Download PDF - Queensberry Viagens
Download PDF - Queensberry Viagens
Download PDF - Queensberry Viagens
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Coloque a<br />
emoção do<br />
cinema em seu<br />
próximo roteiro<br />
de viagem.<br />
Seja protagonista de uma grande<br />
história tendo como inspiração<br />
um cenário de cinema.<br />
A <strong>Queensberry</strong> preparou os<br />
mais belos roteiros por lugares<br />
incríveis que fizeram parte de<br />
grandes produções.<br />
o melhor da vida é viver<br />
OUT OF AFRICA<br />
ÁFRICA<br />
Doors
PREZADO<br />
Cliente,<br />
O lançamento da programação “Grupos Brasileiros no Mundo – 2011” em<br />
Dezembro de 2010, dois meses mais cedo que nos anos anteriores, foi um<br />
sucesso. Diversas saídas para a alta temporada já se encontraram lotadas antes<br />
do fi m de Fevereiro.<br />
A temporada de 2011 foi um grande sucesso com aumento de 16% no número<br />
de saídas e de 14% no número de passageiros embarcados. Certamente, os<br />
aumentos teriam sido mais expressivos se não fosse a “Primavera Árabe” que,<br />
por motivos óbvios, prejudicou totalmente as vendas de alguns de nossos roteiros<br />
de maior sucesso para destinos como Egito, Tunísia e Síria.<br />
Para 2012, estamos lançando diversos novos roteiros. Neste folheto, temos<br />
roteiros novos para “As Maravilhas da Costa Oeste de São Francisco a<br />
Vancouver” um roteiro que mostra a surpreendente beleza da Califórnia e<br />
Oregon entre a bela cordilheira das montanhas Cascade e o Oceano Pacífi co, “A<br />
Grande Viagem ao Oeste Americano” (de Los Angeles a Las Vegas, incluindo o<br />
Grand Canyon: Brice Canyon e o Parque Nacional de Zion) e “A Rota da Seda”<br />
(de Tashkent a Pequim), voando do Uzbequistão até a China para evitar a parte<br />
mais precária da rota original.<br />
Estamos constantemente melhorando a categoria dos hotéis utilizados e,<br />
percebendo que alguns clientes ainda têm dúvidas sobre a categoria (número<br />
de estrelas), incluímos uma explicação mais detalhada na página 84 deste<br />
folheto. As categorias publicadas em nossos folhetos se baseiam na classifi cação<br />
do conhecido Hotel & Travel Index, que atribui categorias de uma forma bem<br />
defi nida e imparcial.<br />
Continuamos limitando o número de participantes de nossos grupos, trabalhando<br />
com a previsão de até 20/25 passageiros nos programas de “Slow Travel” e de<br />
até 35 passageiros nos demais. Procuramos nunca ultrapassar estes limites, para<br />
que haja um bom andamento na viagem em grupo.<br />
Bolsas de viagem<br />
Temos constatado que o número de participantes em nossos roteiros que se<br />
utilizam das bolsas de viagem que entregamos antes do embarque não passa<br />
de 20% do total e, por este motivo, resolvemos cortar este ítem de nosso kit.<br />
Pedimos desculpas aos clientes que habitualmente utilizam tais bolsas e contamos<br />
com a sua compreensão.<br />
Desejando a todos um Ano Novo repleto de sucessos e, naturalmente, de<br />
viagens inesquecíveis!<br />
Martin Jensen<br />
Diretor Presidente
No fi nal de cada<br />
viagem, convidamos<br />
os passageiros a<br />
preencherem um<br />
questionário. Segue<br />
ao lado uma seleção<br />
de opiniões recebidas,<br />
referentes a algumas<br />
das saídas operadas.<br />
Todos os depoimentos<br />
dos passageiros<br />
são analisados<br />
imediatamente<br />
pela diretoria e<br />
pelo departamento<br />
responsável pela<br />
elaboração dos<br />
programas. Caso tem<br />
um concenso em<br />
torno de uma possível<br />
melhora no programa<br />
de um dia específi co,<br />
reservamos o direito<br />
de modifi car o programa<br />
imediatamente e<br />
refl etir a mudança a<br />
partir da próxima saída.<br />
Qualquer alteração será<br />
detalhada no programa<br />
entregue junto com<br />
a documentação da<br />
viagem antes da saída<br />
do Brasil.<br />
DEPOIMENTOS DOS PASSAGEIROS<br />
“De início, após meu esposo resolver<br />
o roteiro da viagem, achei que não<br />
seria muito interessante conhecer<br />
o Canadá; mas logo comecei a<br />
me interessar pelas paisagens<br />
incríveis que a região apresenta e<br />
as construções maravilhosas que o<br />
roteiro apresentado por vocês nos<br />
proporcionou!”<br />
“As Maravilhas da Costa Leste<br />
Canadense”, julho 2011 – Sra. D. M.<br />
R. N. F. – Ourinhos – SP<br />
“Como sempre, a escolha desta<br />
viagem foi acertada, pela opção<br />
pela <strong>Queensberry</strong>, empresa que<br />
me oferece ótimos roteiros e<br />
cumpridora do que me propõe,<br />
com guia capacitado e motorista<br />
cuidadoso e educado. Parabéns, já<br />
estou escolhendo a próxima!”<br />
“Canadá Magnífi co do Atlântico ao<br />
Pacífi co”, agosto 2011 – Sra. L. M. W. M.<br />
Porto Alegre – RS<br />
“Foi uma viagem que atendeu<br />
minhas expectativas quanto aos<br />
locais visitados e a simpatia e atenção<br />
que o guia acompanhante dedicou a<br />
todos. Agradeço a <strong>Queensberry</strong> por<br />
nos proporcionar belos momentos<br />
em companhia de novos amigos.”<br />
“Canadá Magnífi co do Atlântico ao<br />
Pacífi co” – Setembro de 2011<br />
M. L. Y. T – São Paulo – SP”<br />
“Parabéns pelo belíssimo roteiro e a<br />
inclusão de New York fechou com chave<br />
de ouro a viagem. Muito Obrigada!”<br />
“Leste Americano e Nova Inglaterra<br />
em Grande Estilo” – Outubro de 2011<br />
M. H. G. – Belo Horizonte – MG”<br />
“A viagem foi ótima, um roteiro bem<br />
elaborado e a presença impecável de<br />
nosso guia permanente, que fez toda<br />
a diferença.”<br />
“Leste Americano e Nova Inglaterra<br />
em Grande Estilo” – Outubro de 2011<br />
M. A. C. F – Santana de Paraníba – SP”<br />
“Com certeza mais uma viagem<br />
inesquecível!! Fiquei deslumbrada<br />
com o que meus olhos viram e com<br />
as dicas muito valiosas que recebi.”<br />
“O Melhor da Califórnia e Las Vegas<br />
Setembro de 2011 – E. S.V. S<br />
Feira de Santana – BA”<br />
“Parabéns por tudo. Amei a<br />
viagem, o roteiro foi maravilhoso,<br />
os hotéis excelentes!”<br />
“O Melhor da Califórnia e Las Vegas<br />
Setembro de 2011 – N. T. C. F<br />
Porto Alegre – RS”<br />
“A <strong>Queensberry</strong> é e pode ser<br />
considerada a melhor operadora<br />
do Brasil e do mundo, porque<br />
nos transmite confi ança e nos dá<br />
segurança.”<br />
“Grandes Luzes da China – Outubro de<br />
2011 – Sra. R. Z. N. V – Paranaguá – PR”<br />
“Gostei muito da viagem. Ótimo<br />
roteiro, percorrendo os principais<br />
lugares. Recomendarei e se<br />
possível retornarei. Parabéns à<br />
<strong>Queensberry</strong>!”<br />
Estrelas da Indochina – Setembro de<br />
2011 – I. S. – Rio de Janeiro – RJ<br />
“Viajar mais uma vez pela<br />
<strong>Queensberry</strong> foi espetacular. Me<br />
senti bastante seguro e relaxado<br />
nesse roteiro maravilhoso da<br />
Austrália e Nova Zelândia.”<br />
Austrália e Nova Zelândia<br />
Espetaculares – Sr. A. B.<br />
Fortaleza CE – Fev. 2011<br />
“Viagem maravilhosa! A operadora<br />
está de parabéns: bons hotéis,<br />
roteiro lindo, etc. Até breve, se<br />
Deus quiser faremos outra viagem<br />
deste porte. A Nova Zelândia é<br />
encantadora com suas paisagens<br />
belas e repousantes. Gostei de<br />
tudo, mais uma vez: Parabéns!”<br />
“Austrália e Nova Zelândia<br />
Espetaculares” – Sra. M. J. B. B.<br />
Fortaleza – CE – Fev. 2011
EMBARCADOS NA ÚLTIMA TEMPORADA<br />
“A <strong>Queensberry</strong> conseguiu!<br />
Mais uma vez nos ofereceu uma<br />
oportunidade de fazer uma bela<br />
viagem a um continente que ainda<br />
não conhecíamos. Obrigada! Valeu!”<br />
“Austrália e Nova Zelândia<br />
Espetaculares” – Sra. C. M. G. B.<br />
Arapate – PR – Fev. 2011<br />
“Mais um sonho realizado!<br />
Parabéns <strong>Queensberry</strong> pela ótima<br />
oportunidade em poder conhecer<br />
lugares antes nunca vistos.<br />
Boston é a cidade mais linda que<br />
conhecemos e Nova Iorque foi o<br />
auge com o melhor guia local.<br />
Parabéns pela guia permanente<br />
que estava sempre disponível e<br />
muito atenciosa.”<br />
“Leste Americano e Nova Inglaterra<br />
em Grande Estilo” – Sra. M.M. S. W e<br />
E. A. W. – Porto Alegre – RS<br />
Setembro de 2011<br />
“O grupo foi bem homogêneo,<br />
tornando a excursão agradável<br />
e principalmente fácil de tudo<br />
acontecer dentro dos horários<br />
sempre pontuais. Gostei muito!”<br />
“Leste Americano e Nova Inglaterra<br />
em Grande Estilo” – Sra. M. C. D.<br />
Rio de Janeiro – RJ – Junho de 2011<br />
“Viajamos pela quarta vez. Todas as<br />
viagens foram excelentes, gostamos<br />
muito do passeio e contamos com<br />
novas oportunidades futuramente.<br />
Nossos mais sinceros agradecimentos.”<br />
“África do Sul- Surpreendente e<br />
Encantadora” – Sra F. W<br />
Belo Horizonte – MG – Outubro de 2011.<br />
“Gostamos muito do passeio a<br />
África do Sul. Ficamos surpresos<br />
com a beleza do local. Acreditamos<br />
que muitos brasileiros não fazem<br />
idéia de como a África do Sul é<br />
limpa e organizada. Sugerimos mais<br />
divulgação deste país.”<br />
“África do Sul- Surpreendente e<br />
Encantadora” – Sr. R. F – São Paulo<br />
SP – Jan 2011<br />
“Surpreendente e fascinante!<br />
Assim é a África do Sul. Viagem<br />
com a competência, a qualidade<br />
e conforto <strong>Queensberry</strong>,<br />
proporcionando–nos ampliar<br />
nossos conhecimentos e horizontes<br />
de forma agradável e segura.<br />
Até breve!”<br />
“África do Sul- Surpreendente e<br />
Encantadora” – Sra. M. C. T. R<br />
São Luis – MA – Maio de 2011<br />
“Ótima viagem. Guia excelente<br />
permanente: forte, mas com ternura.<br />
Ótimo guia local, muito culto.”<br />
“Essência da Índia com Nepal e<br />
Tibete “ – Sra. Z. C. O. M – Cotia –SP<br />
Outubro de 2011<br />
“Toda viagem foi ótima: só tenho<br />
que agradecer a todos!”<br />
Grandes Luzes da China – Sra. O. A. R.<br />
Goiânia – GO – Setembro de 2011.<br />
“Já fiz muitas viagens pela<br />
<strong>Queensberry</strong> e como as demais, esta<br />
também foi perfeita! Cumprimento<br />
exato do pactuado. Roteiro bem<br />
planejado e muito bem executado.<br />
Ótimo grupo. Foi um prazer contar<br />
mais esta vez com a <strong>Queensberry</strong>.<br />
Aguardo uma próxima viagem.”<br />
“Grandes Luzes da China”<br />
Sra. M. I. P. M – Santo André – SP<br />
Outubro de 2011.<br />
“A viagem foi excelente e muito<br />
proveitosa!”<br />
Grande Viagem ao Oriente – Sr. J.L.N.<br />
Paraíba – JP – Setembro de 2011.<br />
“O guia permanente é ótimo,<br />
gentil, atencioso, preocupado,<br />
descontraído e seguro. Valeu!<br />
Gostei muitíssimo da viagem e vou<br />
procurar novas excursões com a<br />
<strong>Queensberry</strong>”.<br />
“ Três Reinos do Himalaia – Sr. S. C.<br />
São Paulo –SP – Setembro de 2011”<br />
“A viagem foi cheia de emoções. A<br />
guia foi ótima, sempre solícita ao<br />
grupo. Parabéns!”<br />
“Tesouros do Quênia e Tanzânia<br />
Sra. E. M. R. – Porto Alegre – RS<br />
Outubro de 2011 “<br />
“Foi a viagem dos meus sonhos<br />
Roteiro maravilhoso, com excelente<br />
condução da guia permanente,<br />
que coordena com serenidade e<br />
determinação.”<br />
“Tesouros do Quênia e Tanzânia<br />
Sr. P. G. B. – Lajeado – RS<br />
Outubro de 2011”<br />
“É um tour espetacular, muito<br />
bem elaborado. Gostaria de<br />
mencionar a forma competente<br />
e profissional com que a guia<br />
permanente conduziu viagem.<br />
Enfim, agradecer e parabenizar a<br />
<strong>Queensberry</strong> pela qualidade, nível e<br />
profissionalismo.”<br />
“Estrelas da Indochina – Sr. V. M. M. J.<br />
Miguel Calmon – BA – Outubro de 2011.”<br />
“Uma viagem inesquecível, rica em<br />
detalhes, lugares magníficos e uma<br />
excelente assistência. Felizmente<br />
podemos contar com a <strong>Queensberry</strong><br />
que se supera cada vez mais e nos<br />
proporciona momentos perfeitos<br />
como este.”<br />
“ Estrelas da Indochina – Sr. A. D. F.<br />
Registro –SP – Outubro de 2011. “<br />
“Conhecer a Indochina foi uma<br />
viagem recheada de imagens<br />
deslumbrantes, lugares exóticos e<br />
culturas diferentes. Inesquecível!!”<br />
“ Estrelas da Indochina – Sra. T. M. D.<br />
Registro – SP – Outubro de 2011.”<br />
“Tudo muito bem conduzido, bem<br />
aproveitado, tempo adequado<br />
para cada parque e atrações. Bem<br />
planejada”<br />
“Viagem ao Mundo Antigo – Sr. J. C .<br />
A – São Paulo –SP – Janeiro de 2011“
Canadá Magnífi co, do Atlântico<br />
ao Pacífi co<br />
As Maravilhas da Costa Leste Canadense<br />
e de Nova York<br />
As Maravilhas da Costa Oeste<br />
Canadense e do Alaska<br />
Na Rota do Leste Canadense<br />
e Americano<br />
As Maravilhas da Costa Oeste de<br />
São Francisco a Vancouver NOVO<br />
O Melhor da Califórnia e Las Vegas<br />
Grande Viagem ao<br />
Oeste Americano<br />
Leste Americano e Nova Inglaterra<br />
em Grande Estilo<br />
O Fascinante México<br />
África do Sul<br />
Surpreendente e Encantadora<br />
Tesouros do Quênia e da Tanzânia<br />
Grande Viagem ao Oriente<br />
NOVO<br />
08<br />
12<br />
15<br />
19<br />
23<br />
27<br />
31<br />
35<br />
39<br />
43<br />
46<br />
50
O Melhor da China e do<br />
Sudeste Asiático<br />
O Caminho das Índias via Dubai<br />
Essência da Índia com Nepal e Tibete<br />
Estrelas da Indochina<br />
A Rota da Seda:<br />
As Rotas do Encontro<br />
Grandes Luzes da China<br />
Austrália e Nova Zelândia Espetaculares<br />
Hotéis: Seleção, Categorização<br />
e lista dos hotéis previstos<br />
Solicitação de Reserva<br />
Condições Específi cas<br />
Condições Gerais<br />
NOVO<br />
NOVO<br />
54<br />
57<br />
61<br />
64<br />
68<br />
74<br />
79<br />
84<br />
86<br />
89<br />
90<br />
7
Toronto, Niagara Falls, Ottawa, Mont Tremblant, Quebec, Rota do Rio São Lourenço,<br />
Montreal, Calgary, Banff, Montanhas Rochosas, Victoria e Vancouver<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
19 dias – 16 noites<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1º dia – Qua. – BRASIL / TORONTO<br />
Embarque em São Paulo, em voo da<br />
Air Canadá com destino a Toronto.<br />
Assistência da nossa equipe nos<br />
aeroportos do Rio de Janeiro ou<br />
São Paulo.<br />
2º dia – Qui. – TORONTO<br />
Chegada pela manhã, recepção e<br />
traslado ao Hotel Westin Harbour<br />
Castle ou similar. À tarde, city<br />
tour pela maior e mais importante<br />
cidade do Canadá, capital da<br />
província de Ontário. Passaremos por<br />
Chinatown, New City Hall, centro<br />
de lazer flutuante de Ontário Place e<br />
o Parlamento. Veremos ainda a CN<br />
Tower, a segunda maior estrutura<br />
já construída em todo o mundo,<br />
com 553 m de altura, que abriga<br />
transmissores de rádio e TV, um<br />
mirante e um restaurante giratório<br />
de onde se tem uma lindíssima vista<br />
da cidade. E a Casa Loma, castelo<br />
localizado no centro da sofisticada<br />
área residencial de Yorkville.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
3º dia – Sex. – TORONTO /<br />
NIAGARA-ON-THE-LAKE /<br />
NIAGARA FALLS – Pela manhã,<br />
faremos uma pequena viagem<br />
rodoviária até Niagara Falls, com<br />
suas quedas-d’água espetaculares,<br />
na fronteira do Canadá com os EUA.<br />
Percorreremos a Wine Route, bucólica<br />
estrada panorâmica, até a histórica<br />
Niagara-On-The-Lake, belíssima cidade<br />
em estilo vitoriano e produtora do<br />
premiado vinho de sobremesa, Icewine.<br />
Prosseguindo a viagem, chegaremos<br />
a Niagara Falls, onde conheceremos o<br />
Relógio Floral, a Escola de Horticultura<br />
e a Table Rock, onde é possível ver<br />
de perto as impressionantes quedasd’água.<br />
Em seguida, embarcaremos<br />
no legendário “Maid of the Mist”, que<br />
nos levará ao centro da ferradura onde<br />
se forma uma das quedas da famosa<br />
catarata. Sugerimos um almoço no<br />
restaurante giratório, construído no alto<br />
da Skylon Tower, a 250 m de altura,<br />
para desfrutar a maravilhosa vista das<br />
cataratas e cidades da Niagara Falls<br />
canadense e americana, do outro lado<br />
do rio. Logo após, regresso a Toronto.<br />
À noite sugerimos um dos famosos<br />
musicais da Broadway que esteja em<br />
cartaz em Toronto.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
4º dia – Sáb. – TORONTO /<br />
KINGSTON / MIL ILHAS / OTTAWA<br />
Saída com destino a Ottawa. No<br />
trajeto visitaremos a antiga capital<br />
Kingston, onde faremos um tour de<br />
orientação por importantes marcos<br />
históricos do Canadá: o antigo prédio<br />
do Parlamento e a Estação Ferroviária<br />
da Canadian Pacific, com a primeira<br />
locomotiva trazida pelos ingleses.<br />
Prosseguiremos pela Thousand<br />
Islands Parkway, linda rodovia que<br />
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
Canoagem no Lake Louise – Canadá<br />
margeia o Rio São Lourenço. Faremos um<br />
maravilhoso cruzeiro pelas tranquilas águas<br />
do São Lourenço, na região conhecida como<br />
“Mil Ilhas”, devido ao grande número de<br />
ilhas e ilhotas. Continuaremos nossa viagem<br />
até Ottawa, a mais britânica das cidades do<br />
leste canadense. Nos hospedaremos no Hotel<br />
Fairmont Chateau Laurier ou similar. À noite,<br />
sugerimos um passeio pela Rua Peatonal<br />
Sparks, pelo agitado mercado das flores.<br />
Aproveite para provar algumas das ótimas<br />
opções gastronômicas da cidade.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
5º dia – Dom. – OTTAWA / GATINEAU<br />
Pela manhã, faremos um city tour na<br />
belíssima capital do Canadá, localizada entre<br />
as províncias de Ontário e Quebec, com sua<br />
clássica arquitetura de influência britânica.<br />
Conheceremos o Parlamento, as magníficas<br />
edificações da Suprema Corte e da Biblioteca<br />
Nacional, as residências do primeiro-ministro<br />
e do governador-geral e o Canal Rideau –<br />
construído para a defesa da cidade. Também<br />
veremos o Distrito das Embaixadas, os lindos<br />
bairros residenciais e o Old Market, com<br />
a maravilhosa vista da ponte sobre o Rio<br />
Ottawa. Em seguida, visitaremos Gatineau, a<br />
“porção francesa” de Ottawa, já na província<br />
de Quebec. Restante do dia livre. Aproveite<br />
para curtir esta charmosa cidade.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
6º dia – Seg. – OTTAWA / MONT<br />
TREMBLANT / QUEBEC – Saída rumo a<br />
Quebec, a mais antiga e europeia cidade do<br />
Canadá e a única fortificada da América do<br />
Norte. No trajeto, percorreremos a bela região<br />
emoldurada pelas montanhas Laurentides<br />
até chegarmos a Mont Tremblant, charmoso<br />
povoado em estilo francês, para almoço e tour<br />
de orientação. Prosseguindo, chegada a Quebec<br />
e hospedagem no Hotel Hilton ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
7º dia – Ter. – QUEBEC – Pela manhã, city<br />
tour por Quebec, onde veremos o Château<br />
Frontenac, castelo que simboliza o Canadá<br />
francês; a Citadelle, fortaleza militar construída<br />
pelos ingleses no início do século passado; e<br />
as planícies de Abraham, cenário da batalha<br />
entre franceses e ingleses durante o processo<br />
de colonização do país. Caminharemos pelo<br />
Vieux Quebec, bairro mais antigo da América<br />
do Norte, passando pela Place D’Armes, no<br />
coração da cidade. Na tarde livre, aproveite<br />
para passear pela cidade antiga, conhecer<br />
o trabalho dos pintores na Rue de Tresór ou<br />
relaxar em um típico café francês.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
8º dia – Qua. – QUEBEC / ROTA DO SÃO<br />
LOURENÇO / CAP DE LA MADELEINE /<br />
SAINT JACQUES / MONTREAL<br />
Saída de Quebec pela manhã, cruzando a<br />
mais antiga estrada do Canadá, “Chemin<br />
du Roi”, construída durante a colonização<br />
francesa. Margeando o Rio São Lourenço,<br />
passaremos por Saint Jacques, Donnacona,<br />
Grondines, Batiscan e Champlain, povoados<br />
que representam uma parte da França e que<br />
têm como idioma oficial e único o francês.<br />
Visitaremos Cap de La Madeleine, um dos<br />
mais visitados santuários do continente,<br />
marco da religião católica. Prosseguindo,<br />
visitaremos uma típica propriedade rural<br />
para conhecermos o processo de extração<br />
da seiva do “maple”, utilizado na culinária,<br />
e apreciaremos as músicas e danças típicas<br />
desta singular região canadense. Chegada à<br />
fascinante Montreal, com hospedagem no<br />
Hotel Fairmont Queen Elizabeth ou similar.<br />
“Uma viagem inesquecível<br />
pelas exuberantes<br />
paisagens do Canadá,<br />
com suas belas cidades<br />
que ainda hoje preservam<br />
as influências do<br />
Velho Continente.”<br />
Sugerimos, à noite, uma visita ao elegante<br />
Cassino de Montreal, o maior do país.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
9º dia – Qui. – MONTREAL – City tour<br />
pela segunda maior cidade do Canadá.<br />
Visitaremos o interior da Basílica de Notre<br />
Dame; veremos a Vila Olímpica, junto ao<br />
estádio onde foram realizadas as Olimpíadas<br />
de 1976; as edificações típicas da Vieux<br />
Montreal; o Oratório de São José, ponto de<br />
peregrinação de fiéis; e o mirante do Monte<br />
Real, de onde teremos uma magnífica vista<br />
panorâmica da cidade. Uma boa dica para a<br />
tarde livre é percorrer o sofisticado comércio<br />
da Rue St. Catherine ou as típicas áreas com<br />
comércio subterrâneo climatizado. À noite,<br />
sugerimos uma ida a um dos charmosos cafés<br />
e restaurantes da Place Jacques Cartier.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
10º dia – Sex. – MONTREAL / CALGARY<br />
Pela manhã, traslado ao aeroporto para<br />
embarque com destino à costa oeste<br />
canadense. Chegada à Calgary, a maior cidade<br />
da província de Alberta e portão de entrada<br />
para a região das Montanhas Rochosas.<br />
Recepção e traslado ao Hotel Hyatt Regency<br />
ou similar. Sofisticada e intitulada “Cowtown”<br />
(cidade das vacas), é a melhor representante da<br />
hospitalidade do oeste canadense, além de ser<br />
um importante centro petrolífero, industrial e<br />
agropecuário. Restante do dia livre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
11º dia – Sáb. – CALGARY / MONTANHA<br />
SULPHUR / BANFF – Pela manhã, faremos<br />
uma visita panorâmica à cidade, passando<br />
pelo Parque Olímpico de Inverno, Chinatown<br />
e Eau Claire Market. Logo após, iremos<br />
conhecer a Montanha Sulphur, com 2.082 m<br />
de altura e dona de uma maravilhosa vista<br />
das Rochosas Canadenses. Prosseguindo<br />
chegaremos à Banff, a cidade mais turística<br />
das Montanhas Rochosas, em estilo alpino.<br />
Hospedagem no Hotel Banff Park Lodge ou<br />
similar. Restante do dia livre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
9
INFORMAÇÕES IMPORTANTES<br />
Parte Aérea Prevista<br />
Cia Aérea: Air Canada<br />
(participante do grupo Star Alliance)<br />
Inscreva-se no plano de milhagens.<br />
1. São Paulo / Toronto<br />
2. Montreal / Calgary<br />
3. Calgary / Vancouver<br />
4. Vancouver / Toronto / São Paulo<br />
Garanta sua reserva aérea sem<br />
desgastes<br />
Inscreva-se na excursão com antecedência<br />
mínima de 90 dias para garantir o valor<br />
das classes promocionais de grupo. Após<br />
este prazo, poderão ocorrer adicionais<br />
em função da falta de disponibilidade<br />
na classe utilizada dos nossos bloqueios.<br />
Solicite sua reserva com a maior<br />
antecedência possível.<br />
Acompanhamento de guia brasileiro<br />
desde o 1º dia no Brasil até o 10º dia<br />
em Montreal e do 10º dia em Calgary<br />
até o 18º dia em Vancouver.<br />
Cartão de Seguro e Assistência<br />
Assist-Card<br />
A excursão inclui o plano Classic.<br />
Por favor, consulte mais na página 87.<br />
Visto e Vacina<br />
Portadores de passaporte brasileiro:<br />
(com validade mínima de 6 meses)<br />
Consulte seu despachante<br />
<br />
<br />
Vide as Condições Gerais e Específicas,<br />
bem como a relação de hotéis previstos<br />
nas páginas 84 a 91.<br />
Preços e datas de saída atualizados<br />
Por favor, consulte tabela específica ou<br />
www.queensberry.com.br<br />
12º dia – Dom. – LAKE LOUISE /<br />
COLUMBIA ICEFIELDS / ATHABASCA<br />
Hoje conheceremos a parte mais majestosa das<br />
“Rockies”, apelido carinhoso das Montanhas<br />
Rochosas. Visita ao inesquecível Lake Louise,<br />
que, emoldurado por imponentes montanhas<br />
com picos nevados, compõe o mais famoso<br />
cartão-postal da costa oeste canadense. Em<br />
frente ao lago, veremos o deslumbrante<br />
Château Lake Louise, um dos mais belos hotéis<br />
da América do Norte. Seguindo pela Icefield<br />
Parkway (Estrada de Gelo), considerada pela<br />
National Geographic uma das rotas mais<br />
panorâmicas do mundo, veremos os lagos<br />
Bow e Peyto e ainda vales com rios cristalinos<br />
até chegarmos a Columbia Icefields, uma das<br />
maiores concentrações de neve e gelo abaixo do<br />
Ártico. Lá embarcaremos no “snowcoach”, um<br />
ônibus construído especialmente para atravessar<br />
geleiras, para um passeio na geleira Athabasca,<br />
com 330 m de profundidade e 10 mil anos de<br />
idade. Regresso a Banff. Aqueles que desejarem,<br />
opcionalmente, poderão fazer um rafting nas<br />
corredeiras do Rio Bow.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
13º dia – Seg. – BANFF / CALGARY /<br />
VICTORIA – Pela manhã, traslado ao<br />
aeroporto de Calgary para embarque com<br />
destino a Vancouver. Chegada e traslado ao<br />
porto para embarque em ferry, para curta<br />
viagem, admirando magníficas paisagens,<br />
até a belíssima cidade de Victoria, capital da<br />
Província da Colúmbia Britânica – que com seu<br />
estilo vitoriano é considerada a mais britânica<br />
das cidades do Canadá. Explore seu pitoresco<br />
centro da cidade, nos seus ônibus de dois<br />
andares. Certamente o nosso guia brasileiro o<br />
estará acompanhando. Hospedagem no Hotel<br />
Grand Pacific ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
Vancouver<br />
14º dia – Ter. – VICTORIA – Pela manhã,<br />
visita à cidade passando por Harbor Front, a<br />
Universidade de Victoria e os elegantes bairros<br />
comerciais à beira-mar. A seguir, visita aos<br />
famosos Jardins de Butchart, com mais de 5<br />
mil espécies de plantas e flores, verdadeiro<br />
cartão-postal da cidade. Restante do dia livre.<br />
Sugerimos visita ao Museu Real da Colúmbia<br />
Britânica, com coleções das tribos da costa<br />
noroeste, ou ao Museu de Cera Royal London.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
15º dia – Qua. – VICTORIA / VANCOUVER<br />
Pela manhã, traslado ao porto para embarque<br />
em ferry, atravessando o estreito de Georgia<br />
para viagem de regresso a Vancouver, a<br />
“Pérola do Pacífico” uma das cidades mais<br />
lindas do mundo, cercada por belas baías<br />
e majestosas montanhas. Chegada e saída<br />
para visita à região norte da cidade, incluindo<br />
a famosa Capilano Bridge, a maior ponte<br />
suspensa para pedestres do mundo, local em<br />
que foi filmada uma das mais conhecidas<br />
cenas da série Indiana Jones. Hospedagem no<br />
Hotel Fairmont Pacific Rim ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
16º e 17º dias – Qui. e Sex. – VANCOUVER<br />
Dois dias inteiros nesta que é a terceira maior<br />
cidade do país e a maior do oeste canadense,<br />
visitando: o magnífico Stanley Park, maior<br />
parque urbano do mundo, que justifica o<br />
título de “Capital Ecológica do Planeta”; o<br />
Canada Place, com seus futuristas terminais de<br />
navios; Chinatown, com a maior concentração<br />
de chineses no Canadá. Veremos ainda, as<br />
lindas praias da sofisticada zona residencial de<br />
English Bay. No tempo livre, sugerimos subida<br />
de teleférico à montanha Grouse, onde se tem<br />
uma maravilhosa vista de Vancouver. Outra<br />
ótima opção é um tour à famosa estação de<br />
esqui da costa oeste, Whistler – com suas duas<br />
montanhas, Blackcomb e Whistler, que são<br />
consideradas as mais adequadas para a prática<br />
do esqui na América do Norte.<br />
2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS.<br />
18º dia – Sáb. – VANCOUVER / BRASIL<br />
Café da manhã no hotel. Traslado ao<br />
aeroporto para embarque via Toronto, com<br />
assistência local, em voo de retorno ao Brasil.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
O Guia acompanhante seguirá para o Alaska<br />
com os passageiros do tour “As Maravilhas<br />
da Costa Oeste Canadense e do Alaska”<br />
19º dia – Dom. – BRASIL – Chegada ao<br />
aeroporto de São Paulo.<br />
Até uma próxima viagem!
Toronto, Niagara Falls, Ottawa, Mil Ilhas, Quebec, Rota do Rio São Lourenço, Montreal e Nova York<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
14 dias – 11 noites ou 11 dias – 8 noites<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1º dia – Qua. – BRASIL / TORONTO<br />
Embarque em São Paulo, em voo da<br />
Air Canadá com destino a Toronto.<br />
Assistência da nossa equipe nos<br />
aeroportos do Rio de Janeiro ou<br />
São Paulo.<br />
2º dia – Qui. – TORONTO – Chegada<br />
pela manhã, recepção e traslado<br />
ao Hotel Westin Harbour Castle ou<br />
similar. À tarde, city tour pela maior e<br />
mais importante cidade do Canadá,<br />
capital da província de Ontário.<br />
Passaremos por Chinatown, New<br />
City Hall, centro de lazer flutuante<br />
de Ontário Place e o Parlamento.<br />
Veremos ainda a CN Tower, a segunda<br />
maior estrutura já construída em todo<br />
o mundo, com 553 m de altura, que<br />
abriga transmissores de rádio e TV,<br />
um mirante e um restaurante giratório<br />
de onde se tem uma lindíssima vista<br />
da cidade. E a Casa Loma, castelo<br />
localizado no centro da sofisticada<br />
área residencial de Yorkville.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
3º dia – Sex. – TORONTO /<br />
NIAGARA-ON-THE-LAKE /<br />
NIAGARA FALLS – Pela manhã,<br />
faremos uma pequena viagem<br />
rodoviária até Niagara Falls, com<br />
suas quedas-d’água espetaculares,<br />
na fronteira do Canadá com os<br />
EUA. Percorreremos a Wine Route,<br />
bucólica estrada panorâmica, até<br />
a histórica Niagara-On-The-Lake,<br />
belíssima cidade em estilo vitoriano<br />
e produtora do premiado vinho de<br />
sobremesa, Icewine. Prosseguindo<br />
a viagem, chegaremos a Niagara<br />
Falls, onde conheceremos o Relógio<br />
Floral, a Escola de Horticultura e Table<br />
Rock, onde é possível ver de perto as<br />
impressionantes quedas-d’água. Em<br />
seguida, embarcaremos no legendário<br />
“Maid of the Mist”, que nos levará<br />
ao centro da ferradura onde se forma<br />
uma das quedas da famosa catarata.<br />
Sugerimos um almoço no restaurante<br />
giratório, construído no alto da<br />
Skylon Tower, a 250 m de altura,<br />
para desfrutar a maravilhosa vista das<br />
cataratas e cidades da Niagara Falls<br />
canadense e americana, do outro lado<br />
do rio. Logo após, regresso a Toronto.<br />
À noite sugerimos um dos famosos<br />
musicais da Broadway que esteja em<br />
cartaz em Toronto.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
4º dia – Sáb. – TORONTO /<br />
KINGSTON / MIL ILHAS / OTTAWA<br />
Saída com destino a Ottawa. No<br />
trajeto, visitaremos a antiga capital<br />
Kingston, onde faremos um tour de<br />
orientação por importantes marcos<br />
históricos do Canadá: o antigo prédio<br />
do Parlamento e a Estação Ferroviária<br />
da Canadian Pacific, com a primeira<br />
locomotiva trazida pelos ingleses.<br />
Prosseguiremos pela Thousand<br />
Islands Parkway, linda rodovia que<br />
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
margeia o Rio São Lourenço. Faremos um<br />
maravilhoso cruzeiro pelas tranquilas águas<br />
do São Lourenço, na região conhecida como<br />
“Mil Ilhas”, devido ao grande número de<br />
ilhas e ilhotas. Continuaremos nossa viagem<br />
até Ottawa, a mais britânica das cidades<br />
canadenses. Nos hospedaremos no Hotel<br />
Fairmont Chateau Laurier ou similar. À noite,<br />
sugerimos um passeio pela Rua Peatonal<br />
Sparks, pelo agitado mercado das flores.<br />
Aproveite para provar algumas das ótimas<br />
opções gastronômicas da cidade.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
5º dia – Dom. – OTTAWA / GATINEAU<br />
Pela manhã, faremos um city tour na<br />
belíssima capital do Canadá, localizada entre<br />
as províncias de Ontário e Quebec, com sua<br />
clássica arquitetura de influência britânica.<br />
Conheceremos o Parlamento, as magníficas<br />
edificações da Suprema Corte e da Biblioteca<br />
Nacional, as residências do primeiro-ministro<br />
e do governador geral e o Canal Rideau –<br />
construído para a defesa da cidade. Também<br />
veremos o Distrito das Embaixadas, os lindos<br />
bairros residenciais e o Old Market, com<br />
Niagara Falls<br />
a maravilhosa vista da ponte sobre o Rio<br />
Ottawa. Em seguida, visitaremos Gatineau, a<br />
“porção francesa” de Ottawa, já na província<br />
de Quebec. Restante do dia livre. Aproveite<br />
para curtir esta charmosa cidade.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
6º dia – Seg. – OTTAWA / MONT<br />
TREMBLANT / QUEBEC – Saída rumo a<br />
Quebec, a mais antiga e europeia cidade do<br />
Canadá e a única fortificada da América do<br />
Norte. Prosseguindo no trajeto, percorreremos<br />
a bela região emoldurada pelas montanhas<br />
Laurentides até chegarmos a Mont Tremblant,<br />
charmoso povoado em estilo francês, para<br />
almoço e tour de orientação. Chegada a Quebec<br />
e hospedagem no Hotel Hilton ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
7º dia – Ter. – QUEBEC – Pela manhã, city<br />
tour por Quebec, onde veremos o Château<br />
Frontenac, castelo que simboliza o Canadá<br />
francês; a Citadelle, fortaleza militar construída<br />
pelos ingleses no início do século passado; e<br />
as planícies de Abraham, cenário da batalha<br />
entre franceses e ingleses durante o processo<br />
de colonização do país. Caminharemos pelo<br />
Vieux Quebec, bairro mais antigo da América<br />
do Norte, passando pela Place D’Armes, no<br />
coração da cidade. Na tarde livre, aproveite<br />
para passear pela cidade antiga, conhecer<br />
o trabalho dos pintores na Rue de Trésor ou<br />
relaxar em um típico café francês.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
8º dia – Qua. – QUEBEC / ROTA DO SÃO<br />
LOURENÇO / CAP DE LA MADELEINE /<br />
SAINT JACQUES / MONTREAL – Saída<br />
de Quebec pela manhã, cruzando a mais<br />
antiga estrada do Canadá, a “Chemin du<br />
Roi”, construída durante a colonização<br />
francesa. Margeando o Rio São Lourenço,<br />
passaremos por Saint Jacques, Donnacona,<br />
Grondines, Batiscan e Champlain, povoados<br />
que representam uma parte da França e que<br />
têm como idioma oficial e único o francês.<br />
Visitaremos Cap de La Madeleine, um dos<br />
mais visitados santuários do continente,<br />
marco da religião católica. Prosseguindo,<br />
visitaremos uma típica propriedade rural<br />
para conhecermos o processo de extração<br />
da seiva do “Maple”, utilizada na culinária,<br />
e apreciarmos as músicas e as danças típicas<br />
desta singular região canadense. Chegada à<br />
fascinante Montreal, com hospedagem no<br />
13
INFORMAÇÕES IMPORTANTES<br />
Parte Aérea Prevista<br />
Parte Aérea Prevista<br />
Cia Aérea: Air Canada<br />
(participante do grupo Star Alliance)<br />
Inscreva-se no plano de milhagens.<br />
1. São Paulo / Toronto<br />
2. Montreal / Nova York<br />
3. Nova York / Toronto / São Paulo<br />
CAN 11 – regresso desde Montreal<br />
1. São Paulo / Toronto<br />
2. Montreal / Toronto / São Paulo<br />
Garanta sua reserva aérea sem<br />
desgastes<br />
Inscreva-se na excursão com antecedência<br />
mínima de 90 dias para garantir o valor<br />
das classes promocionais de grupo. Após<br />
este prazo, poderão ocorrer adicionais<br />
em função da falta de disponibilidade<br />
na classe utilizada dos nossos bloqueios.<br />
Solicite sua reserva com a maior<br />
antecedência possível.<br />
Acompanhamento de guia brasileiro<br />
desde o 1º dia no embarque até o 14º<br />
no desembarque no Brasil.<br />
Os apartamentos na maioria dos<br />
hotéis dos Estados Unidos e Canadá,<br />
normalmente têm duas camas de casal ou<br />
uma king size. No caso de acomodações<br />
em triplos e quádruplos, observe que<br />
a padronização dos apartamentos<br />
continuará sendo a mesma.<br />
Cartão de Seguro e Assistência<br />
Assist-Card<br />
A excursão inclui o plano Classic.<br />
Por favor, consulte mais informações na<br />
página 87.<br />
Visto e Vacina<br />
Portadores de passaporte brasileiro:<br />
(com validade mínima de 6 meses)<br />
Consulte seu despachante<br />
<br />
(no caso de extensão a Nova York).<br />
<br />
Vide as Condições Gerais e Específicas,<br />
bem como a relação de hotéis previstos<br />
nas páginas 84 a 91.<br />
Preços e datas de saída atualizados<br />
Por favor, consulte tabela específica ou<br />
www.queensberry.com.br<br />
Nova York<br />
Montreal<br />
Hotel Fairmont Queen Elizabeth ou similar.<br />
Sugerimos, à noite, uma visita ao elegante<br />
Cassino de Montreal, o maior do país.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
9º dia – Qui. – MONTREAL – City tour<br />
pela segunda maior cidade do Canadá.<br />
Visitaremos o interior da Basílica de Notre<br />
Dame; veremos a Vila Olímpica junto ao<br />
estádio onde foram realizadas as Olimpíadas<br />
de 1976; as edificações típicas da Vieux<br />
Montreal; o Oratório de São José, ponto de<br />
peregrinação de fiéis; e o mirante do Monte<br />
Real, de onde teremos uma magnífica vista<br />
panorâmica da cidade. Uma boa dica para a<br />
tarde livre é percorrer o sofisticado comércio<br />
da Rue St. Catherine ou as típicas áreas com<br />
comércio subterrâneo climatizado. À noite,<br />
sugerimos uma ida a um dos charmosos cafés<br />
e restaurantes da Place Jacques Cartier.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
AS MARAVILHAS DA COSTA LESTE<br />
CANADENSE – CAN 11<br />
Possibilidade de regresso ao Brasil no<br />
10º dia desde Montreal, com chegada<br />
no dia seguinte. O embarque terá<br />
assistência local, visto que o guia<br />
brasileiro acompanhante seguirá viagem<br />
com o restante do grupo.<br />
10º dia – Sex. – MONTREAL / NOVA YORK<br />
Café da manhã no hotel. À tarde, traslado<br />
ao aeroporto para embarque com destino à<br />
exuberante Nova York. Chegada, recepção<br />
e traslado ao Hotel Intercontinental Barclay<br />
ou similar. Sugerimos um passeio a pé pelas<br />
ruas de Manhattan, coração desta pulsante<br />
metrópole, para sentir um pouco do clima<br />
mágico da cidade.<br />
11º e 12º dias – Sáb. e Dom. – NOVA YORK<br />
Dois dias inteiros para visitar ou revisitar as<br />
grandes atrações da vibrante Nova York. No<br />
nosso city tour pela alta e baixa Manhattan<br />
passaremos por: Times Square, Broadway,<br />
Greenwich Village, Rockfeller Center, Harlem,<br />
Wall Street, Catedral de São João Divino, Lincoln<br />
Center, Chinatown, Little Italy e Battery Park,<br />
com vista da Estátua da Liberdade. No tempo<br />
livre, não deixe de conhecer o “Top of The<br />
Rock”, observatório no topo do Rockefeller<br />
Center; percorrer o sofisticado comércio da 5th<br />
Avenue; apreciar o Central Park num passeio de<br />
charrete e visitar o fantástico Museu de História<br />
Natural, o Metropolitan. À noite as opções<br />
também são muitas: assista a um dos famosos<br />
musicais da Broadway, divirta-se nos bairros do<br />
Soho e Village com sua vibrante vida noturna ou<br />
faça um tour by night com travessia da ponte do<br />
Brooklin para vista do skyline de Manhatan.<br />
2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS.<br />
13º dia – Seg. – NOVA YORK / BRASIL<br />
Manhã livre. Hospedagem até 12h00. Traslado<br />
ao aeroporto para embarque em voo com<br />
conexão em Toronto, e destino ao Brasil.<br />
14º dia – Ter. – BRASIL – Chegada pela<br />
manhã ao aeroporto de São Paulo.<br />
Até uma próxima viagem!
