roteiro detalhado.
A Princess Cruises reserva-se o direito de
alterar o itinerário sem aviso prévio, caso
julgue necessário, para garantir o bom
andamento do cruzeiro.
Cartão de Seguro e Assistência
Assist-Card
A excursão inclui o plano Classic Reloaded.
Por favor, consulte mais informações na
página 99.
Vistos e Vacinas
Portadores de passaporte brasileiro
(com validade mínima de 6 meses)
Consulte seu despachante.
Vistos: Estados Unidos.
Vacina: Certificado Internacional contra
Febre Amarela (deve ser providenciado
até 11 dias antes do embarque).
Vide as Condições Gerais e Específicas
bem como relação de hotéis previstos nas
páginas 101 a 103.
Preços e datas de saída atualizados
Favor consultar tabela específica ou
www.queensberry.com.br

98
A SELEÇÃO E CLASSIFICAÇÃO DOS HOTÉIS
UTILIZADOS NESTES ROTEIROS
A ESCOLHA DOS HOTÉIS
Com intuito de deixar bem clara a nossa política para a escolha de hotéis,
incluímos a seguinte explicação em todos os folhetos da programação
“GBM” nos dez anos desde o primeiro lançamento em 2002.
“Procurando sempre o melhor custo-benefício para os nossos clientes,
escolhemos os hotéis que oferecem a melhor combinação de localização,
facilidades, conforto e tarifa. São sempre hotéis de “primeira categoria” (ou
“first class” – equivalente ao padrão 4 estrelas aqui no Brasil) ou melhores. Em
raras ocasiões, em lugares que merecem ser incluídos no roteiro, mas onde não
há hotéis deste nível, por exemplo, utilizamos hotéis do nível turística superior”.
Mesmo assim, muitos clientes acreditam que nós estamos prometendo
hotéis sempre “de luxo”.
Identificamos duas explicações para este mal-entendido.
1. A categoria de hotel “first class” (primeira classe) sugere que se refere
a melhor categoria existente – da mesma forma que as melhores poltronas
nos aviões são descritas como “first class”. De fato, quando se tratando de
hotéis, existem categorias acima de “first class”. (Ver abaixo).
2. A Queensberry por ser reconhecida no mercado como operadora de
turismo de luxo, leva a crer que trabalhamos unicamente com este tipo de
produto. De fato, além de ter a tradição em operar roteiros individuais de
nível realmente “de luxo”, temos também programas de outras categorias,
deixando muito claro a categoria de cada um deles.
A CLASSIFICAÇÃO DOS HOTÉIS
Surpreendentemente, não existe uma classificação oficial, a nível mundial,
de categoria de hotéis. Desde 1950, muitos países criaram suas próprias
classificações e estas nunca chegaram a ser padronizadas. Muitas vezes a
classificação é baseada nas facilidades e nas dimensões das áreas publicas,
porém sem levar em conta a qualidade da decoração e do serviço prestado.
(Por exemplo, têm muitos hotéis no Brasil oficialmente “4 estrelas” que
seriam classificadas como “2 estrelas” na Inglaterra ou na França. Na
França, os melhores hotéis de Paris são “4 estrelas de luxo” – pois, na
França, não existe a categoria “5 estrelas”).
Provavelmente o melhor sistema internacional elaborado até agora é
aquele criado pelo guia “Hotel and Travel Index” (“HTI”), uma publicação
agora disponível somente no site www.hotelandtravelindex.com. Esta
classificação tem dez categorias de qualidade (ver abaixo) e nunca utilizou
“estrelas”. Para quem insiste em utilizar estrelas, nós mostramos em
parênteses (ao lado destes dez categorias abaixo) como a Queensberry
aplicará estrelas as categorias do HTI.
De Luxe: Luxo superior (HHHHH)
Luxo (HHHHH)
Luxo moderado (HHHH)
First Class: Primeira superior (HHHH)
Primeira (HHH)
Primeira com serviços limitados (HHH)
Primeira moderada (HH)
Tourist: Turística superior (HH)
Turística (HH)
Turística moderada (H)
Na “Relação de Hotéis Previstos” nós demonstramos os hotéis previstos
nos roteiros da temporada e as suas categorias de acordo com o “HTI”.
(+) significa que, em nossa opinião, o HTI está sendo duro demais
(-) significa que, em nossa opinião, o HTI está sendo generoso demais
** significa que é nossa avaliação de um hotel não categorizado pelo HTI
ROTEIROS QUE INCLUEM PERNOITES EM CIDADES
PEQUENAS
A programação “GBM” inclui alguns roteiros que percorrem regiões
belíssimas e/ou de grande interesse turístico e, em certos casos, não existem
hotéis de nível “3 estrelas” (primeira categoria) ou “4 estrelas” (primeira
superior) que tem tamanho suficiente para acomodar grupos. Nestes casos,
utilizamos os melhores hotéis disponíveis. (Um bom exemplo disso é “O
Melhor da França” que inclui pernoites em Sarlat e Beaune).
