eBook - Antropologia Missionária - Ronaldo Lidorio - Juvep

partes menores e faça exercícios de prática fonética. Você pode fazer listas com
termos que contém sons difíceis de articular (5 a 10 termos com o mesmo som). Pode
também fazer listas duplas com termos semelhantes e que se distinguem apenas pelo
tom. Pode fazer uma lista de termos laringalizados com os quais você tem dificuldade
de expressão e assim por diante.
Separe os termos ou frases nos quais você tem dificuldade de compreensão
gramatical. Estude-os posteriormente e separadamente.
Voltemos ao conceito de Laburthe-Tolra e Warnier, a propósito da pesquisa etno-
antropológica, salientando o aspecto de prolongada familiriaridade 38 , que citamos
no início deste capitulo. Este conceito levou os antropólogos a sucessivas evoluções
no seu método de campo. Antes faziam as pesquisas em seus escritórios distantes dos
grupos estudados e geralmente baseando suas pesquisas nos relatos de viajantes e
estudiosos. Em outro momento passaram a freqüentar o campo, como área de
pesquisa, mas fizeram a pesquisa que é hoje conhecida como de varanda, pois se
colocavam em certo lugar de observação, não inseridos entre o povo. Em um terceiro
momento foram convencidos de que precisariam estar e transitar entre o grupo
pesquisado, desenvolvendo assim a técnica da conhecida observação participante.
Escala de níveis de fluência na aquisição lingüística
Seguiremos, para nos guiar, os níveis divididos de 1 a 5 com algumas variações e
adaptações dos níveis utilizados em outros métodos, como de Allison e Thompson.
Preferi defini-los de forma mais pontual a fim de facilitar a auto-avaliação e
orientação do estudante, também delimitando cada nível já com o teor de aquisição
lingüística sugerido. Assim você usar esta escala para definir seus alvos. A avaliação
que preparamos também seguirá o pressuposto da definição dada a estes 5 níveis de
fluência e aquisição lingüística.
Nível 1
Possui no mínimo 300 palavras básicas em seu vocabulário inicial.
Articula bem, foneticamente, este vocabulário inicial, de forma que é compreendido
pelo nativo.
Identifica este vocabulário inicial quando utilizado em meio a uma conversação a
38 Laburthe-Tolra e Warnier, Op.Cit., pg.423.
42 eBook – Antropologia Missionária – Ronaldo A Lidório