Calgary, Montanhas Rochosas, Lake Louise, Athabasca, Banff, Glacier National Park, Victoria, Vancouver e Cruzeiro ao Alaska<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
18 dias – 15 noites<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1º dia – Qui. – BRASIL / CALGARY<br />
Embarque em São Paulo, em voo da<br />
Air Canadá via Toronto, com destino<br />
a Calgary. Assistência da nossa equipe<br />
nos aeroportos do Rio de Janeiro ou<br />
São Paulo.<br />
2º dia – Sex. – CALGARY – Chegada<br />
à Calgary, a maior cidade da província<br />
de Alberta e porta de entrada para<br />
a região das Montanhas Rochosas.<br />
Recepção e traslado ao Hotel Hyatt<br />
Regency. Sofisticada e intitulada<br />
“Cowtown” (cidade das vacas), é a<br />
melhor representante da hospitalidade<br />
do oeste canadense, além de ser<br />
um importante centro petrolífero,<br />
industrial e agropecuário. Restante<br />
do dia livre.<br />
3º dia – Sáb. – CALGARY /<br />
MONTANHA SULPHUR / BANFF<br />
Pela manhã, faremos uma visita<br />
panorâmica à cidade, passando<br />
pelo Parque Olímpico de Inverno,<br />
Chinatown e Eau Claire Market.<br />
Logo após, seguiremos em direção<br />
à extasiante Montanha Sulphur,<br />
com seus 2.082 m de altura e<br />
dona de uma maravilhosa vista das<br />
Rochosas Canadenses. Prosseguindo<br />
chegaremos à Banff, a cidade mais<br />
turística da região, em estilo alpino.<br />
Hospedagem no Hotel Banff Park<br />
Lodge ou similar. Restante do dia livre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
4º dia – Dom. – LAKE LOUISE /<br />
COLUMBIA ICEFIELDS / ATHABASCA<br />
Hoje, conheceremos a parte mais<br />
majestosa das “Rockies”, apelido<br />
carinhoso das Montanhas Rochosas.<br />
Visita ao inesquecível Lake Louise,<br />
que, emoldurado por imponentes<br />
montanhas com picos nevados,<br />
compõe o mais famoso cartão-postal<br />
da costa oeste canadense. Em frente<br />
ao lago, veremos o deslumbrante<br />
Château Lake Louise, um dos mais<br />
belos hotéis da América do Norte.<br />
Seguindo pela Icefield Parkway<br />
(Estrada de Gelo), considerada<br />
pela National Geographic uma das<br />
rotas mais panorâmicas do mundo,<br />
veremos os lagos Bow e Peyto, vales<br />
com rios cristalinos até chegarmos a<br />
Columbia Icefields, uma das maiores<br />
concentrações de neve e gelo abaixo<br />
do Ártico. Lá embarcaremos no<br />
“snowcoach”, um ônibus construído<br />
especialmente para atravessar geleiras,<br />
para um passeio na geleira Athabasca,<br />
com 330 m de profundidade e 10<br />
mil anos de idade. Regresso a Banff.<br />
Aqueles que desejarem poderão fazer,<br />
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
15
16<br />
Jardins de Butchart – Victoria<br />
opcionalmente, um rafting nas corredeiras do<br />
Rio Bow.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
5º dia – Seg. – BANFF / CALGARY /<br />
VICTORIA – Pela manhã, traslado ao<br />
aeroporto de Calgary para embarque com<br />
destino a Vancouver. Chegada, traslado<br />
ao porto e embarque em ferry para curta<br />
viagem, admirando magníficas paisagens,<br />
até a belíssima cidade de Victoria, capital da<br />
Província da Colúmbia Britânica – que com<br />
seu estilo vitoriano é considerada a mais<br />
britânica das cidades do Canadá. Explore seu<br />
pitoresco centro da cidade nos seus ônibus<br />
de dois andares. Hospedagem no Hotel<br />
Grand Pacific ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
6º dia – Ter. – VICTORIA – Pela manhã,<br />
visita à cidade passando por Harbor Front, a<br />
Universidade de Victoria e os elegantes bairros<br />
comerciais à beira-mar. Em seguida, visita aos<br />
famosos Jardins de Butchart, com mais de 5<br />
mil espécies de plantas e flores, verdadeiro<br />
cartão-postal da cidade. Restante do dia livre.<br />
Sugerimos visita ao Museu Real da Colúmbia<br />
Britânica, com coleções das tribos da costa<br />
noroeste, ou ao Museu de Cera Royal London.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
7º dia – Qua. – VICTORIA / VANCOUVER<br />
Pela manhã, traslado ao porto para embarque<br />
em ferry atravessando o estreito de Georgia,<br />
para viagem de regresso a Vancouver, a<br />
“Pérola do Pacífico”, uma das cidades mais<br />
lindas do mundo, cercada por belas baías<br />
e majestosas montanhas. Chegada e saída<br />
para visita à região norte da cidade, incluindo<br />
a famosa Capilano Bridge, a maior ponte<br />
suspensa para pedestres do mundo, local em<br />
que foi filmada uma das mais conhecidas<br />
cenas da série Indiana Jones. Hospedagem no<br />
Hotel Fairmont Pacific Rim ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
8º e 9º dias – Qui. e Sex. – VANCOUVER<br />
Dois dias inteiros nesta que é a terceira maior<br />
cidade do país e a maior do oeste canadense,<br />
visitando: o magnífico Stanley Park, maior<br />
parque urbano do mundo, que justifica o título<br />
de “Capital Ecológica do Planeta”; o Canada<br />
Place, com seus futuristas terminais de navios;<br />
e Chinatown, com a maior concentração<br />
de chineses no Canadá. Veremos ainda as<br />
lindas praias da sofisticada zona residencial de<br />
English Bay. No tempo livre, sugerimos subida<br />
de teleférico à Montanha Grouse, onde se tem<br />
uma maravilhosa vista de Vancouver. Outra<br />
ótima opção é um tour à famosa estação de<br />
esqui da costa oeste, Whistler – com suas duas<br />
montanhas Blackcomb e Whistler, que são<br />
consideradas as mais adequadas para a prática<br />
do esqui na América do Norte.<br />
2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS.<br />
10º dia – Sáb. – VANCOUVER /<br />
ANCHORAGE / WHITTIER / CRUZEIRO AO<br />
ALASKA – Em horário a ser determinado,<br />
traslado ao aeroporto para embarque com<br />
destino a Anchorage. Chegada e traslado<br />
em ônibus da Princess ao porto de Whittier.<br />
Hoje, uma experiência única e cheia de<br />
magia nos espera ao embarcarmos em um<br />
dos luxuosos navios da Princess Cruises, o<br />
Diamond ou o Coral, para um belíssimo<br />
cruzeiro de 8 dias/7noites pelo impressionante<br />
litoral do Alaska. Acomodação em nossas<br />
confortáveis cabines. Navegaremos por suas<br />
águas serenas, conheceremos típicos povoados<br />
e usufruiremos de nosso maravilhoso hotel<br />
flutuante que oferece boates, shows ao vivo,<br />
centro de esporte, spa, cassino, teatro, piscina,<br />
restaurantes e muito mais. No cruzeiro teremos<br />
incluído o regime de pensão completa.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR A BORDO INCLUÍDOS.<br />
11º dia – Dom. – HUBBARD GLACIER<br />
Em navegação, por um panorama em<br />
constante mutação e de genuína beleza.<br />
Créditos: Turismo de Victoria, Sumeet Wadhwa
Florestas virgens, maravilhosas baías e<br />
majestosos fiordes, além da imponente<br />
geleira Hubbard, com seus mais de 5 Km de<br />
extensão. Tenha sempre à mão sua máquina<br />
fotográfica ou filmadora, para eternizar<br />
tantos cenários e momentos inenarráveis.<br />
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.<br />
12º dia – Seg. – GLACIER BAY – Chegada<br />
pela manhã e parada para apreciarmos a<br />
maravilhosa vista deste espetacular parque<br />
nacional que preserva imagens dos glaciares<br />
e serve de habitat para a magnífica vida<br />
marinha, incluindo baleias. Continuando<br />
rumo a Skagway, usufrua de mais este dia a<br />
bordo, para depois aproveitarmos verdadeiros<br />
paraísos que ainda conheceremos. Visite o<br />
fitness center para perder aquelas calorias<br />
adquiridas na viagem, depois curta a piscina<br />
enquanto o sol brilha no horizonte ou<br />
simplesmente descanse nas espreguiçadeiras<br />
Princess no Alaska<br />
lendo um bom livro. Contemplando o mar e o<br />
céu, deguste o almoço servido no deck Lido.<br />
À tardinha, que tal tentar a sorte nos caçaníqueis<br />
ou na roleta do cassino? E à noite,<br />
em dias de navegação são os mais indicados<br />
para convites como o do coquetel oferecido<br />
pelo capitão. O traje deverá ser de elegante a<br />
clássico, afinal é a noite de “glamour” a bordo<br />
do nosso maravilhoso transatlântico.<br />
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.<br />
13º dia – Ter. – SKAGWAY – Chegada às<br />
07h00. Tome tranquilamente seu café da<br />
manhã a bordo, pois logo após estaremos<br />
desembarcando para nossa visita à pitoresca<br />
Skagway. Se existe um local no Alaska onde<br />
o passado ainda pulsa; onde as vozes da era<br />
do ouro no Yukon ainda ecoam aos pés dos<br />
canyons; onde os sons de pianos em salões<br />
e as multidões em polvorosa nas noites de<br />
prosperidade da cidade permanecem soando,<br />
“As contrastantes e<br />
magníficas paisagens do<br />
oeste canadense e Alaska<br />
compõem o cenário<br />
desta lindíssima viagem.”<br />
17
INFORMAÇÕES IMPORTANTES<br />
Parte Aérea Prevista<br />
Cia Aérea: Air Canada<br />
(participante do grupo Star Alliance)<br />
Inscreva-se no plano de milhagens.<br />
1. São Paulo / Toronto / Calgary<br />
2. Calgary / Vancouver<br />
3. Vancouver / Anchorage<br />
4. Vancouver / Toronto / São Paulo<br />
Garanta sua reserva aérea sem<br />
desgastes<br />
Inscreva-se na excursão com antecedência<br />
mínima de 90 dias para garantir o valor<br />
das classes promocionais de grupo. Após<br />
este prazo, poderão ocorrer adicionais<br />
em função da falta de disponibilidade<br />
na classe utilizada dos nossos bloqueios.<br />
Solicite sua reserva com a maior<br />
antecedência possível.<br />
Acompanhamento de guia brasileiro<br />
desde o 1º dia no embarque até o 18º<br />
dia no desembarque no Brasil.<br />
Na saída de Setembro 10, o navio que<br />
estará operando o cruzeiro ao Alaska será<br />
o Island Princess.<br />
A Princess Cruises reserva-se o<br />
direito de alterar o itinerário sem<br />
aviso prévio, caso julgue necessário<br />
para garantir o bom andamento do<br />
cruzeiro.<br />
As gorjetas a bordo (em torno de US$<br />
12.00 por pessoa por dia) serão debitadas<br />
em sua conta de bordo diariamente e<br />
pagas na última noite do cruzeiro.<br />
Cartão de Seguro e Assistência<br />
Assist-Card<br />
A excursão inclui o plano Classic.<br />
Por favor, consulte mais informações na<br />
página 87.<br />
Visto e Vacina<br />
Portadores de passaporte brasileiro:<br />
(com validade mínima de 6 meses)<br />
Consulte seu despachante<br />
<br />
<br />
Vide as Condições Gerais e Específicas,<br />
bem como a relação de hotéis previstos<br />
nas páginas 84 a 91.<br />
Preços e datas de saída atualizados<br />
Por favor, consulte tabela específica ou<br />
www.queensberry.com.br<br />
Ketchikan – Alaska<br />
Glacier Bay – Alaska<br />
esse lugar chama-se Skagway. Durante o<br />
nosso city tour, conheceremos: o Cemitério da<br />
Corrida de Ouro e o Museu da Trilha do Ouro.<br />
Veremos também as magníficas cascatas de<br />
Pitchfork e Bridal Veil. Tempo à disposição.<br />
Embarque às 20h00 e continuação do nosso<br />
delicioso cruzeiro com destino à tranquila e<br />
cosmopolita Juneau. Caso tenha saudades de<br />
seus familiares e amigos, há internet e café a<br />
bordo, para você enviar suas fotos e e-mails.<br />
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.<br />
14º dia – Qua. – JUNEAU – Chegada às<br />
06h30. Juneau, capital do Alaska, é a terceira<br />
maior cidade do estado. Como o Alaska,<br />
Juneau é repleta de contrastes, sendo uma<br />
sofisticada cidade cosmopolita no coração da<br />
Floresta Nacional Tongass. Durante o nosso<br />
tour conheceremos as formações glaciais<br />
Mendenhall, com sua impressionante face<br />
com mais de 30 m de altura e 2,5 Km de<br />
largura. Observaremos mais de 280 espécies<br />
de pássaros na Floresta Tongass. Entre eles,<br />
há espécies regionais, como regulus cabeçade-rubi,<br />
lavadeira pintada e andorinha do mar<br />
Ártico. Sugerimos que você assista a um curtametragem<br />
sobre as geleiras no Visitor Center<br />
Theater. Embarque às 15h30 e logo após<br />
estaremos zarpando em direção a Ketchikan,<br />
conhecida como a “Capital do Salmão.”<br />
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.<br />
15º dia – Qui. – KETCHIKAN – Chegada às<br />
10h00 a Ketchikan, a mais antiga cidade do<br />
Alaska, construída em grande parte sobre<br />
armações, diques e estacas à beira d’água.<br />
Durante o nosso tour, vamos explorar a<br />
histórica Rua Creek com suas finas butiques<br />
e galerias de arte e conhecer a maior coleção<br />
de totens do mundo no Parque Totem Bight.<br />
Passaremos também por fazendas de criações<br />
“Majestosos fiordes,<br />
geleiras, florestas, a<br />
plenitude da vida animal<br />
e selvagem além de típicas<br />
cidades, serão vivenciados<br />
no belíssimo cruzeiro<br />
ao Alaska.”<br />
de salmão. Aproveite para degustar os cookies<br />
do Alaska Toptem Trading Company. No tempo<br />
livre, caminhe pelo aconchegante povoado de<br />
Ketchikan, situado à beira-mar, ou faça um<br />
extasiante passeio de hidroavião até os fiordes<br />
Misty. Embarque até as 17h30, visto que nosso<br />
navio zarpará às 18h00 rumo a Vancouver.<br />
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.<br />
16º dia – Sex. – INSIDE PASSAGE – Em<br />
navegação em direção ao sul, onde<br />
atingiremos novamente a famosa Inside<br />
Passage. Aproveite para se despedir das<br />
magníficas paisagens da Costa do Alaska e<br />
curtir todas as atrações do navio.<br />
TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.<br />
17º dia – Sáb. – VANCOUVER / BRASIL<br />
Chegada pela manhã em Vancouver. Após<br />
nosso copioso café da manhã, chegou a<br />
hora de nos despedirmos deste magnífico<br />
transatlântico, que nos proporcionou oito dias<br />
de viagem inesquecível que ficarão para sempre<br />
em nossas lembranças. Desembarque e traslado<br />
ao aeroporto para embarque, com conexão em<br />
Toronto e destino ao Brasil.<br />
CAFÉ DA MANHÃ A BORDO.<br />
18º dia – Dom. – BRASIL – Chegada ao<br />
aeroporto de São Paulo.<br />
Até uma próxima viagem!
Washington, Toronto, Niagara Falls, Ottawa, Rota do Rio São Lourenço, Quebec, Montreal, Vermont,<br />
Salem, Boston, Newport e Nova York<br />
<br />
<br />
<br />
20 dias – 17 noites<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1º dia – Ter. – BRASIL – Assistência<br />
da nossa equipe nos aeroportos de<br />
São Paulo e Rio de Janeiro, para<br />
embarque em voo com conexão em<br />
Atlanta e destino a Washington.<br />
2º dia – Qua. – WASHINGTON<br />
Chegada a Washington D.C, a<br />
carismática capital americana com sua<br />
monumental arquitetura e sua história<br />
sempre viva. Recepção e traslado ao<br />
Hotel Palomar ou similar. No fi nal<br />
da tarde, aproveite para começar a<br />
descobrir todos os encantos desta bela<br />
cidade, com suas lojas, restaurantes,<br />
butiques, galerias e descontraídos<br />
cafés. Nosso guia brasileiro o estará<br />
orientando.<br />
3º dia – Qui. – WASHINGTON<br />
Pela manhã, visita a esta deliciosa<br />
e imponente cidade rica em<br />
monumentos. No nosso city tour,<br />
conheceremos: o Capitólio, com seus<br />
mais de 200 anos e o símbolo maior<br />
da democracia; a Suprema Corte, com<br />
sua grandiosa fachada neoclássica; o<br />
Monumento a Washington, idealizado<br />
como tributo ao 1º presidente dos<br />
EUA; os maravilhosos Memoriais que<br />
homenageiam seus grandes heróis:<br />
Jefferson, Franklin Roosevelt, Lincoln e<br />
os veteranos do Vietnã e, fi nalmente,<br />
uma das residências mais célebres do<br />
mundo, a Casa Branca. Na tarde livre,<br />
aproveite um dos grandes atrativos<br />
de Washington – sua brilhante vida<br />
cultural. São mais de 75 museus,<br />
muitos deles situados no espetacular<br />
National Mall e a grande maioria com<br />
entrada gratuita. Entre eles, sugerimos<br />
uma visita ao maravilhoso acervo do<br />
Museu Nacional de História Natural,<br />
que atrai multidões para ver seus<br />
assustadores dinossauros e o enorme<br />
diamante Hope, de 45,5 quilates. À<br />
noite, sugerimos um tour by night<br />
para conferir toda a grandiosidade dos<br />
principais pontos turísticos iluminados,<br />
incluindo uma visita à Union Station,<br />
com seu diversifi cado comércio e<br />
restaurantes, e Georgetown, o agitado<br />
e boêmio bairro universitário.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
4º dia – Sex. – WASHINGTON /<br />
TORONTO – No fi nal da manhã,<br />
faremos uma visita a uma das<br />
principais atrações da cidade: o<br />
fantástico Museu Aeroespacial, o<br />
mais visitado museu dos Estados<br />
Unidos, que conta a história de<br />
todas as conquistas aeroespaciais<br />
da humanidade e suas maravilhas<br />
tecnológicas, desde os protótipos<br />
dos primeiros balões e aviões até<br />
as modernas cápsulas espaciais.<br />
Tempo livre para almoço. Logo após,<br />
seguiremos em direção ao aeroporto<br />
para embarque em voo com destino a<br />
Toronto. Chegada, recepção e traslado<br />
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
19
20<br />
para hospedagem no Hotel Westin Harbour<br />
Castle ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
5º dia – Sáb. – TORONTO – Pela manhã,<br />
faremos um city tour pela maior e mais<br />
importante cidade do Canadá, capital<br />
da província de Ontário. Passaremos por<br />
Chinatown, New City Hall, centro de lazer<br />
flutuante de Ontário Place e o Parlamento.<br />
Veremos, ainda, a CN Tower, a segunda maior<br />
estrutura construída em todo o mundo, com<br />
553m de altura, que abriga transmissores<br />
de rádio e TV, um mirante e um restaurante<br />
giratório de onde se tem uma lindíssima vista<br />
da cidade. E a Casa Loma, castelo localizado no<br />
centro da sofisticada área residencial de Yorkville.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
6º dia – Dom. – TORONTO / NIAGARA-ON-<br />
THE-LAKE / NIAGARA FALLS – Hoje, após o<br />
café da manhã, faremos uma pequena viagem<br />
rodoviária até Niagara Falls, com suas quedasd’água<br />
espetaculares na fronteira do Canadá<br />
com os EUA. Percorreremos a Wine Route,<br />
Toronto<br />
bucólica estrada panorâmica, até a histórica<br />
Niagara-on-the-Lake, belíssima cidade em<br />
estilo vitoriano e produtora do premiado<br />
vinho de sobremesa Icewine. Prosseguindo<br />
a viagem, chegaremos a Niagara Falls, onde<br />
conhecerem os o Relógio Floral, a Escola de<br />
Horticultura e Table Rock, onde é possível ver<br />
de perto as impressionantes quedas-d’água.<br />
Em seguida, embarcaremos no legendário<br />
“Maid of the Mist”, que nos levará ao centro<br />
da ferradura onde se forma uma das quedas<br />
da famosa catarata. Sugerimos um almoço no<br />
restaurante giratório, construído no alto da<br />
Skylon Tower, a 250m de altura, para desfrutar<br />
a maravilhosa vista das cataratas e cidades da<br />
Niagara Falls canadense e americana, do outro<br />
lado do rio. Logo após, regresso a Toronto. À<br />
noite, sugerimos um dos famosos musicais da<br />
Broadway que esteja em cartaz em Toronto.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
7° dia – Seg. – TORONTO / KINGSTON /<br />
MIL ILHAS / OTTAWA – Saída com destino<br />
a Ottawa. No trajeto, visitaremos a antiga<br />
capital, Kingston, onde faremos um tour de<br />
“Uma viagem<br />
surpreendente pelos<br />
melhores destinos do<br />
leste da América do<br />
Norte, com seus cenários<br />
fantásticos, rica cultura e<br />
cidades encantadoras. Um<br />
panorama inesquecível!”<br />
orientação por importantes marcos históricos<br />
do Canadá: o antigo prédio do Parlamento e<br />
a Estação Ferroviária da Canadian Pacific, com<br />
a primeira locomotiva trazida pelos ingleses.<br />
Prosseguiremos pela Thousand Islands Parkway,<br />
linda rodovia que margeia o Rio São Lourenço.<br />
Faremos um maravilhoso cruzeiro pelas<br />
tranquilas águas do São Lourenço, na região<br />
conhecida como “Mil Ilhas”, devido ao grande<br />
número de ilhas e ilhotas. Continuaremos<br />
nossa viagem até Ottawa, a mais britânica das<br />
cidades canadenses. Hospedagem no Hotel<br />
Fairmont Chateau Laurier ou similar. À noite,
sugerimos um passeio na Rua Peatonal Sparks,<br />
no agitado mercado das flores. Aproveite<br />
para provar algumas das ótimas opções<br />
gastronômicas da cidade.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
8º dia – Ter. – OTTAWA / GATINEAU – Pela<br />
manhã, faremos um city tour na belíssima<br />
capital do Canadá, localizada entre as<br />
províncias de Ontário e Quebec, com sua<br />
clássica arquitetura de influência britânica.<br />
Conheceremos o Parlamento, as magníficas<br />
edificações da Suprema Corte e da Biblioteca<br />
Nacional, as residências do primeiro-ministro<br />
e do governador geral e o Canal Rideau –<br />
construído para a defesa da cidade. Também<br />
veremos o Distrito das Embaixadas, os lindos<br />
bairros residenciais e o Old Market, com<br />
a maravilhosa vista da ponte sobre o Rio<br />
Ottawa. Em seguida, visitaremos Gatineau, a<br />
“porção francesa” de Ottawa, já na província<br />
de Quebec. Restante do dia livre. Aproveite<br />
para curtir esta charmosa cidade.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
9º dia – Qua. – OTTAWA / CAP. DE LA<br />
MADELEINE / QUEBEC – Hoje, sairemos<br />
rumo a Quebec, única cidade amarulhada<br />
do Canadá. No trajeto, percorreremos a<br />
mais antiga estrada do país, a “Chamin<br />
Du Roi”, construída durante a colonização<br />
francesa. No trajeto, conheceremos Cap de La<br />
Madeleine, um dos mais visitados santuários<br />
do continente, marco da religião católica.<br />
Continuando nossa viagem, margeando o<br />
Rio São Lourenço, passaremos por Chaplain,<br />
Batiscan, Grondines, Donnacona e Saint<br />
Jacques, povoados que representam uma<br />
parte da França e que tem como idioma oficial<br />
e único o francês. Chegada a Quebec, a mais<br />
antiga e europeia cidade do Canada e a única<br />
fortificada da América do Norte. Hospedagem<br />
no Hotel Hilton ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
10º dia – Qui. – QUEBEC – Pela manhã, city<br />
tour por Quebec, onde veremos o majestoso<br />
Château Frontenac, castelo que simboliza<br />
o Canadá frânces; a Citadelle, fortaleza<br />
militar construída pelos ingleses no início do<br />
século passado; e as planícies de Abraham,<br />
cenário da batalha entre franceses e ingleses<br />
durante o processo de colonização do país.<br />
Caminharemos pelo Vieux Quebec, bairro mais<br />
antigo da América do Norte, passando pela<br />
Place D´Armes, no coração da cidade. Na tarde<br />
livre, aproveite para passear pela cidade antiga,<br />
Montreal<br />
conhecer o trabalho dos pintores na Rue de<br />
Trésor ou relaxar em um típico café frânces.<br />
11º dia – Sex. – QUEBEC / MONTREAL<br />
Hoje, sairemos rumo a Montreal, a segunda<br />
maior cidade do Canadá. No trajeto,<br />
percorreremos a bela região emoldurada pelas<br />
montanhas Laurentides, e conheceremos<br />
o parque Biodôme, que está situado na<br />
entrada da cidade de Montreal ocupando<br />
parte do Olympic Park, construído para<br />
as olimpíadas de 1976. Neste local foram<br />
recriadas diferentes zonas climáticas,<br />
como a floresta tropical e o inóspito clima<br />
ártico, onde podemos admirar a fauna e<br />
a flora características de cada região. Na<br />
sequência chegaremos à fascinante Montreal.<br />
Hospedagem no Hotel Fairmont Queen<br />
Elizabeth ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
12º dia – Sab. – MONTREAL – Pela manhã,<br />
nosso city tour pela capital cultural do<br />
Canadá, conheceremos a Basílica de Notre<br />
Dame; a Vila Olímpica junto ao estádio onde<br />
foram realizadas as Olimpíadas de 1976;<br />
as edificações típicas da Vieux Montreal; o<br />
Oratório de São José, o ponta da peregrinação<br />
dos fiéis e o mirante do Monte Real, de onde<br />
teremos uma magnífica vista panorâmica<br />
da cidade. Uma boa dica para a tarde livre é<br />
percorrer o sofisticado comércio da Rue St.<br />
Catherine ou as típicas áreas com comércio<br />
“A constante assistência<br />
de nosso guia brasileiro,<br />
somada ao apoio dos guias<br />
locais, faz a diferença para<br />
um melhor aproveitamento<br />
da viagem.”<br />
subterrâneo climatizado. À noite, sugerimos<br />
uma ida a um dos charmosos cafés e<br />
restaurantes da Place Jacques Cartier.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
13º dia – Dom. – MONTREAL / VERMONT<br />
(STOWE) – Pela manhã, seguiremos em<br />
direção a Stowe, charmosa cidade do estado<br />
de Vermont. Durante nosso percurso,<br />
cruzaremos a região de Vermont, apreciando<br />
sua bela paisagem, com seu relevo e vegetação<br />
característica, que no outono, adquire<br />
coloração avermelhada, tornando o cenário<br />
ainda mais belo. Stowe é a cidade conhecida<br />
como “capital da prática do esqui” da Nova<br />
Inglaterra, sendo muito badalada no inverno. O<br />
vilarejo também é conhecido por ter abrigado<br />
a família Von Trapp que inspirou o filme “A<br />
Noviça Rebelde”, após sua fuga da Áustria<br />
durante a Segunda Guerra Mundial. Restante<br />
do dia livre para desfrutar de seu agradável<br />
clima e conhecer seu comércio. Hospedagem<br />
no Hotel Stowe Mountain Lodge ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
INFORMAÇÕES IMPORTANTES<br />
Parte Aérea Prevista<br />
Cia Aérea: Delta Airlines e outras<br />
congêneres.<br />
Inscreva-se no plano de milhagens:<br />
1. São Paulo / Atlanta / Washington<br />
2. Washington / Toronto<br />
3. Nova York / São Paulo<br />
Garanta sua reserva aérea sem<br />
desgastes<br />
Inscreva-se na excursão com antecedência<br />
mínima de 90 dias para garantir o valor<br />
das classes promocionais de grupo. Após<br />
este prazo, poderão ocorrer adicionais<br />
em função da falta de disponibilidade<br />
na classe utilizada dos nossos bloqueios.<br />
Solicite sua reserva com a maior<br />
antecedência possível.<br />
Acompanhamento de guia brasileiro<br />
desde o 1º dia no embarque até o 20º<br />
dia no desembarque no Brasil.<br />
Os apartamentos, na maioria dos hotéis dos<br />
Estados Unidos e Canadá, normalmente<br />
têm duas camas de casal ou uma king<br />
size. No caso de acomodações em triplos e<br />
quádruplos, observe que a padronização dos<br />
apartamentos continuará sendo a mesma.<br />
Cartão de Seguro e Assistência<br />
Assist-Card<br />
A excursão inclui o plano Classic.<br />
Por favor, consulte mais informações na<br />
página 87.<br />
Visto e Vacina<br />
Portadores de passaporte brasileiro:<br />
(com validade mínima de 6 meses)<br />
Consulte o seu despachante<br />
<br />
<br />
Vide as Condições Gerais e Específicas, bem<br />
como a relação de hotéis previstos nas<br />
páginas 84 a 91.<br />
Preços e datas de saída atualizados<br />
Por favor, consulte tabela específica ou<br />
www.queensberry.com.br<br />
Boston Public Garden<br />
14º dia – Seg. – STOWE / SALEM / BOSTON<br />
Pela manhã, sairemos rumo a exuberante<br />
Boston, capital de Massachusetts, um dos seis<br />
estados da atrativa região da Nova Inglaterra.<br />
No caminho, conheceremos Salem, cidade<br />
conhecida pela histeria coletiva de caça as<br />
bruxas em 1692. Logo após, chegaremos a<br />
Boston, a maior cidade da Nova Inglaterra, terra<br />
das famosas folhagens outonais de colorido<br />
avermelhado. Fundada pelos ingleses em 1630,<br />
tornou-se o principal centro cultural da America<br />
Anglo-Saxônica, além de ser um dos principais<br />
polos educacionais do país. Hospedagem no<br />
Hotel Sheraton ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
15º dia – Ter. – BOSTON – Pela manhã,<br />
visita à Terra da Liberdade e da Independência<br />
Americana. Durante o nosso city tour pela mais<br />
europeia das cidades americanas, com sua<br />
atmosfera do séc. XVIII, veremos, entre suas<br />
principais atrações: a charmosa área de Beacon<br />
Hill, com suas belas construções neoclássicas;<br />
o Public Garden e o Boston Common, duas<br />
magníficas áreas de lazer bem no coração<br />
da cidade; a Old North Church, construída<br />
em 1713 em estilo georgiano, a edificação<br />
religiosa mais antiga da cidade; a Old State<br />
House, sede do governo colonial britânico entre<br />
1713 e 1776; o Quincy Market, exuberante<br />
conjunto ao ar livre de lojas e restaurantes; a<br />
badalada e chique Newburry Street; a Trinity<br />
Church, uma obra-prima da arquitetura<br />
romântica da América; e a impressionante<br />
John Hancock Tower, o arranha-céu espelhado<br />
mais alto da Nova Inglaterra – um sinal de<br />
que o antigo e o novo convivem em harmonia<br />
nesta descontraída cidade. Prosseguindo,<br />
cruzaremos o generoso Rio Charles em direção<br />
a Cambridge para conhecermos dois grandes<br />
expoentes de fama mundial: o Massachusetts<br />
Institute of Technology (MIT) e Harvard. No<br />
seu tempo livre, conheça a Freedom Trail, a<br />
Trilha da Liberdade, um interessante percurso<br />
de 4km, com diversos locais turísticos, praças<br />
antigas e ruas seculares. E não deixe de<br />
saborear o Clam Chowder, um delicioso creme<br />
de mariscos. Outra boa opção é o Grande<br />
Aquário, um dos mais completos do mundo.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
16º dia – Qua. – BOSTON / NEWPORT /<br />
NOVA YORK – Hoje pela manhã, sairemos<br />
em direção a Nova York, a famosa “Big Apple”.<br />
No trajeto, visitaremos Newport para um breve<br />
tour de orientação por este pioneiro balneário<br />
americano, que possui casas de veraneio que<br />
são verdadeiros palácios. Após tão prazerosa<br />
visita, saída rumo a Nova York, a Capital do<br />
Mundo, com sua diversidade de museus,<br />
teatros, ótimos restaurantes e um paraíso para<br />
as compras. Chegada e hospedagem no Hotel<br />
Intercontinental Barclay ou similar. À noite,<br />
sugerimos um passeio a pé pelas ruas desta<br />
pulsante metrópole, para sentir um pouco o<br />
clima mágico que a cidade proporciona.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
17º e 18°dias – Qui. e Sex. – NOVA YORK<br />
Dois dias inteiros para visitar ou revisitar as<br />
grandes atrações da vibrante Nova York. No<br />
nosso city tour pela alta e baixa Manhattan,<br />
passaremos por: Times Square, Broadway,<br />
Greenwich Village, Rockfeller Center, Harlem,<br />
Wall Street, Catedral de São João Divino,<br />
Lincoln Center, Chinatown, Little Italy e Battery<br />
Park, com vista da Estátua da Liberdade. No<br />
tempo livre, não deixe de conhecer o “Top of<br />
the Rock”, observatório no topo do Rockfeller<br />
Center; percorrer o sofisticado comércio da 5th<br />
Avenue; apreciar o Central Park num passeio de<br />
charrete e visitar o fantástico Museu de História<br />
Natural, o Metropolitan. À noite, as opções<br />
também são muitas: assista a um dos famosos<br />
Musicais da Broadway, divirta-se nos bairros do<br />
Soho e Village, com sua vibrante vida noturna,<br />
ou faça um tour by night com travessia da Ponte<br />
do Brooklin para vista do skyline de Manhattan.<br />
2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS.<br />
19º dia – Sáb. – NOVA YORK /BRASIL<br />
Manhã livre. Aproveite para as últimas compras<br />
neste paraíso do consumo. Hospedagem até<br />
12h00. No final da tarde, traslado ao aeroporto<br />
para embarque com destino ao Brasil.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
20º dia – Dom. – BRASIL – Chegada ao<br />
aeroporto internacional de São Paulo ou Rio<br />
de Janeiro.<br />
Até uma próxima viagem!
São Francisco, Sonoma, Mendocino, Redwood National Park, Crater Lake National Park, Salem,<br />
Portland, Seattle, Olympic National Park, Victoria, Vancouver.<br />
<br />
<br />
<br />
20 dias – 17 noites<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1° dia – Ter. – BRASIL / SAN FRANCISCO<br />
Embarque em São Paulo em voo com<br />
conexão em Toronto e destino a San<br />
Francisco. Assistência da nossa equipe<br />
no aeroporto de São Paulo.<br />
2º dia – Qua. – SAN FRANCISCO<br />
Chegada à vibrante e agradável San<br />
Francisco. Recepção e traslado ao Hotel<br />
Hilton Union Square ou similar. Restante<br />
do dia livre. Aproveite para um primeiro<br />
contato com esta maravilhosa cidade.<br />
Certamente o nosso guia brasileiro o<br />
estará acompanhando.<br />
3º e 4º dias – Qui. e Sex. – SAN<br />
FRANCISCO – Dois dias inteiros<br />
para conhecermos esta cidade, que<br />
é considerada a mais agradável e<br />
hospitaleira dos Estados Unidos,<br />
símbolo de liberdade e, acima de tudo,<br />
riquíssima em atrações. A começar<br />
pelas suas 43 colinas e uma lindíssima<br />
vista da baía; os famosos bondinhos;<br />
a Golden Gate, principal cartão postal<br />
da cidade; a fl orida e sinuosa Lombard<br />
Street; Chinatown, o eletrizante<br />
bairro chinês com seu gigante portal<br />
de entrada e variado comércio; a<br />
Union Square, o coração da cidade;<br />
o Financial District, com seus grandes<br />
arranha-céus; o Transamerica Piramid<br />
e as Torres do First Interstate Center;<br />
o Fisherman’s Wharf, um dos mais<br />
importantes locais de entretenimento,<br />
com seus diversos píeres, museus,<br />
shoppings, restaurantes e lindas<br />
casas no estilo vitoriano espalhadas<br />
por toda a cidade. Algumas dessas<br />
atrações serão apreciadas no nosso<br />
city tour. Conheceremos, em seguida,<br />
Sausalito, do outro lado da ponte,<br />
antiga vila pesqueira e hoje um<br />
sofi sticado balneário e o Golden Gate<br />
National Recreation Area, de onde<br />
temos incríveis vistas da tão famosa<br />
ponte. Em seu tempo livre, uma boa<br />
opção é conhecer a famosa Ilha de<br />
Alcatraz. Almoce no restaurante Top<br />
of the Mark, que permite uma linda<br />
vista completa da cidade a 40 m. Jante<br />
no Píer 39 em Fisherman’s Wharf, que<br />
oferece deliciosos frutos do mar a<br />
preços convidativos.<br />
2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS.<br />
5° dia – Sáb. – SAN FRANCISCO /<br />
SONOMA / MENDOCINO – Pela manhã<br />
sairemos para uma encantadora<br />
visita à região de vinhedos do vale<br />
do Sonoma. Devido a uma rara<br />
combinação de solo e clima perfeitos<br />
para a produção de vinhos, o vale,<br />
entre as montanhas Mayacama ao<br />
leste e as montanhas Sonoma ao<br />
oeste, abriga 6.000 acres de vinícolas.<br />
Em meio a este deslumbrante cenário,<br />
desfrutaremos de uma degustação<br />
em um produtor regional. Logo após,<br />
seguiremos viagem em direção a<br />
Mendocino, com seu litoral conhecido<br />
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
23
Portland<br />
como a costa da Nova Inglaterra na Califórnia,<br />
situada em um lindíssimo promontório rochoso<br />
elevado sobre o Oceano Pacífico. Chegada e<br />
hospedagem no Hotel Mendocino Inn Garden<br />
& Suites ou similar. Restante do dia livre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
6° dia – Dom. – MENDOCINO / CRESCENT<br />
CITY – Hoje pela manhã, trafegaremos por<br />
cenários de florestas de sequóias em direção<br />
a Crescent City, uma cidade situada em uma<br />
linda baía em forma de “C” cercada por<br />
morros, com uma pitoresca orla repleta de<br />
casas de madeira que conferem à cidade toda<br />
uma encantadora atmosfera. Hospedagem no<br />
Hotel Ocean Front Lodge ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
7° dia – Seg. – CRESCENT CITY –<br />
REDWOOD NATIONAL PARK – Hoje<br />
teremos todo um dia para desfrutar das belas<br />
paisagens típicas do norte da Califórnia e do<br />
Óregon. Faremos um encantador passeio<br />
pelo incrível Redwood National Park, que<br />
protege algumas das maiores florestas nativas<br />
de sequóia do mundo, se estendendo ao<br />
longo da costa. A visão destas gigantescas<br />
árvores – consideradas pelos biólogos os<br />
maiores organismos vivos do planeta, com<br />
uma média de altura de 50 a 85 metros e com<br />
raízes que podem se estender a 60 metros<br />
na superfície da terra – é incrível e nos coloca<br />
em perspectiva diante da grandiosidade da<br />
natureza. Retorno a Crescent City.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
8° dia – Ter. – CRESCENT CITY / CRATER<br />
LAKE NATIONAL PARK / ROSEBURG – Na<br />
manhã de hoje nos dirigiremos ao Crater Lake<br />
National Park. Formado por uma erupção<br />
vulcânica que demoliu a montanha e criou<br />
uma caldeira, o lago Crater é o mais profundo<br />
dos EUA. Ao seu redor está situado o parque,<br />
com cenários simplesmente estonteantes, com<br />
as bordas da caldeira se elevando a 300m<br />
acima das águas azuis do lago, rodeado por<br />
florestas de pinheiros e com montanhas ao<br />
fundo. Durante o percurso que faremos em<br />
torno da cratera, a cada curva se descortinarão<br />
belíssimas novas paisagens. Verdadeiramente<br />
inesquecível! Prosseguiremos, em seguida, a<br />
Roseburg. Chegada e hospedagem no Hotel<br />
Holiday Inn ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
9° dia – Qua. – ROSEBURG / SALEM /<br />
PORTLAND – Pela manhã, prosseguiremos<br />
em direção a Portland, conhecida como<br />
“Cidade das Rosas”. Trafegaremos por um<br />
caminho repleto de belezas naturais onde, se<br />
o tempo permitir, avistaremos as majestosas<br />
montanhas Cascades: o Mount Jefferson<br />
e o Mount Hood - com 3122m e 3.402m<br />
de altura, respectivamente. Na seqüência,<br />
visitaremos Salem, capital do estado do<br />
Óregon, no séc. XIX, um movimentado porto<br />
no Rio Willamette. Ocupada durante mais de<br />
10.000 anos pelos povos indígenas norteamericanos,<br />
a cidade foi povoada pelos<br />
europeus numa missão metodista. Em nosso<br />
tour de orientação pela cidade, veremos casas<br />
típicas, como a Asahel Bush House; o histórico<br />
Diepwood Estate e o Mission’s Museum. Além<br />
disso, faremos uma visita ao seu imponente<br />
capitólio, com a escultura dos exploradores<br />
da região – Lewis e Clark – encimando a<br />
construção de mármore. Chegada, em<br />
seguida, a Portland e hospedagem no Hotel<br />
Westin Portland ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
10° dia – Qui. – PORTLAND – Sofisticada,<br />
com um charme distinto e repleta de vida,<br />
Portland foi fundada às margens do rio<br />
Willamette e floresceu se tornando um porto<br />
de elevada importância. Seu centro histórico<br />
é extremamente agradável, repleto de praças,<br />
parques e jardins, aliados a marcos históricos<br />
bem preservados. Durante o nosso city tour,<br />
conheceremos a sua Pioneer Courthouse<br />
Square, onde costumam ocorrer concertos ao ar<br />
livre e mostras de flores; famosa, também, por<br />
suas lojas em espaços subterrâneos; a Pioneer<br />
Courthouse, um dos primeiros prédios oficiais<br />
a serem construídos na região; South Park
Blocks, uma faixa de 12 quadras de gramados<br />
sombreados por olmos repleta de fontes<br />
ornamentais e estátuas. Visitaremos, ainda, a<br />
sua bela Old Town, hoje um marco histórico<br />
nacional, com seus charmosos edifícios de<br />
tijolos e construções tombadas à beira do rio.<br />
Restante do dia livre. Aproveite para passear<br />
pelo agradável Tom McCall Waterfront Park, um<br />
animado parque à beira rio ou pelo Pearl District,<br />
com sua grande diversidade de galerias, lojas de<br />
grife, bares e restaurantes.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
11° dia – Sex. – PORTLAND / TACOMA /<br />
SEATTLE – Hoje pela manhã, seguiremos<br />
viagem em direção à Seattle, uma das mais<br />
incríveis cidades norte americanas. Na saída<br />
de Portland, se o tempo permitir, veremos o<br />
Mount St. Helens, a famosa montanha que<br />
entrou em erupção em 1980 resultando no<br />
maior desastre vulcânico da história dos EUA,<br />
perdendo com isso 400m de sua altura. No<br />
trajeto, passaremos por Tacoma, a terceira<br />
maior cidade de Washington, que prosperou<br />
Panorama de Seattle<br />
nos tempos áureos do transporte ferroviário,<br />
funcionando como um grande porto para<br />
o embarque de carvão, madeira e grãos.<br />
Conheceremos o seu incrível Point Defiance<br />
Park, um dos 20 maiores parques urbanos dos<br />
EUA, com seus jardins, trilhas, além de praias,<br />
restaurantes e uma marina dentro de seus<br />
limites. Em seguida, chegada a Seattle, vigiada<br />
pela monumental Mount Rainier, eternamente<br />
nevada, a terceira maior montanha dos EUA<br />
excluindo o Alaska – com 4.392m de altura.<br />
Hospedagem no Hotel Sheraton Seattle ou<br />
similar. Aproveite para passear pela agradável<br />
Pike Place, com seu animado comércio e<br />
artistas de rua.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
12° dia – Sáb. – SEATTLE – Hoje<br />
desfrutaremos da icônica Seattle, uma cidade<br />
privilegiada por sua localização espetacular,<br />
entre o lago Washington e o Puget Sound,<br />
um grande canal de rios inter-comunicantes.<br />
Muito famosa pelo seu espírito inventivo e lar<br />
da Microsoft, da Amazon e da Boeing, além<br />
de ter sido o berço de impactantes ídolos<br />
musicais como Jimmy Hendrix e Kurt Cobain.<br />
Em nosso city tour, conheceremos a Pioneer<br />
Square, um bairro histórico com uma agitada<br />
cena artística, marco da corrida do ouro na<br />
cidade; o histórico mercado de Pike Place,<br />
com abundância de produtos locais e músicos<br />
tocando em espontâneas apresentações ao<br />
ar livre; seu Aquário, um dos maiores do<br />
país, com mais de 300 espécies de animais,<br />
plantas e, é claro, os grandes mamíferos do<br />
pacífico noroeste. Conheceremos, ainda, no<br />
Seattle Center - um espetacular parque com<br />
modernas construções -, a Space Needle, um<br />
edifício que se assemelha a um disco voador,<br />
símbolo da cidade, com um mirante que nos<br />
proporciona esplêndidas vistas de Seattle e,<br />
em sua base, o Experience Music Project, uma<br />
incrível construção pós-moderna projetada<br />
por Frank Gehry em homenagem a musica, se<br />
utilizando de objetos, exposições interativas e<br />
espaços para concertos.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
25
INFORMAÇÕES IMPORTANTES<br />
Parte Aérea Prevista:<br />
Cia Aérea: Air Canada<br />
Inscreva-se no plano de milhagens.<br />
1. São Paulo / Toronto / San Francisco<br />
2. Vancouver / Toronto / São Paulo<br />
Garanta sua reserva aérea sem<br />
desgastes<br />
Inscreva-se na excursão com antecedência<br />
mínima de 90 dias para garantir o valor<br />
das classes promocionais de grupo. Após<br />
este prazo, poderão ocorrer adicionais<br />
em função da falta de disponibilidade<br />
na classe utilizada dos nossos bloqueios.<br />
Solicite sua reserva com a maior<br />
antecedência possível.<br />
Acompanhamento de guia brasileiro<br />
desde o 1º dia no embarque até o<br />
20°dia no desembarque no Brasil.<br />
Inscreva-se na excursão com antecedência<br />
mínima de 90 dias para garantir o valor<br />
das classes promocionais de grupo. Após<br />
este prazo, poderão ocorrer adicionais<br />
em função da falta de disponibilidade na<br />
classe utilizada. Solicite sua reserva com a<br />
maior antecedência possível.<br />
Cartão de Seguro e Assistência<br />
Assist Card<br />
A excursão inclui o plano Classic. Por<br />
favor, consulte mais informações na<br />
página 87.<br />
Vide as Condições Gerais e Específicas,<br />
bem como relação de hotéis previstos nas<br />
páginas 84 a 91.<br />
Preços e datas de saída atualizados<br />
Por favor, consulte a tabela específica ou<br />
www.queensberry.com.br<br />
Hubbard Glacier – Alaska<br />
13° dia – Dom. – SEATTLE / PORT ANGELES<br />
(OLYMPIC NATIONAL PARK) – Hoje pela<br />
manhã seguiremos para um dos mais incríveis<br />
destinos de nossa viagem, o Olympic National<br />
Park. Considerado uma reserva da biosfera<br />
pela UNESCO e Patrimônio da Humanidade,<br />
o parque abrange uma imensa diversidade<br />
biológica, repleto de montanhas nevadas –<br />
com destaque para as majestosas montanhas<br />
Olympic, cobertas de geleiras, lagos,<br />
cachoeiras, rios, vales verdes, campos floridos<br />
e florestas, se harmonizando e formando<br />
cenários indescritíveis. Conheceremos a área<br />
de Hurricane Ridge, que proporciona, desde<br />
seus 1600m de altura, vistas panorâmicas<br />
de tirar o fôlego das montanhas Olympic,<br />
do estreito San Juan de Fuca e da Ilha de<br />
Vancouver. Um passeio inesquecível! Logo<br />
após, iremos a Port Angeles para hospedagem<br />
no Olympic Lodge ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
14° dia – Seg. – PORT ANGELES (OLYMPIC<br />
NATIONAL PARK) / VICTORIA – Pela manhã<br />
iremos conhecer outro cenário distinto do<br />
Olympic National Park, o lago Crescent, um<br />
profundo lago cercado de montanhas, com<br />
águas cristalinas – o que o torna excelente<br />
para a prática de mergulho - e repleto de<br />
trutas, com cenários naturais deslumbrantes<br />
ao seu redor. Aproveite seu tempo livre para<br />
exercitar as suas habilidades na prática da<br />
pescaria, muito popular no lago. Logo após,<br />
retornaremos a Port Angeles para embarcar<br />
em um ferry com destino à belíssima cidade<br />
de Victoria, capital da província da Columbia<br />
Britânica, que com seu estilo vitoriano é<br />
considerada a mais britânica das cidades<br />
do Canadá. Explore o seu pitoresco centro<br />
da cidade, nos seu ônibus de dois andares.<br />
Certamente o nosso guia brasileiro o estará<br />
acompanhando. Hospedagem no Hotel Laurel<br />
Point Inn ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
15° dia – Ter. – VICTORIA – Pela manhã,<br />
visita à cidade passando por Harbor Front, a<br />
Universidade de Victoria e os elegantes bairros<br />
comerciais à beira mar. A seguir, visita aos<br />
famosos Jardins de Butchhart, com mais de 5 mil<br />
de espécies de plantas e flores, verdadeiro cartão<br />
postal da cidade. Restante do dia livre. Sugerimos<br />
uma visita ao Museu Real da Columbia Britânica,<br />
com coleções das tribos da costa noroeste, ou ao<br />
Museu de Cera Royal London.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
16° dia – Qua. – VICTORIA / VANCOUVER<br />
Pela manhã, traslado ao porto para embarque<br />
em ferry, atravessando o estreito de Georgia,<br />
para Vancouver, a “Pérola do Pacífico”, uma<br />
das cidades mais lindas do mundo, cercada por<br />
belas baías e majestosas montanhas. Chegada<br />
e saída para visita à região norte da cidade,<br />
incluindo a famosa Capilano Bridge, a maior<br />
ponte suspensa para pedestres do mundo, local<br />
em que foi filmada uma das mais conhecidas<br />
cenas da série Indiana Jones. Hospedagem no<br />
Hotel Hyatt Regency ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
17° dia e 18° dias – Qui. e Sex. – VANCOUVER<br />
Dois dias inteiros nesta que é a terceira maior<br />
cidade do país e a maior do oeste canadense,<br />
visitando: o magnífico Stanley Park, maior<br />
parque urbano do mundo, que justifica o<br />
título de “Capital Ecológica do Planeta”; o<br />
Canada Place, com seus futuristas terminais de<br />
navios; Chinatown, com a maior concentração<br />
de chineses no Canadá. Veremos, ainda, as<br />
lindas praias da sofisticada zona residencial de<br />
English Bay. No tempo livre, sugerimos subida<br />
de teleférico à montanha Grouse, onde se tem<br />
uma maravilhosa vista de Vancouver. Outra<br />
ótima opção é m tour à famosa estação de<br />
esqui da costa oeste, Whistler – com suas duas<br />
montanhas, Blackcomb e Whistler, que são<br />
consideradas as mais adequadas para a prática<br />
do esqui na América do Norte.<br />
2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS.<br />
19° dia – Sáb. – VANCOUVER / BRASIL<br />
Pela manhã, traslado ao aeroporto para<br />
embarque, com conexão em Toronto, e<br />
destino ao Brasil.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
20° dia – Dom. – BRASIL – Chegada ao<br />
Aeroporto Internacional de São Paulo.<br />
Até uma próxima viagem!<br />
EXTENSÃO OPCIONAL AO ALASKA A<br />
BORDO DO DIAMOND OU SAPPHIRE<br />
PRINCESS (COM GUIA BRASILEIRO<br />
ACOMPANHANTE)<br />
Conforme descritivo do roteiro “As<br />
Maravilhas da Costa Oeste Canadense<br />
e do Alaska” publicado nas páginas 16<br />
a 18, onde o nosso 1º dia de cruzeiro<br />
corresponde ao 10º dia do roteiro<br />
mencionado e assim sucessivamente.