RELAÇÃO DE HOTÉIS PREVISTOS
CIDADES HOTEIS CATEGORIA CIDADES HOTEIS CATEGORIA
Acapulco Crowne Plaza Luxo Moderado
Emporio Primeira
Fiesta Americana Villas Luxo Moderado
Addo Elephant Park Kuzuko Lodge Luxo (**)
Agra ITC Mughal Primeira Superior
Amboseli Amboseli Serena Lodge Primeira (+)
Amsterdam Radisson Blu Airport Primeira Superior (**)
Arequipa Casa Andina Private Collection Luxo
Auckland Stamford Plaza Luxo Moderado
Baía de Halong Barco Steam- Jasmine Junk Primeira (**)
Paradise Boat Primeira (**)
Bangkok Holiday Inn Silom Road Primeira
Pullman Bangkok G Primeira Superior
Royal Orchid Sheraton Luxo Moderado
Barcelona Condes de Barcelona Primeira Superior
Bariloche Cacique Inacayal Primeira Superior (**)
Bogotá Sofitel Victória Régia Primeiro Superior
Buenos Aires Sheraton Buenos Aires Luxo Moderado (-)
Cairns The Sebel Cairns Primeira Superior
Calafate Posada Los Alamos Luxo Moderado
Cancun Fiesta Americana Condesa Luxo Moderado
Cape Town Table Bay Luxo
The Cullinan Primeira Superior
Cartagena Almirante Primeira Superior (**)
Casablanca Sheraton Luxo Moderado (-)
Córdoba Cordoba Center Primeira (+)
Cingapura Orchard Primeira Superior
Swissotel Stamford Luxo Moderado
Cuzco Libertador Palácio del Inka Luxo Moderado
Delhi Le Meridien Luxo
Doha Marriott Primeira Superior
Sheraton Luxo Moderado
Dubai Amwaj Rotana Jumeira Beach Primeira Superior (**)
Hyatt Regency Luxo Moderado
Dunedin Scenic Hotel Dunedin City Primeira
Fez Les Merinides Primeira Superior

RELAÇÃO DE HOTÉIS PREVISTOS
CIDADES HOTÉIS CATEGORIA CIDADES HOTÉIS CATEGORIA
Florença Cerratani Primeira Superior
Fort Lauderdale Hyatt Pier 66 Primeira Superior
Granada Carmen Primeira (+)
Guadalajara Morales Histórico & Colonial Primeira Superior (**)
Hanoi Intercontinental Luxo
Melia Hanoi Primeira
Ho Chi Minh (Saigon) Caravelle Luxo Moderado
Hoi An Victoria Hoi An Luxo Moderado
Hue La Residence Luxo Moderado
Jaipur Rajputana Sheraton Primeira Superior
Jerusalém Mamilla Luxo
Johannesburg Sandton Sun Luxo Moderado
D´Oreale Grande Luxo Moderado
Kathmandu Hyatt Regency Luxo
Khajuraho Taj Chandela Primeira Superior
Knysna Knysna Quays Primeira (**)
Knysna Premier Primeira (**)
Kruger Park Kapama River Lodge Primeira Superior (**)
Shishangeni Lodge Primeira (+)
Lake Tekapo Blue Water Peppers Resort Primeira Superior (**)
Las Vegas Cosmopolitan Luxo
Paris Primeira (+)
Lima Casa Andina Private Collection Luxo
Lisboa Tivoli Lisboa Primeira Superior
Londres Thistle Marble Arch Primeira (+)
Los Angeles Intercontinental Century City Luxo Moderado
Renaissance Hollywood Luxo Moderado
Luang Prabang Le Palais Juliana Primeiro Superior (**)
Machu Picchu Sumaq Luxo Moderado
Madrid Emperador Primeira (+)
Mar Morto Jordan Valley Marriott Primeira Superior
Marrakech Atlas Medina Primeira (**)
Masai Mara Mara Serena Lodge Primeira Superior
Melbourne Novotel on Collins Primeira Superior
Mérida Fiesta Americana Mérida Luxo Moderado
México Fiesta Americana Reforma Primeira (+)
Miami Hyatt Biscayne Bay Primeira Superior
Milão Grand Hotel Visconti Palace Primeira Superior
Moorea Intercontinental Luxo Moderado
ASSIST–CARD
Nossos programas incluem o Seguro Assist-Card “Classic Reloaded” cujas coberturas estão expressas abaixo.
Solicite o suplemento para o plano “Premium Reloaded” através da sua agência de viagens
Limite de idade - Até 64 anos
Montante máximo global US$ 50,000 US$ 250,000
Assistência médica por acidente US$ 50,000 US$ 250,000
Assistência médica por enfermidade não preexistente US$ 50,000 US$ 250,000
Assistência médica por enfermidade preexistente Não aplicável Não aplicável
Primeiro atendimento por enfermidade preexistente US$ 500 US$ 500
Odontologia de urgência (até US$ 150 por dente) US$ 500 US$ 700
Medicamentos (assistências ambulatórias) Até US$ 1,000 US$ 2,000
Medicamentos (assistências durante hospitalização Incluídos Incluídos
Traslados médicos Incluídos Incluídos
Repatriações (médica por acidente ou funerária) Até US$ 50,000 US$ 100,000
Retorno do acompanhante do titular repatriado Incluido Incluído
Traslado de um familiar Incluído Incluído
Estadia de um familiar (limite de US$ 100 por dia) Até US$ 400 US$ 500
Gastos de hotel por convalescência (US$ 180/dia) Até US$ 900 US$ 1,100
Acompanhamento de menores ou idosos Incluído Incluído
Reembolso de gastos por atraso ou canc: de voo Até US$ 200 US$ 200
Retorno antecipado por sinistro grave na residência Incluído Incluído
Diferença de tarifa por viagem de retorno adiado/antecipado Incluído Incluído
Assistência legal por responsabilidade em um acidente Até US$ 8,000 US$ 10,000
Antecipação de fundos para fiança Até US$ 8,000 US$ 10,000
Nairobi Nairobi Serena Primeira Superior (+)
Ngorongoro Ngorongoro Serena Lodge Primeira
Oudtshoorn De Opstal Primeira Superior (**)
Panamá Esplendor Primeira Superior (**)
Papeete Intercontinental Luxo Moderado
Classic Reloaded Premium Reloaded Classic Reloaded Premium Reloaded
Transmissão de mensagens urgentes Incluído Incluído
Assistência em caso de roubo ou extravio de documentosIncluído Incluído Incluído
Localização de bagagens Incluído Incluído
Partos e gravidez Incluído até 26ª. Semana (*)
Esporte e Aventura Não contratado Não contratado
Seguro morte acidental em transporte público
[ Titulares com 15 anos ou mais ] US$ 50,000(*) US$ 100,000
[ Titulares menores de 15 anos ] US$ 3,000 US$ 3,000
Seguro morte acidental 24 hs Não contratado Não contratado
Invalidez total e permanente por conseq. de acidente US$ 40,000(*#) US$ 40,000(*#)
Compensação por demora na localização da bagagem
[ Depois de 36 horas ] Até US$ 200 US$ 200
[ Depois de 10 dias ] Até US$ 1,000 US$ 1,000
Indenização por extravio de bagagem (US$ 40 p/kilo) US$ 1,200 US$ 1,200
Garantia de cancelamento “Any reason” US$ 500(*) US$ 500
Compra protegida US$ 500 US$ 500
Validade territorial Internacional Internacional
(*) Não aplicável a titulares com 75 anos ou mais
(#) Não aplicável a menores de 15 anos
Le Meridien Primeira Superior (**)
Paris Pullman Montparnasse Primeira Superior
Pequim Peninsula Luxo
Petra Marriott Primeira
Phnom Penh Intercontinental Angkor Primeira Superior
Port Elizabeth Radisson Blu Primeira Superior (**)
Puerto Madryn Território Primeira Superior
Puerto Varas Colonos del Sur Primeira Superior (**)
Queenstown Novotel Queenstown Lakeside Primeira
Rabat Golden Tulip Farah Primeira
Roma NH Giustiniano Primeira Superior
Rotorua Novotel Royal Lakeside Primeira Superior
Santiago Crowne Plaza Primeira Superior
São Francisco Hilton Union Square Primeira (+)
Marriott Marquis Primeira Superior
Parc 55 Wyndham Primeira Superior
Serengeti Serengeti Serena Lodge Primeira Superior(**)
Serengeti Sopa Lodge Primeira (**)
Sevilha Inglaterra Primeira (**)
Siem Reap Victoria Angkor Primeira Superior
Sun City Palace Luxo
Cascades Primeira Superior
Sydney Sheraton Four Points Primeira (+)
Taxco Monte Taxco Turística Superior
Tel Aviv Dan Panorama Primeira Superior
Tiberiades Leonardo Plaza Tiberiades Primeira Superior
Ushuaia Fuegino Ushuaia Primeira (**)
Vale Sagrado Casa Andina Private Collection Primeira Superior (**)
Valencia SH Valencia Palace Primeira Superior (**)
Varanasi The Gateway Ganges Primeira Superior
Veneza Saturnia & International Primeira Superior
Vientiane Mercure (ex-Novotel) Primeira Moderada
Vilamoura Tivoli Marina Primeira Superior
99

100
SOLICITAÇÃO DE RESERVA: GRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO 2012/2013
Por meio da presente, solicito minha reserva, bem como dos passageiros adiante indicados, na programação de viagem denominada _______________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
com início no dia_____/_____/_____ autorizando desde já a efetivar as reservas necessárias.
