eBook - Antropologia Missionária - Ronaldo Lidorio - Juvep

análise; 3) Prática e convívio; 4) O informante e a preparação das sessões; 5) O
estudo individual. Você encontrará uma descrição mais completa e metodológica para
o aprendizado de línguas no método que intitulamos Dialektos 37 .
Coleta e organização
A idéia é de você observar o que precisa, ao seu redor, para sobreviver e interagir.
As pessoas de sua localidade, por exemplo, talvez utilizem o rio para pesca, banho e
transporte. Quem sabe a vida gira em torno da aldeia e a floresta é fonte de
subsistência. Portanto aí estão alguns dos elementos que procura. Você precisa saber
articular expressões e conceitos como rio, igarapé, água, peixe, isca, anzol, canoa,
remo, casa, aldeia, mata, caça, comida, fruta... .
Se o ambiente onde você se encontra é uma cidadezinha interiorana da África
perceberá que as pessoas ao seu redor circulam diariamente pelo mercado central. As
crianças vão à escola e brincam nos campos das circunvizinhanças. O comércio de
animais é central para a subsistência e todos se reúnem nas mesquitas. Aí estão
alguns elementos que você procura. Precisaria saber compreender o conceito e
articular mercado, rua, compra de animais, campos, escola, mesquita,
professores....
Escreva em seu caderno, ao andar pela aldeia ou cidade, o que você (através da
observação) percebe que precisa obter. Use a comunidade (mais que o informante
lingüístico) para obter o que você precisa. Neste caso a coleta será um ato mais
informal, diário e relacional.
No processo de coleta você deve usar algumas ferramentas. A mais importante é a
observação seletiva, a fim de identificar aquilo que lhe será útil. Também caminhe
37 Dialektos – método de aquisição e avaliação linguistica, Ronaldo Lidório. Instituto Antropos, 2008. Disponível
no site www.instituto.antropos.com.br.
34 eBook – Antropologia Missionária – Ronaldo A Lidório