San Francisco, Yosemite National Park, Monterey, Carmel, Mono Bay, Solvang, Santa Bárbara,<br />
Rota Panorâmica do Pacífi co, Santa Mônica, Los Angeles e Las Vegas<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
16 dias – 13 noites<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1º dia – Qui. – BRASIL / SAN<br />
FRANCISCO – Embarque em São<br />
Paulo em voo com conexão em Dallas<br />
e destino a San Francisco. Assistência<br />
da nossa equipe nos aeroportos de<br />
São Paulo e Rio de Janeiro.<br />
2º dia – Sex. – SAN FRANCISCO<br />
Chegada à vibrante e agradável<br />
San Francisco. Recepção e traslado<br />
ao Hotel Hilton Union Square ou<br />
similar. Restante do dia livre. Aproveite<br />
para um primeiro contato com esta<br />
maravilhosa cidade. Certamente<br />
o nosso guia brasileiro o estará<br />
acompanhando.<br />
3º e 4º dias – Sáb. e Dom. – SAN<br />
FRANCISCO – Dois dias inteiros<br />
para conhecermos esta cidade, que<br />
é considerada a mais agradável e<br />
hospitaleira dos Estados Unidos,<br />
símbolo de liberdade e, acima de tudo,<br />
riquíssima em atrações. A começar<br />
pelas suas 43 colinas e uma lindíssima<br />
vista da baía; os famosos bondinhos;<br />
a Golden Gate, principal cartão postal<br />
da cidade; a fl orida e sinuosa Lombard<br />
Street; Chinatown, o eletrizante<br />
bairro chinês com seu gigante portal<br />
de entrada e variado comércio; a<br />
Union Square, o coração da cidade;<br />
o Financial District, com seus grandes<br />
arranha-céus; o Transamerica Piramid<br />
e as Torres do First Interstate Center;<br />
o Fisherman’s Wharf, um dos mais<br />
importantes locais de entretenimento,<br />
com seus diversos pieres, museus,<br />
shoppings, restaurantes e até leõesmarinhos<br />
(habitualmente no mês<br />
de janeiro); e lindas casas no estilo<br />
vitoriano espalhadas por toda a<br />
cidade. Algumas dessas atrações<br />
serão apreciadas no nosso city tour.<br />
No seu tempo livre as opções são<br />
muitas. Faça um passeio de barco<br />
pela baía de San Francisco e visite a<br />
famosa Ilha de Alcatraz ou conheça<br />
Sausalito, do outro lado da ponte,<br />
antiga vila pesqueira e hoje um<br />
sofi sticado balneário. Almoce no<br />
restaurante Top of the Mark, que<br />
permite uma linda vista completa<br />
da cidade à 40 m. Jante no Píer 39<br />
em Fisherman’s Wharf, que oferece<br />
deliciosos frutos do mar a preços<br />
convidativos.<br />
2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS.<br />
5º dia – Seg. – SAN FRANCISCO<br />
SIERRA NEVADA / YOSEMITE<br />
NATIONAL PARK – Hoje sairemos<br />
em direção ao Vale de São Joaquim,<br />
uma das principais zonas rurais da<br />
Califórnia com destino ao Yosemite<br />
National Park. No trajeto, passaremos<br />
também por cidades que se mantêm<br />
ainda dentro do clima do Velho Oeste<br />
e foram foco da famosa corrida do<br />
ouro americana. Seguindo viagem,<br />
avistaremos as imponentes montanhas<br />
de Sierra Nevada e logo após<br />
chegaremos a Yosemite, onde teremos<br />
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
27
Golden Gate – San Francisco<br />
Yosemite National Park<br />
a oportunidade de apreciar a natureza em<br />
seu maior esplendor, sendo considerada uma<br />
das áreas mais bonitas do país, com suas<br />
cachoeiras, rochedos de granitos, cânions,<br />
vales de pinheiros, sequoias e diversos outros<br />
atrativos. Enfim, um cenário arrebatador.<br />
Hospedagem no Hotel Yosemite View Lodge<br />
ou similar. Restante do dia livre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
6º dia – Ter. – YOSEMITE NATIONAL PARK /<br />
MONTEREY – Pela manhã, faremos um<br />
tour orientativo por este magnífico e bem<br />
conservado parque nacional. Aproveite para<br />
registrar estas diversidades de paisagens<br />
inesquecíveis e deixe-se envolver por<br />
essa maravilhosa energia. Logo após,<br />
estaremos rumando para Monterey, antiga<br />
capital da Califórnia, quando o estado era<br />
colônia espanhola. Hospedagem no Hotel<br />
Intercontinental The Clement ou similar.<br />
À noite, como sugestão, aproveite para se<br />
deliciar com a especialidade da cidade, o<br />
“Clam Chowder”, uma sopa de frutos do mar<br />
servida dentro de um pão escavado.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
7º dia – Qua. – MONTEREY / 17-MILE<br />
DRIVE / CARMEL – Manhã livre. Sugerimos<br />
uma visita ao impressionante Bay Aquarium,<br />
com sua rica variedade de espécies da flora e<br />
da fauna marinha, como: tubarões, lontras,<br />
leões-marinhos, arraias, etc. Vamos vivenciar<br />
um momento único, com a nítida impressão<br />
de estarmos em pleno mar convivendo com<br />
esse encantador mundo marinho. À tarde,<br />
faremos um tour de orientação visitando<br />
a área histórica da cidade e o famoso<br />
Fisherman´s Wharf. Logo após, visitaremos a<br />
Península de Monterey, percorrendo a estrada<br />
panorâmica conhecida como 17-Mile Drive,<br />
que passa por lindas paisagens e nos levará<br />
à charmosa e aconchegante Carmel, com<br />
suas galerias de arte e encantadores cafés e<br />
restaurantes. Tempo livre para você apreciar<br />
o clima mágico desta pitoresca cidadezinha,<br />
paixão de ricos e famosos, entre eles Clint<br />
Eastwood. Retorno a Monterey.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
8º dia – Qui. – MONTEREY / BIG SUR /<br />
MORRO BAY / SOLVANG – Hoje,<br />
prosseguiremos viagem em direção a Solvang,<br />
contemplando o belo visual à beira do Pacífico<br />
passando pelas curvas de Big Sur, um dos<br />
trechos mais bonitos da região, com suas<br />
montanhas, rochedos e enseadas. Em seguida<br />
chegaremos a Mono Bay, belíssima cidade<br />
californiana, riquíssima em atrativos naturais.<br />
Seu relevo é marcado por diversos montes e<br />
seu litoral é pontilhado por ilhas vulcânicas<br />
que surgem em meio ao Pacífico. Cenário<br />
perfeito para a prática de esportes radicais e<br />
belíssimas fotos. Na sequência, chegaremos a<br />
Solvang, uma típica cidadezinha dinamarquesa<br />
com seus moinhos de vento e imigrantes<br />
dinamarqueses. Hospedagem no Hotel The<br />
Corque ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
9º dia – Sex. – SOLVANG / SANTA<br />
BÁRBARA / SANTA MÔNICA /<br />
LOS ANGELES – Pela manhã, continuaremos<br />
pela cinematográfica “Rota Litorânea do<br />
Pacífico” para percorrermos a belíssima costa<br />
californiana, com cidades que guardam traços<br />
marcantes da presença espanhola na região.<br />
Logo após, conheceremos a histórica Santa<br />
Bárbara, fundada em 1782, como um forte, o<br />
chamado “Rainha das Missões”. Prosseguindo<br />
viagem, chegaremos ao mundialmente<br />
badalado balneário de Santa Mônica, com seu<br />
famoso píer, em seguida, rumaremos para Los<br />
Angeles, a meca da indústria cinematográfica.<br />
Ao chegarmos, faremos um tour pela cidade,<br />
conhecendo: a calçada da fama em Hollywood<br />
Boulevard e o Chinese Theatre, onde estão<br />
eternizados os astros e estrelas do cinema;<br />
Chinatown, com sua arquitetura típica;<br />
Olvebra Street, local onde nasceu a cidade;<br />
Beverly Hills, com suas ricas mansões; a famosa<br />
Sunset Boulevard e a Rodeo Drive, com suas<br />
lojas frequentadas por celebridades. Logo após,<br />
hospedagem no Hotel Renaissance Hollywod<br />
ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
10º dia – Sáb. – LOS ANGELES<br />
Dia livre na festiva “Cidade dos Anjos”, rica<br />
em entretenimentos. Aproveite para conhecer<br />
o calçadão de Venice Beach e a atmosfera<br />
tipicamente californiana, repleta de lojas<br />
charmosas, cafés e restaurantes. Outra boa<br />
opção é visitar a Disneylândia – o primeiro<br />
parque temático inaugurado por Walt Disney.<br />
Mas se você deseja usufruir do “american life<br />
style”, aproveite os grandes centros comerciais,<br />
com lojas que vendem a preços de fábrica.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUIDO.<br />
11º dia – Dom. – LOS ANGELES<br />
Hoje vamos conhecer os estúdios da Universal<br />
City, o maior parque temático do mundo, com<br />
atrações sobre temas de filmes famosos, que<br />
nos transportarão a uma viagem ao mundo<br />
da fantasia e da emoção, com muito brilho e<br />
glamour. Caminharemos por cenários e ruas<br />
produzidos para o cinema. Faremos parte de<br />
eletrizantes aventuras cibernéticas em 3D,<br />
enfrentaremos o terrível Retorno da Múmia,<br />
vivenciaremos aventuras de ficção científica<br />
e muitas outras atrações, com efeitos muito<br />
especiais. Afinal, isto é Hollywood!<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
12º – Seg. – LOS ANGELES / LAS VEGAS<br />
Pela manhã, traslado ao aeroporto para<br />
Golden Gate – San Francisco<br />
embarque com destino a Las Vegas, localizada<br />
no estado de Nevada. Logo após a chegada,<br />
faremos um tour de orientação nesta cidade<br />
conhecida como a “Capital Mundial do<br />
Entretenimento” e conheceremos seus megacomplexos<br />
hoteleiros, com representações<br />
fantasiosas de uma esfinge e uma pirâmide, de<br />
uma fortaleza medieval, de canais venezianos<br />
e outras construções ímpares, que oferecem<br />
os mais diversos tipos de divertimentos sendo<br />
verdadeiros parques temáticos. Na sequência,<br />
hospedagem no Mirage Hotel & Casino ou<br />
similar. À noite, não deixe de caminhar pela<br />
Avenida Strip, um show de luzes e neon,<br />
principal símbolo da cidade e um oásis em<br />
pleno deserto.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
13º e 14º dias – Ter. e Qua. – LAS VEGAS<br />
Dois dias inteiramente livres, nosso guia<br />
brasileiro o estará orientando. Pela manhã<br />
relaxe na refrescante piscina do hotel. Numa<br />
das tardes, sugerimos um tour de helicóptero<br />
ao Grand Canyon – um passeio emocionante<br />
com paisagens indescritíveis ao avistarmos o<br />
Rio Colorado e os paredões incríveis do Grand<br />
Canyon. Uma visão de perder o fôlego! Na<br />
outra tarde, aproveite os principais pontos<br />
turísticos da cidade: os hotéis, que oferecem<br />
“Um roteiro<br />
cinematográfico, com<br />
cenários fantásticos,<br />
mesclando cidades<br />
ultramodernas, deserto,<br />
praias, cânions, cidades<br />
históricas, parques<br />
nacionais e efeitos muito<br />
mais do que especiais!”<br />
as mais variadas atrações, totalmente grátis.<br />
À noite, não deixe de assistir a um dos<br />
maravilhosos shows em cartaz, caminhar pelo<br />
efervescente Las Vegas Boulevard e tentar a<br />
sorte num dos seus badalados cassinos.<br />
2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS.<br />
15º dia – Qui. – LAS VEGAS / BRASIL<br />
Café da manhã no hotel e hospedagem até as<br />
12h00. Traslado ao aeroporto para embarque,<br />
com conexão em Dallas e destino ao Brasil.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
16º dia – Sex. – BRASIL<br />
Chegada ao aeroporto de São Paulo.<br />
Até uma próxima viagem!<br />
29
INFORMAÇÕES IMPORTANTES<br />
Parte Aérea Prevista<br />
Cia Aérea: American Airlines<br />
Inscreva-se no plano de milhagens.<br />
1. São Paulo / Dallas / San Francisco<br />
2. Los Angeles / Las Vegas<br />
3. Las Vegas / Dallas / São Paulo<br />
Com Extensão ao Hawaii:<br />
1. São Paulo / Dallas / San Francisco<br />
2. Los Angeles / Las Vegas<br />
3. Las Vegas / Los Angeles / Honolulu<br />
4. Honolulu / Dallas / São Paulo<br />
Garanta sua reserva aérea sem<br />
desgastes<br />
Inscreva-se na excursão com antecedência<br />
mínima de 90 dias para garantir o valor<br />
das classes promocionais de grupo. Após<br />
este prazo, poderão ocorrer adicionais<br />
em função da falta de disponibilidade<br />
na classe utilizada dos nossos bloqueios.<br />
Solicite sua reserva com a maior<br />
antecedência possível.<br />
Acompanhamento de guia brasileiro<br />
desde o 1º dia no embarque até o 16º<br />
dia no desembarque no Brasil.<br />
Na estada em Dallas, após o retorno do<br />
opcional Honolulu, a hospedagem para<br />
aguardar a conexão para o Brasil será feita em<br />
hotel da área do aeroporto e os transportes<br />
serão efetuados pelo próprio hotel.<br />
Os apartamentos, na maioria dos hotéis<br />
dos Estados Unidos, normalmente têm duas<br />
camas de casal ou uma king size. No caso<br />
de acomodações em triplos e quádruplos,<br />
observe que a padronização dos<br />
apartamentos continuará sendo a mesma.<br />
Em Solvang, excepcionalmente, o café da<br />
manhã oferecido no The Corque será do<br />
tipo continental.<br />
Cartão de Seguro e Assistência<br />
Assist-Card<br />
A excursão inclui o plano Classic.<br />
Por favor, consulte mais informações na<br />
página 87.<br />
Visto e Vacina<br />
Portadores de passaporte brasileiro:<br />
(com validade mínima de 6 meses)<br />
Consulte seu despachante<br />
<br />
<br />
Vide as Condições Gerais e Específicas, bem<br />
como a relação de hotéis previstos nas<br />
páginas 84 a 91.<br />
Preços e datas de saída atualizados<br />
Por favor, consulte tabela específica ou<br />
www.queensberry.com.br<br />
Waikiki – Honolulu<br />
<br />
<br />
<br />
15º dia – Qui. – LAS VEGAS / HONOLULU Pearl Harbour. À noite, não deixe de assistir<br />
Café da manhã no hotel. Pela manhã,<br />
a um “luau” havaiano no Paradise Cove;<br />
traslado ao aeroporto para embarque via Los visitar o Centro Cultural Polinésio e assistir ao<br />
Angeles com destino a Honolulu, situada na espetáculo de danças polinésias; se deliciar<br />
exótica Ilha de Oahu, no Hawaii, arquipélago com o prato típico do Hawaii – o “Kailua”.<br />
descoberto pelo famoso Capitão Cook em Certamente você vivenciou grandes momentos<br />
1778. Chegada, recepção com coloridos<br />
paradisíacos nas deliciosas praias havaianas e<br />
colares de flores de boas-vindas e traslado ao aproveitou ao máximo as tão sonhadas férias<br />
Hotel Hilton Prince ou similar.<br />
no paraíso... “Aloha” para você.<br />
16º ao 18º dias – Sex. a Dom. – HONOLULU<br />
Três dias à sua disposição para aproveitar<br />
este paraíso de rara beleza com suas praias<br />
famosas e maravilhosas vistas panorâmicas.<br />
City tour visitando a área residencial de<br />
Diamond Head e Kahala, com suas belas<br />
mansões; o exuberante Vale de Manoa com<br />
subida ao Monte Tántalus, de onde teremos<br />
uma lindíssima vista da cidade; o Palácio Iolani,<br />
único Palácio Real em território americano; o<br />
monumento ao Rei Kamehameha e a histórica<br />
Igreja Kawaiahao. Continuando ao longo da<br />
costa, veremos o Parque Kapiolani e Waikiki.<br />
No tempo livre, não deixe de visitar Hanauma<br />
Bay, que fica na cratera de um vulcão extinto<br />
com muitos peixes e corais, e as praias de<br />
Waimea, Sunset e Pipeline – território dos<br />
apreciadores do surfe. Conheça também<br />
19º dia – Seg. – HONOLULU / DALLAS<br />
Manhã livre e hospedagem até as 12h00. À<br />
tarde, traslado ao aeroporto para embarque<br />
com destino a Dallas. Devido à grande<br />
diferença de fuso horário, chegaremos a Dallas<br />
somente na manhã seguinte.<br />
20º dia – Ter. – DALLAS / BRASIL<br />
Chegada e hospedagem no Hotel Grand Hyatt,<br />
situado próximo à área do aeroporto. No final<br />
da tarde, comparecimento ao aeroporto para<br />
embarque com destino ao Brasil.<br />
21º dia – Qua. – BRASIL<br />
Chegada ao aeroporto de São Paulo.<br />
Até uma próxima viagem!
Los Angeles, San Diego, Scottsdale, Sedona, Grand Canyon, Lake Powell, Bryce Canyon, Zion National Park, Las Vegas.<br />
<br />
<br />
18 dias – 15 noites<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1° dia – Qui. – BRASIL / LOS ANGELES<br />
Embarque em São Paulo em voo com<br />
conexão em Atlanta e destino a Los<br />
Angeles. Assistência da nossa equipe<br />
no aeroporto de São Paulo.<br />
2° dia – Sex. – LOS ANGELES<br />
Chegada a Los Angeles, a meca da<br />
indústria cinematográfi ca. Recepção,<br />
traslado e hospedagem no Hotel<br />
Renaissance Hollywood ou similar.<br />
Restante do dia livre. Aproveite para<br />
começar a explorar esta que é a maior<br />
e mais vibrante cidade da Califórnia,<br />
onde sempre há excelentes opções de<br />
lojas, bares e restaurantes. Nosso guia<br />
brasileiro estará a sua disposição para<br />
melhor lhe orientar.<br />
3° dia – Sáb. – LOS ANGELES<br />
Hoje pela manhã, visita à cidade,<br />
conhecendo: a calçada da fama em<br />
Hollywood Boulevard e o Chinese<br />
Theatre, onde estão eternizados<br />
os astros e estrelas do cinema;<br />
Chinatown, com sua arquitetura<br />
típica; a Little Tokyo, com seus<br />
templos; Beverly Hills, com suas<br />
ricas mansões, a famosa Sunset<br />
Boulevard e a Rodeo Drive, com suas<br />
lojas freqüentadas por celebridades.<br />
À tarde sugerimos uma visita aos<br />
estúdios da Universal City, o maior<br />
parque temático do mundo, com<br />
atrações sobre temas de fi lme famosos<br />
que nos transportarão a uma viagem<br />
ao mundo da fantasia e da emoção,<br />
com muito brilho e glamour. Afi nal,<br />
isto é Hollywood!<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
4° dia – Dom. – LOS ANGELES – Dia<br />
livre na festiva “cidade dos anjos”,<br />
rica em entretenimentos. Aproveite<br />
para conhecer o calçadão de Venice<br />
Beach e a atmosfera tipicamente<br />
californiana de Santa Mônica, repleta<br />
de lojas charmosas, cafés, restaurantes<br />
e o famoso píer. Outras boas opções<br />
são: visitar a Disneylândia – o primeiro<br />
parque temático inaugurado por<br />
Walt Disney ou então, usufruir do<br />
“American Lifestyle”, visitando os<br />
grandes centros comerciais, com lojas<br />
que vendem a preços de fábrica.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
5° dia – Seg. – LOS ANGELES /<br />
SAN DIEGO – Pela manhã, sairemos<br />
em direção a San Diego. Situada em<br />
uma baía em forma de gancho e<br />
envolvida por uma atmosfera alegre e<br />
descontraída de resort, com 112 km<br />
de litoral se estendendo até a fronteira<br />
com o México, oferecendo praias<br />
deslumbrantes, além de inúmeras<br />
atividades de lazer. Em nossa visita,<br />
conheceremos o seu Old Town, o<br />
bairro histórico da cidade situado no<br />
povoado espanhol original, ao lado do<br />
rio San Diego. Ali foi criado um parque<br />
onde foi preservada a aparência da<br />
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
31
32<br />
cidade na época das missões espanholas,<br />
com destaque para o presídio e o prédio das<br />
missões, que datam de meados do séc. XVIII.<br />
Em seguida, iremos ao bairro de Coronado,<br />
uma charmosa área em uma península<br />
na baía, onde estão as melhores casas e<br />
restaurantes da cidade e veremos o Hotel del<br />
Coronado, que abrigou estrelas como Marylin<br />
Monroe e figurou em vários filmes, inclusive<br />
o célebre “Quanto mais quente melhor”. Na<br />
seqüência, visitaremos o agradável Gas Lamp<br />
Quarter, no downtown, em frente à baía, com<br />
seus charmosos lampiões a gás acendidos ao<br />
anoitecer. Hospedagem no Hotel Hilton San<br />
Diego Gaslamp Quarter ou similar. À noite,<br />
aproveite esta fascinante cidade e usufrua<br />
desta badalada área repleta de charmosos<br />
bares, galerias e restaurantes.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
6° dia – Ter. – SAN DIEGO – Hoje teremos<br />
todo um dia livre para desfrutar de San<br />
Diego, uma das mais agradáveis cidades da<br />
Califórnia. Aproveite para visitar o seu incrível<br />
Balboa Park, fundado em 1868, com belos<br />
jardins e amplos espaços para atividades ao ar<br />
livre com pavilhões em estilo colonial espanhol<br />
San Diego<br />
que, até hoje, sobrevivem dispostos ao longo<br />
de El Prado, a sua rua principal. Outra boa<br />
opção é conhecer o mundialmente famoso<br />
Seaworld, repleto de atrações, além de shows<br />
com os incríveis mamíferos marinhos como<br />
focas, baleias, orcas e golfinhos.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
7° dia – Qua. – SAN DIEGO / SCOTTSDALE<br />
Hoje sairemos em direção a Scottsdale, no<br />
Arizona. No trajeto, passaremos por cenários<br />
de deserto de arenito, típicos do velho<br />
oeste. Chegada a Scottsdale, uma cidade<br />
fundada em fins do séc. XIX que hoje abriga<br />
sofisticadas lojas de grife, restaurantes e bares,<br />
sendo famosa, também, por seus inúmeros<br />
campos de golfe de alto nível. Hospedagem<br />
no Hotel Fire Sky Resort ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
8° dia – Qui. – SCOTTSDALE – Pela manhã<br />
partiremos em uma incrível viagem pela trilha<br />
dos índios Apaches, um caminho íngreme<br />
serpenteando pelas montanhas Superstitous<br />
que nos mostra o esplendor distinto da<br />
região, com as ásperas montanhas do deserto<br />
cobertas de cactos gigantes, suavizadas por<br />
lagos profundos, até chegarmos à grande<br />
represa hidrelétrica Franklin Roosevelt.<br />
De volta à cidade faremos um city tour<br />
conhecendo: o Arizona State Capitol, antiga<br />
assembléia legislativa com o seu domo de<br />
cobre; a área de Taliesin West, que abriga<br />
uma escola de arquitetura e design, repleta<br />
de prédios baixos inspirados nos cenários<br />
desérticos da região e a Camelback Mountain,<br />
de onde temos espetaculares vistas da cidade.<br />
Conheceremos, também, o Pueblo Grande<br />
Museum, onde faremos contato com o modo<br />
de vida dos habitantes indígenas da região,<br />
que ali viveram por mais de 10.000 anos. À<br />
noite, desfrutaremos de um delicioso jantar<br />
em estilo “western”.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.<br />
9° dia – Sex. – SCOTTSDALE / SEDONA /<br />
WILLIAMS – Na manhã de hoje seguiremos<br />
em direção a Sedona por uma rota pelos belos<br />
cenários de deserto do sudoeste americano.<br />
Conheceremos esta que é considerada uma<br />
das mais belas cidades do Arizona, cercada<br />
por mesas e montanhas de arenito vermelho<br />
esculpidas pelo tempo. A cidade, nos anos<br />
1980, se tornou extremamente popular entre<br />
o público esotérico por possuir um grande
Grand Canyon<br />
“vórtex de energia”, o que conferiu à cidade<br />
uma profusão de lojas alternativas, bem como<br />
uma grande variedade de bons restaurantes,<br />
spas e terapias. Após desfrutarmos de<br />
um tempo livre, seguiremos em direção a<br />
Williams. Chegada e hospedagem no Grand<br />
Canyon Railway Hotel ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
10° dia – Sáb. – WILLIAMS / GRAND<br />
CANYON RAILWAY / GRAND CANYON /<br />
WILLIAMS – Hoje pela manhã desfrutaremos<br />
de um encantador passeio de trem pelo<br />
Plateau do Colorado até o Grand Canyon. A<br />
bordo de confortáveis cabines, apreciaremos<br />
belas paisagens de florestas de pinheiros e<br />
trechos abertos de deserto que se alternam<br />
até chegarmos ao monumental Parque<br />
Nacional do Grand Canyon. Logo após iremos<br />
conhecer esta que é considerada uma das<br />
maiores maravilhas naturais do planeta, cuja<br />
visão é capaz de tirar o fôlego até mesmo dos<br />
viajantes mais experientes. Trata-se de uma<br />
imensa fenda esculpida no solo rochoso pelas<br />
rápidas águas do rio colorado, pela erosão<br />
dos ventos, das chuvas e pelo degelo da neve<br />
no decorrer de 6 milhões de anos, formando,<br />
nas encostas íngremes e interior do Canyon,<br />
um verdadeiro espetáculo de formas e<br />
tonalidades. Contemplar a luz do sol dentro do<br />
Parque Nacional mudar a tonalidade das rochas<br />
dependendo da hora do dia é uma atração por<br />
si só. Desfrutaremos hoje da Desert View Drive,<br />
um caminho que se estende pelo Grandview<br />
Point - onde os espanhóis provavelmente<br />
tiveram sua primeira visão do Canyon -, e pela<br />
Tusayan Ruin - onde um pequeno museu conta<br />
a história do pueblo indígena que ali habitava<br />
-, até chegar ao impressionante Desert View,<br />
um mirante com uma pitoresca torre de vigia<br />
de pedra que proporciona vistas espetaculares.<br />
Após este dia repleto de descobertas,<br />
retornaremos a Williams.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
11° dia – Dom. – WILLIAMS / GRAND<br />
CANYON / PAGE – Partiremos, pela manhã,<br />
para mais um passeio pelo Grand Canyon,<br />
cuja grandiosidade, paz e tranqüilidade<br />
atraem milhões de visitantes todos os anos.<br />
Faremos um tour cênico pela sua borda sul,<br />
visitando mirantes que oferecem algumas das<br />
melhores vistas do parque, como o Trailview<br />
Overlook e o Maricopa Point, que oferecem<br />
uma visão geral do Canyon e o Hopi Point,<br />
de onde temos uma panorâmica belíssima<br />
vislumbrando o rio Colorado. Simplesmente<br />
inesquecível! Logo após, seguiremos viagem<br />
para Page para desfrutarmos de um passeio<br />
de bote pelo rio Colorado passando por entre<br />
gigantescas paredes esculpidas pelas águas<br />
na pedra calcária. Após um dia tão rico em<br />
emoções, chegada e hospedagem no Hotel<br />
Courtyard by Marriott Page ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
12° dia – Seg. – PAGE / LAKE POWELL /<br />
PAGE – Hoje pela manhã sairemos para uma<br />
visita ao incrível Lake Powell, um gigantesco<br />
lago artificial criado pelo represamento do<br />
rio Colorado para a geração de energia<br />
hidrelétrica. Com 300 km de extensão e<br />
mais de 3 mil quilômetros, circundado por<br />
todos os lados por montes de arenito e<br />
paisagens de deserto, o lago é uma visita<br />
única. Para melhor conhecê-lo, faremos um<br />
cruzeiro por suas águas claras. Ali teremos<br />
a sensação de estarmos sozinhos na terra,<br />
ao olharmos ao redor e não avistarmos<br />
qualquer sinal de civilização, apenas o silêncio<br />
do deserto permeando o ambiente. Logo<br />
após, retornaremos ao hotel. À tarde, em<br />
seu tempo livre, sugerimos um voo cênico<br />
por esta incrível região de parques nacionais,<br />
aterrissando no icônico Monument Valley.<br />
Famoso pelos inúmeros filmes “Western”<br />
feitos no local, o vale abriga as grandiosas<br />
mesas e montanhas de calcário que tanto<br />
simbolizam o meio-oeste norte americano.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
INFORMAÇÕES IMPORTANTES<br />
Parte Aérea Prevista<br />
Cia Aérea: Delta Airlines<br />
Inscreva-se no plano de milhagens.<br />
1. São Paulo / Atlanta / Los Angeles<br />
2. Las Vegas / Atlanta / Brasil<br />
Garanta sua reserva aérea sem<br />
desgastes<br />
Inscreva-se na excursão com antecedência<br />
mínima de 90 dias para garantir o valor<br />
das classes promocionais de grupo. Após<br />
este prazo, poderão ocorrer adicionais<br />
em função da falta de disponibilidade<br />
na classe utilizada dos nossos bloqueios.<br />
Solicite sua reserva com a maior<br />
antecedência possível.<br />
Acompanhamento de guia brasileiro<br />
desde o 1º dia no embarque até o 18º<br />
dia no desembarque no Brasil.<br />
Cartão de Seguro e Assistência<br />
Assist-Card<br />
A excursão inclui o plano Classic. Por<br />
favor, consulte mais informações na<br />
página 87.<br />
Visto e Vacina<br />
Portadores de passaporte brasileiro:<br />
(com validade mínima de 6 meses)<br />
Consulte seu despachante<br />
<br />
<br />
Vide as Condições Gerais e Específicas,<br />
bem como a relação de hotéis previstos<br />
nas páginas 84 a 91.<br />
Preços e datas de saída atualizados<br />
Por favor, consulte tabela específica ou<br />
www.queensberry.com.br<br />
Las Vegas<br />
13° dia – Ter. – PAGE / BRYCE CANYON<br />
Prosseguiremos, na manhã de hoje, em<br />
direção a uma das mais incríveis atrações de<br />
nossa viagem, o Bryce Canyon. O parque<br />
possui um cenário inigualável composto de<br />
uma série de profundos anfiteatros cheios<br />
de formações rochosas cor de chama,<br />
denominadas hoodoos, que compõem um<br />
cenário repleto de torres e pináculos naturais<br />
de diversas tonalidades – algo como uma<br />
caverna a céu aberto ou uma floresta de<br />
pedra. Iniciaremos o nosso tour trafegando<br />
por uma espetacular estrada pela borda do<br />
parque passando por diversos mirantes, com<br />
destaque para o Inspiration Point, de onde<br />
poderemos apreciar a sua magnitude. Após<br />
a hospedagem no Bryce Canyon Grand Hotel<br />
ou similar, caso o tempo permita, aproveite<br />
para conhecer melhor o parque através das<br />
suas muitas trilhas, que revelam um verdadeiro<br />
labirinto de pilares e canais.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
14° dia – Qua. – BRYCE CANYON / ZION<br />
NATIONAL PARK / LAS VEGAS – Pela<br />
manhã, seguiremos viagem em direção ao<br />
Zion National Park, uma das mais populares<br />
maravilhas naturais do Utah, cavado pelas<br />
poderosas águas do rio Virgin e depois<br />
alargado e esculpido pela natureza. O<br />
parque é dotado de grande beleza, com as<br />
margens do rio cobertas de flores silvestres,<br />
choupos, carvalhos e salgueiros, com as suas<br />
Las Vegas News Bureau<br />
paredes majestosas elevando-se a até 600m<br />
de altura, formando picos escarpados em<br />
nuances de vermelho e branco no cenário<br />
ao seu redor. Após desfrutarmos de um<br />
tempo livre no parque, prosseguiremos em<br />
direção a Las Vegas, a “Capital Mundial do<br />
Entretenimento”. Chegada e hospedagem no<br />
Hotel Aria ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
15° dia – Qui. – LAS VEGAS – Manhã livre<br />
a disposição, aproveite para curtir a piscina<br />
e toda a área de lazer do nosso hotel. À<br />
tarde, faremos um tour de orientação por<br />
Las Vegas, que devido à sua quantidade de<br />
luzes, pode ser vista do espaço, conheceremos<br />
seus mega-complexos hoteleiros, com<br />
representações fantasiosas de uma esfinge<br />
e uma pirâmide, de uma fortaleza medieval,<br />
de canais venezianos e outras construções<br />
ímpares, que oferecem os mais diversos tipos<br />
de divertimentos, sendo verdadeiros parques<br />
temáticos. Restante do dia livre. À noite, não<br />
deixe de caminhar pela Avenida Strip, um<br />
show de luzes e neon, principal símbolo da<br />
cidade e um oásis em pleno deserto.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
16° dia – Sex. – LAS VEGAS – Um dia<br />
inteiramente livre para desfrutar de Las Vegas,<br />
nosso guia brasileiro o estará orientando.<br />
Pela manhã, relaxe na refrescante piscina do<br />
hotel. À tarde, aproveite os principais pontos<br />
turísticos da cidade: os hotéis, que oferecem<br />
as mais variadas atrações, totalmente grátis.<br />
À noite, não deixe de assistir a um dos<br />
maravilhosos shows em cartaz, caminhas pelo<br />
efervescente Las Vegas Boulevard e tentar a<br />
sorte num dos seus badalados cassinos.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
17° dia – Sáb. – LAS VEGAS / BRASIL<br />
Após o café da manhã, traslado ao aeroporto<br />
para embarque com conexão em Atlanta e<br />
destino ao Brasil.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
18° dia – Dom. – Brasil – Chegada ao<br />
aeroporto de São Paulo.<br />
Até uma próxima viagem!