Nomes Completos (começando com o responsável) CPF Data Nascimento Tipo de Acomodação*
(Single, Duplo, Twin ou Triplo)
1) ______________________________________________________ ______________________ _____/_____/_____ ________________________
2) ______________________________________________________ ______________________ _____/_____/_____ ________________________
3) ______________________________________________________ ______________________ _____/_____/_____ ________________________
4) ______________________________________________________ ______________________ _____/_____/_____ ________________________
*Por favor indicar quem compartirá com quem. (Obs.: “duplo” = cama de casal; “twin” = 2 camas individuais; “triplo” = duplo com cama extra).
AVISO: PASSAGEIROS COM DIFICULDADE DE LOCOMOÇÃO
Levando em conta que os roteiros incluem passeios que só podem ser feitos a pé, e que o guia acompanhante tem que acompanhar o grupo,
passageiros com dificuldade de locomoção só podem ser aceitos se acompanhados por adultos que assumam a responsabilidade de cuidar das suas necessidades
específicas. O passageiro e/ou agente de viagens tem a obrigação de informar a Queensberry no ato da solicitação de reserva sobre esta limitação.
Declaro ter pleno conhecimento das Condições Específicas e Gerais do (s) programa (s) conforme detalhado nas últimas páginas do
folheto “GRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO - 2012/2013” as quais aceito em meu nome e de meus acompanhantes - em nome dos
quais estou devidamente autorizado a assinar.
____________________________________________________________________
(Assinatura do comprador)
____________________________________________________________________
(RG)
____________________________________________________________________
(Local e data)
INFORMAÇÃO IMPORTANTE:
1. Informamos que os ônibus utilizados não estão equipados com elevadores para cadeiras de rodas.
Carimbo da Agência
Nome da Agência: _______________________________________________________________________________________________________________________
Filial/ Cidade: ____________________________________________________________________________________________________________________________
Responsável pela venda: ___________________________________________________________________________________________________________________
Assinatura do responsável: ________________________________________________________________________________________________________________
2. Lembramos que todos os participantes do grupo têm o direito a atenção igual por parte do guia acompanhante (e do guia local) e contamos com a compreensão
de todos de que nenhum participante têm o direito de solicitar e/ou exigir atenção especial do guia que prejudique os demais, bem como o bom andamento da viagem.
Na falta de originais, use cópia desta página. A versão com assinatura original do comprador deverá ser encaminhada à Queensberry.

CONDIÇÕES ESPECÍFICAS: GRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO
Estas informações devem ser lidas junto com as “Condições Gerais” (ver páginas 102 e 103)
INSCRIÇÕES
Mediante o preenchimento da Solicitação de Reserva e o pagamento de um sinal de
5% do preço total da viagem, dedutível do valor da entrada.
PAGAMENTO
Assim que a reserva for confirmada, o pagamento total deverá ser efetuado num prazo
de 72 horas e poderá ser efetuado com 8 cheques, sendo entrada de 20% + saldo em
7 cheques iguais em reais. Alternativamente, o pagamento poderá ser efetuado com
um cheque de entrada no valor de 30% do preço total e saldo em 4 vezes iguais através
dos cartões de crédito em reais (Amex, Visa e Mastercard somente).
No caso de inscrições para saídas ainda não “garantidas” na data da inscrição, a inscrição
será aceita contra pagamento de um sinal de 5% do preço total do programa. Este sinal
será devolvido integralmente no caso de desistência antes da comunicação da garantia
da saída, ou no evento de cancelamento da saída. Assim que a saída for garantida, o
pagamento (descontando o sinal) deverá ser efetuado até 72 horas após a comunicação.
PAGAMENTO - VENDAS ON LINE
Para clientes que compraram estes programas "on line" através da sua agência de
viagem, o pagamento será efetuado exclusivamente nos cartões de crédito em reais
em até oito parcelas iguais.
FINANCIAMENTO EM 10 VEZES
Para quem quiser pagar em maior número de parcelas, oferecemos financiamento (com
juros) em até 10 vezes através de cheques pré-datados.
CANCELAMENTO
No caso de cancelamento por parte do passageiro, as seguintes taxas de cancelamento
serão rigorosamente cobradas:
1) Taxa administrativa ................................................................................................... 2%
2) Pena compensatória
Cancelamento até 30 dias do embarque ........................................................ 3%
Cancelamento a menos de 30 dias do embarque ........................................ 10%
3) Qualquer taxa ou multa de cancelamento cobrada pelas Companhias Aéreas e/ ou
Marítimas, ou pelos hotéis e outros fornecedores terrestres. Os valores destas multas
aumentam substancialmente na medida que o cancelamento acontece mais perto
da data de embarque, podendo chegar a 100% do valor total. Em certos casos,
especialmente no caso de reservas para datas nobres, como Reveillon, Carnaval,
férias e feriados, e reservas em resorts durante a alta temporada, estas taxas ou
multas poderão ser cobradas no evento de qualquer cancelamento efetuado
depois do pagamento do sinal ou depósito. Uma previsão das possíveis multas
será fornecida a pedido.
No caso de cancelamento após o início da viagem, devolveremos somente os valores
que conseguirmos recuperar dos fornecedores envolvidos.
Programas que incluem cruzeiro marítimo com
Princess Cruises:
A parte do custo total que se refere ao cruzeiro marítimo sofrerá, no caso de
cancelamento, as seguintes multas aplicadas pela própria Princess Cruises: ("Joias do
Mar do Caribe "; "Joias da China e do Sudeste Asiático"; "Joias dos Mares do Sul";
"Tahiti – O Paraiso em Grande Estilo").
• De 74 a 57 dias antes do embarque US$ 250.00 (valor do deposito)
• De 56 a 29 dias antes do embarque 50% do valor
• De 28 a 15 dias antes do embarque 75% do valor
• Menos de 15 dias antes do embarque 100% do valor
OBS: CONSULTE-NOS SOBRE VALORES DE PROTEÇÃO CONTRA CANCELAMENTO
DOS CRUZEIROS PRINCESS CRUISES, QUE PODERÃO SER ADQUIRIDOS
QUANDO DA CONFIRMAÇÃO DA RESERVA, ATÉ 75 DIAS ANTES DO INÍCIO
DO CRUZEIRO.
OS PREÇOS
Os preços dos programas nesta brochura estão publicados na “tabela de preços” ou
no site www.queensberry.com.br
OS PREÇOS INCLUEM
• Passagem aérea em classe econômica, desde São Paulo.
