anais do xi encontro da epfcl|afcl - brasil - Escola de Psicanálise dos ...

todas as partes secretas e vergonhosas dele, pelos cheiros todos dele e por tudo que ele
faz [...] Ensinei-­‐te a quase desmaiar quando ouves minha voz cantando ou murmurando
à tua alma a paixão e a tristeza e o mistério da vida e ao mesmo tempo ensinei-­‐te a fazer
trejeitos indecentes com a língua e os lábios [...] meu amor leal, minha colegial travessa
de olhar lânguido, minha puta, minha amante, tudo quanto queiras (minha amantezinha
punheteira, minha putinha fodedora!) serás sempre minha flor agreste das sebes, minha
florzinha azul-­‐marinho encharcada de chuva.” Assinado: Jim (1909/1988, p.54-­‐55)
Curiosamente, Lacan que, no seminário 20, já havia proposto fórmulas tão
límpidas quanto: “O que não é signo do amor é o gozo do Outro, o do Outro sexo [...] do
corpo que o simboliza” (p.28) e “ O que vem em suplência à relação sexual é
precisamente o amor” (p.62), conclui agora que as coordenadas das letras/cartas de
amor de Joyce a Nora indicam que há uma relação sexual, embora bem esquisita. (sem.
23, p. 81)
Os matemas propostos por Lacan no quadro da sexuação deixam ver a relação
homem-­‐mulher sob novas luzes: quando um homem aborda uma mulher, se ela lhe
serve de causa-­‐de-­‐desejo, isso significa que ela está exatamente no mesmo lugar do
objeto a de sua fantasia. Mas este não parece ser o caso de Joyce. Suas letras/cartas
testemunham que o sentimento que o enlaçou a Nora nunca a transformou na Dama do
amor cortês, aquela cujo encontro tem algo de real, consequentemente de traumático e
inassimilável. Nora não é a outra face do vampiro, aquela que representa a última tela da
existência, para além da qual começa o país dos fantasmas. Não é uma morta-­‐viva
submetida ao tormento eterno do entre-­‐duas-­‐mortes.
Certa feita Nora comenta a reação de Joyce diante de um novo vestido de festa
que acabara de comprar: “Jim achou as costas decotadas demais e decidiu que teria de
costurar as costas do vestido. Naturalmente ele fez pontos todos tortos [...] Queria que
vocês o tivessem visto costurando minha pele e espinha.” (Ellmann, p.830) Ele não
queria que ninguém, além dele, sequer olhasse o que quer que tocasse o corpo de Nora.
53