Washington, Baltimore, Filadélfi a, Boston, Provincetown, Cape Cod, Hyannis, Martha’s Vineyard, Newport e Nova York<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Washington D.C.<br />
<br />
15 dias – 12 noites<br />
1º dia – Dom. – BRASIL – Assistência<br />
da nossa equipe nos aeroportos de<br />
São Paulo e Rio de Janeiro, para<br />
embarque em voo com conexão em<br />
Miami e destino a Washington.<br />
2º dia – Seg. – WASHINGTON<br />
Chegada a Washington D.C., a<br />
carismática capital americana com sua<br />
monumental arquitetura e sua história<br />
sempre viva. Recepção e traslado ao<br />
Hotel Palomar ou similar. No fi nal<br />
da tarde, aproveite para começar a<br />
descobrir todos os encantos desta bela<br />
cidade, com suas lojas, restaurantes,<br />
butiques, galerias e descontraídos<br />
cafés. Nosso guia brasileiro o estará<br />
orientando.<br />
3º dia – Ter. – WASHINGTON<br />
Pela manhã, visita a esta deliciosa<br />
e imponente cidade rica em<br />
monumentos. No nosso city tour<br />
conheceremos: o Capitólio, com seus<br />
mais de 200 anos e o símbolo maior<br />
da democracia; a Suprema Corte, com<br />
sua grandiosa fachada neoclássica; o<br />
Monumento a Washington, idealizado<br />
como tributo ao 1º presidente dos<br />
EUA; os maravilhosos Memoriais que<br />
homenageiam seus grandes heróis:<br />
Jefferson, Franklin Roosevelt, Lincoln e<br />
os veteranos do Vietnã; e fi nalmente,<br />
uma das residências mais célebres do<br />
mundo, a Casa Branca. Na tarde livre,<br />
aproveite um dos grandes atrativos<br />
de Washington – sua brilhante vida<br />
cultural. São mais de 75 museus,<br />
muitos deles situados no espetacular<br />
National Mall e a grande maioria com<br />
entrada gratuita. Entre eles, sugerimos<br />
uma visita ao maravilhoso acervo do<br />
Museu Nacional de História Natural,<br />
que atrai multidões para ver seus<br />
assustadores dinossauros e o enorme<br />
diamante Hope, de 45,5 quilates. À<br />
noite, sugerimos um tour by night<br />
para conferir toda a grandiosidade dos<br />
principais pontos turísticos iluminados,<br />
incluindo uma visita a Union Station,<br />
com seu diversifi cado comércio e<br />
restaurantes, e Georgetown, o agitado<br />
e boêmio bairro universitário.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
4º dia – Qua. – WASHINGTON /<br />
BALTIMORE / FILADÉLFIA<br />
Pela manhã, visitaremos ainda uma<br />
das principais atrações da cidade:<br />
o fantástico Museu Aeroespacial,<br />
o mais visitado museu dos Estados<br />
Unidos, que conta a história de<br />
todas as conquistas aeroespaciais<br />
da humanidade e suas maravilhas<br />
tecnológicas desde os protótipos<br />
dos primeiros balões e aviões até<br />
as modernas cápsulas espaciais. Em<br />
seguida, partiremos com destino à<br />
Filadélfi a no estado da Pensilvânia,<br />
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
35
Boston<br />
primeira capital dos EUA. No trajeto,<br />
conheceremos a agradável cidade portuária<br />
de Baltimore, a maior cidade do estado de<br />
Maryland, com sua baía de Chesapeake, um<br />
dos maiores estuários do mundo. No nosso<br />
tour de orientação veremos o espetacular<br />
Inner Harbor, o complexo cultural e comercial<br />
do velho cais do porto revitalizado, um<br />
projeto arquitetônico maravilhoso com suas<br />
lojas, restaurantes e diversas outras atrações,<br />
como o magnífico National Aquarium e<br />
o interativo Maryland Science Center. Na<br />
sequência, rumaremos para Philliy, como<br />
é carinhosamente chamado o berço da<br />
independência e antiga capital americana.<br />
Chegada e hospedagem no Hotel Radisson<br />
Plaza Warwick ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
5º dia – Qui. – FILADÉLFIA – Hoje pela<br />
manhã, faremos o nosso tour percorrendo a<br />
“Cidade do Amor Fraterno”. Conheceremos<br />
a Independence Hall, local onde foi firmada,<br />
em 4 de julho de 1776, a Declaração de<br />
Independência, estrategicamente situada<br />
no fabuloso Independence Mall, com suas<br />
diversas construções do séc. XVIII ligadas à<br />
Revolução Americana. Veremos ainda a Casa<br />
de Benjamin Franklin, o mais notável filho<br />
da cidade; a Elfreth´s Alley, a rua residencial<br />
mais antiga e o The Liberty Bell, o famoso<br />
Sino da Liberdade. Restante do dia livre.<br />
Aproveite para apreciar seus belos parques<br />
públicos ajardinados ou conhecer o badalado<br />
Premium Outlet, um paraíso para compras. No<br />
restaurante City Tavern, saboreie apetitosos<br />
pratos típicos, feitos com receitas da época da<br />
revolução americana.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
6º dia – Sex. – FILADÉLFIA / BOSTON<br />
Hoje, sairemos em direção à exuberante<br />
Boston, capital de Massachusetts e um dos<br />
seis estados pertencentes à atrativa região<br />
da Nova Inglaterra. No trajeto cruzaremos<br />
o aprazível estado de Nova Jersey, com suas<br />
verdejantes florestas de pinheiros e uma<br />
infinidade de praias ao longo do Oceano<br />
Atlântico. Prosseguindo, atravessaremos o<br />
pequeno estado de Connecticut, com seus<br />
povoados históricos e ricas marinas. Na<br />
sequência, chegaremos à quatrocentona<br />
Boston, a maior cidade da Nova Inglaterra,<br />
terra das famosas folhagens outonais de<br />
colorido avermelhado. Hospedagem no Hotel<br />
Sheraton ou similar. Restante do dia livre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
“Uma viagem inesquecível:<br />
pela preciosidade<br />
das cidades visitadas,<br />
pelas suas exuberantes<br />
paisagens, pela diversidade<br />
de atrativos e pelo<br />
seu rico panorama<br />
histórico e cultural.”<br />
7º dia – Sáb. – BOSTON – Pela manhã, visita<br />
à Terra da Liberdade e da Independência<br />
Americana. Durante o nosso city tour pela<br />
mais europeia das cidades americanas, com<br />
sua atmosfera do séc. XVIII, veremos entre<br />
suas principais atrações: a charmosa área<br />
de Beacon Hill, com suas belas construções<br />
neoclássicas; o Public Garden e o Boston<br />
Common, duas magníficas áreas de lazer bem<br />
no coração da cidade; a Old North Church,<br />
construída em 1713 em estilo georgiano, a<br />
edificação religiosa mais antiga da cidade; a<br />
Old State House, sede do governo colonial<br />
britânico entre 1713 e 1776; o Quincy<br />
Market, exuberante conjunto ao ar livre de<br />
lojas e restaurantes; a badalada e chique<br />
Newbury Street; a Trinity Church, uma obra-
prima da arquitetura românica da América<br />
e o impressionante John Hancock Tower, o<br />
arranha-céu espelhado mais alto da Nova<br />
Inglaterra. Sinal de que o antigo e o novo<br />
convivem com harmonia nesta descontraída<br />
cidade. Prosseguindo, cruzaremos o generoso<br />
Rio Charles em direção a Cambridge para<br />
conhecermos dois grandes expoentes de<br />
fama mundial: o Massachusetts Institute of<br />
Technology (MIT) e Harvard. No seu tempo<br />
livre, não deixe de conhecer a Freedom Trail, a<br />
Trilha da Liberdade, um interessante percurso<br />
de 4 km, com diversos locais turísticos, praças<br />
antigas e ruas seculares. E não deixe de<br />
saborear o “Claw Choder”, um delicioso creme<br />
de mariscos. Outra boa opção é o Grande<br />
Aquário, um dos mais completos do mundo.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
8º dia – Dom. – BOSTON / PROVINCETOWN /<br />
CAPE COD / HYANNIS Pela manhã, traslado<br />
ao píer para embarque em ferry rápido em<br />
direção à pitoresca Provincetown, situada na<br />
charmosa região de Cape Cod, refúgio de<br />
ricos e famosos. Ao chegarmos, visitaremos<br />
este histórico vilarejo, local de desembarque<br />
dos primeiros colonizadores em 1620,<br />
Provincetown<br />
homenageados com a maior estrutura de<br />
granito dos EUA, com 77m de altura, o<br />
Pilgrim Monument. Atualmente é um festeiro<br />
point de artistas e intelectuais e dispõe de<br />
um agitado comércio. Logo após, saída em<br />
direção a Hyannis. No trajeto trafegaremos por<br />
estradas cênicas através do famoso Cape Cod<br />
National Seashore, com suas dunas, praias,<br />
bosques e edificações históricas. Prosseguindo,<br />
chegada a Hyannis, o mais badalado povoado<br />
de Cape Cod, e conhecido como o glamoroso<br />
mundo dos Kennedy. Hospedagem no<br />
Hotel Holiday Inn ou similar. À tardinha,<br />
aproveite para caminhar por suas agradáveis<br />
e movimentadas ruas com lojas de souvenires,<br />
cafés e restaurantes, galerias de arte e seu<br />
romântico píer repleto de embarcações.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
9º dia – Seg. – HYANNIS / MARTHA’S<br />
VINEYARD / NEWPORT – Pela manhã,<br />
após um rápido percurso em barco, faremos<br />
um tour à idílica Martha’s Vineyard, a ilha<br />
mais requisitada nos Estados Unidos, e<br />
frequentada por abastados americanos. Neste<br />
charmoso balneário, com suas paisagens<br />
bucólicas e inebriantes, adornadas por aves<br />
marinhas, longas praias e requintados iates,<br />
conheceremos, no vilarejo de Oak Bluffs,<br />
um magnífico conjunto de construções<br />
vitorianas com mais de 100 anos de<br />
existência; Edgartown, um antigo centro de<br />
pesca de baleias, com seu rico casario do<br />
final do séc. XIX; e Vineyard Haven, o seu<br />
histórico centro comercial. Um dos grandes<br />
admiradores desta ilha é Steven Spielberg, que<br />
a escolheu para filmar o seu assustador “O<br />
Tubarão”, transformando locais tão plácidos<br />
em algo tão aterrorizante. Tempo livre à<br />
disposição. Logo após, prosseguiremos rumo<br />
à aristocrata Newport, localizada no menor<br />
estado americano – Rhode Island. No trajeto,<br />
apreciaremos a poética Sandwich, a cidade<br />
mais antiga da região e que lembra um lindo<br />
cartão postal: sua lagoa se nutre por um<br />
riacho que gira uma roda d’água e, compondo<br />
este belo cenário, repousa uma antiquíssima<br />
igreja. Na sequência, chegada a Newport e<br />
hospedagem no Hotel Marriott ou similar.<br />
Restante do dia livre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
37
INFORMAÇÕES IMPORTANTES<br />
Parte Aérea Prevista<br />
Cia. Aérea: American Airlines<br />
Inscreva-se no plano de milhagens.<br />
1. São Paulo / Miami / Washington<br />
2. Nova York / São Paulo<br />
Garanta sua reserva aérea sem<br />
desgastes<br />
Inscreva-se na excursão com antecedência<br />
mínima de 90 dias para garantir o valor<br />
das classes promocionais de grupo. Após<br />
este prazo, poderão ocorrer adicionais<br />
em função da falta de disponibilidade<br />
na classe utilizada dos nossos bloqueios.<br />
Solicite sua reserva com a maior<br />
antecedência possível.<br />
Acompanhamento de guia brasileiro<br />
do 1º dia no embarque ao 15º dia no<br />
desembarque no Brasil.<br />
Os apartamentos, na maioria dos hotéis<br />
dos Estados Unidos, normalmente têm duas<br />
camas de casal ou uma king size. No caso<br />
de acomodações em triplos e quádruplos,<br />
observe que a padronização dos<br />
apartamentos continuará sendo a mesma.<br />
Cartão de Seguro e Assistência<br />
Assist-Card<br />
A excursão inclui o plano Classic.<br />
Por favor, consulte mais informações na<br />
página 87.<br />
Visto e Vacina<br />
Portadores de passaporte brasileiro:<br />
(com validade mínima de 6 meses)<br />
Consulte seu despachante<br />
<br />
<br />
Vide as Condições Gerais e Específicas,<br />
bem como relação de hotéis previstos, nas<br />
páginas 84 a 91.<br />
Preços e datas de saída atualizados<br />
Por favor, consulte tabela específica ou<br />
www.queensberry.com.br<br />
Nova York com a ponte do Brooklyn<br />
10º dia – Ter. – NEWPORT – Pela manhã,<br />
visita ao 1º balneário americano, Newport,<br />
que possui casas de veraneio dos anos<br />
dourados que são verdadeiros palácios.<br />
Durante o nosso tour trafegaremos pela<br />
histórica Ocean Drive, que percorre o litoral do<br />
Atlântico e proporciona cenários de notável<br />
beleza natural, até o Parque do Fort Adams<br />
– com sua antiga fortaleza que servia de<br />
defesa contra os piratas. Na sequência, vamos<br />
nos surpreender com o legado de mais de<br />
um século de herança arquitetônica norteamericana,<br />
com suas famosas e suntuosas<br />
mansões, como a The Breakers, 60 quartos;<br />
a Rosecliff, onde foi filmado o “Grande<br />
Gatsby”; e a Marble House, com seu salão<br />
revestido de ouro. Conheceremos ainda o<br />
Brick Market, seu antigo centro comercial<br />
nos tempos coloniais, que preserva diversas<br />
edificações históricas como a da Sinagoga<br />
Touro, construída em 1763, e a do museu<br />
de História de Newport. Veremos também a<br />
típica St. Mary´s Church, onde John Kennedy<br />
e Jacqueline se casaram em 1953, e o<br />
Oceancliff Hotel, sede das festas de formatura<br />
de Harvard, construído em 1896. Restante<br />
do dia livre. Aproveite para caminhar pelo<br />
Waterfront, a lindíssima região portuária,<br />
com centenas de coloridos veleiros, e tomar<br />
um drink na White Horse Tavern, a taverna<br />
mais antiga deste prazeroso balneário, em<br />
funcionamento desde 1673.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
11º dia – Qua. – NEWPORT / NOVA YORK<br />
Pela manhã, sairemos rumo a Nova York,<br />
a Capital do Mundo, com sua diversidade<br />
de museus, teatros, ótimos restaurantes e<br />
um paraíso para as compras. Chegada e<br />
hospedagem no Hotel Intercontinental Barclay<br />
ou similar. À noite, sugerimos um passeio a<br />
pé pelas ruas desta pulsante metrópole, para<br />
sentir um pouco o clima mágico que a cidade<br />
proporciona.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
12º e 13º dias – Qui. e Sex. – NOVA YORK<br />
Dois dias inteiros para visitar ou revisitar as<br />
grandes atrações da vibrante Nova York. No<br />
nosso city tour pela alta e baixa Manhattan<br />
passaremos por: Times Square, Broadway,<br />
Greenwich Village, Rockefeller Center,<br />
Harlem, Wall Street, Catedral de São João<br />
Divino, Lincoln Center, Chinatown, Little<br />
Italy e Battery Park, com vista da Estátua<br />
da Liberdade. No tempo livre, não deixe de<br />
conhecer o “Top of The Rock”, observatório<br />
no topo do Rockefeller Center; percorrer o<br />
sofisticado comércio da 5th Avenue; apreciar<br />
o Central Park num passeio de charrete e<br />
visitar o fantástico Museu de História Natural,<br />
o Metropolitan. À noite as opções também<br />
são muitas: assista a um dos famosos musicais<br />
da Broadway, divirta-se nos bairros do Soho e<br />
Village com sua vibrante vida noturna ou faça<br />
um tour by night com travessia da ponte do<br />
Brooklin para vista do skyline de Manhattan.<br />
2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS.<br />
14º dia – Sáb. – NOVA YORK / BRASIL<br />
Manhã livre. Aproveite para as últimas<br />
compras neste paraíso do consumo.<br />
Hospedagem até 12h00. No final da tarde,<br />
traslado ao aeroporto para embarque com<br />
destino ao Brasil.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
15º dia – Dom. – BRASIL – Chegada ao<br />
aeroporto internacional de São Paulo e<br />
Rio de Janeiro.<br />
Até uma próxima viagem!
Acapulco<br />
<br />
Guadalajara, Acapulco, Taxco, Cuernavaca, Cidade do México, Teotihuacán, Mérida, Uxmal, Chichén-Itzá e Cancún<br />
<br />
<br />
<br />
16 dias – 13 noites<br />
1º dia – Sáb. – BRASIL – Assistência<br />
de nossa equipe aos passageiros nos<br />
aeroportos de São Paulo ou Rio de<br />
Janeiro para embarque com conexão<br />
na Cidade do México e destino a<br />
Guadalajara.<br />
2° dia – Dom. – GUADALAJARA<br />
Chegada pela manhã à segunda maior<br />
cidade do México, terra dos mariachis<br />
e dos sombreros mexicanos. Recepção<br />
e traslado ao Hotel Morales Histórico<br />
& Cultural ou similar. Restante do dia<br />
livre. Aproveite para caminhar pela<br />
Plaza Tapatia – área só para pedestres,<br />
repleta de praças floridas com fontes e<br />
históricos prédios coloniais – e conviva<br />
com este povo alegre e hospitaleiro.<br />
Certamente nosso guia brasileiro o<br />
estará acompanhando nesta jornada.<br />
3° dia – Seg. – GUADALAJARA /<br />
TLAQUEPAQUE – Hoje, visitaremos<br />
a encantadora Guadalajara, capital<br />
do estado de Jalisco, que mantém<br />
todo o charme dos prédios e praças<br />
coloniais no seu centro histórico. Sua<br />
arquitetura, influenciada pelos estilos<br />
gótico-renascentista, neoclássico,<br />
barroco e moderno, cria um ambiente<br />
progressista e distinto. Conheceremos:<br />
o Palácio Nacional; a Catedral; o<br />
Instituto Cultural Cabañas, o maior<br />
prédio colonial das Américas, que<br />
abriga os famosos murais de Orozco<br />
– tombado pela UNESCO como<br />
Patrimônio Cultural da Humanidade.<br />
Passaremos pelo Estádio de Jalisco<br />
(Brasil Tricampeão em 1970). A seguir,<br />
saída em direção a Tlaquepaque,<br />
pequeno vilarejo e um dos maiores<br />
produtores de artesanato do México.<br />
Tempo livre para caminhar por suas<br />
típicas ruelas, fazer compras e, ainda,<br />
visitar a sua tradicional igreja. Retorno<br />
a Guadalajara no final da tarde.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
4º dia – Ter. – GUADALAJARA /<br />
ACAPULCO – Pela manhã, traslado<br />
ao aeroporto para embarque com<br />
conexão na Cidade do México e<br />
destino a Acapulco, o mais famoso<br />
balneário do México, que atrai<br />
turistas e personalidades de todo o<br />
mundo, que fazem da antiga aldeia<br />
de pescadores o seu refúgio. Chegada<br />
a Acapulco e hospedagem no Hotel<br />
Fiesta Americana Villas ou similar. À<br />
tarde, city tour ao longo da Costa de<br />
Acapulco, conhecida como “Pérola do<br />
Pacífico”, até La Quebrada, cenário<br />
real dos filmes de Elvis Presley, onde<br />
os famosos clavadistas dão arriscados<br />
mergulhos em direção ao mar junto<br />
aos rochedos.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
5º dia – Qua. – ACAPULCO – Dia<br />
livre para você aproveitar as tépidas<br />
águas do Pacífico. Sugerimos<br />
um cruzeiro pela famosa baía de<br />
Acapulco, considerada uma das mais<br />
belas do mundo. No final da tarde,<br />
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
39
Chichén-Itzá<br />
contemplando o maravilhoso pôr do sol no<br />
Oceano Pacífico, aproveite para saborear o<br />
típico drinque Coco Loco.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
6º dia – Qui. – ACAPULCO / TAXCO – Hoje<br />
partiremos em direção a Taxco, a “Capital<br />
da Prata”, tombada pela UNESCO como<br />
Patrimônio Histórico Mundial. Chegada<br />
e hospedagem no Hotel Monte Taxco ou<br />
similar. À tarde, visita a esta pitoresca cidade,<br />
contornada pela belíssima Sierra Madre,<br />
passeando por suas típicas ruelas de pedra e<br />
“plazuelas” repletas de lojas com seus finos e<br />
afamados trabalhos em prata. Conheceremos,<br />
também, a pitoresca Catedral de Santa Prisca,<br />
construída no séc. XVIII em estilo barroco em<br />
homenagem à padroeira da cidade.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.<br />
7º dia – Sex. – TAXCO / CUERNAVACA /<br />
CIDADE DO MÉXICO – Pela manhã, saída<br />
rumo a Cuernavaca, a cidade da Eterna<br />
Primavera, para visitarmos a catedral mais<br />
antiga do México e o Palácio de Cortés. Logo<br />
após, seguiremos para a Cidade do México,<br />
construída sobre as ruínas de Tenochtitlán<br />
– uma das maiores cidades da civilização<br />
asteca. Chegada e hospedagem no Hotel<br />
Fiesta Americana Reforma ou similar. À noite,<br />
sugerimos um tour by night, incluindo uma visita<br />
à famosa Praça Garibaldi para apreciar a música<br />
dos mariachis e brindar com a típica tequila.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
8º dia – Sáb. – CIDADE DO MÉXICO – Hoje<br />
visitaremos a Capital Federal do México – mais<br />
conhecida como Cidade do México –, uma<br />
das maiores metrópoles do mundo, repleta<br />
de influência colonial asteca e espanhola,<br />
conhecendo: o Zócalo – declarado monumento<br />
histórico nacional; a Catedral Metropolitana<br />
em estilo barroco; o Templo Mayor; o Palácio<br />
Nacional, decorado com murais pintados por<br />
Diego Rivera; a Plaza de la Constituición; o<br />
Parque Chapultepec e o elegante bairro de<br />
Las Lomas. Logo após, visitaremos o Museu<br />
de Antropologia, um dos mais importantes do<br />
gênero no mundo, com a história completa<br />
das civilizações pré-colombianas do México<br />
como astecas, maias, olmecas e zapotecas.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
9° dia – Dom. – CIDADE DO MÉXICO – Pela<br />
manhã, saída para visita à Basílica da Virgem<br />
de Guadalupe, a padroeira do México. Logo<br />
“As contrastantes e<br />
mágicas paisagens do<br />
México, alternando<br />
entre templos de antigas<br />
culturas, cidades coloniais<br />
e balneários famosos,<br />
compõem o cenário desta<br />
inesquecível viagem.”<br />
após, seguiremos para Teotihuacán, um dos<br />
tesouros arqueológicos mais impressionantes<br />
do mundo. Nesta misteriosa cidade,<br />
desenterrada no início do século passado,<br />
conheceremos as famosas pirâmides da Lua<br />
e do Sol e o Templo de Quetzacoatl. À tarde,<br />
retorno ao hotel. Aproveite para visitar o<br />
animado mercado de La Ciudadela.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
10º dia – Seg. – CIDADE DO MÉXICO /<br />
MÉRIDA – Pela manhã, traslado ao aeroporto<br />
para embarque com destino a Mérida, capital<br />
da Província de Yucatán, conhecida como<br />
a “Cidade Branca”. Chegada, recepção e<br />
traslado ao Hotel Fiesta Americana ou similar.
À tarde, visita à monumental Mérida, uma das<br />
cidades coloniais mais bonitas e hospitaleiras<br />
do México, fundada em 1542. Conheceremos<br />
a Plaza Mayor; a Catedral de San Ildefonso,<br />
a mais antiga das Américas; o Palácio do<br />
Governo, com seus maravilhosos murais; o<br />
Arco de San Juan, um dos portões de entrada,<br />
erguido pelos espanhóis; o Paseo Montejo,<br />
uma das mais elegantes avenidas com as<br />
mansões dos “Barões do Sisal”.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
11º dia – Ter. – MÉRIDA / UXMAL – Saída<br />
pela Península de Yucatán, a região turística<br />
mais desenvolvida do México e o berço da<br />
civilização maia, uma das mais notáveis de<br />
toda a Antiguidade, com amplo conhecimento<br />
nos ramos da arquitetura, matemática e<br />
astronomia. Passaremos pela Rota Puuc, onde<br />
se concentram as ruínas de vários povoados<br />
maias até chegada a Uxmal, uma das suas<br />
mais grandiosas cidades. Caminhando por<br />
alamedas, visitaremos a Grande Pirâmide, o<br />
Palácio do Pombal, o Templo das Tartarugas,<br />
o Palácio do Governador e, finalmente, a<br />
espetacular Pirâmide do Mágico, com sua<br />
incomum base oval.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
12º dia – Qua. – MÉRIDA / CHICHÉN-<br />
ITZÁ / CANCÚN – Após o café da manhã,<br />
saída com destino a Cancún. No caminho,<br />
visitaremos Chichén-Itzá – o mais famoso sítio<br />
arqueológico do México e recentemente eleito<br />
uma das Sete Maravilhas do Mundo. São duas<br />
cidades distintas, uma que foi governada<br />
pelos maias entre os sécs. VI e X, e outra<br />
que surgiu por volta do ano 1000 d.C. sob o<br />
domínio tolteca-maia. Surpreenda-se com a<br />
Cancún<br />
Pirâmide Kukulkán, o Templo dos Guerreiros, o<br />
Templo do Jaguar e o Poço Sagrado. Após esta<br />
deslumbrante visita, seguiremos em direção a<br />
Cancún, o mais destacado centro de turismo<br />
e lazer da América Latina. Hospedagem no<br />
Hotel Fiesta America ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
13º e 14° dias – Qui. e Sex. – CANCÚN<br />
Dois dias inteiros para você curtir Cancún, no<br />
Caribe mexicano. Entre as diversas sugestões<br />
de passeio podemos destacar Xcaret, o Paraíso<br />
Maia, com direito a passeio em um misterioso<br />
rio subterrâneo através de belas cavernas<br />
com sua natureza exuberante: golfinhos,<br />
lindas praias e jardins. Outra visita imperdível<br />
é um passeio de barco até Islas Mujeres, a<br />
“Pérola do Caribe Mexicano”, onde se pode<br />
mergulhar, mesmo sem ter experiência,<br />
vendo de perto as tartarugas marinhas, ou<br />
simplesmente desfrutar da paradisíaca praia<br />
exclusiva da ilha. E mais... uma visita às ruínas<br />
de Tulúm, mil anos de história maia e a lagoa<br />
de Xel-Há, santuário da natureza com suas<br />
águas transparentes e uma infinidade de<br />
espécies de peixes multicoloridos, são também<br />
ótimas opções. A escolha é sua! Para as noites<br />
de Cancún não faltam opções, que vão desde<br />
o animadíssimo Los Pericos até restaurantes<br />
elegantes ou, ainda, o Hard Rock Café.<br />
2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS.<br />
15º dia – Sáb. – CANCÚN – Hospedagem até<br />
as 12h00. À tarde, traslado ao aeroporto para<br />
embarque via Cidade do México com destino<br />
ao Brasil.<br />
16° dia – Dom. – BRASIL – Chegada ao<br />
Aeroporto Internacional de São Paulo.<br />
Até uma próxima viagem!<br />
INFORMAÇÕES IMPORTANTES<br />
Parte aérea prevista<br />
Cia. Aérea: AeroMexico<br />
Inscreva-se no plano de milhagens.<br />
1. São Paulo / Cidade do México /<br />
Guadalajara<br />
2. Guadalajara / Cidade do México /<br />
Acapulco<br />
3. Cidade do México / Mérida<br />
4. Cancún / Cidade do México /<br />
São Paulo<br />
Garanta sua reserva aérea sem<br />
desgastes<br />
Inscreva-se na excursão com antecedência<br />
mínima de 90 dias para garantir o valor<br />
das classes promocionais de grupo. Após<br />
este prazo, poderão ocorrer adicionais<br />
em função da falta de disponibilidade<br />
na classe utilizada dos nossos bloqueios.<br />
Solicite sua reserva com a maior<br />
antecedência possível.<br />
Acompanhamento de guia brasileiro<br />
desde o 1º dia no embarque até o 16º<br />
dia no desembarque no Brasil.<br />
Cartão de Seguro e Assistência<br />
Assist Card<br />
A excursão inclui o plano Classic.<br />
Por favor, consulte mais informações na<br />
página 87.<br />
Vistos e Vacinas<br />
Portadores de passaporte brasileiro:<br />
(com validade mínima de 6 meses)<br />
Consulte o seu despachante<br />
Visto: México<br />
Deverá ser obtido online, através do<br />
site do consulado mexicano. Imprima o<br />
comprovante e carregue junto de seu<br />
passaporte.<br />
Os passageiros que possuírem visto<br />
americano com validade superior a 6<br />
meses em seu passaporte não necessitarão<br />
da obtenção do visto mexicano.<br />
Vacina: Nenhuma<br />
Vide as Condições Gerais e Específicas,<br />
bem como relação de hotéis previstos, nas<br />
páginas 84 a 91.<br />
Preços e datas de saída atualizados<br />
Por favor, consulte tabela específica ou<br />
www.queensberry.com.br
11 dias – 9 noites<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cape Town, Sun City, Kruger Park e Johannesburg<br />
1º dia – Qua. – BRASIL / CAPE TOWN<br />
Embarque em São Paulo, em voo da<br />
South African Airways, com destino<br />
a Johannesburg. Chegada e conexão<br />
imediata para Cape Town. Assistência da<br />
nossa equipe nos aeroportos do Rio de<br />
Janeiro ou São Paulo.<br />
2º dia – Qui. – CAPE TOWN<br />
Chegada a Cape Town. Recepção e<br />
traslado ao Hotel Cullinan, que fi ca a<br />
5 minutos do Waterfront, a área mais<br />
badalada da cidade. Antigas docas<br />
restauradas e transformadas em um<br />
grande centro de lazer, com shoppings,<br />
bares e restaurantes. Este é o ponto mais<br />
procurado para lazer e divertimento.<br />
Restante do dia livre. Aproveite para um<br />
primeiro contato com esta fascinante<br />
cidade, considerada uma das mais belas<br />
do mundo. Certamente nosso guia<br />
brasileiro o estará acompanhando.<br />
3º dia – Sex. – CAPE TOWN / CABO<br />
DA BOA ESPERANÇA – Um dia inteiro<br />
dedicado às belezas de Cape Town.<br />
Fundada pelos holandeses em 1652,<br />
desenvolveu-se como ponto de apoio<br />
às rotas marítimas entre o Ocidente<br />
e o Oriente. Visita panorâmica pela<br />
cidade, percorrendo o bairro malaio,<br />
o Forte da Companhia Holandesa<br />
das Índias Orientais e o Monumento<br />
a Bartolomeu Dias. Em seguida,<br />
passaremos por pequenos povoados<br />
costeiros e pela espetacular paisagem<br />
de mar e montanhas até a fascinante<br />
reserva do Cabo da Boa Esperança,<br />
com sua belíssima reserva fl oral e a<br />
Ponta do Cabo, onde os oceanos<br />
Atlântico e Índico se encontram.<br />
Prosseguiremos pela Baía Falsa, rumo a<br />
Groot Constantia, com sua maravilhosa<br />
arquitetura colonial holandesa. Regresso<br />
ao hotel no fi nal da tarde.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO<br />
INCLUÍDOS.<br />
4º dia – Sáb. – CAPE TOWN – Dia<br />
inteiramente livre para se entregar à<br />
cidade que sintetiza todo o charme da<br />
África moderna. Sugerimos uma visita<br />
à Montanha da Mesa, cartão-postal da<br />
Cidade do Cabo, onde teremos uma<br />
fantástica vista de toda a cidade, numa<br />
intrigante elevação rochosa esculpida<br />
pela própria natureza, que pode ser<br />
alcançada subindo-se de teleférico.<br />
Outra boa opção é fazer compras pela<br />
cidade, principalmente de artesanato<br />
local, ou ainda uma excursão opcional<br />
à região vinícola de Stellenbosch, a<br />
segunda cidade mais antiga do país,<br />
incluindo degustação de vinhos, com<br />
suas construções tipicamente holandesas<br />
tombadas pelo Patrimônio Histórico.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
5º dia – Dom. – CAPE TOWN /<br />
SUN CITY – Pela manhã, traslado ao<br />
aeroporto para embarque com destino<br />
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
43
44<br />
a Johannesburg. Após a chegada rumaremos<br />
em direção a Sun City, maravilhoso complexo<br />
turístico que é o símbolo da Nova África do<br />
Sul. Famoso por seu projeto arquitetônico<br />
arrojado e sua extravagante decoração,<br />
foi construído em um vale encravado nas<br />
montanhas de Pillannesberg, que é conhecido<br />
como a Las Vegas africana. Hospedagem no<br />
Hotel Cascades ou similar. Restante do dia<br />
livre. À noite, as opções são os maravilhosos<br />
restaurantes; o show em cartaz, danceteria<br />
para adultos e adolescentes ou, ainda, tentar a<br />
sorte no cassino!<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
6º dia – Seg.– SUN CITY – Dia livre para<br />
desfrutarmos todas as atividades do<br />
complexo Sun City, que abriga variados tipos<br />
de entretenimento: esportes (golfe, esqui<br />
aquático, tênis), safáris (em jipes abertos<br />
ou balão de ar quente, se as condições<br />
meteorológicas permitirem e sujeito a<br />
disponibilidade, pela reserva de animais de<br />
Pilanesberg). Sugerimos que você faça reserva<br />
antecipada para o safári em balão de ar<br />
quente, uma forma privilegiada de observar<br />
a lindíssima fauna e flora sul-africanas. Para<br />
Cape Town<br />
aqueles que desejarem relaxar, sugerimos a<br />
praia artificial do “Valley of the Waves”, com<br />
uma das maiores piscinas de onda do mundo.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
7º dia – Ter. – SUN CITY / KRUGER PARK<br />
Pela manhã, saída em ônibus privativo rumo<br />
à área do Parque Nacional Kruger, um dos<br />
pontos altos do nosso tour, imensa reserva de<br />
animais selvagens, com mais de 19 mil km2 e<br />
cerca de 300 espécies de animais, famosa por<br />
proporcionar a fantástica aventura dos safáris<br />
fotográficos. Chegada e hospedagem no Hotel<br />
Protea Kruger Gate ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.<br />
8º dia – Qua. – KRUGER PARK – Ainda ao<br />
amanhecer, sairemos para um incrível safári<br />
fotográfico de dia inteiro em jipes abertos<br />
(Land Rovers). Entraremos no parque em busca<br />
da fauna africana que vive amparada neste<br />
santuário: zebras, girafas, gnus, macacos,<br />
antílopes, impalas e uma imensa variedade<br />
de aves são os animais que predominam<br />
no parque. Mas prepare-se, pois iremos à<br />
procura dos cinco grandes: leões, leopardos,<br />
rinocerontes, elefantes e búfalos, na típica<br />
“Uma viagem de sonho<br />
e magia para ser vivida<br />
intensamente com Grupos<br />
Brasileiros no Mundo da<br />
<strong>Queensberry</strong>.”<br />
savana africana. Certamente o seu dia será<br />
cheio de emoções!<br />
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.<br />
9º dia – Qui. – KRUGER PARK /<br />
JOHANNESBURG – Pela manhã, saída em<br />
direção a Johannesburg – a principal e maior<br />
cidade da África do Sul. Chegada e hospedagem<br />
no Hotel Sandton Sun, localizado no elegante<br />
bairro de Sandton. Restante do dia livre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
10º dia – Sex. – JOHANNESBURG – Pela<br />
manhã faremos um city tour pela “Cidade do<br />
Ouro”, assim conhecida devido ao precisoso<br />
minério que até hoje continua a ser extraído<br />
das minas situadas na cadeia de colinas que a<br />
rodeiam. Na nossa visita veremos: os elegantes<br />
bairros de Rosenbank e Houghton, onde mora<br />
Nelson Mandela, grande líder do apartheid e
Safári<br />
vencedor do Nobel da Paz; a Constitution Hill,<br />
local com uma bela vista da cidade e antiga<br />
prisão onde Mandela e Mahatma Gandhi<br />
já foram detentos. No restante do dia livre,<br />
aproveite o variado comércio em Sandton City,<br />
ou visite o complexo de “Gold Reef City”,<br />
com diversas atrações temáticas e cassino,<br />
construído para retratar a era da “corrida do<br />
ouro” na região.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
11º dia – Sáb. – JOHANNESBURG / BRASIL<br />
Após café da manhã, traslado ao aeroporto<br />
para embarque com destino ao Brasil em voo<br />
da South African Airways. Chegada a São<br />
Paulo no mesmo dia.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
Até uma próxima viagem!<br />
“Cidades modernas e<br />
extasiantes, cassinos,<br />
complexos hoteleiros<br />
luxuosos, paisagens<br />
inusitadas e safáris<br />
fotográficos compõem<br />
o roteiro dessa<br />
maravilhosa viagem.”<br />
INFORMAÇÕES IMPORTANTES<br />
Parte Aérea Prevista<br />
Cia. Aérea: South African Airways<br />
Inscreva-se no plano de milhagens.<br />
1. São Paulo / Johannesburg<br />
2. Johannesburg / Cape Town<br />
3. Johannesburg / São Paulo<br />
Garanta sua reserva aérea sem<br />
desgastes<br />
Inscreva-se na excursão com antecedência<br />
mínima de 90 dias para garantir o valor<br />
das classes promocionais de grupo. Após<br />
este prazo, poderão ocorrer adicionais<br />
em função da falta de disponibilidade<br />
na classe utilizada dos nossos bloqueios.<br />
Solicite sua reserva com a maior<br />
antecedência possível.<br />
Acompanhamento de guia brasileiro<br />
desde o 1º dia no embarque até o 11º<br />
dia no desembarque no Brasil.<br />
Cartão de Seguro e Assistência<br />
Assist-Card<br />
A excursão inclui o plano Classic.<br />
Por favor, consulte mais informações na<br />
página 87.<br />
Visto e Vacina<br />
<br />
passaporte brasileiro. No entanto, o<br />
passaporte deverá ter no mínimo três<br />
páginas em branco, para o controle de<br />
imigração poder carimbar as entradas e<br />
saídas do país.<br />
<br />
febre amarela (deve ser providenciado<br />
até 11 dias antes do embarque).<br />
Vide as Condições Gerais e Específicas,<br />
bem como relação de hotéis previstos, nas<br />
páginas 84 a 91.<br />
Preços e datas de saída atualizados<br />
Por favor, consulte tabela específica ou<br />
www.queensberry.com.br
14 dias – 12 noites<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nairóbi, Masai Mara, Serengeti, Ngorongoro, Amboseli e Johannesburg<br />
1º dia – Sáb. – BRASIL – Embarque<br />
no Aeroporto Internacional de São<br />
Paulo com destino a Johannesburg,<br />
com conexão imediata para Nairóbi.<br />
Assistência da nossa equipe nos<br />
aeroportos de São Paulo ou Rio de<br />
Janeiro.<br />
2º dia – Dom. – NAIRÓBI – Chegada<br />
ao Quênia, com sua natureza<br />
praticamente intocada. Onde a<br />
simples palavra Swahili – que signifi ca<br />
uma jornada – fi cou conhecida ao<br />
redor do mundo como sinônimo de<br />
aventura. Conhecida como a capital<br />
dos safáris, Nairóbi é o ponto de<br />
partida para o começo das visitas<br />
aos maravilhosos parques nacionais<br />
e reservas do Quênia, com sua<br />
exuberante vida selvagem. Recepção<br />
e traslado ao Hotel Nairobi Serena ou<br />
similar. Restante do dia livre. Aproveite<br />
para relaxar e repor suas energias,<br />
pois amanhã iniciaremos nosso<br />
tour rumo às indescritíveis savanas<br />
africanas com suas paisagens únicas.<br />
3º dia – Seg. – NAIRÓBI / MASAI<br />
MARA – Pela manhã, saída em<br />
veículo 4x4 tipo Land Rover em<br />
direção ao Masai Mara. Considerado<br />
a grande joia da coroa da vida<br />
selvagem queniana, o Masai Mara<br />
forma a parte norte do grandioso<br />
ecossistema Serengeti-Mara – uma<br />
área de preservação da vida selvagem<br />
de 25.000 km². É muito comum,<br />
dada a magnitude do parque, onde<br />
a presença humana é apenas um<br />
rastro, imperando as leis e os sons<br />
da natureza, presenciar as atividades<br />
de caça dos felinos, uma manada<br />
de elefantes, hipopótamos tomando<br />
sol na beira do rio, agrupamentos<br />
de centenas de zebras, entre outros<br />
inúmeros espetáculos promovidos pela<br />
natureza. No trajeto, apreciaremos<br />
o Grande Vale do Rift, uma grande<br />
reentrância geológica que sai do<br />
Líbano e vai até Moçambique, com<br />
suas elevadas montanhas e lagos<br />
profundos. Chegada a Masai Mara<br />
ainda a tempo para o almoço e<br />
hospedagem no Hotel Governor’s<br />
Camp. Hoje, ainda à tardinha, faremos<br />
um safári nesta fantástica reserva.<br />
Sinta-se como um verdadeiro Indiana<br />
Jones e deixe-se levar pelo seu espírito<br />
aventureiro.<br />
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR<br />
INCLUÍDOS.<br />
4º dia – Ter. – MASAI MARA – Tenha<br />
sempre à mão sua máquina fotográfi ca<br />
ou fi lmadora, para eternizar tantos<br />
cenários e momentos inenarráveis.<br />
Pela manhã e à tardinha, vamos<br />
usufruir de outros maravilhosos<br />
safáris, onde, no decorrer do dia, será<br />
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
Masai Mara<br />
“Você certamente se<br />
renderá ao poder da<br />
natureza, com a vida<br />
selvagem ao seu redor<br />
e a belíssima tonalidade<br />
avermelhada do pôr do<br />
sol, que nos envolve<br />
com sua mágica e<br />
impressionante quietude.”<br />
possível presenciar ainda mais nuances do<br />
imenso espetáculo do ecossistema da reserva,<br />
proporcionando uma experiência inesquecível.<br />
Pois nossa sensação de unidade com a<br />
natureza é única, ao nos integrarmos a toda a<br />
sua arrebatadora plenitude, vislumbrarmos a<br />
magnífica luminosidade do crepúsculo e todo<br />
o esplendor da natureza com suas imensas<br />
planícies douradas que alcançam o horizonte<br />
em todas as direções. No decorrer de nossa<br />
estadia, poderemos nos deparar com os<br />
lendários povos Masai, os caçadores de leões,<br />
com seus trajes típicos e longas lanças e que<br />
tradicionalmente sempre viveram integrados<br />
a todo esse mundo animal. Opcionalmente,<br />
você poderá observar a imensa vastidão do<br />
Masai Mara fazendo um safári de balão. É<br />
uma experiência única, pois você vai flutuar<br />
bem próximo das grandes manadas que<br />
fogem assustadas com a sombra do balão.<br />
Depois deste dia cheio de emoções, vamos<br />
recarregar as nossas energias aproveitando<br />
toda a estrutura de nosso Lodge. À noite,<br />
observe o céu salpicado de estrelas que, aqui,<br />
mostra-se em toda a sua magnitude.<br />
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR<br />
INCLUÍDOS.<br />
5º dia – Qua. – MASAI MARA / SERENGETI<br />
Hoje, sairemos cedo em um traslado tipo safári,<br />
cruzando a fronteira do Quênia, para o nosso<br />
safári no Serengeti, já em território tanzaniano,<br />
incluindo, durante o trajeto, um almoço tipo<br />
piquenique. O Parque Nacional do Serengeti<br />
é o mais antigo da Tanzânia e a parte sul é a<br />
mais vasta do ecossistema Serengueti-Mara. O<br />
parque é tão vasto que nos passa a sensação de<br />
estar vendo os confins da terra, com a savana se<br />
estendendo até a linha do horizonte. Contudo,<br />
após as chuvas, o cenário se transforma em<br />
imensos gramados verdes enfeitados por flores<br />
silvestres. O Serengeti possui diversos belíssimos<br />
47
Serengeti<br />
cenários como colinas de pedra, fl orestas e rios<br />
cercados por elegantes fi gueiras, árvores de<br />
ébano e acácia. Após mais um dia riquíssimo<br />
em atrações chegaremos ao complexo do<br />
Parque Nacional do Serengeti. Hospedagem no<br />
Serengeti Serena Lodge ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR<br />
INCLUÍDOS.<br />
6° dia – Qui. – SERENGETI – O dia de hoje<br />
é inteiramente dedicado aos safáris nos<br />
grandiosos cenários do Serengeti. Estar em<br />
um dos locais mais utilizados pelo National<br />
Geographic e o Discovery Chanel para a<br />
captura de cenas da fauna africana é estar<br />
na iminência de ser surpreendido a qualquer<br />
momento por shows da natureza. Fique alerta<br />
e tenha sempre à mão o seu binóculo e a sua<br />