• Alojamento nos hotéis previstos ou similares de categoria primeira, superior ou luxo,
salvo exceções em categoria turística, ocupando apartamentos duplos standard com
banheiro privativo, com taxas incluídas.
• Cabines duplas externas, dois leitos baixos durante os cruzeiros marítimos e fluviais.
• Café da manhã tipo buffet diariamente, exceto quando indicado o contrário nos itinerários
• Refeições especificadas em cada programa, sendo normalmente do tipo “Table
D‘Hote” - menu fixo.
• Pensão completa durante os cruzeiros maritimos e fluvial.
• Visitas em ônibus privativos com guias locais falando português ou espanhol ou
eventualmente em inglês.
• Passagem de navio conforme mencionado nos itinerários.
• Traslados dos aeroportos aos hotéis (e vv.) em ônibus privativo, mini-ônibus ou van,
com assistência de guias locais falando português ou espanhol, ou eventualmente
falando inglês.
• Passagem no trem categoria turística: Eurostar ( Londres/Paris) e AVE ( Madrid/Barcelona).
• Gorjetas aos guias locais e carregadores nos hotéis (uma mala por pessoa).
• Franquia de bagagem aérea: 2 volumes de 32 (kgs) cada um, nos trechos de/para o
Brasil (conforme regulamento da ANAC) nos roteiros de Ásia, África do Norte e Sul;
América do Norte, Oriente Médio; 2 volumes de 23kg nos roteiros de Austrália
e Nova Zelândia. Nos demais voos, somente 1 volume de 20 (kgs) + 1 valise de mão
de até 5kg. Nos roteiros de América do Sul somente 1 volume de 20kg + 1 volume
de mão de até 5kg.
• Cartão de Seguro e Assistência Internacional Assist-Card - Classic Reloaded.
• Guia profissional acompanhante, falando português durante toda a parte terrestre
(mínimo de 15 passageiros).
OS PREÇOS NÃO INCLUEM
• Taxas de embarque nos aeroportos. (Ver custo na tabela de preços).
• Refeições não mencionadas como incluídas.
• Bebidas e outras despesas de caráter pessoal.
• Passeios opcionais.
• Gorjetas para carregadores de malas que excedam a um volume por pessoa.
• Gastos com passaportes e vistos.
• Traslados de chegada e/ou saída em data ou horário diferente do grupo.
• Gorjetas a bordo do navio Amalotus – Cruzeiro rio Mekong – aprox. US$ 10.00 por
pessoa/por dia.
• Gorjetas a bordo dos navios da Princess Cruises - US$ 12.00 por dia, serão debitadas
pela companhia marítima localmente.
• A tradicional gorjeta (não obrigatória) ao guia permanente no final da viagem.
ALTERAÇÃO DOS PREÇOS
Todas as tarifas publicadas em nossas tabelas de preços estão sujeitas a alterações
sem aviso prévio, seja em função do aumento do custo de qualquer um dos itens que
compõem a viagem ou de alterações dos câmbios.
ADVERTÊNCIAS
Os passaportes deverão ter uma validade de pelo menos 6 meses além da data do final
da viagem; Para viagens à Africa do Sul o passaporte deverá ter 2 páginas em branco
para utilização da Imigração.
As carteiras de identidade (Viagens à Argentina e Chile ), deverão ser civis (emitidas
pelas Secretarias de Segurança Pública), estar em perfeitas condições de conservação
e dentro do prazo máximo de 10 anos da data de emissão.
MARCAÇÃO DE ASSENTOS
As tarifas de grupo não dão direito a marcação específica de assentos nas aeronaves.
As companhias aéreas designam um bloco de assentos ao grupo, somente após a
emissão dos bilhetes aéreos (realizada em média 30 dias antes do embarque), a serem
marcados individualmente no check-in no aeroporto.
ENTREGA DE DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM
A documentação de viagem será entregue aproximadamente 10 dias antes do início da
mesma , desde que totalmente paga e os formulários enviados quando da efetivação
de reservas, devidamente assinados e devolvidos.
101

102
CONDIÇÕES GERAIS PARA VIAGENS INTERNACIONAIS 2012/2013
Este instrumento, formulado à luz da Legislação Aplicável, Código Brasileiro de Aeronáutica e Deliberação Normativa da Embratur
nº 161/85, regula a Prestação de Serviços, entre Queensberry Agência de Viagens e Turismo Ltda, sociedade empresária, com sede
na Avenida São Luis, 165, 2º andar, Centro, São Paulo, SP, inscrita no CNPJ/MF n.º 45.575.958/0001-49, adiante denominada apenas de
OPERADORA, e qualquer cliente que venha adquirir algum produto objeto deste, adiante denominado apenas de PASSAGEIRO.
1. RESPONSABILIDADE
1.1 A operadora é responsável pelo planejamento, organização
e execução da programação e, mesmo sendo intermediária
entre o passageiro e os demais prestadores de
serviços envolvidos (pessoas físicas ou jurídicas), responde
pela escolha, nos termos da lei civil e, no que couber, nos
termos da lei de defesa do consumidor, consequentemente,
não responde, nem se solidariza por quaisquer
atos, fatos ou eventos, em que a responsabilidade legal
ou contratual das demais pessoas físicas ou jurídicas seja
direta ou específica, como no caso dos transportadores
aéreos, terrestres, hidroviários ou ferroviários, serviços hoteleiros
e empresas locais contratadas, que responderão
na forma da lei.
1.2 A responsabilidade da Operadora se restringe ao
planejamento, organização, execução ou intermediação
da programação turística, nos termos deste
regulamento, ficando isenta de toda e qualquer
responsabilidade pela satisfação pessoal ou não com
a viagem, com eventuais atrasos dos voos, problemas
com bagagens e imprevistos decorrentes de casos
fortuitos ou força maior.
1.3 A operadora não responde por atrasos, antecipações
ou mudança de horários e cancelamento das
excursões decorrentes de condições atmosféricas ou
catástrofes naturais, tais como, tempestades, nevascas,
tormentas, terremotos, maremotos e furacões, bem
como decisões governamentais, atos de terrorismo,
passeatas, feriados locais, roubos, furtos, bem como
outros motivos de força maior ou casos fortuitos,
sendo os eventuais gastos pessoais motivados por tais
circunstâncias de responsabilidade do passageiro.
1.4 A operadora não responde por reclamações sobre o
comportamento de outras pessoas hospedadas no
mesmo hotel ou navio, ou viajando no mesmo ônibus
em tours regulares, uma vez que não tem nenhum controle
sobre a seleção ou comportamento das mesmas.
Qualquer queixa deve ser resolvida localmente através
de uma denuncia por escrito e protocolada (junto com
os demais passageiros incomodados) para a operadora
local que está prestando o serviço.
1.5 A operadora não se responsabiliza pela qualidade de
mercadorias compradas durante a viagem, ou pela
entrega das mesmas caso necessitem ser despachadas
para o Brasil. Os guias e as operadoras locais não
estão autorizadas a indicar lojas. A operadora não se
envolverá no processo alfandegário e no desembaraço
de mercadorias no Brasil.
