eBook - Antropologia Missionária - Ronaldo Lidorio - Juvep

sob o fato de que seu companheiro está desenvolvendo o suficiente da
compreensão lingüística e cultural para lhe informar o que está acontecendo.
Esta postura é desastrosa para a aquisição do conhecimento e, em um
segundo momento, o descompasso em tal aquisição cobrará também seu
preço de adaptação local e contentamento relacional junto ao povo.
Ande diariamente dentro da circunferência cultural. Sistematicamente retire
tempo para andar pelos ambientes de vivência do grupo alvo. Observe
lugares chaves onde o povo costuma ir para se encontrar, conversar e
trabalhar. Se os membros daquele grupo passam sabedoria, conhecimento,
de pai para filho, de amigo para amigo, no fim da tarde na maloca comunal à
beira do fogo enquanto deitam em uma rede, é ali que você deve estar às
cinco horas da tarde a cada dia.
Mantenha-se aberto a novos costumes e sistemas. O tempo e a forma irão
mudar se você estiver inserido em um povo com grave distinção cultural. E
talvez estes dois, tempo e forma, sejam os elementos que mais geram
desconforto. Se a forma de transmitir conhecimento é através da repetição,
em um ambiente de tempo cíclico, por exemplo, acostume-se a ouvir a
mesma história 15 vezes por noite. A melhor forma de minimizar o
desconforto relacionado ao tempo e à forma é a participação.
Experimente. É preciso ser criterioso com fatos sociais, e especialmente
religiosos, que você ainda não entende. Porém não deixe de experimentar os
elementos mais simples que fazem parte do dia a dia como a comida, as
vestes, a caça e pesca, a roça, as caminhadas, as conversas a noite.
Não tenha receio de errar. Eles vão rir. Os erros lingüísticos irão gerar
risadas e mais risadas assim que você iniciar o processo de aprendizado. Ria
também.
Adaptar não é criar novos conceitos de diversão, modo de vida, moradia e
etc, mas transferir seus conceitos formados e encaixá-los na cultura em que
você se encontra. Adapte-se!
Aprenda a língua. Sem fluência na língua você não terá bons amigos,
companheiros de vida, dentre aquele grupo alvo. A fluência lingüística não
deve objetivar apenas o ministério, projetos e pesquisa, mas também o
relacionamento pessoal e contentamento no trabalho.
Controle a visão crítica-comparativa. Ela pode impedir uma adaptação mais
rápida e fácil. Comparar os elementos de vivência (moradia, relacionamento,
perfil, alimentação e etc.) do grupo alvo, ou de seu ambiente, com a sua
cidade, casa ou país é um erro fatal que gerará apenas um coração pesado
com dificuldade de aproveitar as belas oportunidades de convivência e
aprendizado.
Depressão, sentimento de perda, saudades e sentimento de incapacidade nos
primeiros meses possivelmente ocorrerão. Em algum nível alguns destes
sintomas devem acontecer. Se não ocorrerem com você, possivelmente você
é uma exceção. Caso ocorram e lhe roubem a paz, ore e aguarde pois há de
passar após um período inicial que pode durar entre 6 a 12 meses.
47 eBook – Antropologia Missionária – Ronaldo A Lidório