máquina fotográfi ca!<br />
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR<br />
INCLUÍDOS.<br />
7º dia – Sex. – SERENGETI / NGORONGORO<br />
Pela manhã, partiremos em nossos jipes<br />
4x4 em direção à Área de Conservação de<br />
Ngorongoro, tombada pela UNESCO como<br />
Patrimônio da Humanidade, um destino<br />
absolutamente inesquecível. A primeira<br />
visão é de tirar o fôlego. Ngorongoro é um<br />
gigantesco vulcão extinto com 250km² de<br />
extensão e profundidade média de 600m.<br />
A biodiversidade contida na reserva a torna<br />
uma maravilha do mundo natural. Apenas<br />
a cratera abriga mais de 20.000 grandes<br />
mamíferos, incluindo alguns dos últimos<br />
rinocerontes negros remanescentes na<br />
Tanzânia. Ngorongoro possui quatro habitats<br />
principais: os pastos, que servem de alimento<br />
para os gnus, zebras, búfalos, gazelas e<br />
muitos outros que, por sua vez, servem de<br />
alimento aos grandes predadores como<br />
os leões; o lago Mekat, suprido pelo rio<br />
Munge, que atrai fl amingos e outros pássaros<br />
aquáticos; os pântanos, que garantem aos<br />
animais água fresca e estoques de reserva de<br />
comida e a fl oresta Lerai, habitat de macacos,<br />
babuínos, antílopes, elefantes e rinocerontes.<br />
Ngorongoro é simplesmente fantástico, um<br />
destino praticamente obrigatório para quem<br />
visita o admirável mundo africano, com suas<br />
diversas crateras, lagos e vulcões extintos<br />
que são uma prova do esmagador poder<br />
da natureza. Chegada e hospedagem no<br />
Ngorongoro Serena Lodge.<br />
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR<br />
INCLUÍDOS.<br />
8º dia – Sáb. – NGORONGORO – Dia<br />
inteiramente dedicado a safáris na cratera de<br />
Ngorongoro, o ponto alto de nossa viagem,<br />
incluindo um almoço tipo piquenique. Na área<br />
de conservação, com seu rico solo vulcânico,<br />
a natureza promoveu uma verdadeira<br />
Arca de Noé. Contidos dentro dos limites<br />
da gigantesca caldeira do vulcão extinto,<br />
residem milhares de animais compondo uma<br />
biodiversidade inacreditável. Podemos inclusive<br />
afi rmar que a cratera de Ngorongoro é um<br />
microcosmo que contém praticamente todo o<br />
ecossistema da África Oriental.<br />
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR<br />
INCLUÍDOS.<br />
9º dia – Dom. – NGORONGORO / AMBOSELI<br />
Hoje, sairemos bem cedo em direção a<br />
Arusha, uma cidade agrícola ainda na Tanzânia<br />
para almoço. Em seguida, prosseguiremos<br />
em direção a Namanga, para cruzarmos a<br />
fronteira de regresso ao território queniano.<br />
Na sequência, rumaremos para o pitoresco<br />
Parque Nacional de Amboseli, que apesar de<br />
seu tamanho reduzido possui uma enorme<br />
diversidade de mamíferos devido à grande<br />
quantidade de água suprida pelo Monte<br />
Kilimanjaro, carinhosamente conhecido como<br />
Kili, a maior montanha isolada do mundo.<br />
Certamente teremos a oportunidade de<br />
contemplar uma das cenas mais clássicas da<br />
África... girafas, antílopes, elefantes na savana,<br />
tendo como cenário de fundo os picos nevados
do Kili. Vamos aproveitar o maravilhoso<br />
contato com a fauna e a fl ora espetaculares<br />
desta região, com os animais em seu habitat<br />
natural. Sem dúvida, será uma das experiências<br />
mais fascinantes da sua vida. Chegada e<br />
hospedagem no Amboseli Serena Lodge.<br />
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR<br />
INCLUÍDOS.<br />
10º dia – Seg. – AMBOSELI / NAIRÓBI<br />
Pela manhã, vivenciaremos fantásticos safáris<br />
fotográfi cos em Amboseli, um dos parques<br />
mais populares do Quênia, onde poderemos,<br />
então, aproveitar mais deste deslumbrante<br />
mundo animal com sua rotina diária: caçar,<br />
lutar, descansar e sobreviver. Com destaque,<br />
também, para a grande quantidade de<br />
pássaros raros, como as águias pescadoras e<br />
os falcões pigmeus. Além da sua paisagem<br />
ímpar, sem sinais de qualquer civilização, a<br />
esta altura certamente você já desenvolveu<br />
uma relação afetiva com a África... pela<br />
exuberância, pela paz e harmonia que ela nos<br />
proporciona. Certamente você vivenciou dias<br />
tão maravilhosos nas estonteantes savanas<br />
africanas que fi carão para sempre na sua<br />
memória. Dando fi m ao nosso circuito dos<br />
safáris, à tarde, seguiremos viagem em direção<br />
à Nairóbi. Chegada e hospedagem no Hotel<br />
Nairobi Serena.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
11° dia – Ter. – NAIRÓBI – Hoje, faremos<br />
um tour pela efervescente Nairóbi, com sua<br />
atmosfera que mescla o clima de capital dos<br />
safáris com arranha céus, resorts de luxo e<br />
um rápido despertar cosmopolita. Iniciaremos<br />
o nosso city tour visitando o Karen Blixen<br />
Museum, um museu construído na antiga<br />
fazenda de café onde morou a escritora<br />
dinamarquesa que lançou o Quênia para o<br />
mundo em seu livro - popularizado pela sua<br />
versão hollywoodiana - “Entre Dois Amores”.<br />
Ali poderemos vislumbrar diversos cenários<br />
descritos na obra, um retrato da vida local no<br />
início do séc. XX. Em seguida, conheceremos<br />
o encantador Orfanato de Elefantes, o<br />
primeiro centro a cuidar de elefantes bebês<br />
órfãos. No local é feito todo um trabalho<br />
para suprir a falta dos pais e, futuramente,<br />
a sua reintegração à natureza. Após nos<br />
encantarmos com estes fantásticos animais, de<br />
inteligência surpreendente, visitaremos Kazuri,<br />
um centro de fabricação e venda de belíssimas<br />
peças de artesanato local.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
“Vivenciar os parques do<br />
Quênia e da Tanzânia é<br />
como estar nos melhores<br />
assentos para assistir ao<br />
grande teatro da vida,<br />
com sua magnitude,<br />
colorido e exuberância.<br />
Se aposse dessas imagens<br />
para sempre!”<br />
12º dia – Qua. – NAIRÓBI / JOHANNESBURG<br />
Manhã livre para desfrutarmos um pouco<br />
mais de Nairóbi. No início da tarde, traslado<br />
ao aeroporto para embarque com destino a<br />
Johannesburg. A capital sul-africana é o maior<br />
e mais dinâmico centro comercial e fi nanceiro<br />
de toda a África. Chegada e traslado ao Hotel<br />
Sandton Sun ou similar. O complexo oferece<br />
uma grande variedade de lojas, restaurantes,<br />
centro de entretenimento e um movimentado<br />
cassino. Aproveite para, nos ares de uma<br />
grande metrópole, se habituar novamente à<br />
vida urbana depois desta incrível viagem.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
13º dia – Qui. – JOHANNESBURG – Dia livre<br />
para atividades independentes.<br />
14º dia – Sex. – JOHANNESBURG / BRASIL<br />
Após café da manhã, traslado ao aeroporto<br />
e embarque para o Brasil em voo diurno da<br />
South African Airways. Chegada a São Paulo<br />
na tarde do mesmo dia.<br />
Até uma próxima viagem!<br />
Amboseli National Park<br />
INFORMAÇÕES IMPORTANTES<br />
Parte Aérea Prevista<br />
Cia Aérea: South African Airways.<br />
Inscreva-se no plano de milhagens.<br />
1. São Paulo / Johannesburg / Nairóbi<br />
2. Nairóbi / Johannesburg / São Paulo<br />
Garanta sua reserva aérea sem<br />
desgastes<br />
Inscreva-se na excursão com antecedência<br />
mínima de 90 dias para garantir o valor<br />
das classes promocionais de grupo. Após<br />
este prazo, poderão ocorrer adicionais<br />
em função da falta de disponibilidade<br />
na classe utilizada dos nossos bloqueios.<br />
Solicite sua reserva com a maior<br />
antecedência possível.<br />
Acompanhamento de guia brasileiro<br />
desde o 1º dia no embarque até o 14º<br />
dia no desembarque no Brasil.<br />
Cartão de Seguro e Assistência<br />
Assist-Card<br />
A excursão inclui o plano Classic Reloaded.<br />
Por favor consulte mais informações na<br />
página 87.<br />
Visto e Vacina<br />
Portadores de passaporte brasileiro:<br />
(com validade mínima de 6 meses)<br />
consulte o seu despachante<br />
<br />
não é necessário, no<br />
entanto, o passaporte deverá ter no<br />
mínimo três páginas em branco para o<br />
controle de imigração poder carimbar as<br />
entradas e saídas do país.<br />
Poderá ser feito localmente na<br />
chegada, com a taxa de US$50,00 (visto<br />
múltiplo).<br />
será providenciado no posto<br />
de fronteira do Quênia com a Tanzânia,<br />
mediante a taxa de US$ 50,00.<br />
Certifi cado Internacional Contra<br />
a Febre Amarela (deve ser providenciado<br />
até 11 dias antes do embarque).<br />
Vide as Condições Gerais e Específi cas<br />
bem como relação de hotéis previstos nas<br />
páginas 84 a 91.<br />
Preços e datas de saída atualizados<br />
Favor consultar tabela específi ca ou<br />
www.queensberry.com.br
Toronto, Tóquio, Quioto, Pequim, Xian, Xangai, Hong Kong, Cingapura e Bangkok<br />
<br />
<br />
<br />
25 dias – 22 noites ou 20 dias – 17 noites<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1º dia – Qui. – BRASIL / TORONTO<br />
Assistência da nossa equipe nos<br />
aeroportos do Rio de Janeiro ou São<br />
Paulo para embarque com destino a<br />
Toronto.<br />
2º dia – Sex. – TORONTO<br />
Chegada pela manhã, recepção e<br />
traslado ao Hotel Westin Harbour<br />
Castle ou similar. À tarde, city tour<br />
panorâmico pela maior e mais<br />
importante cidade do Canadá, capital<br />
da província de Ontário. Passaremos<br />
por Chinatown, New City Hall, centro<br />
de lazer flutuante de Ontário Place e<br />
o Parlamento. Veremos ainda a CN<br />
Tower, uma das maiores estruturas já<br />
construídas em todo mundo, com 553 m<br />
de altura, que abriga transmissores<br />
de rádio e TV, um mirante e um<br />
restaurante giratório de onde se tem<br />
uma lindíssima vista da cidade, e a<br />
Casa Loma, castelo localizado no<br />
centro da sofisticada área residencial<br />
de Yorville.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
3º dia – Sáb. – TORONTO / TÓQUIO<br />
Traslado ao aeroporto para embarque<br />
com destino à Ásia. Atravessaremos<br />
a Linha Internacional de Mudança<br />
de Data e, por isso, a chegada será<br />
somente no dia seguinte.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
4º dia – Dom. – TÓQUIO – Chegada<br />
à capital do Japão, uma das maiores<br />
cidades do mundo, onde é possível<br />
sentir a pujança do Império Japonês,<br />
com seus edifícios ultramodernos<br />
e ritmo vertiginoso de vida urbana.<br />
Ao mesmo tempo, Tóquio exerce<br />
visivelmente o seu papel de capital<br />
da Terra do Sol Nascente, com seus<br />
costumes e tradições milenares.<br />
Traslado ao Hotel Keio Plaza ou similar.<br />
5º dia – Seg. – TÓQUIO – Pela<br />
manhã, visita à cidade, com destaque<br />
para o acervo histórico e cultural<br />
que irá nos familiarizar com o Japão<br />
eterno: o Santuário Meiji, erigido<br />
em comemoração à Restauração do<br />
Poder Imperial, e o Templo Budista<br />
de Asakusa Kannon, com suas<br />
arcadas típicas Nakamise. A seguir,<br />
tomaremos parte em um dos rituais<br />
mais tradicionais do país, a Cerimônia<br />
do Chá. Finalizaremos a visita no<br />
alegre e buliçoso bairro de Ginza,<br />
destaque dos contrastes japoneses:<br />
torrentes de anúncios luminosos e<br />
edifícios ultramodernos ao lado de<br />
ruas estreitas repletas de pequenos<br />
restaurantes, bares e lojas simpáticas.<br />
Aqueles que desejarem poderão se<br />
desligar da visita em Ginza. Para os<br />
demais, regresso ao hotel. Restante do<br />
dia livre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
6º dia – Ter. – TÓQUIO / HAKONE /<br />
QUIOTO – Pela manhã, saída em<br />
ônibus rumo a Hakone, famosa por suas<br />
fontes de águas termais e paisagens<br />
deslumbrantes. Passeio de barco pelo<br />
lago Ashi, emoldurado pelo famoso<br />
Monte Fuji, eternamente coberto<br />
de neve. Em seguida, tomaremos<br />
um teleférico até o topo do Monte<br />
Komagatake, de onde se descortina uma<br />
vista espetacular. Na sequência, traslado<br />
à estação de Atami para embarque no<br />
famoso trem-bala com destino a Quioto.<br />
Chegada e hospedagem no Hotel Rihga<br />
Royal ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
7º dia – Qua. – QUIOTO – Pela<br />
manhã, visita à cidade de Quioto,<br />
que foi capital do Japão por cerca de<br />
1.000 anos e é considerada o berço da<br />
arte e da cultura japonesa, mantendo<br />
ainda hoje suas tradições históricas.<br />
No nosso city tour conheceremos o<br />
templo de Kinkaku-ji (Pavilhão de<br />
Ouro): o Antigo Palácio Imperial,<br />
Castelo Nijo, finalizando com um<br />
centro de artesanato. Tarde livre para<br />
atividades independentes. Sugerimos<br />
passeio opcional à cidade de Nara,<br />
incluindo o Templo Todaiji com sua<br />
enorme imagem de Buda, o Parque
Grande Muralha da China<br />
dos Veados Sagrados e o Santuário Shintoísta<br />
de Kasuga.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
8º dia – Qui. – QUIOTO / OSAKA / PEQUIM<br />
(China) – Traslado ao aeroporto de Osaka<br />
para embarque com destino à China. Chegada<br />
a Pequim, recepção e traslado ao Hotel<br />
Sheraton Grande Muralha ou similar. Restante<br />
do dia livre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
9º dia – Sex. – PEQUIM – Pela manhã,<br />
início da visita à capital da China, que<br />
nos surpreende pelo seu exotismo e<br />
desenvolvimento vertiginoso. É, porém, o<br />
seu lado histórico-cultural que mais chama<br />
a atenção, como a Cidade Proibida (Palácio<br />
Imperial), com cerca de 10 mil salas e cujo<br />
acesso era proibido aos cidadãos comuns<br />
(daí o apelido de Cidade Proibida). O local<br />
hoje é considerado Patrimônio Cultural<br />
da Humanidade pela UNESCO. Antes de<br />
entrarmos na Cidade Proibida, conheceremos<br />
a gigantesca Praça Tian’an Men (Praça da Paz<br />
Celestial), talvez a maior do mundo e que<br />
está rodeada por uma série de monumentos<br />
de primeira grandeza: o Palácio do Povo,<br />
o Mausoléu a Mao Tsé-Tung, o Palácio das<br />
Nacionalidades e o Museu da História Chinesa.<br />
No centro da Praça ergue-se, imponente, o<br />
obelisco erigido em homenagem aos Heróis do<br />
Povo. À tarde, visitaremos o belíssimo Templo<br />
do Céu, do séc. XV, onde os imperadores,<br />
em meio a rituais elaborados, iam rezar pelas<br />
“boas safras”. À noite, sugerimos assistir a um<br />
espetáculo de acrobacia chinesa, tão apreciada<br />
em todo o mundo.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
10º dia – Sab. – PEQUIM – Pela manhã,<br />
saída para a Grande Muralha. No trajeto,<br />
passaremos pelas recentes construções<br />
feitas para os Jogos Olímpicos de 2008, os<br />
admiráveis “Ninho de Pássaro” e “Cubo<br />
D´água”. Na sequência, conheceremos uma<br />
das obras mais importantes de engenharia<br />
jamais realizada em todo o mundo, a Grande<br />
Muralha, que possui mais de 6 mil quilômetros<br />
de comprimento. É a única construção feita<br />
pelo homem visível do espaço e serve de<br />
testemunho do espírito criador e perseverante<br />
do povo chinês. Teremos a oportunidade<br />
de subir a muralha, admirar a paisagem e<br />
“O acompanhamento de<br />
nosso guia brasileiro, o<br />
apoio dos guias locais,<br />
e os serviços privativos<br />
para o nosso grupo de<br />
brasileiros, garantem um<br />
melhor aproveitamento<br />
da viagem”<br />
imaginar a saga da sua construção, assim<br />
como as terríveis batalhas que ali se travaram.<br />
Depois da visita a Muralha, seguiremos<br />
viagem em direção a Avenida dos Animais<br />
no Caminho Sagrado, ladeado por leões,<br />
camelos, elefantes, cavalos, etc. Regresso<br />
a Pequim. À noite, sugerimos uma visita a<br />
animada área de pedestres de Wangfujing,<br />
para se deleitar com suas tendas típicas,<br />
que oferecem uma diversidade de iguarias<br />
gastronômicas exóticas.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
11º dia – Dom. – PEQUIM / XIAN – Pela<br />
manhã iremos conhecer o Palácio de Verão,<br />
erguido em 1888 pela caprichosa rainhamãe<br />
Ci Xi com fundos destinados à Marinha.<br />
Foi destruído por forças ocidentais em 1900,<br />
mas restaurado em 1903. Ironicamente, a<br />
imperatriz usou parte do dinheiro para construir<br />
um extravagante navio de mármore que fica<br />
às margens do lago Kunming no interior<br />
do próprio Palácio. Passaremos por várias<br />
edificações, cada uma com um nome poético<br />
determinado: o Monte da Longevidade, o<br />
Palácio de Benevolência, o Jardim da Harmonia<br />
Virtuosa. Logo após, traslado ao aeroporto para<br />
embarque à cidade de Xian, que já foi a capital<br />
de 11 dinastias. Chegada e traslado ao Hotel<br />
Grand Castle ou similar. Restante do dia livre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
12º dia – Seg. – XIAN – Antiga capital da<br />
China, Xian já foi a maior cidade do mundo<br />
e a origem e destino das inúmeras caravanas<br />
que demandavam os caminhos entre a China<br />
e o Ocidente, conhecidos pelo nome de<br />
Rota da Seda. Foi em 1974 que começaram<br />
a descobrir as milhares de estátuas em<br />
terracota em tamanho natural que guardam<br />
o túmulo do Imperador Qin Shi Huangdi há<br />
mais de 2 mil anos. Três câmaras mortuárias<br />
já foram abertas com cerca de 8 mil figuras.<br />
Visitaremos uma dessas câmaras e ficaremos<br />
espantados com a perfeição e o detalhe<br />
das estátuas, tanto dos soldados como dos<br />
cavalos. Restante do dia livre. Aproveite para<br />
51
52<br />
vivenciar esta agradável cidade. À noite,<br />
sugerimos um show ao estilo da dinastia Tang,<br />
abrilhantado por música e danças da época.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
13º dia – Ter. – XIAN / XANGAI – Traslado<br />
ao aeroporto para embarque com destino a<br />
Xangai. Chegada à maior cidade da China, a<br />
que mais cresce e que, acredita-se, em breve<br />
suplantará Hong Kong em desenvolvimento.<br />
Traslado ao Hotel Jin Jiang Tower ou similar.<br />
Restante do dia livre. À noite, sugerimos um<br />
”by night” para apreciarmos a exuberante<br />
iluminação desta metrópole.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
14º dia – Qua. – XANGAI – Pela manhã,<br />
visita à cidade, destacando-se o famoso<br />
Templo do Buda de Jade com suas duas<br />
raras estátuas de Buda, cada uma delas<br />
esculpida numa única peça de jade branco.<br />
Veremos ainda o Jardim Yuyan, também<br />
conhecido como “da Felicidade” por sua<br />
beleza idílica. Tarde livre, aproveite para<br />
explorar a “Manhattan do Oriente”, com suas<br />
grandiosas e imponentes construções.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS<br />
15º dia – Qui. – XANGAI / HONG KONG<br />
Traslado para embarque com destino a Hong<br />
Kong. Chegada ao ultramoderno aeroporto,<br />
Hong Kong<br />
onde a ligação entre o terminal aéreo e o<br />
hotel será feita ao longo das modernas vias<br />
construídas interligando rodovias e pontes<br />
numa assinalável obra de engenharia.<br />
Hospedagem no Hotel Marco Polo Hong Kong<br />
ou similar. Restante do dia livre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
16º dia – Sex. – HONG KONG – Colônia<br />
inglesa desde 1860, Hong Kong transformou –se<br />
num dos Tigres Asiáticos e, considerado Joia<br />
do Império Britânico. Em 1997, Hong Kong<br />
voltou ao domínio da China, mantendo,<br />
porém, administração própria e economia<br />
capitalista. Política à parte, Hong Kong é<br />
uma cidade fascinante. Desde a sua situação<br />
geográfica, comparada habitualmente a<br />
outras três cidades (Sydney, Rio de Janeiro e<br />
Cape Town), à mistura de raças, ao colorido<br />
das luzes, tudo isso contribui para o encanto<br />
da cidade. Visitaremos Hong Kong pela<br />
manhã, com destaque para a Ilha de Hong<br />
Kong: Pico Victoria, Repulse Bay, Aberdeen,<br />
os bairros residenciais e comerciais. Tarde<br />
livre, aproveite para conhecer a Nathan Road,<br />
também conhecida como “Golden Mile”, com<br />
sua explosão de luzes e neons que certamente<br />
lembram a Broadway.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
17º dia – Sáb. – HONG KONG – Dia livre.<br />
Sugerimos uma visita em hydrofoil a Macau,<br />
antiga colônia portuguesa, que também foi<br />
devolvida à China. À noite, sugerimos um<br />
jantar a bordo de um barco, em um agradável<br />
cruzeiro pela baía de Hong Kong.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
O MELHOR DO JAPÃO E CHINA<br />
ASIA 20<br />
Possibilidade de regresso ao Brasil<br />
no 18º dia desde Hong Kong, com<br />
pernoite em Toronto. Os embarques<br />
em Hong Kong e Toronto serão feitos<br />
com assistência de guias locais. O guia<br />
brasileiro acompanhante seguirá viagem<br />
com o restante do grupo.<br />
18º dia – Dom. – HONG KONG / CINGAPURA<br />
Traslado ao aeroporto e embarque para<br />
Cingapura. A cidade-estado no Sul da<br />
Península da Malásia foi colônia e fortaleza<br />
da Inglaterra até a II Guerra Mundial e<br />
esteve ligada à Malásia por breve período,<br />
antes de sua independência. Ao mesmo<br />
tempo foi se transformando em um centro<br />
comercial em condições de rivalizar com<br />
Hong Kong, tendo se tornado um dos Tigres<br />
Asiáticos. A cidade também se caracteriza<br />
pelos acentuados cuidados ambientais que,
Bangkok<br />
junto à profusão de jardins e verdes, lhe<br />
deram nome de “cidade jardim” da Ásia.<br />
Chegada e traslado ao Hotel Royal Plaza<br />
on Scotts ou similar. À noite, sugerimos um<br />
passeio opcional em barco típico oriental,<br />
o “Bumboat”, através do rio Cingapura até<br />
Ckark´s Quay, com seus típicos restaurantes.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
19º dia – Seg. – CINGAPURA – Pela<br />
manhã, visita à cidade incluindo os bairros<br />
étnicos (Little Índia, Chinatown); os bairros<br />
elegantes e comerciais, como Orchard Road<br />
e Raffles Palace; o belo Jardim Botânico; e o<br />
panorâmico Monte Faber, de onde se divisa<br />
toda a imponência de Cingapura. À tarde,<br />
possibilidade de excursão opcional à Ilha de<br />
Sentosa, visitando o Museu, o Observatório<br />
Submarino com sua espetacular exibição de<br />
peixes e corais e, ainda, o Museu de Cera.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
20º dia – Ter. – CINGAPURA / BANGKOK<br />
Pela manhã, traslado ao aeroporto e<br />
embarque para Bangkok. Chegada e traslado<br />
ao Hotel Holiday Inn Silom ou similar. A<br />
Tailândia é um dos países da Ásia mais<br />
procurados pelos turistas de todo o mundo,<br />
seja pelo seu exotismo, seja por sua riqueza<br />
monumental e também por seus preços<br />
módicos para as compras, que fazem do país<br />
uma grande atração.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
21º dia – Qua. – BANGKOK – Hoje pela<br />
manhã visitaremos algumas das principais<br />
atrações de Bangkok, como o complexo do<br />
Palácio Real, que abriga em seus domínios: o<br />
Palácio propriamente dito, com reminiscências<br />
do Palácio de Versalhes; o Templo do Buda de<br />
Esmeralda e, ainda, uma réplica dos Templos<br />
de Angkor Wat, no Camboja. Visitaremos,<br />
igualmente, o Templo do Buda de Ouro, cuja<br />
Uma rara oportunidade<br />
para você desfrutar do<br />
mais completo e belo<br />
roteiro de viagem pelo<br />
místico oriente”.<br />
imagem pesa 5 toneladas de ouro maciço, e o<br />
Templo do Buda Reclinado. Entre uma visita e<br />
outra, teremos contato com o caótico trânsito<br />
de Bangkok e com os ubíquos tuk-tuks (tipo<br />
de lambreta com espaço para 2 passageiros).<br />
Restante do tempo livre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
22º dia – Qui. – BANGKOK – Pela manhã,<br />
saída para visitar os célebres mercados<br />
flutuantes Damnoen Saduak, a cerca de uma<br />
hora da cidade. Regresso ao fim da manhã.<br />
Resto do dia livre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
23º dia – Sex. – BANGKOK / TORONTO<br />
Pela manhã bem cedo, traslado ao aeroporto<br />
para embarque, via Hong Kong, com<br />
destino a Toronto. Devido à travessia da<br />
Linha Internacional de Mudança de Data,<br />
chegaremos a Toronto no mesmo dia.<br />
Chegada, recepção e traslado ao Hotel Westin<br />
Harbor Castle ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
24º dia – Sáb. – TORONTO / BRASIL<br />
Manhã à disposição. Hospedagem até 15h00.<br />
Ao final da tarde, traslado ao aeroporto para<br />
embarque com destino ao Brasil.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
25º dia – Dom. – BRASIL – Chegada aos<br />
aeroportos de São Paulo e Rio de Janeiro.<br />
Até uma próxima viagem!<br />
INFORMAÇÕES IMPORTANTES<br />
Parte aérea prevista<br />
Cia Aérea: Air Canada / Singapore Airlines /<br />
Thai Airways (participantes do grupo Star<br />
Alliance)<br />
Inscreva-se no plano de milhagens.<br />
1. São Paulo / Toronto<br />
2. Toronto / Tóquio<br />
3. Osaka / Pequim<br />
4. Hong Kong / Cingapura<br />
5. Cingapura / Bangkok<br />
6. Bangkok / Hong Kong / Toronto<br />
7. Toronto / São Paulo<br />
ASIA 20 - regresso desde Hong Kong<br />
1. São Paulo / Toronto<br />
2. Toronto / Tóquio<br />
3. Osaka / Pequim<br />
4. Hong Kong / Toronto<br />
5. Toronto / São Paulo<br />
Bilhetes aéreos para os seguintes<br />
trechos serão emitidos no exterior:<br />
Pequim / Xian / Xangai / Hong Kong<br />
(classe econômica).<br />
Garanta sua reserva aérea sem<br />
desgastes<br />
Inscreva-se na excursão com antecedência<br />
mínima de 90 dias para garantir o valor<br />
das classes promocionais de grupo. Após<br />
este prazo, poderão ocorrer adicionais<br />
em função da falta de disponibilidade<br />
na classe utilizada dos nossos bloqueios.<br />
Solicite sua reserva com a maior<br />
antecedência possível.<br />
Acompanhamento de guia brasileiro<br />
desde o 1º dia no Brasil até o 25º dia<br />
no desembarque no Brasil.<br />
Cartão de Seguro e Assistência<br />
Assist-Card<br />
A excursão inclui o plano Classic.<br />
Por favor, consulte mais informações na<br />
página 87.<br />
Visto e Vacina<br />
Portadores de passaporte brasileiro:<br />
(com validade mínima de 6 meses)<br />
Consulte seu despachante<br />
<br />
República Popular da China<br />
<br />
Febre Amarela (deve ser providenciado<br />
até 11 dias antes do embarque).<br />
Vide as Condições Gerais e Específicas,<br />
bem como relação de hotéis previstos nas<br />
páginas 84 a 91.<br />
Preços e datas de saída atualizados<br />
Por favor, consulte tabela específica ou<br />
www.queensberry.com.br
Toronto, Vancouver, Pequim, Xian, Xangai, Hong Kong, Cingapura e Bangkok<br />
<br />
<br />
<br />
23 dias – 20 noites ou 18 dias – 15 noites<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1º dia – Sáb. – BRASIL / VANCOUVER<br />
Assistência da nossa equipe nos<br />
aeroportos do Rio de Janeiro ou São<br />
Paulo para embarque com conexão<br />
em Toronto e destino a Vancouver.<br />
2º dia – Dom. – VANCOUVER<br />
Chegada, recepção e traslado ao<br />
Hotel Fairmont Pacific Rim ou similar.<br />
Restante do dia livre.<br />
3º dia – Seg. – VANCOUVER – Pela<br />
manhã, sairemos para um city tour<br />
nesta que é a terceira maior cidade do<br />
país e a maior do oeste canadense,<br />
visitando: O magnífico Stanley Park,<br />
maior parque urbano do mundo, que<br />
justifica o título de “Capital Ecológica<br />
do Planeta”; o Canadá Place, com<br />
seus futuristas terminais de navios;<br />
Chinatown, com maior concentração<br />
de chineses, no Canadá. Veremos<br />
ainda as lindas praias da sofisticada<br />
zona residencial de English Bay.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
4º dia – Ter. – VANCOUVER – Dia<br />
livre para desfrutar esta encantadora<br />
cidade. Sugerimos subida de teleférico<br />
a Montanha Grouse, onde se tem uma<br />
maravilhosa vista de Vancouver. Outra<br />
opção é um tour a famosa estação de<br />
esqui da costa oeste, Whistler, com<br />
suas duas montanhas Blackcomb e<br />
Whistler, que são consideradas as mais<br />
adequadas para a prática de esqui na<br />
América do Norte.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
5º dia – Qua. – VANCOUVER / PEQUIM<br />
Pela manhã, saída para o aeroporto<br />
para embarque com destino a Pequim.<br />
Atravessaremos a Linha Internacional<br />
de Mudança de Data e, por isso, a<br />
chegada será somente no dia seguinte.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
6º dia – Qui. – PEQUIM – Chegada a<br />
Pequim. Recepção e traslado ao hotel<br />
Sheraton Grande Muralha ou similar.<br />
Restante do dia livre.<br />
7º dia – Sex. – PEQUIM – Pela<br />
manhã, início da visita à capital da<br />
China, que nos surpreende pelo<br />
seu exotismo e desenvolvimento<br />
vertiginoso. É, porém, o seu lado<br />
histórico-cultural que mais chama<br />
a atenção, como a Cidade Proibida<br />
(Palácio Imperial), com cerca de 10<br />
mil salas e cujo acesso era proibido<br />
aos cidadãos comuns (daí o apelido<br />
de Cidade Proibida). O local hoje é<br />
considerado Patrimônio Cultural da<br />
Humanidade pela UNESCO. Antes<br />
de entrarmos na Cidade Proibida,<br />
conheceremos a gigantesca Praça<br />
Tian’an Men (Praça da Paz Celestial),<br />
talvez a maior do mundo e que está<br />
rodeada por uma série de monumentos<br />
de primeira grandeza: o Palácio do<br />
Povo, o Mausoléu a Mao Tsé-Tung, o<br />
Palácio das Nacionalidades e o Museu<br />
da História Chinesa. No centro da<br />
Praça ergue-se, imponente, o obelisco<br />
erigido em homenagem aos Heróis do<br />
Povo. À tarde, visitaremos o belíssimo<br />
Templo do Céu, do séc. XV, onde<br />
os imperadores, em meio a rituais<br />
elaborados, iam rezar pelas “boas<br />
safras”. À noite, sugerimos assistir a um<br />
espetáculo de acrobacia chinesa, tão<br />
apreciada em todo o mundo.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO<br />
INCLUÍDOS.<br />
8º dia – Sab. – PEQUIM – Pela<br />
manhã, saída para a Grande Muralha.<br />
No trajeto, passaremos pelas recentes<br />
construções feitas para os Jogos<br />
Olímpicos de 2008, os admiráveis<br />
“Ninho de Pássaro” e “Cubo D´água”.<br />
Na sequência, conheceremos uma das<br />
obras mais importantes de engenharia<br />
jamais realizada em todo o mundo, a<br />
Grande Muralha, que possui mais de<br />
6 mil quilômetros de comprimento.<br />
É a única construção feita pelo<br />
homem visível do espaço e serve de<br />
testemunho do espírito criador e<br />
perseverante do povo chinês. Teremos<br />
a oportunidade de subir a muralha,
admirar a paisagem e imaginar a saga da<br />
sua construção, assim como as terríveis<br />
batalhas que ali se travaram. Depois da visita<br />
a Muralha, seguiremos viagem em direção a<br />
Avenida dos Animais no Caminho Sagrado,<br />
ladeado por leões, camelos, elefantes, cavalos,<br />
etc. Regresso a Pequim. À noite, sugerimos<br />
uma visita a animada área de pedestres de<br />
Wangfujing, para se deleitar com suas tendas<br />
típicas, que oferecem uma diversidade de<br />
iguarias gastronômicas exóticas.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
9º dia – Dom. – PEQUIM / XIAN – Pela<br />
manhã iremos conhecer o Palácio de Verão,<br />
erguido em 1888 pela caprichosa rainhamãe<br />
Ci Xi com fundos destinados à Marinha.<br />
Foi destruído por forças ocidentais em 1900,<br />
mas restaurado em 1903. Ironicamente, a<br />
imperatriz usou parte do dinheiro para construir<br />
um extravagante navio de mármore que fica<br />
às margens do lago Kunming no interior<br />
do próprio Palácio. Passaremos por várias<br />
edificações, cada uma com um nome poético<br />
determinado: o Monte da Longevidade, o<br />
Palácio de Benevolência, o Jardim da Harmonia<br />
Virtuosa. Logo após, traslado ao aeroporto para<br />
embarque à cidade de Xian, que já foi a capital<br />
de 11 dinastias. Chegada e traslado ao Hotel<br />
Grand Castle ou similar. Restante do dia livre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
Xian<br />
10º dia – Seg. – XIAN – Antiga capital da<br />
China, Xian já foi a maior cidade do mundo<br />
e a origem e destino das inúmeras caravanas<br />
que demandavam os caminhos entre a China<br />
e o Ocidente, conhecidos pelo nome de<br />
Rota da Seda. Foi em 1974 que começaram<br />
a descobrir as milhares de estátuas em<br />
terracota em tamanho natural que guardam<br />
o túmulo do Imperador Qin Shi Huangdi há<br />
mais de 2 mil anos. Três câmaras mortuárias<br />
já foram abertas com cerca de 8 mil figuras.<br />
Visitaremos uma dessas câmaras e ficaremos<br />
espantados com a perfeição e o detalhe<br />
das estátuas, tanto dos soldados como dos<br />
cavalos. Restante do dia livre. Aproveite para<br />
vivenciar esta agradável cidade. À noite,<br />
sugerimos um show ao estilo da dinastia Tang,<br />
abrilhantado por música e danças da época.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
11º dia – Ter. – XIAN / XANGAI – Traslado<br />
ao aeroporto para embarque com destino a<br />
Xangai. Chegada à maior cidade da China, a<br />
que mais cresce e que, acredita-se, em breve<br />
suplantará Hong Kong em desenvolvimento.<br />
Traslado ao Hotel Jin Jiang Tower ou similar.<br />
Restante do dia livre. À noite, sugerimos um<br />
”by night” para apreciarmos a exuberante<br />
iluminação desta metrópole.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
“Um programa cultural e<br />
histórico essencial<br />
para aqueles que querem<br />
conhecer de verdade<br />
o místico oriente, com o<br />
que ele tem de mais<br />
belo e expressivo.”<br />
12º dia – Qua. – XANGAI – Pela manhã,<br />
visita à cidade, destacando-se o famoso<br />
Templo do Buda de Jade com suas duas<br />
raras estátuas de Buda, cada uma delas<br />
esculpida numa única peça de jade branco.<br />
Veremos ainda o Jardim Yuyan, também<br />
conhecido como “da Felicidade” por sua<br />
beleza idílica. Tarde livre, aproveite para<br />
explorar a “Manhattan do Oriente”, com suas<br />
grandiosas e imponentes construções.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS<br />
13º dia – Qui. – XANGAI / HONG KONG<br />
Traslado para embarque com destino a Hong<br />
Kong. Chegada ao ultramoderno aeroporto,<br />
onde a ligação entre o terminal aéreo e o<br />
hotel será feita ao longo das modernas vias<br />
construídas interligando rodovias e pontes<br />
numa assinalável obra de engenharia.<br />
Hospedagem no Hotel Marco Polo Hong Kong<br />
ou similar. Restante do dia livre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
14º dia – Sex. – HONG KONG – Colônia<br />
inglesa desde 1860, Hong Kong transformou –se<br />
num dos Tigres Asiáticos e, considerado Joia<br />
do Império Britânico. Em 1997, Hong Kong<br />
voltou ao domínio da China, mantendo,<br />
porém, administração própria e economia<br />
capitalista. Política à parte, Hong Kong é<br />
uma cidade fascinante. Desde a sua situação<br />
geográfica, comparada habitualmente a<br />
outras três cidades (Sydney, Rio de Janeiro e<br />
Cape Town), à mistura de raças, ao colorido<br />
das luzes, tudo isso contribui para o encanto<br />
da cidade. Visitaremos Hong Kong pela<br />
manhã, com destaque para a Ilha de Hong<br />
Kong: Pico Victoria, Repulse Bay, Aberdeen,<br />
os bairros residenciais e comerciais. Tarde<br />
livre, aproveite para conhecer a Nathan Road,<br />
também conhecida como “Golden Mile”, com<br />
sua explosão de luzes e neons que certamente<br />
lembram a Broadway.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
15º dia – Sáb. – HONG KONG – Dia livre.<br />
Sugerimos uma visita em hydrofoil a Macau,<br />
55
INFORMAÇÕES IMPORTANTES<br />
Parte aérea prevista<br />
Cia Aérea: Air Canada/ Singapore Airlines/<br />
Thai Airways<br />
(participantes do grupo Star Alliance)<br />
Inscreva-se no plano de milhagens.<br />
1. São Paulo / Toronto / Vancouver<br />
2. Vancouver / Pequim<br />
3. Hong Kong / Cingapura<br />
4. Cingapura / Bangkok<br />
5. Bangkok / Hong Kong / Toronto<br />
6. Toronto / São Paulo<br />
Bilhetes aéreos para os seguintes<br />
trechos serão emitidos no exterior:<br />
Pequim / Xian / Xangai / Hong Kong<br />
(classe econômica).<br />
Garanta sua reserva aérea sem<br />
desgastes<br />
Inscreva-se na excursão com antecedência<br />
mínima de 90 dias para garantir o valor<br />
das classes promocionais de grupo. Após<br />
este prazo, poderão ocorrer adicionais<br />
em função da falta de disponibilidade<br />
na classe utilizada dos nossos bloqueios.<br />
Solicite sua reserva com a maior<br />
antecedência possível.<br />
Acompanhamento de guia brasileiro<br />
desde o 1º dia no Brasil até o 23º dia<br />
no desembarque no Brasil.<br />
Cartão de Seguro e Assistência<br />
Assist-Card<br />
A excursão inclui o plano Classic.<br />
Por favor, consulte mais informações na<br />
página 87.<br />
Visto e Vacina<br />
Portadores de passaporte brasileiro:<br />
(com validade mínima de 6 meses)<br />
Consulte seu despachante<br />
<br />
República Popular da China.<br />
<br />
Febre Amarela (deve ser providenciado<br />
até 11 dias antes do embarque).<br />
Vide as Condições Gerais e Específicas,<br />
bem como relação de hotéis previstos nas<br />
páginas 84 a 91.<br />
Preços e datas de saída atua lizados<br />
Por favor, consulte tabela específica ou<br />
www.queensberry.com.br.<br />
antiga colônia portuguesa, que também foi<br />
devolvida à China. À noite, sugerimos um<br />
jantar a bordo de um barco, em um agradável<br />
cruzeiro pela baía de Hong Kong.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
16º dia – Dom. – HONG KONG / CINGAPURA<br />
Traslado ao aeroporto e embarque para<br />
Cingapura. A cidade-estado no Sul da<br />
Península da Malásia foi colônia e fortaleza<br />
da Inglaterra até a II Guerra Mundial e<br />
esteve ligada à Malásia por breve período,<br />
antes de sua independência. Ao mesmo<br />
tempo foi se transformando em um centro<br />
comercial em condições de rivalizar com<br />
Hong Kong, tendo se tornado um dos Tigres<br />
Asiáticos. A cidade também se caracteriza<br />
pelos acentuados cuidados ambientais que,<br />
junto à profusão de jardins e verdes, lhe<br />
deram nome de “cidade jardim” da Ásia.<br />
Chegada e traslado ao Hotel Royal Plaza<br />
on Scotts ou similar. À noite, sugerimos um<br />
passeio opcional em barco típico oriental,<br />
o “Bumboat”, através do rio Cingapura até<br />
Ckark´s Quay, com seus típicos restaurantes.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
17º dia – Seg. – CINGAPURA – Pela<br />
manhã, visita à cidade incluindo os bairros<br />
étnicos (Little Índia, Chinatown); os bairros<br />
elegantes e comerciais, como Orchard Road<br />
e Raffles Palace; o belo Jardim Botânico; e o<br />
panorâmico Monte Faber, de onde se divisa<br />
toda a imponência de Cingapura. À tarde,<br />
possibilidade de excursão opcional à Ilha de<br />
Sentosa, visitando o Museu, o Observatório<br />
Submarino com sua espetacular exibição de<br />
peixes e corais e, ainda, o Museu de Cera.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
18º dia – Ter. – CINGAPURA / BANGKOK<br />
Pela manhã, traslado ao aeroporto e<br />
embarque para Bangkok. Chegada e traslado<br />
ao Hotel Holiday Inn Silom ou similar. A<br />
Tailândia é um dos países da Ásia mais<br />
procurados pelos turistas de todo o mundo,<br />
seja pelo seu exotismo, seja por sua riqueza<br />
“Uma viagem inesquecível<br />
pela preciosidade<br />
das cidades visitadas,<br />
pela riqueza das<br />
atrações e monumentos<br />
tombados pela UNESCO<br />
como patrimônio<br />
da humanidade.”<br />
monumental e também por seus preços<br />
módicos para as compras, que fazem do país<br />
uma grande atração.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
19º dia – Qua. – BANGKOK – Hoje pela<br />
manhã visitaremos algumas das principais<br />
atrações de Bangkok, como o complexo do<br />
Palácio Real, que abriga em seus domínios: o<br />
Palácio propriamente dito, com reminiscências<br />
do Palácio de Versalhes; o Templo do Buda de<br />
Esmeralda e, ainda, uma réplica dos Templos<br />
de Angkor Wat, no Camboja. Visitaremos,<br />
igualmente, o Templo do Buda de Ouro, cuja<br />
imagem pesa 5 toneladas de ouro maciço, e o<br />
Templo do Buda Reclinado. Entre uma visita e<br />
outra, teremos contato com o caótico trânsito<br />
de Bangkok e com os ubíquos tuk-tuks (tipo<br />
de lambreta com espaço para 2 passageiros).<br />
Restante do tempo livre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
20º dia – Qui. – BANGKOK – Pela manhã,<br />
saída para visitar os célebres mercados<br />
flutuantes Damnoen Saduak, a cerca de uma<br />
hora da cidade. Regresso ao fim da manhã.<br />
Resto do dia livre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
21º dia – Sex. – BANGKOK / TORONTO<br />
Pela manhã bem cedo, traslado ao aeroporto<br />
para embarque, via Hong Kong, com<br />
destino a Toronto. Devido à travessia da<br />
Linha Internacional de Mudança de Data,<br />
chegaremos a Toronto no mesmo dia.<br />
Chegada, recepção e traslado ao Hotel Westin<br />
Harbor Castle ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
22º dia – Sáb. – TORONTO / BRASIL<br />
Manhã à disposição. Hospedagem até 15h00.<br />
Ao final da tarde, traslado ao aeroporto para<br />
embarque com destino ao Brasil.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
23º dia – Dom. – BRASIL – Chegada aos<br />
aeroportos de São Paulo e Rio de Janeiro.<br />
Até uma próxima viagem!