2. PARTE AÉREA (programas que incluem a parte aérea)
2.1 Por se tratar de um programa aéreo-terrestre, a parte
aérea será emitida pela operadora, que determinará o
horário e o voo que constarão no bilhete de passagem.
2.2 É de responsabilidade exclusiva do solicitante, seja ele
passageiro ou seu Agente de Viagem, a conferência
de sua documentação, especialmente o nome a ser
impresso na passagem aérea que deverá estar em
perfeita adequação ao nome constante no passaporte.
Em caso de divergência no nome, a passagem poderá
ser recusada pela Companhia Aérea no check- in, implicando
na emissão de uma nova passagem e perdendo
a condição de tarifa especial originalmente adquirida,
assumindo assim multas e penalidades impostas pelas
Companhias Aéreas que podem chegar a 100% deste
primeiro bilhete, além do custo de um novo bilhete em
tarifa pública segundo as condições e disponibilidade
do momento do embarque.
2.3 Cada roteiro possui suas transportadoras aéreas
específicas designadas pela operadora, o que não as
exime de sua responsabilidade legal e contratual.
2.4 Em caso de necessidade, por motivos operacionais
ou de disponibilidade, a operadora for obrigada a
substituir a transportadora aérea prevista, o passageiro
não poderá exigir, ou se opor, ou pedir qualquer
compensação pela utilização de outra transportadora,
desde que esteja esta autorizada a operar de acordo
com a Legislação Federal vigente.
2.5 O bilhete aéreo não é endossável para outras transportadoras
exceto as designadas pela operadora,
bem como, não haverá reembolso por trechos aéreos
contratados e não utilizados.
2.6 A troca da companhia aérea específicada no programa
por outra empresa afiliada a IATA poderá ser realizada
pela operadora em virtude de disponibilidade aérea.
Neste caso, novos preços serão apresentados.
2.7 As tarifas apresentadas nas tabelas de preços são
baseadas em classe econômica promocional com
número limitado de lugares. Em caso de necessidade
de lugares adicionais, os mesmos poderão ser confirmados
pelas transportadoras aéreas, todavia, em regra
em tarifas acima dos valores inicialmente destinados
ao grupo original.
2.8 Em razão das variações cambiais, as tarifas promocionais
constantes nas tabelas de preços ficam sujeitas a
eventuais alterações, decorrentes de iniciativa exclusiva
das companhias aéreas.
2.9 As passagens aéreas emitidas em tarifas promocionais
obedecem a regras específicas que, em caso de necessidade
de modificação solicitada pelo passageiro como:
mudança de datas, roteiros, cancelamentos, reembolsos
estará o passageiro sujeito a multa integral por deliberada
quebra de contrato. Nos casos excepcionais de
cancelamento como evento doença ou morte, as regras
serão as determinadas por cada Cia Aérea.
2.10 As tarifas em grupo não dão direito a marcação
específica de assentos nas aeronaves. A maioria das
companhias aéreas designa um bloco de assentos
ao grupo, marcando individualmente somente no
momento do check-in. Algumas companhias aéreas
efetuam a marcação individual antecipada de acordo
com as preferências do passageiro, estando, no
entanto, sujeita a alteração sem aviso prévio, não
cabendo, neste caso, nenhuma compensação.
2.11 O passageiro viajando pela mesma transportadora
aérea estabelecida pela operadora que desejar utilizar
o plano de milhagem da mesma para obtenção de
um bilhete prêmio ou “up grade” deverá consultar a
operadora para verificar o valor do crédito que será
cedido antes de decidir. A negociação, bem como a
reserva e emissão de bilhete aéreo com milhas é de
inteira responsabilidade do passageiro, não estando à
operadora envolvida em qualquer uma das transações.
2.12 O atendimento do passageiro para embarque, o
despacho de sua bagagem e sua entrega no destino,
a operação da aeronave e a definição de assento são
de inteira responsabilidade da transportadora aérea,
cabendo à operadora, sempre que possível, procurar
acomodar o passageiro de acordo com sua escolha.
2.13 Em caso do atraso de voo, que resulta na perda de
serviços ou pernoites, a responsabilidade da operadora
limita-se a, sempre que possível, reajustar o programa
para oferecer tours perdidos nos dias seguintes. Demais
despesas são de responsabilidade do passageiro.
2.14 Em caso de passageiro chegando ou partindo em
voos não determinados pela operadora, os traslados
aeroporto/ hotel/ aeroporto, se solicitados, poderão
ser cobrados à parte. Nesse caso, a operadora não
aceita responsabilidade por eventuais alterações de
horários que venham a prejudicar a assistência, o
traslado e/ou demais serviços contratados.
2.15 A adequada execução do contrato de transporte
aéreo, abrangendo, além do indicado no item 2.12, a
confirmação da reserva por qualquer meio, inclusive
eletrônico terceirizado, é de inteira responsabilidade
da transportadora aérea, nos termos expressos da
legislação aeronáutica brasileira e internacional.
2.16 Devolução em caso de eventual cancelamento será
feita em moeda nacional de acordo com as Condições
Gerais de Transporte Aéreo e demais normas da ANAC
e das transportadoras aéreas, inclusive quando a prazo,
descontados as multas cobradas pela companhia
aérea, se houver.
3. PARTE TERRESTRE/ MARÍTIMO
A: Acomodação
3.1 A acomodação na maioria dos hotéis (ou navios) é
baseada em 2 camas individuais ou 1 cama grande por
apartamento (ou cabine) do tipo “standard” (normal), exceto
quando específicado o contrário. Nos quartos com
cama de casal, mediante disponibilidade no momento
do check in, poderá ser fornecida outra cama, esta de
armar, conforme critério de cada meio de hospedagem.
3.2 Os hotéis e navios, em regra, não possuem quartos /
cabines triplos ou quádruplos, sendo eventuais terceira
ou quarta pessoas acomodadas em cama extra, sofácama
ou cama de armar, com natural redução do espaço
individual e de circulação.
3.3 As diárias dos hotéis se iniciam normalmente entre
14h00 e 16h00 do dia da chegada, e vencem, a critério
de cada hotel, entre 10h00 e 12h00, do dia da partida
(horário máximo para desocupação dos apartamentos),
horários que deverão ser respeitados, independentemente
do horário de chegada ou saída dos voos. A
ocupação antes ou depois destes horários acarretará a
cobrança de até uma diária extra por parte dos hotéis,
diretamente ao passageiro.
3.4 A adequada execução do contrato de hospedagem,
abrangendo instalações e serviços compatíveis aos
anunciados, o depósito necessário da bagagem,
ocorrências havidas no interior dos hotéis que causem
danos aos passageiros e sobre-venda de lugares, é de
inteira responsabilidade dos mesmos, nos termos expressos
na legislação especial brasileira e internacional,
casos em que a operadora poderá substituir os hotéis
mencionados.
3.5 Não sendo possível a hospedagem nos hotéis normalmente
utilizados pela operadora, por estarem sem
disponibilidade ou terem sofrido queda nos padrões
de serviços, estes serão substituídos por outros hotéis
da mesma classificação ou tipo locais. Se, por razão
de força maior, só for possível a acomodação em
hotel de classificação ou tipo inferior, o cliente será
reembolsado pela diferença do preço.
