eBook - Antropologia Missionária - Ronaldo Lidorio - Juvep

Desenvolve frases não memorizadas, associando palavras e frases curtas, de forma
inovadora (não planejada) em uma conversa.
Não necessita de sua língua materna para descobrir novos termos e significados na
língua estudada, a não ser em casos complexos.
Consegue manifestar, mesmo que parcialmente, seus desejos mais complexos como
aprendizado, amizade, relacionamento, privacidade e outros.
Consegue conversar (diálogo) sobre assuntos específicos, pré-escolhidos, de forma
tranqüila e com boa compreensão mútua.
Consegue articular bem sobre elementos concretos dentro e fora da comunidade.
Consegue distinguir todos os membros da família, suas funções e relações.
Nível 3
Possui no mínimo 1.000 entradas básicas em seu vocabulário.
Desenvolve uma conversação fluente em qualquer área da vida diária, com uma
pessoa ou entre um grupo.
Interage sempre com frases completas e explicadas. Faz perguntas e provê respostas
em plena interação com o grupo que conversa.
Explica, gramaticalmente, o fundamento da língua como tempos verbais, preposições
e uso dos adjetivos.
Produz frases sem cansaço ou dificuldades, montando pensamentos de forma livre,
não pre-memorizada.
Interage plenamente na língua estudada não necessitando de sua língua materna
para pesquisa ou compreensão. Significados culturais ou lingüísticos são explicados
na própria língua alvo.
Consegue manifestar seus desejos mais complexos. Consegue também explicá-los e
aplicar esta explicação em um contexto próprio, para quem lhe ouve.
Consegue discursar em certo assunto durante 30 minutos, sem dificuldades.
44 eBook – Antropologia Missionária – Ronaldo A Lidório