16 dias – 14 noites<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Dubai<br />
Dubai, Delhi, Udaipur, Jaipur, Agra, Khajuraho, Varanasi<br />
1º dia – Ter. – BRASIL<br />
Comparecimento ao Aeroporto<br />
Internacional de São Paulo. Assistência<br />
da nossa equipe no aeroporto.<br />
2º dia – Qua. – BRASIL / DUBAI<br />
Embarque no voo EK 262 da Emirates<br />
Airlines com destino a Dubai.<br />
Recepção e traslado ao Hotel Hyatt<br />
Regency ou similar e hospedagem.<br />
3º dia – Qui. – DUBAI – Pura<br />
admiração! Saída para um passeio<br />
de orientação, conhecendo Deira,<br />
o centro “velho” de Dubai, a área<br />
fi nanceira (com o prédio mais alto do<br />
mundo), a praia de Jumeirah, o Burj al<br />
Arab, o Madinat Jumeirah (complexo<br />
de hotéis de luxo), o Dubai Marina e<br />
o suntuoso Mall of the Emirates antes<br />
de chegar ao novo “point” da cidade,<br />
o novíssimo bairro de “Old Town”<br />
com Dubai Mall (o maior do mundo),<br />
hotéis de luxo e o Burj Khalifa em<br />
torno de um lago com chafariz “Dubai<br />
Foutains” (o mais alto do mundo).<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
4º dia – Sex. – DUBAI / DELHI<br />
Após o café da manhã, traslado para o<br />
aeroporto e partida em voo da Emirates<br />
Airlines com duração de cerca de ...<br />
Chegada à cidade capital da Índia.<br />
Recepção e traslado para o Hotel Le<br />
Meridien ou similar e hospedagem.<br />
Restante do dia livre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
5º dia – Sáb. – DELHI – Descubra<br />
as duas Delhi. Durante todo o dia,<br />
visita à capital da Índia – a Velha e<br />
Nova Delhi, primeiro destacando-se a<br />
parte velha da capital que atravessou<br />
séculos e dinastias: o Raj Ghat (o<br />
lugar de cremação de Gandhi), o<br />
Forte Vermelho (visita externa) que já<br />
foi o mais opulento forte-palácio do<br />
Império Moghul, a “Jama Masjid”, a<br />
maior Mesquita na Índia e o Túmulo<br />
de “Humayun”, que foi o precedente<br />
do TAJ MAHAL. Igualmente<br />
veremos a Porta da Índia, os bairros<br />
governamentais, com o Palácio<br />
Presidencial, o Parlamento, o minarete<br />
de 72m “Qutb Minar”, o enclave<br />
diplomático, etc.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
6º dia – Dom. – DELHI / UDAIPUR<br />
Traslado para o aeroporto doméstico e<br />
partida para Udaipur, a cidade branca<br />
do Rajastão, erguendo-se das águas<br />
em um poema de cristal. Chegada e<br />
traslado para o Hotel Lalit Laxmivilas<br />
ou similar para hospedagem. De tarde,<br />
visitaremos o Palácio da Cidade, o<br />
maior do Rajastão com mais de 2<br />
hectares, na realidade um complexo<br />
de vários palácios ocupados desde o<br />
séc. XVI por 22 diferentes marajás,<br />
os jardins do Pavão, etc. Depois, se<br />
o nível das águas do lago permitir,<br />
pequeno cruzeiro em lancha a motor<br />
através das plácidas águas do lago<br />
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
57
58<br />
Pichola. Do barco poderemos admirar como<br />
a cidade se ergue majestosamente acima do<br />
lago no meio do deserto do Rajastão.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
7º dia – Seg. – UDAIPUR / JAIPUR – Manhã<br />
livre. À tarde, traslado para o aeroporto e<br />
voo até a capital do Rajastão, Jaipur, a cidade<br />
rosa que tão profusamente foi apresentada<br />
ao público brasileiro na recém exibida novela<br />
“Caminho das Índias”. À chegada, traslado<br />
para o Hotel Rajputana Sheraton ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
8º dia – Ter. – JAIPUR – Pela manhã,<br />
visita ao Forte Amber, quando você terá a<br />
oportunidade de subir até o topo da colina<br />
no dorso de um elefante ou em jeep. À tarde,<br />
visitaremos a cidade e seus monumentos: o<br />
Palácio da Cidade, o Observatório, o célebre<br />
Palácio dos Ventos, etc.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
Taj Mahal – Agra<br />
9º dia – Qua. – JAIPUR / FATHEPUR SIKRI /<br />
AGRA – Depois do café da manhã, partida em<br />
ônibus com ar condicionado para Fathepur Sikri,<br />
a deserta cidade que, construída em arenito<br />
cor de rosa pelo Imperador Akbar para ser sua<br />
capital e palácio, foi rapidamente abandonada<br />
por escassez de água. Uma maravilha de bom<br />
gosto, planejamento e execução que continua<br />
até hoje a deslumbrar os visitantes. Depois,<br />
continuação para Agra. Chegada e hospedagem<br />
no Hotel ITC Mughal ou similar. Ao cair da<br />
tarde, visita ao Taj Mahal, a fim de apreciar os<br />
efeitos que a luz vespertina ocasiona nas finas e<br />
harmoniosas linhas dos edifícios.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
10º dia – Qui. – AGRA – O Amor expresso<br />
em Mármore. Durante todo o dia, visita<br />
à cidade encantadora de Agra, com o<br />
maior ícone de toda a viagem, o Taj Mahal,<br />
mausoléu erigido em memória da imperatriz<br />
“A constante assistência<br />
de nosso guia brasileiro,<br />
guias locais e serviços<br />
privativos, fazem<br />
total diferença para um<br />
melhor aproveitamento<br />
da viagem”.<br />
Mumtaz Mahal e que desde então tem sido<br />
considerado como o monumento maior ao<br />
amor do mundo inteiro. Visita igualmente às<br />
outras maravilhas de Agra, entre as quais o<br />
Forte de Agra.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
11º dia – Sex. – AGRA / JHANSI /<br />
KHAJURAHO – Pela manhã, traslado para<br />
Palácio em Jaipur a estação ferroviária e partida<br />
em trem expresso para Jhansi. Depois, em ônibus<br />
privativo, viagem para Khajuraho, visitando em
ota a Fortaleza Medieval de Orcha. Chegada<br />
a Khajuraho à tarde. Hospedagem no Hotel Taj<br />
Chandela ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
12º dia – Sáb. – KHAJURAHO / VARANASI<br />
Pela manhã, visita aos famosos templos de<br />
Khajuraho, construídos entre os séculos IX<br />
e XI, que retratam o amor e as suas diversas<br />
forças físicas de expressão, com riquezas<br />
de detalhes e surpreendente refinamento<br />
artístico. Os Templos Kandarya Mahadev,<br />
Chitragupta, Ghantai e Parsvantah, são os<br />
exemplos únicos da arquitetura indo-ariana.<br />
À tarde, traslado ao aeroporto e embarque<br />
para a cidade Santa de Varanasi (Benares).<br />
Chegada, traslado e hospedagem no Hotel<br />
The Gateway Ganges ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
13º dia – Dom. – VARANASI / DELHI<br />
Antes do café da manhã, terá lugar uma<br />
experiência difícil de repetir. Faremos uma<br />
excursão em barco no sagrado Rio Ganges<br />
para ver os locais de banhos de purificação e o<br />
Sítio da Cremação. Assistir ao povo tomando<br />
banho e rezando no Ganges é, sem dúvida,<br />
uma das maiores experiências de viagem em<br />
todo o mundo. Depois, regresso ao hotel,<br />
café da manhã e traslado ao aeroporto. Voo<br />
para Delhi. À chegada, traslado para o Hotel<br />
Radisson ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
14º dia – Seg. – DELHI / DUBAI – Traslado<br />
ao aeroporto e embarque com destino a<br />
Dubai. Chegada e traslado para o Hotel Hyatt<br />
Regency Dubai ou similar. Mais uma tarde no<br />
Emirado Dourado que é Dubai. Este tempo<br />
livre lhe permitirá, além de aprofundar o<br />
seu conhecimento das maravilhas de Dubai,<br />
a realização de um emocionante safári<br />
(opcional) no deserto, em jipes, através das<br />
dunas, com churrasco abrilhantado com a<br />
assistência a um show de danças do ventre.<br />
15º dia – Ter. – DUBAI – Dia livre para<br />
atividades independentes. Sugerimos um tour<br />
opcional à Abu Dhabi, a belíssima capital dos<br />
Emirados Árabes.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
16º dia – Qua. – DUBAI / BRASIL – Pela<br />
manhã, traslado ao aeroporto e voo de<br />
regresso a São Paulo.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
Até uma próxima viagem! Varanasi
INFORMAÇÕES IMPORTANTES<br />
Parte aérea prevista<br />
Cia Aérea: Emirates Airlines<br />
Inscreva-se no plano de milhagens<br />
São Paulo / Dubai / Delhi / Dubai / São Paulo.<br />
Bilhetes aéreos para os seguintes<br />
trechos serão emitidos no exterior:<br />
Delhi / Udaipur / Jaipur e Khajuraho /<br />
Varanasi / Delhi (classe econômica)<br />
Os horários dos voos mencionados no<br />
itinerário poderão sofrer alterações até a<br />
data do embarque.<br />
Garanta sua reserva aérea sem<br />
desgastes<br />
Inscreva-se na excursão com antecedência<br />
mínima de 90 dias para garantir o valor<br />
das classes promocionais de grupo. Após<br />
este prazo, poderão ocorrer adicionais<br />
em função da falta de disponibilidade<br />
na classe utilizada dos nossos bloqueios.<br />
Solicite sua reserva com a maior<br />
antecedência possível.<br />
Os preços ainda incluem:<br />
<br />
Jaipur / Agra e Jhansi / Khajuraho;<br />
<br />
Os preços não incluem:<br />
<br />
emitidos no exterior.<br />
Acompanhamento de guia brasileiro<br />
desde o 1º dia no embarque até o 16º<br />
dia no desembarque no Brasil.<br />
Cartão de Seguro e Assistência<br />
Assist-Card<br />
A excursão inclui o plano Classic.<br />
Favor consultar maiores informações na<br />
página 87.<br />
Visto e Vacina<br />
Portadores de passaporte brasileiro:<br />
(com validade mínima de 6 meses)<br />
Consulte seu despachante<br />
Índia – no Brasil.<br />
Emirados Árabes (visto duplo) –<br />
preenchimento de formulário requerido,<br />
anexando cópia das primeiras páginas<br />
do passaporte (com fotos e dados<br />
pessoais) – valor do visto: US$ 140.<br />
Caso a documentação seja entregue<br />
com menos de três semanas antes do<br />
embarque, haverá uma taxa adicional<br />
de urgência, passando a custar US$ 198.<br />
Certificado Internacional Contra<br />
Febre Amarela (deve ser providenciado<br />
até 11 dias antes do embarque).<br />
Atenção: é necessário para tirar o visto<br />
da Índia.<br />
Vide as Condições Gerais e Específicas,<br />
bem como relação de hotéis previstos nas<br />
páginas 84 a 91.<br />
Preços e datas de saída atualizados<br />
Favor consultar tabela específica ou<br />
www.queensberry.com.br<br />
Dubai
21 dias – 19 noites<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Delhi, Jaipur, Agra, Khajuraho, Varanasi, Kathmandu e Lhasa<br />
1º dia – Sáb. – BRASIL<br />
Comparecimento ao Aeroporto<br />
Internacional de São Paulo para<br />
assistência da nossa equipe.<br />
Embarque com destino a Amsterdam.<br />
2º dia – Dom. – AMSTERDAM<br />
Chegada, recepção e traslado ao hotel<br />
na área do aeroporto, em “shuttle”<br />
do próprio hotel. Hospedagem no<br />
Radisson Blu Airport ou similar.<br />
Restante do dia livre.<br />
3º dia – Seg. – AMSTERDAM /<br />
DELHI – Traslado para o aeroporto<br />
e embarque em voo para a Índia.<br />
Chegada à capital indiana. Assistência<br />
por parte de nossos representantes.<br />
Traslado ao Hotel Le Meridien ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
4º dia – Ter. – DELHI – Saída para<br />
visita à Delhi, que hoje é o resultado<br />
ampliado e modernizado das várias<br />
Delhis que existiram. Chega-se a<br />
contar 7 cidades desde os tempos em<br />
que foi capital pela primeira vez, no<br />
séc. XII. De todas essas cidades, Delhi<br />
foi sendo sempre a síntese maior e<br />
hoje é um mosaico verdadeiramente<br />
interessante. É mais nítida a divisão<br />
entre as chamadas Velha (até os<br />
tempos do Império Britânico) e<br />
a Nova Delhi, construída para<br />
retratar na Ásia o poderio da então<br />
metrópole. Destaques para o Red<br />
Fort (visita externa), a maior mesquita<br />
Jama Masjid, o local da cremação<br />
de Gandhi, o Rajghat, a Casa do<br />
Parlamento, o Túmulo de Humayun,<br />
o Portão da Índia, a Torre da Victoria<br />
“Qutb Minar”, etc. Ao fi m da visita,<br />
regresso ao hotel.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
5º dia – Qua. – DELHI / JAIPUR<br />
Pela manhã, saída em ônibus privativo<br />
para Jaipur. Nosso guia o estará<br />
acompanhando. Jaipur, que é a<br />
capital rosa do Rajastão, é plena de<br />
monumentos que lembram a glória<br />
dos tempos dos rajás e dos marajás.<br />
Chegada, traslado e hospedagem no<br />
Hotel Rajputana Sheraton ou similar.<br />
Tarde livre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
6º dia – Qui. – JAIPUR – Pela manhã,<br />
visita ao Forte Amber, quando você<br />
terá a oportunidade de subir até<br />
o topo da colina no dorso de um<br />
elefante ou jipe. À tarde, visita à<br />
cidade: o Palácio da Cidade, o Palácio<br />
dos Ventos, o Observatório, etc.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
7º dia – Sex. – JAIPUR / AGRA<br />
De manhã, em ônibus privativo, viagem<br />
para Agra, a capital do amor, visitando<br />
em rota a cidade fantasma mais famosa<br />
do mundo – Fathepur Sikri (26 milhas<br />
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
61
“Vivenciar todo o respeito<br />
e adoração que o povo<br />
do Himalaia tem pela<br />
cordilheira e pela natureza<br />
que o cerca, é um<br />
dos pontos altos da<br />
nossa viagem.”<br />
desde Agra). Continuação e chegada a Agra. exemplos únicos da arquitetura indo-ariana. À<br />
Hospedagem no Hotel ITC Mughal ou similar. tarde, traslado para o aeroporto e embarque<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
para a cidade Santa de Varanasi (Benares).<br />
8º dia – Sáb. – AGRA – Pela manhã, visita<br />
à cidade, com destaque para o Forte de<br />
Agra e o famoso Taj Mahal, construído pelo<br />
Chegada, traslado e hospedagem ao Hotel The<br />
Gateway Ganges ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
Imperador Sha Jehan em memória da sua<br />
11º dia – Ter. – VARANASI / DELHI – Antes<br />
amada, a Rainha Mumtaz Mahal.<br />
do café da manhã, uma experiência difícil de<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
se repetir: uma excursão em barco no sagrado<br />
9º dia – Dom. – AGRA / JHANSI /<br />
Rio Ganges para ver os locais dos banhos de<br />
KHAJURAHO – Pela manhã, traslado para a purificação e o Sítio de Cremação. Assistir à<br />
62<br />
estação ferroviária e partida em trem expresso<br />
para Jhansi. Depois, em ônibus privativo,<br />
população expressando sua religiosidade e<br />
fé, rezando no Ganges, é sem dúvida, uma 13º dia – Qui. – KATHMANDU – Pela<br />
viagem para Khajuraho, visitando em rota das passagens mais memoráveis deste nosso manhã, visita à cidade: a Praça Durbar, antigo<br />
a Fortaleza Medieval de Orcha. Chegada à roteiro. No final da manhã, traslado para o bairro Real, Machhender Bahla, local sagrado<br />
tarde e hospedagem no Hotel Taj Chandela aeroporto e embarque para Delhi. Chegada e para os hinduístas e budistas, o templo Casa<br />
ou similar.<br />
hospedagem no Hotel Radisson.<br />
Kumari – Kumari sendo a virgem e vestal<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
Deusa Viva, etc. À tarde, visita à Stuppa de<br />
Bodhnath e Bhaktapur.<br />
10º dia – Seg. – KHAJURAHO / VARANASI<br />
Pela manhã, visita aos famosos templos de<br />
12º dia – Qua. – DELHI / KATHMANDU<br />
Traslado para o aeroporto e embarque com<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
Khajuraho, construídos entre os séculos IX destino ao Nepal. Chegada a Kathmandu, a 14º dia – Sex. – KATHMANDU – Dia livre<br />
e XI, que retratam o amor e as suas diversas cidade santa dos hindus. Para eles, banhar-se permitindo vários opcionais, como um voo<br />
forças físicas de expressão, com riqueza<br />
no Ganges é uma benção, uma abertura para panorâmico sobre os Himalaias ou viagem<br />
de detalhes e surpreendente refinamento<br />
a eternidade e para o fim das reencarnações. até Nagarkot, a fim de admirar a clássica e<br />
artístico. Os Templos Kandariya Mahadev,<br />
Traslado ao Hotel Hyatt ou similar.<br />
inesquecível vista.<br />
Chitragupta, Ghantai e Parshvantha são<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
Templo em Khajuraho
Lasha the Potala palace – Tibet<br />
15º dia – Sáb. – KATHMANDU / LHASA<br />
Traslado para o aeroporto e embarque com<br />
destino a Lhasa. A 3.600m de altitude, é a<br />
capital política, religiosa e cultural do Tibete.<br />
Os seus monumentos, especialmente o<br />
famoso Palácio Potala, lhe conferem um<br />
valor extraordinário. Chegada, recepção e<br />
formalidades de fronteira. Depois, traslado para<br />
o Hotel Sheraton ou similar. Hospedagem e<br />
resto do dia livre para descanso e aclimatização.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.<br />
16º dia – Dom. – LHASA – Visita ao<br />
Monastério Sera, onde antigamente os monges<br />
se dedicavam às artes marciais, ao Templo<br />
Jokhang e ao famoso mercado da Rua Barkor.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.<br />
17º dia – Seg. – LHASA – Hoje é o grande<br />
dia de conhecer o célebre Palácio Potala,<br />
sede do governo dos antigos dalai-lamas e<br />
símbolo da identidade tibetana. Visitaremos<br />
também o Palácio Norbulingka (Palácio de<br />
Verão do Dalai Lama).<br />
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.<br />
18º dia – Ter. – LHASA / KATHMANDU<br />
Traslado para o aeroporto e voo de regresso<br />
ao Nepal. À chegada, traslado e hospedagem<br />
ao Hotel Hyatt ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
19º dia – Qua. – KATHMANDU / DELHI<br />
Pela manhã, traslado para o aeroporto e<br />
embarque para Delhi. Chegada e hospedagem<br />
no Hotel Radisson (na área do aeroporto) ou<br />
similar. À noite, traslado ao aeroporto para<br />
embarque com destino a Amsterdam.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
20º dia – Qui. – DELHI / AMSTERDAM /<br />
BRASIL – Chegada pela manhã bem cedo e<br />
traslado ao Hotel na área do aeroporto para<br />
hospedagem. Restante do dia livre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
21º dia – Sex. – AMSTERDAM / BRASIL<br />
Pela manhã, traslado ao aeroporto para<br />
embarque em voo diurno de regresso ao<br />
Brasil. Chegada ao Aeroporto Internacional de<br />
São Paulo.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO<br />
Até uma próxima viagem.<br />
INFORMAÇÕES IMPORTANTES<br />
Parte aérea prevista<br />
Cia. Aérea: KLM<br />
Inscreva-se no plano de milhagens.<br />
1. São Paulo / Amsterdam / Delhi<br />
2. Amsterdam / São Paulo<br />
Bilhetes aéreos para os seguintes<br />
trechos serão emitidos no exterior:<br />
Khajuraho / Varanasi / Delhi / Kathmandu/<br />
Lhasa / Kathmandu / Delhi (classe econômica).<br />
Os horários dos voos mencionados no<br />
itinerário poderão sofrer alterações<br />
até a data do embarque.<br />
Garanta sua reserva aérea sem<br />
desgastes<br />
Inscreva-se na excursão com antecedência<br />
mínima de 90 dias para garantir o valor<br />
das classes promocionais de grupo. Após<br />
este prazo, poderão ocorrer adicionais<br />
em função da falta de disponibilidade<br />
na classe utilizada dos nossos bloqueios.<br />
Solicite sua reserva com a maior<br />
antecedência possível.<br />
Os preços ainda incluem:<br />
<br />
Jaipur / Agra e Jhansi / Khajuraho.<br />
<br />
Agra / Jhansi.<br />
<br />
(exceto em Orcha) e no Nepal.<br />
<br />
<br />
Os preços não incluem:<br />
<br />
emitidos no exterior.<br />
Acompanhamento de guia brasileiro<br />
desde o 1º dia no embarque até o<br />
20º dia no desembarque no Brasil.<br />
Cartão de Seguro e Assistência<br />
Assist-Card<br />
A excursão inclui o plano Classic.<br />
Por favor, consulte mais informações na<br />
página 87.<br />
Visto e Vacina<br />
Portadores de passaporte brasileiro:<br />
(com validade mínima de 6 meses)<br />
Consulte seu despachante<br />
Índia (2 entradas) – no Brasil;<br />
Nepal – no aeroporto de Kathmandu,<br />
à chegada (US$ 25 por pessoa – levar<br />
uma foto);<br />
Tibete – em Kathmandu – (já incluído –<br />
levar 2 fotos)<br />
Certificado Internacional<br />
Contra Febre Amarela (deve ser<br />
providenciado até 11 dias antes do<br />
embarque).<br />
Atenção: é necessário para tirar o<br />
visto da Índia.<br />
Vide as Condições Gerais e Específicas,<br />
bem como relação de hotéis previstos nas<br />
páginas 84 a 91.<br />
Preços e datas de saída atualizados<br />
Por favor, consulte tabela especifica ou<br />
www.queensberry.com.br
Amsterdam, Bangkok, Vientiane, Luang Prabang, Hanói, Baía de Halong, Hoi An,<br />
Hue, Ho Chi Minh (ex-Saigon), Phnom Penh, Siem Reap e Cingapura<br />
<br />
<br />
<br />
23 dias – 21 noites<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1º dia – Seg. – BRASIL<br />
Comparecimento ao Aeroporto<br />
Internacional de São Paulo para<br />
assistência da nossa equipe.<br />
Embarque no voo da KLM com<br />
destino a Amsterdam. Chegaremos no<br />
dia seguinte ao da partida.<br />
2º dia – Ter. – AMSTERDAM<br />
Recepção e traslado ao hotel na área<br />
do aeroporto em “shuttle” do próprio<br />
hotel. Hospedagem tipo day use no<br />
Hotel Radisson Blu Airport ou similar.<br />
À tarde, em horário a determinar,<br />
traslado para o aeroporto e embarque<br />
em voo da KLM para a Tailândia.<br />
3º dia – Qua. – BANGKOK<br />
Chegada a Bangkok. Traslado e<br />
hospedagem no Hotel Royal Orchid<br />
Sheraton ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
4º dia – Qui. – BANGKOK – Pela<br />
manhã, visita à cidade incluindo o<br />
templo do Buda de Ouro, o Buda<br />
Reclinado e o complexo do Palácio<br />
Real com o Buda de Esmeralda e uma<br />
réplica dos templos de Angkor Wat.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
5º dia – Sex. – BANGKOK /<br />
VIENTIANE – Pela manhã, traslado<br />
para o aeroporto e curto voo para<br />
o país vizinho, Laos. Chegada a<br />
Vientiane, capital do País, situada<br />
às margens do Rio Mekong e<br />
conservando como suas principais<br />
atrações os serenos templos budistas<br />
que dominam o centro da cidade.<br />
À chegada, traslado para o Hotel<br />
Mercure ou similar. Visita à cidade<br />
com destaque para o Templo Sisaket,<br />
o Ho Phrakeo, o antigo Templo Real<br />
e Patousay, a antiga Porta da Vitória<br />
e museu textil. Jantar em restaurante<br />
local com danças tradicionais.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR<br />
INCLUÍDOS.<br />
6º dia – Sáb. – VIENTIANE / LUANG<br />
PRABANG – Continuação das visitas.<br />
Traslado e voo para Luang Prabang,<br />
a mais bem conservada das cidades<br />
tradicionais da Ásia, Patrimônio Mundial<br />
desde 1995. Chegada, almoço em<br />
restaurante local e breve passeio pela<br />
cidade. Traslado pela cidade. Traslado<br />
para o Hotel Vila Santi ou similar. Jantar<br />
no hotel e hospedagem.<br />
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR<br />
INCLUÍDOS.<br />
7º dia – Dom. – LUANG PRABANG<br />
Pela manhã, embarque em barco<br />
típico para subida ao longo do rio<br />
Mekong até as Grutas de Pak-Ou,<br />
situadas ao largo de uma colina onde<br />
se podem ver centenas de estátuas de<br />
Buddha. Retorno a Luang Prabang em<br />
ônibus e almoço. Visita aos Templos<br />
Wat Visoun e o Wat Xieng Thong, o<br />
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
mais belo Templo de Luang Prabang. Subida<br />
ao Monte Phousy com vista panorâmica da<br />
cidade e do Rio Mekong. À noite, jantar em<br />
restaurante local.<br />
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR<br />
INCLUÍDOS.<br />
8º dia – Seg. – LUANG PRABANG / HANÓI<br />
Pela manhã, visita ao Museu do Palácio Real.<br />
Depois, traslado para o aeroporto e voo para<br />
o vizinho Vietnã. Chegada no meio da tarde<br />
à Hanói, que conserva o charme francês em<br />
seus lagos, boulevares e parques públicos.<br />
Transporte para o Hotel Meliá Hanói ou similar.<br />
Á noite, espetáculo típico de marionetes em<br />
teatro local. Jantar no hotel.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.<br />
9º dia – Ter. – HANÓI – Pela manhã, visita à<br />
cidade: o Mausoléu Ho Chi Minh, o grande<br />
herói e ídolo do Vietnã até hoje reverenciado;<br />
à sua antiga residência, ao “Pagoda de Um<br />
Só Pilar” do séc. XII. Almoço em restaurante<br />
local. Visita ao Templo da Literatura, que se<br />
converteu na primeira Universidade do Vietnã,<br />
o Lago Hoan Kien e o Templo Ngoc Son.<br />
Depois, a pé ou em ciclo-táxi, realizaremos<br />
uma digressão pelo célebre Bairro Antigo de<br />
Hanói cheio de agradáveis surpresas.<br />
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO e JANTAR<br />
INCLUÍDOS.<br />
Baía de Halong<br />
10º dia – Qua. – HANÓI / BAÍA DE<br />
HALONG “STEAM-SHIP EMERAUDE”<br />
Viagem em ônibus (160km) para Halong.<br />
Chegada e embarque em barco a vapor, tipo<br />
“steamship” ou em típico junco. Cruzeiro<br />
através da baía de Halong, listada na<br />
UNESCO como Herança Mundial devido à sua<br />
extraordinária beleza natural. Conhecida, em<br />
vietnamita, como “Dragão descendo para o<br />
Mar”, a Baía de Halong tem mais de 3.000<br />
ilhas e ilhotas de arenito numa água cor de<br />
esmeralda. Várias dessas ilhas contêm belas<br />
grutas como Gnotto of Surprises. Almoço<br />
de frutos do mar a bordo. Possibilidades de<br />
natação ou banhos de mar. Jantar a bordo<br />
assistindo ao pôr-do-sol. Tome um vinho<br />
Vietnamita e aprecie a noite a bordo.<br />
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR<br />
INCLUÍDOS.<br />
11º dia – Qui. – HALONG / HANÓI / HOI<br />
AN – De manhã é hora de apreciar a beleza,<br />
diríamos “suntuosa” de Halong Bay. Café da<br />
manhã a bordo. Regresso até o porto de Halong<br />
e traslado para o aeroporto de Hanói. Almoço<br />
em trânsito. À tarde, embarque com destino a<br />
Danang, o maior porto do Vietnã e importante<br />
cidade industrial. À chegada, traslado a<br />
cidadezinha de Hoi An, repleta de reminiscências<br />
históricas e artísticas de várias civilizações que<br />
“O melhor da Indochina<br />
reunido em uma<br />
viagem deslumbrante,<br />
conhecendo tesouros<br />
tombados pela UNESCO.<br />
Esteja certo de que se<br />
lembrará para sempre dos<br />
cenários mágicos vistos<br />
nessa viagem.”<br />
por aí passaram. Jantar e hospedagem no Hotel<br />
Victoria Hoi An ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR<br />
INCLUÍDOS.<br />
12º dia – Sex. – HOI AN – Hoje faremos uma<br />
visita a pé à histórica e charmosa cidade de<br />
Hoi An com lembranças chinesas, janonesas<br />
e até européias, e que foi importante porto<br />
comercial entre os séculos XVI e XVIII.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.<br />
13º dia – Sáb. – HOI AN / DANANG / HUE<br />
Saída de Hoi An, via Danang, ao longo da<br />
estrada costeira de beleza panorâmica e<br />
atravessando o passo “Oceanos de Nuvens”<br />
65
Ho Chi Minh<br />
(Hai Van), chegada à ex-capital imperial – Hue.<br />
Almoço em restaurante local. À tarde, passeio<br />
de barco no Rio Perfume para visitar o Pagoda<br />
de Thiem Mu, visita à Tumba do Imperador Tu<br />
Duc e à Cidadela Imperial. Hospedagem no<br />
Hotel La Residence ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR<br />
INCLUÍDOS.<br />
14º dia – Dom. – HUE / HO CHI MINH<br />
A seguir ao café da manhã, traslado para<br />
o aeroporto e voo para Ho Chi Minh (ex-<br />
Saigon), a mais importante cidade do Vietnã.<br />
A chegada, parada para fotos na Central<br />
dos Correios e na Catedral de Notre-Dame.<br />
Almoço em restaurante local. De tarde,<br />
visita à cidade que, com seu dinamismo e<br />
ritmo febril, tanto representou para o Vietnã<br />
nos últimos anos da guerra, e representa<br />
agora como motor do seu desenvolvimento.<br />
Visitaremos o ex-Palácio Presidencial - visita<br />
externa - (atualmente Palácio da Reunificação),<br />
o Pagoda Thien Hau e o Museu das Relíquias<br />
da Guerra. Relíquias da Guerra. Jantar e<br />
hospedagem no hotel Caravelle.<br />
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR<br />
INCLUÍDOS.<br />
15º dia – Seg. – HO CHI MINH – Dia livre.<br />
Sugerimos uma visita opcional ao inusitado<br />
complexo de túneis – Cu Chi, do tempo da<br />
Guerra do Vietnã. Tempo livre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
16º dia – Ter. – HO CHI MINH / PHNOM<br />
PENH – Traslado e voo para o Camboja.<br />
Chegada, visitas e traslado para o Hotel<br />
Intercontinental ou similar e hospedagem.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.<br />
17º dia – Qua – PHNOM PENH – Pela<br />
manhã, continuação da visita a Phnom Penh,<br />
a capital cambojana, que é localizada na<br />
confluência do poderoso Rio Mekong e dois<br />
afluentes. Já foi considerada uma das mais<br />
agradáveis cidades da Indochina. Dentre as<br />
reminiscências do passado destacam-se o<br />
Palácio Real, o Pagoda de Prata, com seu chão<br />
coberto por cerca de 5.000 telhas de prata e<br />
um sólido Buda de Ouro e o Museu Nacional.<br />
Tarde livre. Jantar no hotel.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.<br />
18º dia – Qui. – PHNOM PENH / SIEM<br />
REAP Traslado para o aeroporto e curto<br />
voo para a cidade provincial de Siem Reap,<br />
onde nos arredores foi redescoberto o<br />
grande complexo de templos Angkor Wat<br />
que tinha passado vários séculos escondido<br />
pela floresta. Templos, palácios e torres,<br />
construídos ao longo de várias dinastias dos<br />
Reinados Kmer, misturam estilos, propósitos<br />
e religiões, Angkor Wat é um dos conjuntos<br />
monumentais mais significativos do gênero<br />
humano. A viagem aérea desde Phnom Penh<br />
é rápida e já iremos almoçar em Siem Reap. À<br />
tarde, começaremos a explorar Angkor Wat,<br />
que admiraremos até a hora do sol se pôr.<br />
Hospedagem e jantar no Hotel La Residence<br />
ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR<br />
INCLUÍDOS.<br />
19º dia – Sex. – SIEM REAP – De manhã,<br />
visita à magnífica Porta Sul de Angkor<br />
Thom com o Bayon edificado no centro do<br />
conjunto monumental e suas quatro cabeças<br />
assinalando os pontos cardeais, o Terraço<br />
dos Elefantes, ao Terraço do Rei Leproso, ao<br />
Mercado Real e Phimeanakas. À tarde, visita a<br />
Ta Promh, Neak Pean e Preah Khan. Jantar em<br />
restaurante local com danças Apsara.<br />
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR<br />
INCLUÍDOS.