3.6 Pernoites adicionais ocasionados por fechamento de
aeroportos ou problemas operacionais da companhia
aérea deverão ser pagos pelo passageiro ou pela
companhia aérea, de acordo com a IATA e normas
dela decorrentes.
3.7 No caso do cancelamento de um passageiro reservado
em apartamento ou cabine dupla, o passageiro que cancela
será responsável pelo pagamento do suplemento
do outro passageiro que viajar ocupando apartamento
(ou cabine) individual (ou dupla para uso individual).
3.8 No caso de um passageiro ter contratado compartir
apartamento ou cabine dupla e durante a viagem
optar em não mais compartir, será responsável pelo
pagamento do suplemento, bem como arcará com
os custos da sua acomodação individual.
B: Transporte
3.9 Os traslados e passeios constantes da programação
adquirida serão feitos em ônibus de turismo, microônibus,
veículo tipo van ou carro pertencentes às transportadoras
locais, equipados de conformidade com
as peculiaridades e as legislações do local, podendo,
inclusive, não estarem equipados com elevadores para
cadeiras de rodas.
3.10 No caso de traslados de chegada, contratados na modalidade
privativa, as transportadoras locais verificam se
tem algum atraso previsto antes do transporte seguir até
o aeroporto. Na ausência de informações sobre atrasos,
as transportadoras têm como regra, tolerância de 1 hora
para aguardar os passageiros em decorrência de atrasos
em voos. Passando este limite, consideram como serviços
prestados, não cabendo qualquer tipo de reembolso.
3.11 Em caso de necessidade operacional, sem prejuízo para
o passageiro, poderão ser feitas mudanças na programação,
como acréscimos ou troca de pernoites, e inversão
do roteiro, isentando a operadora de qualquer ônus.
3.12 Em caso de necessidade operacional ou por questão
de segurança dos passageiros num cruzeiro marítimo,
o capitão pode fazer mudanças na programação, como
acréscimo ou troca de pernoites, modificação do roteiro
ou cancelamento de visitas previstas, conforme previsto
no “Passage Contract” da Companhia Marítima. Ao
comprar qualquer programa incluindo um cruzeiro marítimo,
o passageiro concorda e aceita tanto a decisão do
capitão quanto à decisão da Companhia Marítima sobre
o pagamento, ou não, de qualquer compensação (seja
em dinheiro ou como crédito para um futuro cruzeiro)
e reconhece que o que foi aceito pelos demais passageiros
em geral também será aceito por ele.
3.13 O passageiro que solicitar noites extras no início ou no
final de uma “excursão em grupo” perderá o direito
aos traslados de chegada e/ou saída.
3.14 A compra de mercadorias acima dos limites estabelecidos
pelas Autoridades Federais, ou em contravenção
da Lei dos países visitados, com o conseqüente
transporte das mesmas, exclui a responsabilidade do
transportador e da operadora.
3.15 As bagagens dos usuários, quando em poder/posse
das transportadoras aéreas, terrestres ou marítimas e
ou hotéis são de responsabilidade destes prestadores
de serviços, desde que a posse possa ser comprovada
através do cupom da mala.
4. OPCIONAIS
4.1 Os opcionais oferecidos para o final de algumas excursões
têm preço confirmado desde que comprados
no Brasil junto com a excursão principal.
4.2 Os opcionais, mesmo aqueles referidos nas programações
à título ilustrativo, podem não estar disponíveis
nos locais a todos os passageiros, ficando sujeito à
disponibilidade na data de sua realização, alteração
de preço e número mínimo de participantes.
4.3 A aquisição da excursão, por si, não enseja o direito/
obrigação da operadora em disponibilizar os opcionais.
5. BAGAGEM
A: Transporte Aéreo
5.1 Nos voos intercontinentais, o passageiro terá direito
a transportar bagagens de acordo com as normas da
companhia aérea.
5.2 Nos voos internos (no exterior), a maioria das companhias
aéreas mantém o limite de uma mala de 20 kg por
passageiro, mais uma valise de mão. Em raros trechos
voados com aviões pequenos, o limite poderá ser de
uma mala de 15 ou 10 kg.
5.3 Caso haja excesso no peso e/ou dimensão da bagagem,
isto é, ultrapasse o limite permitido pela empresa aérea,
haverá cobrança à parte de adicional por quilo e/ou volume.
Os volumes que ultrapassem o tamanho ou o peso
máximo estabelecidos poderão não ser despachados no
voo com o passageiro. Caso os volumes sejam considerados
como carga pela empresa aérea, o despacho dos
mesmos é de inteira responsabilidade do passageiro.

5.4 Os passageiros que utilizarem voos domésticos
devem observar os limites estabelecidos para estes
voos (cujo peso máximo é normalmente de uma mala
de 20 kg), pois os limites de bagagem especificados
pelas companhias aéreas internacionais valem apenas
para os trechos entre o Brasil e o exterior. Os limites
de peso para trechos adicionais no exterior variam de
acordo com a política de cada companhia aérea, sendo
normalmente de uma mala de 20 kg.
5.5 Bagagem de mão: o passageiro terá direito a um
volume de mão com até 5 kg, tanto no trecho internacional,
quanto nacional. Volumes extras poderão ser
recolhidos na porta da aeronave.
5.6 Se o passageiro optar por viajar com valores acima
dos limites indenizáveis, deve fazer declaração de
bagagem e contratar seguro próprio.
B: Transporte Terrestre
5.7 Para a parte terrestre, a operadora providenciará o
transporte de uma mala por pessoa, mais uma valise
de mão. O transporte de malas excedentes será de
inteira responsabilidade de cada passageiro. Em caso
de incapacidade de carga do ônibus, microônibus, van
ou carro, não serão aceitos malas excedentes.
C: Malas quebradas e/ou danificadas
5.8 Desde o aumento dos limites de peso permitido
para cada volume despachado, o número de alças
e rodinhas quebradas e malas danificadas têm aumentado
significantemente. Normalmente a quebra
é resultado do uso de malas inadequadas para tal
peso. A Queensberry e seus fornecedores não aceitam
responsabilidade pela quebra de alças e/ou rodinhas
em qualquer hipótese.
5.9 Ocorrendo a avaria quando do embarque ou desembarque,
a companhia aérea ou a companhia marítima
deve ser imediatamente notificada.
D: Furto, Roubo ou Extravio
5.10 A operadora não se responsabilizará por furto, roubo,
violação, danificação, ou extravio de bagagem estando
esta em guarda das transportadoras aéreas, terrestres
(trens, ônibus, carros) e /ou hidroviárias, navios e hotéis. É
da responsabilidade de cada passageiro, zelar pela segurança
de todas as suas bagagens em áreas aeroportuárias,
rodoviárias, portos, ferroviários e meios de hospedagem.
5.11 Todas as normas e procedimentos relativos a Bagagem,
quando sob a responsabilidade da transportadora
aérea, regulam-se pelo Código Brasileiro de Aeronáutica,
Condições Gerais de Transporte, constantes no
bilhete aéreo e normas e regulamentos decorrentes
de tratados internacionais, subscritos pelo Brasil.
ALERTA
O “seguro de bagagem” disponível no Brasil através
dos Cartões de Assistência Internacional não cobre
o roubo ou extravio de malas exceto quando em
posse da transportadora aérea, quando o roubo ou
extravio puder ser comprovado através do cupom
da mala. Assim, o passageiro viaja com pleno conhecimento
que suas malas não estão cobertas em
qualquer outra situação (saguão do aeroporto, no
transporte terrestre, no navio ou no hotel).
Nenhum hotel no mundo assume responsabilidade
por roubos ou furtos dentro das suas dependências
(exceto quando guardado dentro do cofre – sujeito
a certos limites de acordo com a política de cada
hotel). Por isso, recomendamos não levar roupas e
acessórios de alto valor e, na medida em que certos
itens sejam indispensáveis, guardar sempre nos
cofres ou, quando viajando, na bagagem de mão.
Aconselhamos também nunca deixar malas “no corredor”
para o carregador buscar (mesmo quando
o operador local solicitar) e, quando viajando individualmente,
sempre acompanhar as malas desde o
“baggage claim” no aeroporto até o quarto do hotel
e vice-versa. (Se os especialistas, as seguradoras não
podem cobrir estes riscos, não tem como a operadora
turística ou seus correspondentes assumi-los).
6. CARTÃO DE ASSISTÊNCIA INTERNACIONAL
6.1 A operadora recomenda sempre a compra de um
cartão de assistência internacional. Quando não
incluído no programa escolhido, o passageiro deverá
comprar um cartão através de seu agente de viagens.
6.2 No caso de programas que já incluem um cartão de
Assistência Internacional, um cartão mais abrangente
pode ser obtido, desde que o passageiro solicite-o
mediante pagamento do acréscimo aplicável.
6.3 Os serviços previstos pelo plano só são válidos no exterior.
6.4 Os serviços previstos pelo plano são prestados de
acordo com suas Condições Gerais, constantes, no
caso de Assist Card, no site www.assist-card.com .
7. PASSAGEIRO
A: Viagens em Grupo
7.1 O passageiro que, de alguma forma, prejudicar o bom
andamento da excursão e dos demais usuários, poderá
ser desligado da mesma, sem qualquer devolução ou
indenização. Neste caso o preposto da operadora, no
primeiro destino hábil, auxiliará ao usuário para a obtenção
da passagem para sua volta. Despesas adicionais
não cobertas pelo seguro de viagem individual do passageiro,
serão de inteira responsabilidade do mesmo.
7.2 Menores de 8 anos incompletos não serão aceitos em
nossas excursões em grupo.
7.3 O passageiro que necessita de ajuda para se locomover
ou de ajuda constante para qualquer necessidade,
deverá viajar acompanhado por uma pessoa para
cuidar de tais necessidades, uma vez que o guia acompanhante
tem que se dedicar o tempo inteiro para o
grupo. A não observância deste item poderá resultar
na recusa do embarque do passageiro no aeroporto.
B: Geral
7.4 O passageiro acometido por doença grave, ou portador
de aparelhos de ajuda cardíaca ou respiratória, ou
similar, ou qualquer outra doença grave, ou gravidez,
deve declarar sua condição no ato da solicitação da
reserva, sob pena de responderem por eventuais
prejuízos que sua condição possa causar.
7.5 Passageiros com dificuldade de locomoção, no caso do
roteiro escolhido incluir passeios que envolvam caminhadas
que exigem um esforço maior ou complicadas
(por exemplo, com muitas escadas), concordam em
não participar daquele passeio, não havendo qualquer
compensação por parte da Operadora.
7.6 Ao passageiro que se propõe a compartilhar um
apartamento duplo com outra pessoa será solicitado
a preencher uma declaração específica.
7.7 O risco da viagem, em face de quaisquer das condições
mencionadas nos itens 7.1, 7.3 e 7.4 acima, é de eleição
do passageiro.
7.8 Menores de 16 anos incompletos somente serão aceitos
se acompanhados por um adulto responsável, sem
prejuízo ao item 7.2 no caso de viagens em grupo.
7.9 Menores de 16 a 18 anos viajando desacompanhados
serão aceitos mediante autorização por escrito dos pais
(ou responsáveis) eximindo a operadora de qualquer
responsabilidade.
8. DOCUMENTAÇÃO
8.1 O passageiro é inteiramente responsável pela obtenção
dos documentos necessários para a viagem,
devendo, se internacional, possuir passaporte, devidamente
legalizado com validade mínima de seis meses
e com os respectivos vistos consulares em dia.
8.2 O passaporte deverá ter amplo espaço para os carimbos
e/ou selos que serão colocados pelos oficias de imigração
dos países a serem visitados., sob pena de ser impedido
de embarcar quando da apresentação no aeroporto.
(Para viagens que incluam a África do Sul, o passaporte
deve ter no mínimo duas páginas em branco).
8.3 A documentação defeituosa e a falta de vistos, será de
única e exclusiva responsabilidade do passageiro, eximindo
a operadora de qualquer responsabilidade, inclusive
do reembolso de qualquer tipo de despesas extras.
8.4 É importante verificar a documentação adicional
necessária para viagem de menores de idade, dada a
variação normativa a este respeito.
9. INSCRIÇÃO, PAGAMENTO, CANCELAMENTO E
TRANSFERÊNCIA
A: Inscrição e Pagamento
9.1 A inscrição, o pagamento e o cancelamento serão efetuados
conforme detalhado nas Condições Específicas
do programa.
9.2 Os preços são publicados em dólares norte- americanos
ou em euros e os cálculos para conversão em
reais dos preços serão pelo valor do câmbio turismo
do dia que o pagamento for efetuado e não da data
da reserva.
9.3 A operadora não dispõe de financiamento próprio e nem
é vinculada a qualquer empresa do Sistema Financeiro
Nacional, pelo que, nas compras a prazo, o passageiro
se sujeita aos juros de mercado praticados pelos Bancos,
Cartões de Crédito e Empresas de Factoring.
B: Cancelamento ou Transferência por parte do Passageiro
9.4 No caso de cancelamento por parte do passageiro, as
seguintes taxas de cancelamento serão rigorosamente
cobradas, as porcentagens abaixo serão aplicadas ao
valor total dos serviços contratados.
1) Taxa administrativa ............................................... 2%
2) Pena compensatória
Cancelamento até 30 dias do embarque .......... 3%
Cancelamento a menos de 30 dias do embarque 10%
3) Qualquer taxa ou multa de cancelamento cobrada
pelas Companhias Aéreas e/ou Marítimas, ou pelos
hotéis e outros fornecedores terrestres. Os valores destas
multas aumentam substancialmente na medida em
que o cancelamento acontece mais próximo da data
de embarque, podendo chegar, em certos casos, a
100% do valor total, especialmente no caso de reservas
para datas nobres, como Reveillon, Carnaval, férias e
feriados, e reservas em resorts durante a alta temporada.