20º dia – Sáb. – SIEM REAP / CINGAPURA<br />
Pela manhã, visita opcional as Ilhas<br />
Flutuantes. Almoço no hotel. Traslado para<br />
o aeroporto. Voo para Cingapura, a cidade<br />
Estado do Sudeste da Ásia, considerada um<br />
caso de sucesso em termos de administração,<br />
conservação e finanças. Além desses<br />
atributos, Cingapura é ainda uma cidade<br />
fascinante! Hospedagem no Hotel Swisstel<br />
Stamford ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
21º dia – Dom. – CINGAPURA – Pela manhã,<br />
realizaremos um passeio pela cidade com<br />
suas avenidas exuberantes de comércio,<br />
dentre elas a célebre Orchard Road e o Monte<br />
Faber. Faremos ainda um pequeno passeio de<br />
barco no Rio Singapore. A sugestão de visita<br />
Cingapura<br />
opcional fica para a interessante Ilha Sentosa,<br />
com lembranças do passado de Cingapura,<br />
do seu tempo colonial e das vicissitudes da 2ª<br />
Guerra Mundial.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
22º dia – Seg.– CINGAPURA / AMSTERDAM<br />
Dia livre para atividades independentes.<br />
No final da tarde, em horário a determinar,<br />
traslado para o aeroporto e embarque em voo<br />
da KLM para a Amsterdam.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
23º dia – Ter. – AMSTERDAM / BRASIL<br />
Chegada pela manhã e tempo livre para<br />
conexão. Embarque para o Brasil. Chegada a<br />
São Paulo no início da noite.<br />
Até uma próxima viagem!<br />
INFORMAÇÕES IMPORTANTES<br />
Parte Aérea Prevista<br />
Cia. Aérea: KLM<br />
Inscreva-se no plano de milhagens.<br />
1. São Paulo / Amsterdam / Bangkok<br />
2. Cingapura / Amsterdam / São Paulo<br />
Bilhetes aéreos para os seguintes<br />
trechos serão emitidos no exterior:<br />
Bangkok / Vientiane / Luang Prabang /<br />
Hanói / Danang e Hue / Ho Chi Minh /<br />
Phnom Penh / Siem Reap / Cingapura<br />
(classe econômica).<br />
Os horários dos voos mencionados no<br />
itinerário poderão sofrer alterações<br />
até a data do embarque.<br />
Garanta sua reserva aérea sem<br />
desgastes<br />
Inscreva-se na excursão com antecedência<br />
mínima de 90 dias para garantir o valor<br />
das classes promocionais de grupo. Após<br />
este prazo, poderão ocorrer adicionais<br />
em função da falta de disponibilidade<br />
na classe utilizada dos nossos bloqueios.<br />
Solicite sua reserva com a maior<br />
antecedência possível.<br />
Os preços ainda incluem:<br />
<br />
indicado no itinerário).<br />
Os preços não incluem:<br />
<br />
emitidos no exterior.<br />
Acompanhamento de guia brasileiro<br />
desde o 1º dia no embarque até o<br />
23º dia no desembarque no Brasil.<br />
Cartão de seguro e assistência<br />
Assist-Card<br />
A excursão inclui o plano Classic.<br />
Favor consultar maiores informações na<br />
página 87.<br />
Visto e Vacina<br />
Portadores de passaporte brasileiro:<br />
(com validade mínima de 6 meses)<br />
consulte seu despachante<br />
Vietnã – Brasília; Camboja – (no<br />
aeroporto à chegada cerca de US$ 20); Laos<br />
(no aeroporto à chegada cerca de US$ 30).<br />
Certificado Internacional Contra<br />
Febre Amarela (deve ser providenciado<br />
até 11 dias antes do embarque).<br />
Vide as Condições Gerais e Específicas,<br />
bem como relação de hotéis previstos nas<br />
páginas 84 a 91.<br />
Preços e datas de saída atualizados<br />
Favor consultar tabela específica ou<br />
www.queensberry.com.br
Tashkent, Bukhara, Vabkent, Samarcanda, Urumqui, Kashi, Dunhuang, Xian, Pequim e Istambul<br />
<br />
<br />
25 dias / 23 noites<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1º dia – Ter. – BRASIL – Assistência<br />
da nossa equipe aos passageiros<br />
no aeroporto de São Paulo para<br />
embarque em voo da Turkish Airlines<br />
com destino a Istambul.<br />
2º dia – Qua. – ISTAMBUL<br />
Chegada à jovem República da<br />
Turquia, situada em dois continentes,<br />
Europa e Ásia, e fundada após a<br />
queda do Império Otomano no<br />
início do século passado. Recepção<br />
no aeroporto e traslado ao Hotel<br />
Grand Hyatt ou similar. Chamada<br />
Constantinopla na época da Rota da<br />
Seda, essa antiga cidade devia boa<br />
parte da sua prosperidade ao fato de<br />
ser um dos principais entrepostos de<br />
comércio entre a Ásia e a Europa.<br />
3º dia – Qui. – ISTAMBUL /<br />
TASHKENT – Manhã livre à disposição.<br />
Aproveite para recuperar as energias,<br />
tome tranquilamente seu café<br />
da manhã e saia para uma leve<br />
caminhada pelos arredores do hotel.<br />
À tarde, faremos um relaxante<br />
cruzeiro pelo Estreito do Bósforo, que<br />
une o mar Negro ao mar de Mármara<br />
. Durante o cruzeiro apreciaremos<br />
fortalezas, palácios e mansões onde<br />
a nobreza européia passava o verão,<br />
e avistaremos o Palácio Beylerbeye,<br />
antiga residência de verão dos<br />
sultões. Ao fi nal do tour, traslado ao<br />
aeroporto para embarque no voo com<br />
destino a Taskent no Uzbequistão.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
4º dia – Sex. – TASHKENT<br />
Chegada a Taskent, capital do<br />
Uzbequistão, à primeira hora do dia.<br />
Recepção no aeroporto e traslado<br />
ao hotel Intercontinental ou similar.<br />
Manhã livre para descanso. À tarde,<br />
iniciamos a nossa exploração a<br />
Tashkent. A maior cidade da Ásia<br />
Central, não revela, à primeira vista,<br />
uma história de mais de 2.000 anos<br />
na encruzilhada da Rota da Seda,<br />
mas um importante centro cultural,<br />
repleto de teatros, museus, parques<br />
e praças. Nosso percurso contempla<br />
a visita ao museu de artes aplicadas:<br />
para além da amostra das tradições de<br />
muitas infl uências. Russa, cazaque e<br />
quirguiz, a antiga residência de A. A.<br />
Polovtset, um diplomata admirador da<br />
arte islâmica, nos introduz ao autêntico<br />
estilo Uzbequistão nas construções.<br />
Em seguida, visita ao bazar Chor-su.<br />
Retorno ao hotel.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO<br />
5º dia – Sáb. – TASHKENT – Dia de<br />
visita à cidade. Durante o primeiro<br />
milênio antes de Cristo, o território<br />
atual do Uzbequistão integrava a<br />
região da antiga civilização bactriana.<br />
Desenvolveu-se ali uma cultura<br />
original, síntese de elementos indianos,<br />
persas e gregos. No percurso: as<br />
Madrassas Kukeldash e Barak Khan e<br />
a Praça Amir Temur. Após o almoço,<br />
visita ao centro religioso da capital: o<br />
Mausoléu Kaffal Shashi, Hast Iman,<br />
incluindo a Mesquita Tilla Sheikh e o<br />
museu da biblioteca, contendo alguns<br />
dos mais raros livros e manuscritos. Em<br />
seguida, retorno ao hotel.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO<br />
INCLUÍDOS.<br />
6º dia – Dom. – TASHKENT /<br />
BUKHARA – Pela manhã traslado ao<br />
aeroporto para embarque em voo com<br />
destino a Bukhara. Chegada e traslado<br />
ao Bukhara Palace Hotel ou similar<br />
Ao fi m do dia um jantar com danças<br />
típicas apresentará as raízes desta<br />
encantadora região.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR<br />
INCLUÍDOS.<br />
7º dia – Seg. – BUKHARA – Bukhara<br />
é uma pequena cidade com um
Tashkent<br />
legado histórico espetacular e a mais sagrada<br />
da Ásia Central. Nossa visita inicia-se com o<br />
Mausoléu de Ismael Samani, a mais antiga<br />
construção da cidade; ao complexo de Bolo-<br />
Hauz; o Registan, a praça principal nos limites<br />
da cidadela e o Minarete Chor. Em seguida,<br />
visitamos Lyab-i Hauz - centro de um conjunto<br />
arquitetônico criado durante os 16º e 17º<br />
séculos, rodeado por um reservatório de água<br />
e ladeado por inúmeras edificações históricas.<br />
À tarde, passearemos pelas bem preservadas<br />
escolas corânicas (Kukeldash e Abdullaziz)<br />
e a Mesquita de Magoki Attari. Para fazer<br />
vistas aos olhos e ao coração, visitamos ainda<br />
as abóbadas de Toki Zargaron, Toki Telpak<br />
Furushon e Toki Sarafon na mais antiga zona<br />
de comércio da cidade, com seus mercadores<br />
da seda, jóias e tapetes.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS<br />
8º dia – Ter. – BUKHARA – Pela manhã,<br />
visita ao complexo do Memorial Bahouddin<br />
Nakshbandi e visita ao palácio de verão do<br />
Emir – “Sitora-I-Mokhi-Hossa”, construído<br />
em 1911 e atualmente um museu. Almoço<br />
em restaurante local. À tarde, continuação<br />
das visitas incluindo a Mesquita Chor Minor e<br />
a Necrópolis Chor Bakr, que abriga a tumba<br />
de Abu Bakr Said, um dos descendentes de<br />
Maomé. O local é centro de peregrinação.<br />
Retorno ao hotel ao fim do dia.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
9º dia - Qua. – BUKHARA / VABKENT /<br />
SAMARKANDA – Pela manhã, partida para<br />
Samarkanda. No percurso, visita ao minarete<br />
de Vabkent, com 39 metros de altura, um<br />
dos mais refinados trabalhos realizados no<br />
século XII e o Mausoléu de Khoja Abdoulahaliq<br />
Gijduvaniy. À chegada, acomodação no<br />
President Palace Hotel ou similar. O Registan,<br />
com seus minaretes pintados, domos de<br />
nervuras cor turquesa, paredes de faiança<br />
lustrosa e tapetes persas de alturas improváveis<br />
faz do centro medieval de Samarkanda uma<br />
“viagem - miragem”. É como se estivéssemos<br />
no conto das “Mil e Uma Noites”. Sobre a<br />
cidade, Alexandre o Grande escreveu: “Tudo<br />
que ouvi dizer a respeito de Samarkanda é<br />
verdade, exceto que ela é ainda mais bela do<br />
que tudo que imaginei”.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS<br />
10º dia – Qui. – SAMARKANDA – Um<br />
dia inteiro de visita à cidade. No percurso,<br />
passamos pelo Complexo Registan (Praça<br />
Principal), símbolo emblemático da grande<br />
rota e a Madrassa Ulug Beg. Bem em frente,<br />
fica a Madrassa Shir-Dor e, em meio a ela,<br />
a Madrassa Tillya Kari. Ainda no percurso,<br />
visitaremos o bazar local. Nosso roteiro<br />
contempla ainda a Necrópole Shah-I-Zinda<br />
(séculos XIV e XV), um dos pontos sagrados de<br />
Samarkanda. Seu significado é tamanho que<br />
as tropas de Gêngis Khan recusaram-se a tocar<br />
nela quando estiveram lá. A Mesquita Bibi<br />
Khanumm, o observatório Ulugbek e as ruínas<br />
de Afrosiab.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
11º dia – Sex. – SAMARKANDA /<br />
TASHKENT / URUMQI – Pela manhã, partida<br />
por terra em veículo diretamente para o<br />
aeroporto em Tashkent para embarque no<br />
voo com destino a Urumqi na China com uma<br />
breve conexão em Almaty.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
12º dia – Sáb. – URUMQI – Chegada a<br />
Urunqi, centro administrativo de Xinjiang,<br />
a maior das regiões autônomas da China,<br />
á primeira hora do dia. À chegada,<br />
acomodação no hotel Urumqi Kempinski ou<br />
similar. Além de suas características geofísicas,<br />
o que distingue Xinjiang e Urumqi das demais<br />
regiões e cidades, é o fato de ser o território<br />
onde duas civilizações se encontram e, por<br />
vezes, se chocam: chineses Han e os chineses<br />
Uigur. Á tarde, saída para visita ao Parque da<br />
Colina Vermelha, também conhecida como<br />
a Colina da Cabeça de Tigre, e ao Museu<br />
da Região Autônoma de Xinjiang, um dos<br />
melhores acervos da Ásia. A tarde é livre para<br />
atividades independentes.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
13º dia – Dom. – URUMQI / KASHI /<br />
URUMQI – Cedo pela manhã, traslado ao<br />
aeroporto para embarque em voo com destino
70<br />
a Kashi. A cidade de Kashi, antiga Kashgar, é<br />
o último ponto da Rota da Seda no território<br />
chinês. À chegada, partimos à exploração<br />
daquele que foi um dos mais fascinantes<br />
mercados da Rota da Seda. As lojas, seguindo<br />
um ancestral costume, agrupam-se por<br />
funções: no início da rua, as que vendem<br />
roupa e chapéus; a seguir, as dos utensílios<br />
caseiros. Em outra rua, dominam costureiros<br />
especializados em fabricar os típicos chapéus<br />
bordados. E ainda, os temperos, açafrão,<br />
figos, amêndoas e derivados. À tarde,<br />
visitaremos a Mesquita Id-Kha e as zonas mais<br />
antigas da cidade, as quais permaneceram<br />
congeladas no tempo como se ainda<br />
esperassem as antigas caravanas. Fim do dia,<br />
partida ao aeroporto para embarque no voo<br />
de retorno a Urumqi.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
14º dia – Seg. – URUMQI / LAGO TIANCHI /<br />
URUMQI – Pela manhã, partida por terra<br />
ao Lago Tianchi, nos arredores da capital da<br />
região autônoma de Xinjiang. Prepare-se: no<br />
meio caminho do deserto, este surpreendente<br />
trajeto nos revela uma paisagem alpina.<br />
À tarde, entre os grupos étnicos uigures<br />
e casaques, entramos em contato com<br />
as minorias. Almoço em Tianchi. À tarde,<br />
voltamos a Urumqi. Retorno ao hotel.<br />
AFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
Dunhuang<br />
15º dia – Ter. – URUMQI / DUNHUANG<br />
Fim da manhã, traslado ao aeroporto para<br />
embarque com destino a Dunhuang. À<br />
chegada, recepção no aeroporto e traslado ao<br />
Hotel Dunhuang Silk Road ou similar. Restante<br />
do dia livre. A noite é reservada ao colorido<br />
mercado local.<br />
16º dia – Qua. – DUNHUANG – O dia<br />
é reservado à exploração das Grutas de<br />
Mogao, também conhecidas como as Mil<br />
Cavernas de Budas - listadas como Herança<br />
Cultural Mundial e avaliadas como relíquias<br />
fundamentais. Cavadas numa alta falésia, com<br />
diversos nichos de Budas alinhados em longas<br />
filas paralelas, têm valor artístico inigualável.<br />
Ali estão alguns dos mais antigos afrescos da<br />
arte budista, incluindo a reconhecida arte de<br />
Gandhara. Fim da tarde, retorno ao hotel.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
17º dia – Qui. – DUNHUANG / XIAN – Pela<br />
manhã, traslado ao aeroporto e embarque<br />
com destino a Xian. À chegada, recepção<br />
no aeroporto e traslado ao Hotel Sofitel On<br />
Renmin Square ou similar. Xian era o antigo<br />
ponto inicial da “Rota da Seda”. À tarde,<br />
visita à Grande Mesquita. Fundada no auge da<br />
dinastia Tang, a Mesquita Da Qingzhensi está<br />
localizada numa das mais tranqüilas áreas de<br />
Xian, reduto da comunidade islâmica. Tempo<br />
disponível no mercado próximo à mesquita.<br />
Em seguida, regresso ao hotel para um breve<br />
repouso, antes da partida à noite, para se<br />
degustar um clássico da culinária: os famosos<br />
tortellines, numa variedade de forma, cores e<br />
sabores. Embora permaneça a discussão sobre a<br />
origem do spaghetti e ainda se teria sido Marco<br />
Polo que trouxe da China a invenção, deleitese,<br />
pois seja spaghetti de longos fios com a<br />
massa aberta a mão, quanto os conhecidos<br />
“dumplings”, ambos são uma tentação.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.<br />
18º dia – Sex. – XIAN – Pela manhã, partida<br />
por terra a Lintong, para visita à tumba do<br />
mítico imperador Houang-ti, responsável pela<br />
unificação dos impérios e pela concepção<br />
original da Grande Muralha. Sua tumba é<br />
guardada pelo famoso Exército de Terracota:<br />
figuras em tamanho natural, cujo ponto alto<br />
é o realismo de suas formas projetadas à<br />
perfeição humana. À tarde, retorno a Xian e<br />
visita à pagoda do Ganso Selvagem.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
19º dia – Sáb. – XIAN / PEQUIM – Pela<br />
manhã, visitamos a Torre do Sino, a Torre do<br />
Tambor, o Bosque das Estelas. Fim da manhã,<br />
traslado ao aeroporto para embarque com<br />
destino a Pequim. À tarde, chegada em<br />
Pequim. À chegada, recepção no aeroporto e
Grande Muralha<br />
traslado ao Hotel Grand Hyatt Hotel ou similar.<br />
Hospedagem.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
20º dia – Dom. – PEQUIM – Pela manhã,<br />
visita à Cidade Proibida – o Palácio Imperial<br />
– e à Praça Tiananmen, onde é praticamente<br />
impossível não relembrar as belíssimas<br />
imagens do filme “O Último Imperador”. O<br />
Palácio Imperial, residência de 24 imperadores,<br />
sustentou o sistema feudal, com supremo<br />
poder autocrático até a queda do último<br />
imperador em 1911. Conhecido como Cidade<br />
Proibida por seu acesso vetado ao público, o<br />
palácio abrange uma área com 800 edifícios<br />
e 9.999 cômodos, representando o mais<br />
grandioso, suntuoso e completo conjunto<br />
arquitetônico da atualidade. Depois do almoço<br />
em restaurante local, iremos conhecer duas<br />
das maravilhas criadas para os Jogos Olímpicos<br />
de 2008: o Ninho de Pássaro e o Cubo de<br />
Água (visitas externas).<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUIDOS.<br />
21º dia – Seg. – PEQUIM – Pela manhã, em<br />
riquixás, exploramos algumas das construções<br />
mais antigas da capital chinesa: os Hutongs<br />
de Beijing, morada da elite até o século XIX.<br />
Construídos durante as três últimas dinastias<br />
do Império Chinês, os Hutongs moldaram<br />
os hábitos e a cultura do país. À tarde visita<br />
ao Templo do Céu, considerado um modelo<br />
do equilíbrio arquitetônico e do simbolismo<br />
chinês, onde os imperadores iam rezar<br />
invocando os deuses para propiciarem as<br />
melhores colheitas. Em seguida, regresso ao<br />
hotel para um breve repouso, antes da partida<br />
à noite, para se degustar um clássico da<br />
culinária de Pequim – o pato laqueado, num<br />
dos mais tradicionais restaurantes de Pequim –<br />
o Quan-ju-de em Qian Men, que é referência<br />
na tradicional culinária chinesa.<br />
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR<br />
INCLUÍDOS.<br />
22º dia – Ter. – PEQUIM / ISTAMBUL – Cedo<br />
pela manhã, partida por terra a Badaling,<br />
para exploração de um dos trechos da Grande<br />
Muralha. Por suas dimensões, ela detém a<br />
primazia entre as construções levantadas<br />
pelo homem como estratégia de defesa. Suas<br />
proporções e tamanho nos deixam aturdidos<br />
perante a simples idéia de que naqueles<br />
tempos fosse possível conceber e realizar<br />
um projeto tão gigantesco. Mas foi o que<br />
aconteceu. Dessa forma, é exatamente no<br />
nascimento da Grande Muralha, na divisão dos<br />
povos asiáticos em dois grandes blocos que se<br />
deve procurar a origem da China como nação.<br />
Retorno a Pequim para a visita ao Palácio de<br />
Verão. Fim da visita, retorno ao hotel. Em<br />
horário apropriado, traslado ao aeroporto e<br />
embarque com destino a Istambul.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
23º dia – Qua. – ISTAMBUL – Chegada pela<br />
manhã em Istambul. Recepção no aeroporto<br />
e traslado ao hotel Hyatt ou similar. Restante<br />
da manhã livre. À tarde, sairemos para visitar<br />
a Mesquita Azul do Sultão Ahmeti, revestida<br />
em seu interior com 36.000 azulejos e a única<br />
no mundo com seis minaretes. Visitaremos<br />
ainda, o Hipódromo, local onde ocorria, na<br />
antiga Constantinopla, a popular “corrida de<br />
carros”; e a monumental Basílica de Santa<br />
Sofia, finalizando com a Cisterna Basília de<br />
Yerabatan. À noite, sugerimos uma caminhada<br />
no calçadão de pedestres no animado<br />
Beyoglu, com seus cafés e restaurantes.<br />
24º dia – Qui. – ISTAMBUL – Pela<br />
manhã, visita ao Palácio Topkapi, com seus<br />
incalculáveis tesouros e joias da coroa turca,
INFORMAÇÕES IMPORTANTES<br />
Parte Aérea Prevista<br />
Cia. Aérea: Turkish Airlines<br />
Inscreva-se no plano de milhagens.<br />
1. São Paulo / Istambul<br />
2. Istambul / Tashkent<br />
3. Pequim / Istambul<br />
4. Istambul / São Paulo<br />
Bilhetes aéreos para os seguintes<br />
trechos serão emitidos no exterior e<br />
em classe econômica:<br />
1. Tashkent / Bukhara<br />
2. Tashkent / Urumqi<br />
3. Urumqi / Kashi / Urumqi<br />
3. Urumqi / Dunhuang<br />
4. Dunhuang / Xian<br />
5. Xian / Pequim<br />
Garanta sua reserva aérea sem<br />
desgastes<br />
Inscreva-se na excursão com antecedência<br />
mínima de 90 dias para garantir o valor<br />
das classes promocionais de grupo. Após<br />
este prazo, poderão ocorrer adicionais<br />
em função da falta de disponibilidade<br />
na classe utilizada dos nossos bloqueios.<br />
Solicite sua reserva com a maior<br />
antecedência possível.<br />
Acompanhamento de guia brasileiro<br />
desde o 1º dia no embarque até o 26º<br />
dia no desembarque no Brasil.<br />
Solicite sua reserva com a maior<br />
antecedência possível.<br />
Cartão de Seguro e Assistência<br />
Assist-Card.<br />
A excursão inclui o plano Classic. Por<br />
favor, consulte mais informações na<br />
página 87.<br />
Vide as Condições Gerais e Específicas,<br />
bem como relação de hotéis previstos nas<br />
páginas 84 a 91.<br />
Preços e datas de saída atualizados.<br />
Por favor, consulte tabela específica ou<br />
www.queensberry.com.br<br />
Visto e Vacina<br />
Portadores de passaporte brasileiro:<br />
(com validade mínima de 6 meses)<br />
consulte seu despachante:<br />
VISTOS:<br />
<br />
<br />
no aeroporto á chegada - mediante<br />
o fornecimento de uma carta convite<br />
providenciado pelo nosso fornecedor<br />
local. Para a emissão desta carta, serão<br />
necessários: cópia de passaporte,<br />
atestado de emprego (profissão) e cópia<br />
dos bilhetes aéreos emitidos. Estes<br />
dados serão enviados ao Uzbequistão,<br />
com uma antecedência mínima de 30<br />
dias (trinta) antes da data de saída da<br />
viagem para execução deste processo.<br />
O visto será obtido na chegada no<br />
aeroporto, mediante a apresentação do<br />
passaporte, a carta-convite e 04 (quatro)<br />
fotos do tamanho do passaporte (5<br />
x 7) e o pagamento da taxa de visto<br />
(Aproximadamente US$50,00 por pessoa<br />
para permanência de até 15 dias).<br />
VACINA NECESSÁRIA:<br />
Certificado Internacional de Vacina contra<br />
Febre Amarela (deve ser tirada até 11 dias<br />
antes do embarque).<br />
e o Grande Bazar, com suas centenas de<br />
vielas e grandes variedades de produtos<br />
orientais. Lembre-se, barganhar faz parte<br />
da cultura local! Tarde livre para atividades<br />
independentes. Sugerimos cruzeiro pelo<br />
Estreito do Bósforo, que une o Mar Negro ao<br />
Mar Mármara.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
Interior da Mesquita Azul – Istambul<br />
25º dia – Sex. – ISTAMBUL – Pela manhã,<br />
traslado ao aeroporto para embarque em voo<br />
diurno da Turkish Airlines com destino ao<br />
Brasil. Chegada ao Aeroporto Internacional de<br />
São Paulo.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
Até uma próxima viagem!
VIAGENS PERSONALIZADAS<br />
PORQUE VOCÊ É ÚNICO.<br />
Se você deseja fazer uma viagem “sob medida”, exclusivamente<br />
elaborada, escolha qualquer ponto no mundo e realize seu<br />
sonho! Consulte-nos através de sua agência de viagens.<br />
Temos uma equipe de especialistas e 40 anos de tradição no<br />
atendimento a viagens personalizadas.<br />
www.queensberry.com.br<br />
Doors
22 dias – 20 noites<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Dubai, Pequim, Xian, Xangai, Guilin e o Rio Li, Hong Kong e Bangkok<br />
1º dia – Seg. – BRASIL<br />
Comparecimento ao aeroporto<br />
Internacional de São Paulo<br />
(Guarulhos). Assistência da nossa<br />
equipe no aeroporto.<br />
2º dia – Ter. – BRASIL / DUBAI<br />
Embarque no voo EK 262 da<br />
Emirates Airlines, com destino a<br />
Dubai. Após 14 horas de voo direto,<br />
chegaremos no mesmo dia à noite.<br />
Recepção e traslado ao Hotel Hyatt<br />
Regency ou similar.<br />
3º dia – Qua. – DUBAI – Pura<br />
admiração! Saída para um passeio<br />
de orientação, conhecendo Deira,<br />
o centro “velho” de Dubai, a área<br />
financeira (com o prédio mais alto<br />
do mundo), a praia de Jumeirah. o<br />
Burj Al Arab, o Madinat Jumeirah<br />
(complexo de hotéis de luxo), o<br />
Dubai Marina e o suntuoso Mall of<br />
the Emirates antes de chegar ao novo<br />
“point” da cidade, o novíssimo bairro<br />
de “Old Town” com Dubai Mall (o<br />
maior do mundo), hotéis de luxo e<br />
o Burj Khalifa em torno de um lago<br />
com chafariz “Dubai Foutains” (o<br />
mais alto do mundo).<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
4º dia – Qui. – DUBAI / PEQUIM<br />
No moderno aeroporto de Dubai,<br />
formalidades de embarque e partida<br />
em voo da Emirates Airlines. Voo com<br />
duração prevista de 8 horas. Chegada<br />
a Pequim, assistência e traslado para o<br />
Hotel Kempinski ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
5º dia – Sex. – PEQUIM – Dia<br />
inteiro de visitas na capital chinesa.<br />
Em primeiro lugar visitaremos dois<br />
dos ícones clássicos: a Praça Tien An<br />
Men com o Obelisco aos Mártires e<br />
a célebre Cidade Proibida, também<br />
denominada Palácio Imperial. Depois<br />
do almoço em restaurante local, iremos<br />
conhecer duas das maravilhas criadas<br />
para os Jogos Olímpicos de 2008: o<br />
Ninho de Pássaro e o Cubo de Água<br />
(visitas externas). Visita ao Palácio de<br />
Verão. Em seguida, traslado para um<br />
dos restaurantes mais tradicionais de<br />
Pequim – o Quan-ju-de em Qian Men,<br />
que, desde 1864, é celebrado servindo<br />
o pato laqueado de Pequim aos mais<br />
ilustres visitantes. Depois do jantar,<br />
regresso ao hotel.<br />
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR<br />
INCLUÍDOS.<br />
6º dia – Sáb. – PEQUIM – Depois<br />
do café da manhã, saída da cidade<br />
rumo norte até chegar à Grande<br />
Muralha, uma das maiores construções<br />
humanas, da qual se diz que é<br />
a única que se avista do espaço.<br />
Depois da visita à Muralha, almoço<br />
em restaurante típico da região. A<br />
seguir, continuaremos para a área<br />
das tumbas Ming onde passearemos<br />
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA
Pequim<br />
e conheceremos a Avenida dos Espíritos.<br />
Regresso à cidade e restante do dia livre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
7º dia – Dom. – PEQUIM / XIAN – Depois<br />
do buffet-breakfast no hotel, saída para visita<br />
a mais uma das maravilhas da arte chinesa:<br />
o Templo do Céu, considerado um modelo<br />
do equilíbrio arquitetônico e do simbolismo<br />
chinês, onde os imperadores iam rezar<br />
invocando os deuses para propiciarem aos<br />
chineses as melhores colheitas. Depois, almoço<br />
no restaurante ocidental “Old Town Roses”.<br />
Traslado, em seguida, para o aeroporto e voo<br />
para a antiga capital de 11 dinastias, Xian.<br />
Curto voo e assistência com traslado ao Hotel<br />
Sofitel Renmin ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
8º dia – Seg. – XIAN – Saída do hotel para<br />
um dia repleto de visitas. A principal, sem<br />
dúvida, será a uma das câmaras mortuárias,<br />
já escavadas, do túmulo do imperador Qin,<br />
morto há mais de 2.000 anos, contendo<br />
cerca de 6.000 figuras em tamanho natural,<br />
esculpidos em terracota, de guerreiros e<br />
cavalos que foram enterrados juntamente com<br />
o imperador. Depois, visita à antiga Muralha<br />
de Xian, à Pagoda do Ganso Selvagem,<br />
passando pela Torre do Sino. Almoço incluído<br />
em restaurante local. À noite, teremos o<br />
prazer de saborear um jantar à moda da<br />
dinastia Tang abrilhantado por um espetáculo<br />
de dança e música da época.<br />
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR<br />
INCLUÍDOS.<br />
9º dia – Ter. – XIAN / XANGAI – Após o café<br />
da manhã, traslado para o aeroporto e voo<br />
para a cidade – estrela da China – Xangai,<br />
umas das maiores megalópoles do mundo<br />
e a que mais cresce ano após ano, diríamos<br />
dia após dia. O voo desde Xian demora<br />
cerca de 2 horas. Traslado para o Hotel<br />
Pullman ou similar. Hospedagem. Tarde livre.<br />
Jantar no hotel.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.<br />
“Uma inesquecível<br />
viagem que mescla dois<br />
universos: o das tradições<br />
e monumentos da China<br />
antiga e o do dinamismo<br />
e inventividade da China<br />
contemporânea”<br />
75
Xangai<br />
10º dia – Qua. – XANGAI – Todo o dia de<br />
visitas à cidade, começando pelo templo do<br />
Buda de Jade (na realidade são 2 estatuetas,<br />
obras-primas em jade, trazidas da Birmânia).<br />
Depois, visita ao célebre Jardim de Yu e Bazar,<br />
que, embora seja de construção mais recente<br />
do que reza a lenda, se transformou em<br />
verdadeiro cartão-postal do Xangai clássico.<br />
Só a visita ao Jardim de Pedras Ming, o melhor<br />
de todos no gênero, valeria a viagem. Então,<br />
seguiremos para a zona litorânea no “BUND”<br />
para apreciar as iluminações no lado moderno<br />
“PUDONG”, a torre de TV (visita externa) e<br />
passeio pela rua Nanjing. Almoço chinês no<br />
Hotel Central ou restaurante “Blue Waves”.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
11º dia – Qui. – XANGAI – Dia livre à<br />
disposição. Opcionalmente sugerimos uma<br />
visita ao povoado de Zhujiajiao, uma pitoresca<br />
cidade nos arredores de Xangai, com mais<br />
de 1.700 anos. No final da tarde aproveite o<br />
efercescente comércio local.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
12º dia – Sex. – XANGAI / GUILIN – Café<br />
da manhã no hotel. Manhã livre. Traslado<br />
para o aeroporto e voo para Guilin, cidade<br />
famosa pela sua região de colinas e morros<br />
de pedra calcária (Karst) que assumem formas<br />
estranhas, variadas e belíssimas. A região<br />
de Guilin com o Rio Li que desliza através<br />
dessas colinas, grutas e morros de calcário<br />
serpenteando até o vilarejo de Yangshuo tem<br />
sido o cenário de beleza mais procurado desde<br />
o séc. VI por poetas e pintores. Chegada no<br />
início da noite. Traslado para o Hotel Sheraton<br />
ou similar. Hospedagem.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
13º dia – Sáb. – GUILIN – Hoje é o dia de<br />
realizar um dos percursos considerados mais<br />
poéticos e românticos de toda a China: o<br />
pequeno cruzeiro ao longo do Rio Li até<br />
Yangshuo, num percurso de 5 – 6 horas. Almoço<br />
a bordo, admirando a famosa paisagem de<br />
Guilin. Desembarque em Yangshuo. Breve<br />
passagem pela feira típica. Tempo livre. Teremos<br />
reservados vários quartos em hotel central<br />
em estilo “Day Use” para conforto e refresco<br />
dos participantes. Jantar no hotel. A seguir,<br />
assistiremos ao show pirotécnico e de luzes –<br />
IMPRESSIONS – Liu Sanji (uma criação do famoso<br />
diretor de cinema Zhang Ymou) no cenário<br />
ímpar do Rio Li e de Yangshuo. Regresso a Guilin<br />
em ônibus de turismo. À chegada, hospedagem<br />
no hotel Sheraton.<br />
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR<br />
INCLUÍDOS.<br />
14º dia – Dom. – GUILIN / HONG KONG<br />
Pela manhã, visita à célebre Gruta da Flauta<br />
de Bambu e à colina da Tromba de Elefante,<br />
entre outros. Almoço tipo ocidental em<br />
restaurantes na cidade. Tarde livre. Depois,<br />
traslado para o aeroporto e voo para Hong<br />
Kong. Chegada e traslado para o hotel ao longo<br />
da novíssima autoestrada, atravessando várias<br />
ilhas. Hospedagem no Hotel Marco Polo Hong<br />
Kong ou similar. Hong Kong, uma das cidades<br />
estelares que fazem parte desta viagem, tem<br />
uma situação privilegiada, ou seja, a bela mistura<br />
de oceano e montanhas dispostas em forma de
colar. Chinesa de nascimento e agora de direito<br />
absoluto, Hong Kong – a ilha com esse nome<br />
e a parte do continente sob sua jurisdição foi<br />
também durante cerca de 150 anos colônia<br />
britânica, costumeiramente chamada de “a joia<br />
da coroa” do “British Empire”.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
15º dia – Seg. – HONG KONG – Pela<br />
manhã, visita à lha de Hong Kong com<br />
Repulse Bay, uma aldeia de pescadores em<br />
Aberdeen, e o famoso Pico Victoria, com uma<br />
vista maravilhosa sobre a baía. Almoço em<br />
restaurante, um típico junco, fundeado na baía.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
16º dia – Ter. – HONG KONG – Dia livre.<br />
Uma sugestão de opcional será ir até Macau,<br />
antiga colônia portuguesa que, como Hong<br />
Kong, foi devolvida nos anos 90. Além de<br />
visitar todas as reminiscências lusitanas,<br />
poderemos ser testemunhas de como a<br />
administração chinesa tem se empenhado<br />
para fazer de Macau a Las Vegas da Ásia.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
17º dia – Qua. – HONG KONG / BANGKOK<br />
Tempo livre até a tarde. Em horário a<br />
combinar, traslado para o aeroporto e partida<br />
para Bangkok, a capital da Tailândia. À<br />
chegada, traslado para o hotel. Hospedagem<br />
no hotel Royal Orchid Sheraton ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
Hong Kong<br />
18º dia – Qui. – BANGKOK – Pela manhã,<br />
visita ao Palácio Real com o Buda de<br />
Esmeralda e uma réplica dos templos de<br />
Angkor Wat, o Buda de Ouro e o Buda de<br />
Mármore. Tarde livre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
19º dia – Sex. – BANGKOK – Dia livre.<br />
Sugerimos um opcional aos insólitos<br />
mercados flutuantes.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
20º dia – Sáb. – BANGKOK / DUBAI<br />
Após o café da manhã, traslado para o<br />
aeroporto e voo para Dubai. Chegada e<br />
traslado para o Hotel Hyatt Regency ou<br />
similar. Restante do dia livre. No final da<br />
tarde sugerimos um “safari no deserto”, num<br />
típico acampamento beduíno, incluindo um<br />
churrasco e um show de dança do ventre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
21º dia – Dom. – DUBAI – Dia livre à<br />
disposição. Sugerimos um tour opcional à Abu<br />
Dhabi, a belíssima capital dos Emirados Árabes.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
22º dia – Seg. – DUBAI / BRASIL – Pela manhã,<br />
traslado para o aeroporto e voo de regresso a São<br />
Paulo (voo EK261). Chegada e fim dos nossos serviços.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
Até uma próxima viagem!<br />
INFORMAÇÕES IMPORTANTES<br />
Parte Aérea Prevista<br />
Cia. Aérea: Emirates Airlines<br />
Inscreva-se no plano de milhagens.<br />
1. São Paulo / Dubai / Pequim;<br />
2. Hong Kong / Bangkok / Dubai /<br />
São Paulo<br />
Bilhetes aéreos para os seguintes<br />
trechos serão emitidos no exterior:<br />
Pequim / Xian / Xangai / Guilin / Hong<br />
Kong (classe econômica).<br />
Os horários dos voos mencionados no<br />
itinerário poderão sofrer alterações<br />
até a data do embarque.<br />
Garanta sua reserva aérea sem<br />
desgastes<br />
Inscreva-se na excursão com antecedência<br />
mínima de 90 dias para garantir o valor<br />
das classes promocionais de grupo. Após<br />
este prazo, poderão ocorrer adicionais<br />
em função da falta de disponibilidade<br />
na classe utilizada dos nossos bloqueios.<br />
Solicite sua reserva com a maior<br />
antecedência possível.<br />
Os preços ainda incluem:<br />
<br />
indicado no itinerário);<br />
<br />
Yangshuo;<br />
<br />
Yangshuo/Guilin;<br />
Os preços não incluem:<br />
<br />
emitidos no exterior.<br />
Acompanhamento de guia brasileiro<br />
desde o 1º dia no embarque até o 22º<br />
dia no desembarque no Brasil.<br />
Cartão de seguro e assistência<br />
Assist-Card<br />
A excursão inclui o plano Classic.<br />
Por favor, consulte mais informações na<br />
página 87.<br />
Visto e Vacina<br />
Portadores de passaporte brasileiro:<br />
(com validade mínima de 6 meses)<br />
Consulte seu despachante<br />
<br />
preenchimento de formulário<br />
requerido, anexando cópia das<br />
primeiras páginas do passaporte (com<br />
fotos e dados pessoais) – valor do visto:<br />
US$ 140. Caso a documentação seja<br />
entregue com menos de três semanas<br />
antes do embarque, haverá uma taxa<br />
adicional de urgência, passando a custar<br />
US$ 198;<br />
China (República Popular) – no Brasil;<br />
<br />
Febre Amarela (deve ser providenciado<br />
até 11 dias antes do embarque).<br />
Vide as Condições Gerais e Específicas,<br />
bem como relação de hotéis previstos nas<br />
páginas 84 a 91.<br />
Preços e datas de saída atualizados<br />
Por favor, consulte tabela específica ou<br />
www.queensberry.com.br
Melbourne, Cairns, Sydney, Lake Tekapo, Mount Cook, Queenstown, Rotorua, Waitomo e Auckland<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
18 dias – 15 noites<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1º dia – Dom. – BRASIL / SANTIAGO<br />
Assistência da nossa equipe aos<br />
passageiros no aeroporto de São Paulo<br />
para embarque com destino a Santiago.<br />
Chegada, recepção e traslado ao Hotel<br />
Crowne Plaza ou similar. À noite,<br />
aprecie a efervescente vida noturna no<br />
badalado bairro de Providência.<br />
2º dia – Seg. – SANTIAGO / AUCKLAND<br />
Manhã livre. Aproveite para uma<br />
subida de funicular ao Morro São<br />
Cristóbal, para admirar a cidade até<br />
os Andes, caso o clima ajude. Ao final<br />
da tarde, traslado ao aeroporto para<br />
embarque com destino a Auckland.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR<br />
INCLUÍDOS.<br />
3º dia – Ter. – VOO PELA ROTA<br />
TRANSPOLAR PARA A AUSTRÁLIA<br />
Devido à travessia da “Linha<br />
Internacional de Data”, chegaremos<br />
no dia seguinte em Auckland.<br />
4º dia – Qua. – AUCKLAND /<br />
MELBOURNE – Chegada pela manhã<br />
em Auckland e voo de conexão para<br />
Melbourne. Chegada e traslado ao<br />
Hotel Novotel on Collins ou similar<br />
para hospedagem. Melbourne, capital<br />
de Victoria, é uma cidade elegante,<br />
charmosa e tão sedutora quanto<br />
Sydney. O centro é compacto, com<br />
prédios históricos e bem preservados,<br />
lado a lado com impressionantes torres<br />
modernas, lojas de grife, restaurantes<br />
internacionais e belos parques e<br />
jardins. Melbourne também é sede de<br />
grandes eventos esportivos, entre eles<br />
o Melbourne Cup (prestigiosa corrida<br />
de cavalos), a Fórmula 1 e o Aberto de<br />
Tênis da Austrália.<br />
5º dia – Qui. – MELBOURNE – Pela<br />
manhã, visita panorâmica pela cidade,<br />
incluindo: os Jardins de Fitzroy, onde<br />
se encontra o Captain Cook’s Cottage,<br />
passando a seguir pela Universidade<br />
de Melbourne; Melbourne Cricket<br />
Ground (local onde foram realizados<br />
os Jogos Olímpicos de 1956); o Centro<br />
Nacional de Tênis; Casa do Parlamento<br />
e City Square. Continuação através<br />
dos bairros de Carlton, com suas belas<br />
casas com varandas, Toorak e South<br />
Yarra, apreciando suas mansões,<br />
shopping center e lojas. Passaremos<br />
também pelo Mercado Victoria, World<br />
Trade Center e, a seguir, cruzaremos a<br />
Ponte Westgate, proporcionando uma<br />
bela vista panorâmica da cidade e da<br />
Baía de Port Phillip. Restante do tempo<br />
livre. Sugerimos um passeio a pé pelo<br />
Southbank, o bairro da moda, com<br />
dezenas de bares e restaurantes à beira<br />
do Rio Yarra, proporcionando uma bela<br />
vista do centro da cidade, seguindo<br />
até o Crown Casino, possivelmente o<br />
maior do hemisfério sul, com 2.500<br />
caça-níqueis, diversos jogos, cinemas,<br />
bares e restaurantes.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
79
80<br />
6º dia – Sex. – MELBOURNE / CAIRNS<br />
Traslado ao aeroporto para embarque com<br />
destino a Cairns. Chegada e traslado ao<br />
Hotel The Sebel Cairns ou similar. Cairns é<br />
o portão de entrada da floresta tropical e<br />
da Grande Barreira de Corais. A região tem<br />
reputação de ser sofisticada devido a grande<br />
quantidade de hotéis e resorts de luxo,<br />
restaurantes, butiques, bares e infra-estrutura<br />
para atividades esportivas, tudo dentro do<br />
deslumbrante cenário tropical. Restante do dia<br />
livre para atividades independentes.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
7º dia – Sáb. – CAIRNS – Dia inteiro de<br />
cruzeiro pela Grande Barreira de Corais. Saída<br />
pela manhã da Marina Marlin a bordo do<br />
luxuoso catamarã “Ocean Spirit”, através<br />
de águas cristalinas até Outer Barrier Reef.<br />
O catamarã atracará em Michaelmas Cay,<br />
uma ilha onde vivem cerca de 28.000 aves<br />
marinhas migrantes de 14 diferentes espécies.<br />
A ilha tem uma magnífica formação de<br />
corais e grandes parques, com moluscos,<br />
Voo panorâmico sobre o Mount Cook – Nova Zelândia<br />
mariscos e uma bela praia para quem preferir<br />
relaxar. Possibilidade de fazer snorkel com<br />
um guia especializado, proporcionando uma<br />
experiência inesquecível da vida marinha da<br />
Grande Barreira de Corais. Almoço à base de<br />
frutos do mar a bordo do catamarã. Retorno a<br />
Cairns ao entardecer.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
8º dia – Dom. – CAIRNS / SYDNEY<br />
Traslado ao aeroporto para embarque com<br />
destino a Sydney. Chegada, recepção e traslado<br />
ao Hotel Four Points by Sheraton ou similar.<br />
Sydney, capital da Nova Gales do Sul, foi<br />
fundada em 1778 e é a cidade mais antiga<br />
da Austrália. Hoje, esta cidade moderna,<br />
cosmopolita e vibrante, que cresceu em torno da<br />
bela baía, espera por você para mostrar por que<br />
é considerada uma das mais bonitas do mundo.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
9º dia – Seg. – SYDNEY – Pela manhã, visita<br />
à cidade incluindo as praias do sul. Saindo<br />
pelo centro comercial, o coração de Sydney<br />
e com vista de Chinatown e Darling Harbour,<br />
chegaremos à histórica Cadeira da Sra.<br />
Macquaries, de onde poderemos fotografar<br />
a Opera House e a Harbour Bridge juntas.<br />
Continuação via Catedral de Santa Maria<br />
e Galeria de Arte para Kings Cross, cenário<br />
da vida noturna em Sydney. Prosseguiremos<br />
através dos elegantes bairros de Double Bay,<br />
Rose Bay e a histórica Vaucluse House, onde<br />
“Um roteiro exclusivo<br />
e rico em detalhes, que<br />
apresenta a Oceania com<br />
o que ela tem de mais<br />
belo e expressivo.”
Milford Sound<br />
a constituição australiana foi assinada. Visita<br />
a Watsons Bay e Bondi Beach. Na sequência,<br />
iremos a Paddington, com suas restauradas e<br />
belas casas em estilo colonial. Ao chegar em<br />
East Circular Quay, embarcaremos em luxuoso<br />
catamarã para um pequeno cruzeiro pela baía<br />
de Sydney, incluindo almoço a bordo. Tarde<br />
livre para atividades independentes.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
10º dia – Ter. – SYDNEY – Dia livre para<br />
atividades independentes, que simplesmente<br />
nunca faltam em Sydney. Dedique no mínimo<br />
metade de um dia ao bairro histórico The<br />
Rocks, ao lado da Ponte e Circular Quay (de<br />
onde partem os cruzeiros pela baía), e outra<br />
ao recém-reformado e animadíssimo bairro de<br />
Darling Harbour, a poucos minutos a pé do<br />
seu hotel; à torre que proporciona magnífica<br />
vista da cidade ou ainda ao aquário da cidade,<br />
um dos melhores do mundo.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
11º dia – Qua. – SYDNEY / CHRISTCHURCH /<br />
LAKE TEKAPO – Pela manhã, traslado ao<br />
aeroporto para embarque com destino a<br />
Christchurch. Chegada e traslado ao Lake<br />
Tekapo. No trajeto passaremos pelas belas<br />
planicies de Canterbury e começaremos<br />
subindo rumo as terras altas da Nova<br />
Zelândia. Chegaremos ao belo Lago Tekapo,<br />
a 710 m. acima do mar com um grande<br />
espelho de agua cristalina de cor turquesa.<br />
Hospedagem no Blue Water Resort em Lake<br />
Tepako ou similar.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.<br />
12º dia – Qui. – LAKE TEKAPO / MOUNT<br />
COOK / QUEENSTOWN – Manhã livre<br />
para desfrutarmos das amenidades de<br />
nosso resort. Opcionalmente, se o tempo<br />
permitir, sugerimos um voo panorâmico<br />
sobre Mt. Cook, a montanha mais alto<br />
do país, circundada por picos igualmente<br />
impressionantes, penhascos e os maiores<br />
glaciares do pais como o Franz Joseph,<br />
o Fox e o Tasman. Uma visão fantástica,<br />
simplesmente inesquecível. Em seguida,<br />
saída de ônibus cruzando rios, montanhas<br />
e vales e acompanhando os contornos de<br />
diversos lagos, sempre com montanhas<br />
nevadas no horizonte, com destino a<br />
Queenstown. Chegada e hospedagem no<br />
Hotel Novotel Gardens ou similar. Queenstown<br />
é considerada um dos principais centros<br />
turísticos do país, encravada em um vale entre<br />
o lago Wakaitipu e os montes escarpados da<br />
“Geisers, lagos, barreiras<br />
de corais, montanhas e<br />
fiordes! As privilegiadas<br />
naturezas da Austrália<br />
e da Nova Zelândia<br />
estão presentes neste<br />
inesquecível roteiro.”<br />
região e foi, durante muitos anos, o centro da<br />
corrida do ouro.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
13º dia – Sex. – QUEENSTOWN / MILFORD<br />
SOUND / QUEENSTOWN – Saída pela<br />
manhã para excursão de dia inteiro a Milford<br />
Sound. Conheceremos o Parque Nacional<br />
de Fjordland, o maior do país, com 14<br />
fiordes, as cataratas de Sutherland e extensos<br />
bosques. Ao chegarmos aos fiordes, faremos<br />
um maravilhoso cruzeiro para admirar as<br />
cataratas Bowen e Stirling, o glaciar do Monte<br />
Pembroke e o majestoso Mitre Peak.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
81
INFORMAÇÕES IMPORTANTES<br />
Parte Aérea Prevista<br />
Cia. Aérea: LAN / QANTAS<br />
Inscreva-se no plano de milhagens.<br />
1. Rio de Janeiro ou São Paulo / Santiago<br />
2. Santiago / Auckland / Melbourne<br />
3. Melbourne / Cairns<br />
4. Cairns / Sydney<br />
5. Sydney / Christchurch<br />
6. Queenstown / Rotorua<br />
7. Auckland / Santiago<br />
8. Santiago / São Paulo ou Rio de Janeiro<br />
Garanta sua reserva aérea sem<br />
desgastes<br />
Inscreva-se na excursão com antecedência<br />
mínima de 90 dias para garantir o valor<br />
das classes promocionais de grupo. Após<br />
este prazo, poderão ocorrer adicionais<br />
em função da falta de disponibilidade<br />
na classe utilizada dos nossos bloqueios.<br />
Solicite sua reserva com a maior<br />
antecedência possível.<br />
Acompanhamento de guia brasileiro<br />
desde o 1º dia no embarque até o 18º<br />
dia no desembarque no Brasil.<br />
Cartão de Seguro e Assistência<br />
Assist-Card<br />
A excursão inclui o plano Classic Reloaded.<br />
Por favor, consulte mais informações na<br />
página 87.<br />
Vistos e Vacinas<br />
(para portadores de passaporte brasileiro):<br />
(com validade mínima de 6 meses)<br />
consulte seu despachante.<br />
Austrália.<br />
Certificado Internacional contra<br />
Febre Amarela (deve ser providenciado<br />
até 11 dias antes do embarque).<br />
Vide as Condições Gerais e Específicas<br />
bem como relação de hotéis previstos nas<br />
páginas 84 a 91.<br />
Preços e datas de saída atualizados<br />
Favor consultar tabela específica ou<br />
www.queensberry.com.br<br />
Caverna em Waitomo<br />
Geyser – Nova Zelândia<br />
14º dia – Sáb. – QUEENSTOWN – Dia livre.<br />
Aproveite para caminhar pelo centro da<br />
cidade ou ainda desfrutar da imensa variedade<br />
de atividades que a charmosa Queenstown<br />
oferece, tais como: tour de helicóptero, um<br />
passeio emocionante de lancha rapida pelo<br />
Rio Shotover, um cruzeiro pelo Lago Wakatipu<br />
ou ver o legendário pássaro “kiwi”.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
15º dia – Dom. – QUEENSTOWN / ROTORUA<br />
Traslado ao aeroporto para embarque com<br />
destino a Rotorua. Chegada, recepção e<br />
traslado ao Novotel Lakeside Rotorua ou<br />
similar. A seguir, visita à cidade, incluindo<br />
“Te Puia Thermal Reserve”, poços de lodo<br />
fervente e piscinas de águas transparentes e<br />
escaldantes. À noite, sugerimos jantar típico<br />
“Hangi”, com danças típicas maoris. Rotorua,<br />
considerada desde o século passado a meca<br />
turística do país, encontra-se sobre uma<br />
cadeia vulcânica ativa, às margens do lago de<br />
mesmo nome.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
16º dia – Seg. – ROTORUA / WAITOMO /<br />
AUCKLAND – Saída pela manhã em ônibus<br />
com destino a Waitomo. Visita às suas<br />
famosas cavernas com lavas luminosas, onde<br />
há fascinantes formações de pedra. Em<br />
seguida, faremos um passeio em barco pelo<br />
rio subterrâneo. Almoço e prosseguimento<br />
da viagem para Auckland. Chegada e<br />
acomodação no Hotel Stamford Plaza ou<br />
similar. Auckland é uma cidade cosmopolita,<br />
dinâmica e vibrante. A cidade é rica em<br />
parques e espaços abertos, sua vida cultural<br />
é ativa e atrativa: óperas, ballets, concertos,<br />
teatros, feiras de artesanato, mercados<br />
populares, cafés pitorescos, lojas que<br />
oferecem produtos de excelente qualidade e<br />
ótimos restaurantes.<br />
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.<br />
17º dia – Ter. – AUCKLAND – Pela manhã,<br />
visita aos principais bairros residenciais e ao<br />
“Domain”, o principal parque da cidade.<br />
A seguir, passaremos por Parnell, com suas<br />
casas e ruas pitorescas e pelos prédios da<br />
universidade de Auckland, a maior do país. O<br />
nosso tour também inclui o aquário de Kelly<br />
Tarltons Antartic Encounter, onde teremos a<br />
oportunidade de conhecer a sua rica fauna<br />
marinha. Restante do dia livre.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
18º dia – Qua. – AUCKLAND / SANTIAGO /<br />
BRASIL – Após o café da manhã no hotel,<br />
traslado ao aeroporto para embarque com destino<br />
a Santiago. Chegada e conexão imediata com<br />
destino ao Brasil. Ao final da tarde do mesmo dia<br />
chegaremos ao aeroporto de São Paulo.<br />
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.<br />
Até uma próxima viagem!