Estas taxas ou multas poderão ser cobradas no
evento de qualquer cancelamento efetuado depois do
pagamento do sinal ou depósito. Uma previsão das
possíveis multas será fornecida a pedido.
No caso de cancelamento após o início da viagem,
devolveremos somente os valores que conseguirmos
recuperar dos fornecedores envolvidos.
9.5 É lícito ao passageiro, em casos quando a contratação
ocorrer fora do estabelecimento comercial da agência
de viagens ou da operadora, exercer seu direito de
arrependimento, desistindo da viagem contratada no
prazo de 7 dias a contar da contratação, desde que o
faça por escrito, sendo que, neste caso, será lícito à
contratada a cobrança de taxa administrativa no valor
de 2% (dois por cento) sobre o valor da viagem e/ou
programa turístico contratado.
No caso de uma contratação nestas circunstâncias a menos
de 30 dias do embarque, o passageiro terá o prazo
de 48 (quarenta e oito) horas a partir da contratação,
para exercer seu direito de arrependimento sendo que,
nessa ocasião, será cobrada a taxa administrativa de 2%
(dois por cento), bem como os 10% (dez por cento) de
pena compensatória em razão da proximidade da viagem
e evolução da execução dos serviços contratados.
9.6 Sem prejuízo da cobrança de taxa administrativa e
pena compensatória, é lícito à operadora, cobrar
ainda, eventuais perdas e danos, tais como multas
das companhias aéreas e/ou fornecedores terrestres/
marítimos, provenientes do cancelamento da viagem
e/ou programa turístico contratado.
9.7 Em qualquer das hipóteses previstas nas cláusulas 9.4,
9.5 e 9.6, a operadora terá o prazo de 10 (dez) dias úteis
para a devolução do dinheiro do passageiro, após as
retenções cabíveis, contados do dia em que a operadora
receber o pedido de cancelamento por escrito.
O reembolso será efetuado na mesma forma de
pagamento escolhida pelo passageiro quando da
contratação do programa, ou seja, pagamentos efetuados
através de cartões de créditos serão devolvidos
através de crédito no próprio cartão, os efetuados
através de depósitos bancários ou cheques já creditados
em nossa conta corrente serão devolvidos através
de crédito em conta corrente a ser informada pelo
passageiro ou agência, para os cheques ainda não
compensados serão devolvidos os mesmos.
No caso de cancelamento de viagem internacional já
confirmada ou, nos casos de viagem de grupo, com saída
garantida, a devolução será calculada pelo cambio da
moeda relevante (dólar ou euro) utilizando como cotação
o câmbio praticado pela Operadora na data da devolução. 103
No caso de cancelamento de um programa solicitado,
porém ainda não confirmado na data de cancelamento
(inclusive cancelamento de uma viagem em grupo
ainda não garantida), o sinal, depósito ou pagamento
integral será devolvido sem qualquer atualização
monetária ou cambial.
9.8 A substituição de nomes de passageiros ou a solicitação
de transferência de uma saída (ou programa) para
outra, representa um cancelamento e novo pedido que
poderá sofrer a cobrança das taxas estipuladas acima,
a critério exclusivo da operadora e dos fornecedores
aéreos, terrestres e marítimos envolvidos. Uma taxa de
administração e/ou comunicação será cobrada.
C: Cancelamento por parte da Operadora
9.9 A operadora reserva o direito de cancelar, adiantar ou adiar
qualquer programa ou modificar o itinerário, se necessário
for, para a segurança ou conforto dos passageiros.
9.10 Qualquer saída de uma excursão em grupo que não
reúna o mínimo de passageiros conforme mencionado
nas “Condições Específicas” do programa, poderá
ser cancelada ou, se de interesse dos passageiros, ter
seu preço recalculado. Em caso de cancelamento por
parte da operadora, por ser um programa de fato não
confirmado pela operadora, o reembolso será efetuado
de conformidade com o parágrafo 9.7.
9.11 No caso do eventual cancelamento de uma saída de uma
excursão em grupo já garantida pela operadora, além
da devolução integral e atualizada dos valores pagos
em até 10 (dez) dias úteis, a operadora, por livre arbítrio,
oferecerá ao passageiro, em forma de crédito não transformável
em dinheiro, o equivalente a 10% (dez por cento)
da excursão contratada e cancelada pela operadora, valor
este que deverá ser utilizado na aquisição de qualquer
nova excursão. Este crédito deverá ser utilizado em até
um ano da data de início da saída cancelada.
10. RECLAMAÇÕES
10.1 No caso de reclamações quanto à prestação de
serviços, o passageiro as encaminhará por escrito a
operadora, em até 30 dias após o encerramento dos
serviços, conforme artigo 26, item 1, parágrafo 1º do
Código de Defesa do Consumidor. Se não o fizer,
após este prazo a relação contratual será considerada
perfeita e acabada, desobrigando a operadora de
qualquer responsabilidade.
10.2 A arbitragem, de comum acordo, poderá ser adotada
para dirimir quaisquer das pendências decorrentes da
aplicação do presente contrato.
10.3 Os passageiros estão cientes que os responsáveis
legais pela Operadora se encontram, para todos os
efeitos legais, em sua sede social: Av. São Luiz, 165 - 2º
andar, 01046-911 São Paulo – SP.
11. CONCORDÂNCIA
11.1 Ao participar da programação, o passageiro, individualmente,
ou através da agência de viagens sua
mandatária, declara conhecer, pelo que adere contratualmente,
a estas Condições Gerais e as Condições
Específicas relativas ao programa ou serviço adquirido,
comprometendo-se, quando for o caso, também pelos
seus familiares e acompanhantes.
11.2 O passageiro está ciente de que os prestadores de
serviços de transporte aéreo, terrestre, marítimo ou hidroviário,
hospedagem, alimentação e entretenimento
respondem na forma da legislação específica.
11.3 O passageiro e a operadora se comprometem a respeitar
os horários pré-estabelecidos para a operação,
conforme informações do preposto ou do guia.
11.4 O passageiro se compromete a comparecer ao embarque
inicial no dia e hora previamente indicado,
com no mínimo de 2 horas antes do horário de saída
previsto para o voo.
11.5 Para dirimir toda e qualquer dúvida proveniente da
aplicação do presente contrato, por eleição, o passageiro
escolhe o Foro da cidade de São Paulo. Julho/2012
11.6 O presente regulamento se encontra disponível no site
da Operadora www.queensberry.com.br e registrado
no 7º Oficial de Registro de Títulos e Documentos e
Civil de Pessoa Jurídica da Cidade de São Paulo sob
o nº 1.820.676 em 03 de julho de 2012. Impressão:

SOLICITE NOSSOS OUTROS FOLHETOS
Acesse www.queensberry.com.br e consulte
outros folhetos na versão ON-LINE
www.queensberry.com.br
Consulte seu agente de viagens
DOORSCOMUNICAÇÃO