84<br />
A SELEÇÃO E CLASSIFICAÇÃO DOS HOTÉIS<br />
UTILIZADOS NESTES ROTEIROS<br />
A ESCOLHA DOS HOTÉIS<br />
Com intuito de deixar bem clara a nossa política para a escolha de hotéis,<br />
incluímos a seguinte explicação em todos os folhetos da programação<br />
“GBM” nos dez anos desde o primeiro lançamento em 2002.<br />
“Procurando sempre o melhor custo-benefício para os nossos clientes,<br />
escolhemos os hotéis que oferecem a melhor combinação de localização,<br />
facilidades, conforto e tarifa. São sempre hotéis de “primeira categoria” (ou<br />
“first class” – equivalente ao padrão 4 estrelas aqui no Brasil) ou melhores.<br />
Em raras ocasiões, em lugares que merecem ser incluídos no roteiro, mas<br />
onde não há hotéis deste nível, por exemplo, utilizamos hotéis do nível<br />
turística superior”.<br />
Mesmo assim, muitos clientes acreditam que nós estamos prometendo<br />
hotéis sempre “de luxo”.<br />
Identificamos duas explicações para este mal-entendido.<br />
1. A categoria de hotel “first class” (primeira classe) sugere que se refere<br />
a melhor categoria existente – da mesma forma que as melhores poltronas<br />
nos aviões são descritas como “first class”. De fato, quando se tratando de<br />
hotéis, existem categorias acima de “first class”. (Ver abaixo).<br />
2. A <strong>Queensberry</strong> por ser reconhecida no mercado como operadora de<br />
turismo de luxo, leva a crer que trabalhamos unicamente com este tipo de<br />
produto. De fato, além de ter a tradição em operar roteiros individuais de<br />
nível realmente “de luxo”, temos também programas de outras categorias,<br />
deixando muito claro a categoria de cada um deles.<br />
A CLASSIFICAÇÃO DOS HOTÉIS<br />
Surpreendentemente, não existe uma classificação oficial, a nível mundial,<br />
de categoria de hotéis. Desde 1950, muitos países criaram suas próprias<br />
classificações e estas nunca chegaram a ser padronizadas. Muitas vezes a<br />
classificação é baseada nas facilidades e nas dimensões das áreas publicas,<br />
porém sem levar em conta a qualidade da decoração e do serviço prestado.<br />
(Por exemplo, têm muitos hotéis no Brasil oficialmente “4 estrelas” que<br />
seriam classificadas como “2 estrelas” na Inglaterra ou na França. Na<br />
França, os melhores hotéis de Paris são “4 estrelas de luxo” – pois, na<br />
França, não existe a categoria “5 estrelas”).<br />
RELAÇÃO DE HOTÉIS PREVISTOS<br />
<br />
Acapulco Fiesta Americana Villas Luxo Moderado<br />
Agra ITC Mughal Primeira Superior<br />
Amboseli Amboseli Serena Lodge Primeira (+)<br />
Amsterdam Radisson Blu Airport Primeira Superior**<br />
Auckland Stamford Plaza Luxo Moderado<br />
Hyatt Regency Luxo Moderado<br />
Banff Banff Park Lodge Primeira<br />
Bangkok Holiday Inn Silom Primeira<br />
Sofitel Silom Primeira Superior<br />
Provavelmente o melhor sistema internacional elaborado até agora é<br />
aquele criado pelo guia “Hotel and Travel Index” (“HTI”), uma publicação<br />
agora disponível somente no site www.hotelandtravelindex.com. Esta<br />
classificação tem dez categorias de qualidade (ver abaixo) e nunca utilizou<br />
“estrelas”. Para quem insiste em utilizar estrelas, nós mostramos em<br />
parênteses (ao lado destes dez categorias abaixo) como a <strong>Queensberry</strong><br />
aplicará estrelas as categorias do HTI.<br />
De Luxe: Luxo superior ()<br />
Luxo ()<br />
Luxo moderado ()<br />
First Class: Primeira superior ()<br />
Primeira ()<br />
Primeira com serviços limitados ()<br />
Primeira moderada ()<br />
Tourist: Turística superior ()<br />
Turística ()<br />
Turística moderada ()<br />
Na “Relação de Hotéis Previstos” nós demonstramos os hotéis previstos<br />
nos roteiros da temporada e as suas categorias de acordo com o “HTI”.<br />
(+) significa que, em nossa opinião, o HTI está sendo duro demais<br />
(-) significa que, em nossa opinião, o HTI está sendo generoso demais<br />
** significa que é nossa avaliação de um hotel não categorizado pelo HTI<br />
ROTEIROS QUE INCLUEM PERNOITES EM CIDADES<br />
PEQUENAS<br />
A programação “GBM” inclui alguns roteiros que percorrem regiões<br />
belíssimas e/ou de grande interesse turístico e, em certos casos, não existem<br />
hotéis de nível “3 estrelas” (primeira categoria) ou “4 estrelas” (primeira<br />
superior) que tem tamanho suficiente para acomodar grupos. Nestes casos,<br />
utilizamos os melhores hotéis disponíveis. (Um bom exemplo disso é “O<br />
Melhor da França” que inclui pernoites em Sarlat e Beaune).<br />
Boston Sheraton Primeira (+)<br />
Bukhara Buhkara Palace Hotel Primeira Moderada**<br />
Cairns The Sebel Cairns Primeira Superior<br />
Calgary Hyatt Regency Luxo Moderado<br />
Cancun Fiesta Americana Condesa Luxo Moderado<br />
Cape Town Cullinan Primeira Superior<br />
Cingapura Royal Plaza on Scotts Primeira Superior<br />
Orchard Primeira Superior
Delhi Le Meridien Luxo<br />
Taj Palace Luxo<br />
Radisson Primeira Superior<br />
Dubai Amwaj Rotana Jumeira Beach Primeira Superior**<br />
Sheraton Dubai Creek Luxo<br />
Hyatt Regency Luxo Moderado<br />
Dunhuang Dunhuang Silk Road Primeira Superior**<br />
Guadalajara Morales Histórico & Colonial Primeira Superior**<br />
Guilin Sheraton Guilin Primeira Superior<br />
Hanoi Intercontinental Luxo<br />
Melia Hanoi Primeira<br />
Ho Chi Minh(Saigon) Caravelle Luxo Moderado<br />
Hoi An Victoria Hoi An Luxo Moderado<br />
Hong Kong Marco Polo Hong Kong Primeira Superior<br />
Hue La Residence Luxo Moderado<br />
Hyannis Holiday Inn Primeira Moderada<br />
Istambul Divan Primeira Superior**<br />
Grand Hyatt Luxo<br />
Hilton Primeira Superior<br />
Jaipur Rajputana Sheraton Primeira Superior<br />
Johannesburg Sandton Sun Luxo Moderado<br />
Kathmandu Hyatt Regency Luxo<br />
RELAÇÃO DE HOTÉIS PREVISTOS<br />
Khajuraho Taj Chandela Primeira Superior<br />
Kruger Park Protea Kruger Gate Primeira**<br />
Pestana Kruger Lodge Primeira (+)<br />
Las Vegas Mirage Hotel & Casino Luxo Moderado<br />
Lhasa Four Points by Sheraton Primeira<br />
Lake Tekapo Blue Water Peppers Resort Primeira Superior**<br />
Los Angeles Renaissance Hollywood Primeira Superior**<br />
Luang Prabang Villa Santi Primeira Moderada<br />
Masai Mara Governor´s Camp Primeira Superior**<br />
Melbourne Novotel on Collins Primeira Superior<br />
Merida Fiesta Americana Merida Luxo Moderado<br />
Mexico Fiesta Americana Reforma Primeira (+)<br />
Monterey Intercontinental The Clement Luxo Moderado<br />
Montreal Fairmont Queen Elizabeth Primeira Superior<br />
Nairobi Nairobi Serena Primeira Superior (+)<br />
Ngorongoro Ngorongoro Serena Lodge Primeira<br />
Newport Marriott Primeira Superior<br />
New York Intercontinental Barclay Luxo Moderado<br />
Ottawa Fairmont Chateau Laurier Luxo<br />
Pequim Grand Hyatt Luxo<br />
Sheraton Great Wall Primeira Superior<br />
Philadelphia Radisson Plaza Warwick Primeira (+)<br />
Phnom Penh Intercontinental Primeira Superior<br />
Quebec City Hilton Quebec Luxo Moderado (-)<br />
Queenstown Novotel Gardens Primeira<br />
Quioto Rihga Royal Primeira (+)<br />
Rotorua Novotel Rotorua Lakeside Primeira Superior<br />
Samarkanda President Palace Primeira Moderada**<br />
São Francisco Hilton Union Square Primeira (+)<br />
Santiago Crowne Plaza Primeira Superior<br />
Serengeti Serengeti Serena Lodge Primeira Superior**<br />
Siem Reap La Residence Primeira Superior<br />
Meridien Luxo<br />
Solvang The Corque Primeira<br />
Stowe Stowe Mountain Lodge Luxo<br />
Sun City Cascades Primeira Superior<br />
Sun City Main Primeira Superior<br />
Sydney Four Points by Sheraton Primeira (+)<br />
Tashkent Intercontinental Luxo Moderado<br />
Taxco Monte Taxco Turística Superior<br />
Toquio Keio Plaza Luxo Moderado<br />
Toronto Westin Harbour Castle Luxo<br />
Udaipur Lalit Laxmi Villas Primeira<br />
Trident Primeira<br />
Urumqi Urumqi Kempinski Luxo**<br />
Vancouver Fairmont Pacific Rim Luxo<br />
Four Seasons Luxo<br />
Varanasi The Gateway Ganges Primeira Superior<br />
Vientiane Novotel Primeira Moderada<br />
Victoria Grand Pacific Primeira Superior<br />
Xangai Jin Jiang Tower Primeira<br />
Pullman Skyway Primeira Superior**<br />
Xian Grand Castle Primeira Superior**<br />
Sofitel On Renmin Square Primeira Superior<br />
Yosemite Tenaya Lodge Primeira Moderada**<br />
Yosemite View Lodge Primeira Moderada**<br />
Washington Palomar Primeira Superior<br />
The Rouge Primeira<br />
85
86<br />
SOLICITAÇÃO DE RESERVA: GRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO 2012<br />
Por meio da presente, solicito minha reserva, bem como dos passageiros adiante indicados, na programação de viagem denominada _______________________<br />
________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
com início no dia_____/_____/_____ autorizando desde já a efetivar as reservas necessárias.<br />
(começando com o responsável) <br />
<br />
1) ______________________________________________________ ______________________ _____/_____/_____ ________________________<br />
2) ______________________________________________________ ______________________ _____/_____/_____ ________________________<br />
3) ______________________________________________________ ______________________ _____/_____/_____ ________________________<br />
4) ______________________________________________________ ______________________ _____/_____/_____ ________________________<br />
*Por favor indicar quem compartirá com quem. (Obs.: “duplo” = cama de casal; “twin” = 2 camas individuais; “triplo” = duplo com cama extra).<br />
<br />
Levando em conta que os roteiros incluem passeios que só podem ser feitos a pé, e que o guia acompanhante tem que acompanhar o grupo,<br />
passageiros com difi culdade de locomoção só podem ser aceitos se acompanhados por adultos que assumam a responsabilidade de cuidar das suas necessidades<br />
específi cas. O passageiro e/ou agente de viagens tem a obrigação de informar a <strong>Queensberry</strong> no ato da solicitação de reserva sobre esta limitação.<br />
<br />
<br />
<br />
____________________________________________________________________<br />
(Assinatura do comprador)<br />
____________________________________________________________________<br />
(RG)<br />
____________________________________________________________________<br />
(Local e data)<br />
INFORMAÇÃO IMPORTANTE:<br />
1. Informamos que os ônibus utilizados não estão equipados com elevadores para cadeiras de rodas.<br />
Carimbo da Agência<br />
Nome da Agência: _______________________________________________________________________________________________________________________<br />
Filial/ Cidade: ____________________________________________________________________________________________________________________________<br />
Responsável pela venda: ___________________________________________________________________________________________________________________<br />
Assinatura do responsável: ________________________________________________________________________________________________________________<br />
2. Lembramos que todos os participantes do grupo têm o direito a atenção igual por parte do guia acompanhante (e do guia local) e contamos com a compreensão<br />
de todos de que nenhum participante têm o direito de solicitar e/ou exigir atenção especial do guia que prejudique os demais, bem como o bom andamento da viagem.<br />
Na falta de originais, use cópia desta página. A versão com assinatura original do comprador deverá ser encaminhada à <strong>Queensberry</strong>.
LANÇAMENTO 2012<br />
GBM PREMIUM<br />
PARA UM VIAJANTE<br />
AINDA MAIS EXIGENTE!<br />
GRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO - PREMIUM<br />
Elaborado para atender um público que aprecia programas diferenciados com<br />
hotelaria luxuosa.<br />
A <strong>Queensberry</strong> criou uma série de programas com este perfi l.<br />
Você vai se surpreender.<br />
EM BREVE NAS AGÊNCIAS DE VIAGENS!<br />
ASSIST–CARD<br />
Nossos programas incluem o Seguro Assist-Card “Classic Reloaded” cujas coberturas estão expressas abaixo.<br />
Solicite o suplemento para o plano “Premium Reloaded” através da sua agência de viagens<br />
www.queensberry.com.br<br />
Classic Reloaded Premium Reloaded Classic Reloaded Premium Reloaded<br />
Limite de idade - Até 64 anos Transmissão de mensagens urgentes Incluído Incluído<br />
Montante máximo global US$ 50,000 US$ 250,000 Assistência em caso de roubo ou extravio de documentosIncluído Incluído Incluído<br />
Assistência médica por acidente US$ 50,000 US$ 250,000 Localização de bagagens Incluído Incluído<br />
Assistência médica por enfermidade não preexistente US$ 50,000 US$ 250,000 Partos e gravidez Incluído até 26ª. Semana (*)<br />
Assistência médica por enfermidade preexistente Não aplicável Não aplicável Esporte e Aventura Não contratado Não contratado<br />
Primeiro atendimento por enfermidade preexistente US$ 500 US$ 500 Seguro morte acidental em transporte público<br />
Odontologia de urgência (até US$ 150 por dente) US$ 500 US$ 700 [ Titulares com 15 anos ou mais ] US$ 50,000(*) US$ 100,000<br />
Medicamentos (assistências ambulatórias) Até US$ 1,000 US$ 2,000 [ Titulares menores de 15 anos ] US$ 3,000 US$ 3,000<br />
Medicamentos (assistências durante hospitalização Incluídos Incluídos Seguro morte acidental 24 hs Não contratado Não contratado<br />
Traslados médicos Incluídos Incluídos Invalidez total e permanente por conseq. de acidente US$ 40,000(*#) US$ 40,000(*#)<br />
Repatriações (médica por acidente ou funerária) Até US$ 50,000 US$ 100,000 Compensação por demora na localização da bagagem<br />
Retorno do acompanhante do titular repatriado Incluido Incluído [ Depois de 36 horas ] Até US$ 200 US$ 200<br />
Traslado de um familiar Incluído Incluído [ Depois de 10 dias ] Até US$ 1,000 US$ 1,000<br />
Estadia de um familiar (limite de US$ 100 por dia) Até US$ 400 US$ 500 Indenização por extravio de bagagem (US$ 40 p/kilo) US$ 1,200 US$ 1,200<br />
Gastos de hotel por convalescência (US$ 180/dia) Até US$ 900 US$ 1,100 Garantia de cancelamento “Any reason” US$ 500(*) US$ 500<br />
Acompanhamento de menores ou idosos Incluído Incluído Compra protegida US$ 500 US$ 500<br />
Reembolso de gastos por atraso ou canc: de voo Até US$ 200 US$ 200 Validade territorial Internacional Internacional<br />
Retorno antecipado por sinistro grave na residência Incluído Incluído<br />
Diferença de tarifa por viagem de retorno adiado/antecipado Incluído Incluído<br />
Assistência legal por responsabilidade em um acidente Até US$ 8,000 US$ 10,000 (*) Não aplicável a titulares com 75 anos ou mais<br />
Antecipação de fundos para fi ança Até US$ 8,000 US$ 10,000 (#) Não aplicável a menores de 15 anos<br />
Doors<br />
87
CARTÃO DE RELACIONAMENTO QUEENSBERRY<br />
A CADA VIAGEM,<br />
MAIS VANTAGENS PARA VOCÊ.<br />
O Queens Club é um cartão de relacionamento que a<br />
<strong>Queensberry</strong> criou exclusivamente para os clientes que viajam<br />
pelo programa GBM - Grupo de Brasileiros pelo Mundo. Com ele<br />
você acumula pontos a cada viagem e troca por descontos<br />
progressivos nas próximas excursões. Além disso, se atualiza sobre<br />
as novidades do mundo das viagens e promoções especiais. Essa foi<br />
mais uma maneira que a <strong>Queensberry</strong> encontrou para reconhecer a<br />
fi delização dos clientes do programa GBM. Porque nós acreditamos<br />
que a melhor forma de agradecer é valorizar.<br />
Você pode fazer parte deste seleto grupo a partir da primeira<br />
viagem com o GBM. Inscreva-se no site da <strong>Queensberry</strong>, ou<br />
preencha o formulário em uma agência de viagens credenciada,<br />
e receba gratuitamente um cartão com número exclusivo de<br />
identifi cação antes mesmo do seu próximo embarque. Mais de<br />
4.800 pessoas já possuem o Queens Club.<br />
Procure um agente de viagens e aproveite nossas<br />
vantagens do Queens Club.<br />
Doors
CONDIÇÕES ESPECÍFICAS: GRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO<br />
Estas Estas informações devem ser ser lidas lidas junto com com as as “Condições Gerais” (ver (ver páginas 114 90 e 115) 91)<br />
INSCRIÇÕES<br />
Mediante o preenchimento da Solicitação de Reserva e o pagamento de um sinal de<br />
5% do preço total da viagem, dedutível do valor da entrada.<br />
PAGAMENTO<br />
Assim que a reserva for confi rmada, o pagamento total deverá ser efetuado num prazo<br />
de 72 horas e poderá ser efetuado com 4 cheques (1 + 3) em reais. Alternativamente,<br />
poderá ser efetuado com um cheque de entrada no valor de 40% do preço total e saldo<br />
em 2 vezes iguais através dos cartões de<br />
crédito em reais (Amex, Visa e Mastercard somente).<br />
No caso de inscrições para saídas ainda não “garantidas” na data da inscrição, a inscrição<br />
será aceita contra pagamento de um sinal de 5% do preço total do programa. Este<br />
sinal será devolvido integralmente no caso de desistência antes da comunicação da<br />
garantia da saída, ou no evento<br />
de cancelamento da saída. Assim que a saída for garantida, o pagamento (descontando<br />
o sinal) deverá ser efetuado até 72 horas após a comunicação.<br />
PROGRAMAS COM CRUZEIRO MARÍTIMO: ALASKA<br />
O pagamento referente ao custo do cruzeiro deverá ser efetuado de acordo com o<br />
seguinte cronograma:<br />
<br />
<br />
O pagamento poderá ser efetuado em cheque (em reais) ou através dos cartões de<br />
crédito internacionais (ver acima).<br />
PAGAMENTO EM ATÉ 10 PARCELAS<br />
(Sujeito a alteração ou suspensão sem aviso prévio)<br />
Para clientes dispostos a efetuar a sua inscrição com alguns meses de antecedência,<br />
oferecemos pagamento em até 10 cheques sem acréscimo, sendo entrada de 20% e<br />
saldo em parcelas iguais (30 dias, 60 dias, etc.).<br />
Mês da saída do tour > ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT<br />
Mês de inscrição Número de parcelas<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ABR - - 1+4 1+4 1+5 1+6 1+7<br />
MAI - - - 1+4 1+4 1+5 1+6<br />
<br />
<br />
AGO - - - - - - 1+4<br />
<br />
<br />
diferencial de preço entre o programa contratado e o programa fi nalmente escolhido.<br />
PAGAMENTO – VENDAS ON LINE<br />
Para clientes que comprarem estes programas “on line” através da sua agência de<br />
viagem, o pagamento será efetuado exclusivamente nos cartões de crédito em reais<br />
em até oito parcelas iguais.?<br />
FINANCIAMENTO<br />
Para quem quiser pagar em maior número de parcelas, oferecemos fi nanciamento (com<br />
juros) em até 10 vezes através de cheques pré-datados.<br />
CANCELAMENTO<br />
No caso de cancelamento por parte do passageiro, as seguintes taxas de cancelamento<br />
<br />
1) Taxa administrativa..................................................................................................... 2%<br />
2) Pena compensatória<br />
............................................................ 3%<br />
............................................ 10%<br />
<br />
Marítimas, ou pelos hotéis e outros fornecedores terrestres. Os valores destas multas<br />
<br />
<br />
<br />
feriados, e reservas em resorts durante a alta temporada, estas taxas ou multas poderão<br />
<br />
<br />
No caso de cancelamento após o início da viagem, devolveremos somente os valores<br />
que conseguirmos recuperar dos fornecedores envolvidos.<br />
PROGRAMAS COM CRUZEIRO MARÍTIMO: ALASKA<br />
A parte do custo total que refere ao cruzeiro marítimo sofrerá, no caso de cancelamento,<br />
as seguintes multas (aplicadas pela própria Cia. Marítima):<br />
............................... <br />
................................................. <br />
................................................. <br />
........................................... <br />
OS PREÇOS<br />
<br />
<br />
Os preços são válidos para grupos de no mínimo 15 passageiros.<br />
OS PREÇOS INCLUEM<br />
<br />
especifi cadas no folheto)<br />
<br />
ou turística em cidades onde não tenha outra categoria , ocupando apartamentos<br />
<br />
<br />
<br />
quando indicado o contrário nos itinerários respectivos e exceto nas extensões ao<br />
<br />
<br />
D’Hote” - menu fi xo.<br />
<br />
<br />
eventualmente em inglês.<br />
<br />
<br />
com assistência de guias locais falando português ou espanhol, ou eventualmente<br />
falando inglês.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(mínimo de 15 passageiros).<br />
OS PREÇOS NÃO INCLUEM<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ALTERAÇÃO DOS PREÇOS<br />
<br />
sem aviso prévio, seja em função do aumento do custo de qualquer um dos itens que<br />
<br />
ALTERAÇÃO DOS ROTEIROS<br />
A ordem das visitas e das cidades , assim como alteração de cidades , poderão ocorrer<br />
<br />
<br />
ADVERTÊNCIAS<br />
<br />
<br />
<br />
MARCAÇÃO DE ASSENTOS<br />
As tarifas de grupo não dão direito a marcação específi ca de assentos nas aeronaves.<br />
<br />
<br />
<br />
marcação individual antecipada de acordo com as preferências do passageiro, estando,<br />
no entanto, sujeita a alteração sem aviso prévio.<br />
ENTREGA DE DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM<br />
A documentação de viagem será entregue aproximadamente entre 7-10 dias antes do<br />
início da mesma , desde que totalmente paga e os formulários enviados quando da<br />
efetivação de reservas , devidamente assinados e devolvidos.<br />
89
90<br />
CONDIÇÕES GERAIS PARA VIAGENS INTERNACIONAIS 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1. RESPONSABILIDADE<br />
1.1 A operadora é responsável pelo planejamento,<br />
organização e execução da programação e, mesmo<br />
sendo intermediária entre o passageiro e os demais<br />
prestadores de serviços envolvidos (pessoas físicas ou<br />
jurídicas), responde pela escolha, nos termos da lei<br />
<br />
consumidor, consequentemente, não responde, nem se<br />
solidariza por quaisquer atos, fatos ou eventos, em que a<br />
<br />
físicas ou jurídicas seja direta ou específica, como no<br />
caso dos transportadores aéreos, terrestres, hidroviários<br />
ou ferroviários, serviços hoteleiros e empresas locais<br />
contratadas, que responderão na forma da lei.<br />
<br />
planejamento, organização, execução ou intermediação<br />
da programação turística, nos termos deste<br />
regulamento, ficando isenta de toda e qualquer<br />
<br />
<br />
<br />
fortuitos ou força maior.<br />
1.3 A operadora não responde por atrasos, antecipações<br />
ou mudança de horários e cancelamento das excursões<br />
decorrentes de condições atmosféricas ou catástrofes<br />
naturais, tais como, tempestades, nevascas, tormentas,<br />
<br />
governamentais, atos de terrorismo, passeatas, feria-<br />
<br />
de força maior ou casos fortuitos, sendo os eventuais<br />
gastos pessoais motivados por tais circunstâncias de<br />
<br />
<br />
comportamento de outras pessoas hospedadas no<br />
<br />
em tours regulares, uma vez que não tem nenhum con-<br />
<br />
Qualquer queixa deve ser resolvida localmente através<br />
de uma denuncia por escrito e protocolada (junto com<br />
os demais passageiros incomodados) para a operadora<br />
local que está prestando o serviço.<br />
<br />
mercadorias compradas durante a viagem, ou pela<br />
entrega das mesmas caso necessitem ser despachadas<br />
para o Brasil. Os guias e as operadoras locais não<br />
estão autorizadas a indicar lojas. A operadora não se<br />
<br />
de mercadorias no Brasil.<br />
2. PARTE AÉREA (programas que incluem a parte aérea)<br />
2.1 Por se tratar de um programa aéreo-terrestre, a parte<br />
aérea será emitida pela operadora, que determinará o<br />
<br />
<br />
passageiro ou seu Agente de Viagem, a conferência<br />
de sua documentação, especialmente o nome a ser<br />
impresso na passagem aérea que deverá estar em<br />
perfeita adequação ao nome constante no passaporte.<br />
Em caso de divergência no nome, a passagem poderá<br />
cando<br />
na emissão de uma nova passagem e perdendo<br />
a condição de tarifa especial originalmente adquirida,<br />
assumindo assim multas e penalidades impostas pelas<br />
Companhias Aéreas que podem chegar a 100% deste<br />
<br />
<br />
<br />
2.3 Cada roteiro possui suas transportadoras aéreas específicas<br />
designadas pela operadora, o que não as exime<br />
<br />
2.4 Em caso de necessidade, por motivos operacionais<br />
<br />
<br />
não poderá exigir, ou se opor, ou pedir qualquer<br />
compensação pela utilização de outra transportadora,<br />
desde que esteja esta autorizada a operar de acordo<br />
<br />
portadoras<br />
exceto as designadas pela operadora,<br />
<br />
contratados e não utilizados.<br />
2.6 A troca da companhia aérea específicada no programa<br />
por outra empresa afiliada a IATA poderá ser realizada<br />
<br />
Neste caso, novos preços serão apresentados.<br />
<br />
<br />
número limitado de lugares. Em caso de necessidade<br />
de lugares adicionais, os mesmos poderão ser confirmados<br />
pelas transportadoras aéreas, todavia, em regra<br />
em tarifas acima dos valores inicialmente destinados<br />
ao grupo original.<br />
-<br />
<br />
eventuais alterações, decorrentes de iniciativa exclusiva<br />
das companhias aéreas.<br />
<br />
sidade<br />
de modificação solicitada pelo passageiro como:<br />
<br />
-<br />
<br />
cancelamento como evento doença ou morte, as regras<br />
serão as determinadas por cada Cia Aérea.<br />
2.10 As tarifas em grupo não dão direito a marcação<br />
específica de assentos nas aeronaves. A maioria das<br />
<br />
ao grupo, marcando individualmente somente no<br />
<br />
efetuam a marcação individual antecipada de acordo<br />
com as preferências do passageiro, estando, no<br />
entanto, sujeita a alteração sem aviso prévio, não<br />
<br />
2.11 O passageiro viajando pela mesma transportadora<br />
<br />
<br />
<br />
operadora para verificar o valor do crédito que será<br />
<br />
<br />
<br />
operadora envolvida em qualquer uma das transações.<br />
<br />
<br />
a operação da aeronave e a definição de assento são<br />
<br />
<br />
acomodar o passageiro de acordo com sua escolha.<br />
2.13 Em caso do atraso de voo, que resulta na perda de<br />
<br />
limita-se a, sempre que possível, reajustar o programa<br />
para oferecer tours perdidos nos dias seguintes. No caso<br />
específico de traslados de chegada, o serviço contratado<br />
<br />
de até 2 horas, sendo considerado efetuado após este<br />
<br />
<br />
2.14 Em caso de passageiro chegando ou partindo em voos<br />
não determinados pela operadora, os<br />
<br />
<br />
<br />
de horários que venham a prejudicar a assistência, o<br />
<br />
2.15 A adequada execução do contrato de transporte<br />
<br />
confirmação da reserva por qualquer meio, inclusive<br />
<br />
da transportadora aérea, nos termos expressos da<br />
<br />
2.16 Devolução em caso de eventual cancelamento será<br />
feita em moeda nacional de acordo com as Condições<br />
Gerais de Transporte Aéreo e demais normas da ANAC<br />
e das transportadoras aéreas, inclusive quando a prazo,<br />
<br />
aérea, se houver.<br />
3. PARTE TERRESTRE/ MARÍTIMO<br />
A: Acomodação<br />
3.1 A acomodação na maioria dos hotéis (ou navios) é<br />
<br />
mal),<br />
exceto quando específicado o contrário. Nos<br />
<br />
<br />
cama, esta de armar, conforme critério de cada meio<br />
de hospedagem.<br />
3.2 Os hotéis e navios, em regra, não possuem quartos<br />
ceira<br />
ou quarta pessoas acomodadas em cama extra,<br />
sofá-cama ou cama de armar, com natural redução do<br />
espaço individual e de circulação.<br />
3.3 As diárias dos hotéis se iniciam normalmente entre<br />
14h00 e 16h00 do dia da chegada, e vencem, a critério<br />
de cada hotel, entre 10h00 e 12h00, do dia da partida<br />
(horário máximo para desocupação dos apartamentos),<br />
horários que deverão ser respeitados, independentemente<br />
do horário de chegada ou saída dos voos. A<br />
ocupação antes ou depois destes horários acarretará a<br />
<br />
diretamente ao passageiro.<br />
3.4 A adequada execução do contrato de hospedagem,<br />
<br />
rências<br />
havidas no interior dos hotéis que causem danos<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3.5 Não sendo possível a hospedagem nos hotéis normalmente<br />
utilizados pela operadora, por estarem sem<br />
<br />
<br />
da mesma classificação ou tipo locais. Se, por razão<br />
de força maior, só for possível a acomodação em<br />
hotel de classificação ou tipo inferior, o cliente será<br />
<br />
3.6 Pernoites adicionais ocasionados por fechamento de<br />
<br />
aérea deverão ser pagos pelo passageiro ou pela<br />
companhia aérea, de acordo com a IATA e normas<br />
dela decorrentes.<br />
3.7 No caso do cancelamento de um passageiro reservado<br />
cela<br />
será responsável pelo pagamento do suplemento<br />
do outro passageiro que viajar ocupando apartamento<br />
<br />
<br />
<br />
optar em não mais compartir, será responsável pelo<br />
<br />
os custos da sua acomodação individual.<br />
B: Transporte<br />
<br />
<br />
portadoras<br />
locais, equipados de conformidade com<br />
as peculiaridades e as legislações do local, podendo,<br />
inclusive, não estarem equipados com elevadores para<br />
cadeiras de rodas.<br />
3.10 No caso de traslados contratados na modalidade<br />
privativos, as transportadoras locais, tem como regra,<br />
tolerância de 01 hora para aguardar os passageiros em<br />
decorrência de atrasos em voos, passado este limite<br />
<br />
<br />
3.11 Em caso de necessidade operacional, sem prejuízo para<br />
o passageiro, poderão ser feitas mudanças na programação,<br />
como acréscimos ou troca de pernoites, e inversão<br />
<br />
3.12 Em caso de necessidade operacional ou por questão<br />
de segurança dos passageiros num cruzeiro marítimo,<br />
o capitão pode fazer mudanças na programação, como<br />
acréscimo ou troca de pernoites, modificação do roteiro<br />
ou cancelamento de visitas previstas, conforme previsto<br />
no “Passage Contract” da Companhia Marítima. Ao<br />
comprar qualquer programa incluindo um cruzeiro marítimo,<br />
o passageiro concorda e aceita tanto a decisão do<br />
<br />
o pagamento, ou não, de qualquer compensação (seja<br />
em dinheiro ou como crédito para um futuro cruzeiro)<br />
e reconhece que o que foi aceito pelos demais pas-<br />
<br />
3.13 O passageiro que solicitar noites extras no início ou no<br />
final de uma “excursão em grupo” perderá o direito<br />
<br />
dos<br />
pelas Autoridades Federais, ou em contravenção<br />
<br />
<br />
transportador e da operadora.<br />
<br />
das transportadoras aéreas, terrestres ou marítimas e<br />
<br />
de serviços, desde que a posse possa ser comprovada<br />
através do cupom da mala.<br />
4. OPCIONAIS<br />
4.1 Os opcionais oferecidos para o final de algumas excursões<br />
têm preço confirmado desde que comprados<br />
no Brasil junto com a excursão principal.<br />
4.2 Os opcionais, mesmo aqueles referidos nas programa-<br />
<br />
<br />
<br />
de preço e número mínimo de participantes.<br />
<br />
<br />
5. BAGAGEM<br />
A: Transporte Aéreo<br />
5.1 Nos voos intercontinentais, o passageiro terá direito<br />
<br />
companhia aérea.<br />
5.2 Nos voos internos (no exterior), a maioria das compan-<br />
<br />
passageiro, mais uma valise de mão. Em raros trechos<br />
voados com aviões pequenos, o limite poderá ser de<br />
<br />
<br />
isto é, ultrapasse o limite permitido pela empresa aérea,<br />
ume.<br />
Os volumes que ultrapassem o tamanho ou o peso<br />
<br />
voo com o passageiro. Caso os volumes sejam considerados<br />
como carga pela empresa aérea, o despacho dos
5.4 Os passageiros que utilizarem voos domésticos<br />
<br />
voos (cujo peso máximo é normalmente de uma mala<br />
<br />
pelas companhias aéreas internacionais valem apenas<br />
para os trechos entre o Brasil e o exterior. Os limites<br />
de peso para trechos adicionais no exterior variam de<br />
acordo com a política de cada companhia aérea, sendo<br />
<br />
5.5 Bagagem de mão: o passageiro terá direito a um<br />
nacional,<br />
quanto nacional. Volumes extras poderão ser<br />
recolhidos na porta da aeronave.<br />
5.6 Se o passageiro optar por viajar com valores acima<br />
dos limites indenizáveis, deve fazer declaração de<br />
<br />
B: Transporte Terrestre<br />
5.7 Para a parte terrestre, a operadora providenciará o<br />
transporte de uma mala por pessoa, mais uma valise<br />
de mão. O transporte de malas excedentes será de<br />
<br />
<br />
ou carro, não serão aceitos malas excedentes.<br />
C: Malas quebradas e/ou danificadas<br />
<br />
para cada volume despachado, o número de alças<br />
-<br />
<br />
é resultado do uso de malas inadequadas para tal<br />
<br />
<br />
em qualquer hipótese.<br />
-<br />
<br />
deve ser imediatamente notificada.<br />
D: Furto, Roubo ou Extravio<br />
<br />
<br />
esta em guarda das transportadoras aéreas, terrestres<br />
-<br />
<br />
<br />
aeroportuárias, rodoviárias, portos, ferroviários e meios<br />
de hospedagem.<br />
5.11 Todas as normas e procedimentos relativos a Bagagem,<br />
<br />
aérea, regulam-se pelo Código Brasileiro de Aeronáutica,<br />
Condições Gerais de Transporte, constantes no<br />
<br />
<br />
ALERTA<br />
O “seguro de bagagem” disponível no Brasil através<br />
dos Cartões de Assistência Internacional não cobre<br />
o roubo ou extravio de malas exceto quando em<br />
posse da transportadora aérea, quando o roubo ou<br />
extravio puder ser comprovado através do cupom<br />
da mala. Assim, o passageiro viaja com pleno conhecimento<br />
que suas malas não estão cobertas em<br />
qualquer outra situação (saguão do aeroporto, no<br />
transporte terrestre, no navio ou no hotel).<br />
Nenhum hotel no mundo assume responsabilidade<br />
por roubos ou furtos dentro das suas dependências<br />
(exceto quando guardado dentro do cofre – sujeito<br />
a certos limites de acordo com a política de cada<br />
hotel). Por isso, recomendamos não levar roupas e<br />
acessórios de alto valor e, na medida em que certos<br />
itens sejam indispensáveis, guardar sempre nos<br />
cofres ou, quando viajando, na bagagem de mão.<br />
Aconselhamos também nunca deixar malas “no corredor”<br />
para o carregador buscar (mesmo quando<br />
o operador local solicitar) e, quando viajando individualmente,<br />
sempre acompanhar as malas desde o<br />
“baggage claim” no aeroporto até o quarto do hotel<br />
e vice-versa. (Se os especialistas, as seguradoras não<br />
podem cobrir estes riscos, não tem como a operadora<br />
turística ou seus correspondentes assumi-los).<br />
6. CARTÃO DE ASSISTÊNCIA INTERNACIONAL<br />
6.1 A operadora recomenda sempre a compra de um<br />
cartão de assistência internacional. Quando não<br />
incluído no programa escolhido, o passageiro deverá<br />
comprar um cartão através de seu agente de viagens.<br />
6.2 No caso de programas que já incluem um cartão de<br />
<br />
<br />
mediante pagamento do acréscimo aplicável.<br />
6.3 Os serviços previstos pelo plano só são válidos no<br />
exterior.<br />
6.4 Os serviços previstos pelo plano são prestados de<br />
acordo com suas Condições Gerais, constantes, no<br />
caso de Assist Card, no site www.assist-card.com .<br />
7. PASSAGEIRO<br />
A: <strong>Viagens</strong> em Grupo<br />
<br />
andamento da excursão e dos demais usuários, poderá<br />
ser desligado da mesma, sem qualquer devolução ou<br />
indenização. Neste caso o preposto da operadora, no<br />
ção<br />
da passagem para sua volta. Despesas adicionais não<br />
<br />
<br />
<br />
nossas excursões em grupo.<br />
7.3 O passageiro que necessita de ajuda para se locomover<br />
ou de ajuda constante para qualquer necessidade, deverá<br />
viajar acompanhado por uma pessoa para cuidar de<br />
tais necessidades, uma vez que o guia acompanhante<br />
tem que se dedicar o tempo inteiro para o grupo. A<br />
<br />
<br />
B: Geral<br />
7.4 O passageiro acometido por doença grave, ou portador<br />
de aparelhos de ajuda cardíaca ou respiratória, ou<br />
similar, ou qualquer outra doença grave, ou gravidez,<br />
deve declarar sua condição no ato da solicitação da<br />
<br />
prejuízos que sua condição possa causar.<br />
7.5 Passageiros com dificuldade de locomoção, no caso do<br />
roteiro escolhido incluir passeios que envolvam caminhadas<br />
que exigem um esforço maior ou complicadas<br />
(por exemplo, com muitas escadas), concordam em<br />
não participar daquele passeio, não havendo qualquer<br />
compensação por parte da Operadora.<br />
7.6 Ao passageiro que se propõe a compartilhar um<br />
apartamento duplo com outra pessoa será solicitado<br />
a preencher uma declaração específica.<br />
7.7 O risco da viagem, em face de quaisquer das condições<br />
mencionadas nos itens 7.1, 7.3 e 7.4 acima, é de eleição<br />
do passageiro.<br />
tos<br />
se acompanhados por um adulto responsável, sem<br />
prejuízo ao item 7.2 no caso de viagens em grupo.<br />
<br />
serão aceitos mediante autorização por escrito dos pais<br />
(ou responsáveis) eximindo a operadora de qualquer<br />
<br />
8. DOCUMENTAÇÃO<br />
tenção<br />
dos documentos necessários para a viagem,<br />
devendo, se internacional, possuir passaporte, devidamente<br />
legalizado com validade mínima de seis meses<br />
e com os respectivos vistos consulares em dia.<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
aeroporto. (Para viagens que incluam a África do Sul, o<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
necessária para viagem de menores de idade, dada a<br />
variação normativa a este respeito.<br />
9. INSCRIÇÃO, PAGAMENTO, CANCELAMENTO E<br />
TRANSFERÊNCIA<br />
A: Inscrição e Pagamento<br />
uados<br />
conforme detalhado nas Condições Específicas<br />
do programa.<br />
<br />
ou em euros e os cálculos para conversão em reais dos<br />
<br />
o pagamento for efetuado e não da data da reserva.<br />
<br />
e nem é vinculada a qualquer empresa do Sistema<br />
Financeiro Nacional, pelo que, nas compras a prazo, o<br />
passageiro se sujeita aos juros de mercado praticados<br />
pelos Bancos, Cartões de Crédito e Empresas de Factoring.<br />
B: Cancelamento ou Transferência por parte do Passageiro<br />
<br />
as seguintes taxas de cancelamento serão rigoro-<br />
<br />
aplicadas ao valor total dos serviços contratados.<br />
1) Taxa administrativa ............................................... 2%<br />
2) Pena compensatória<br />
........... 3%<br />
...10%<br />
<br />
<br />
hotéis e outros fornecedores terrestres. Os valores des-<br />
<br />
que o cancelamento acontece mais próximo da data<br />
<br />
100% do valor total, especialmente no caso de reservas<br />
<br />
feriados, e reservas em resorts durante a alta tempo-<br />
<br />
evento de qualquer cancelamento efetuado depois<br />
<br />
das possíveis multas será fornecida a pedido.<br />
No caso de cancelamento após o início da viagem, devolveremos<br />
somente os valores que conseguirmos recuperar<br />
dos fornecedores envolvidos.<br />
<br />
<br />
de viagens ou da operadora, exercer seu direito de<br />
arrependimento, desistindo da viagem contratada no<br />
prazo de 7 dias a contar da contratação, desde que o<br />
<br />
<br />
<br />
programa turístico contratado.<br />
No caso de uma contratação nestas circunstâncias a me-<br />
<br />
<br />
para exercer seu direito de arrependimento sendo que,<br />
<br />
<br />
pena compensatória em razão da proximidade da viagem<br />
e evolução da execução dos serviços contratados.<br />
<br />
<br />
ainda, eventuais perdas e danos, tais como multas<br />
<br />
marítimos, provenientes do cancelamento da viagem<br />
<br />
<br />
<br />
para a devolução do dinheiro do passageiro, após as<br />
<br />
<br />
mento<br />
escolhida pelo passageiro quando da contratação<br />
do programa, ou seja, pagamentos efetuados<br />
através de cartões de créditos serão devolvidos através<br />
de crédito no próprio cartão, os efetuados através de<br />
<br />
conta corrente serão devolvidos através de crédito<br />
em conta corrente a ser informada pelo passageiro<br />
ou agência, para os cheques ainda não compensados<br />
serão devolvidos os mesmos.<br />
No caso de cancelamento de viagem internacional<br />
já confirmada ou, nos casos de viagem de grupo,<br />
com saída garantida, a devolução será calculada pelo<br />
<br />
<br />
data da devolução.<br />
No caso de cancelamento de um programa solicitado,<br />
porém ainda não confirmado na data de cancelamento<br />
(inclusive cancelamento de uma viagem em grupo<br />
ainda não garantida), o sinal, depósito ou pagamento<br />
integral será devolvido sem qualquer atualização<br />
<br />
ção<br />
de transferência de uma saída (ou programa) para<br />
outra, representa um cancelamento e novo pedido que<br />
<br />
a critério exclusivo da operadora e dos fornecedores<br />
<br />
<br />
C: Cancelamento por parte da Operadora<br />
<br />
qualquer programa ou modificar o itinerário, se necessário<br />
for, para a segurança ou conforto dos passageiros.<br />
<br />
reúna o mínimo de passageiros conforme mencionado<br />
nas “Condições Específicas” do programa, poderá<br />
ser cancelada ou, se de interesse dos passageiros, ter<br />
seu preço recalculado. Em caso de cancelamento por<br />
parte da operadora, por ser um programa de fato não<br />
<br />
<br />
<br />
uma excursão em grupo já garantida pela operadora,<br />
além da devolução integral e atualizada dos valores<br />
pagos em até 10 (dez) dias úteis, a operadora, por livre<br />
<br />
não transformável em dinheiro, o equivalente a 10%<br />
(dez por cento) da excursão contratada e cancelada<br />
pela operadora, valor este que deverá ser utilizado<br />
na aquisição de qualquer nova excursão. Este crédito<br />
deverá ser utilizado em até um ano da data de início<br />
da saída cancelada.<br />
10. RECLAMAÇÕES<br />
<br />
serviços, o passageiro as encaminhará por escrito a<br />
operadora, em até 30 dias após o encerramento dos<br />
<br />
Código de Defesa do Consumidor. Se não o fizer,<br />
após este prazo a relação contratual será considerada<br />
<br />
<br />
<br />
para dirimir quaisquer das pendências decorrentes da<br />
aplicação do presente contrato.<br />
10.3 Os passageiros estão cientes que os responsáveis<br />
legais pela Operadora se encontram, para todos os<br />
<br />
<br />
11. CONCORDÂNCIA<br />
11.1 Ao participar da programação, o passageiro, individualmente,<br />
ou através da agência de viagens sua<br />
mandatária, declara conhecer, pelo que adere contratualmente,<br />
a estas Condições Gerais e as Condições<br />
Específicas relativas ao programa ou serviço adquirido,<br />
<br />
seus familiares e acompanhantes.<br />
11.2 O passageiro está ciente de que os prestadores de<br />
serviços de transporte aéreo, terrestre, marítimo ou hidroviário,<br />
hospedagem, alimentação e entretenimento<br />
respondem na forma da legislação específica.<br />
11.3 O passageiro e a operadora se comprometem a res-<br />
<br />
conforme informações do preposto ou do guia.<br />
11.4 O passageiro se compromete a comparecer ao em-<br />
<br />
com no mínimo de 2 horas antes do horário de saída<br />
previsto para o voo.<br />
11.5 Para dirimir toda e qualquer dúvida proveniente da<br />
aplicação do presente contrato, por eleição, o passageiro<br />
escolhe o Foro da cidade de São Paulo.<br />
11.6 O presente regulamento se encontra disponível no site<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Impressão: Dezembro/2011<br />
91
FOLHETOS GBM TEMPORADA 2012:<br />
Acesse www.queensberry.com.br e consulte<br />
outros folhetos na versão ON-LINE<br />
www.queensberry.com.br<br />
Consulte seu agente de viagens<br />
Doors