Processamento de Produtos Químicos - Flowserve Corporation

Experience In Motion
Processamento de Produtos Químicos
Processamento • Transferência de Calor
Tratamento de Efluentes • Auxiliares

2
Fornecedor de Bombas Hidráulicas para o Mundo
A Flowserve é a força motriz do mercado mundial
de bombas industriais. Nenhuma outra empresa
do mundo tem a profundidade ou a amplitude
de experiência na aplicação bem sucedida de
bombas e sistemas pré-projetados, projetados
e para usos especiais.
Líder Indiscutível no Setor de
Processamento Químico
Desde que apresentou a primeira bomba de
processo químico do mundo há mais de
75 anos, a Flowserve tem sido a pioneira dos
marcos mais importantes da indústria, incluindo:
• O projeto da primeira bomba com construção back
pull-out, que foi o precursor da norma ANSI
• O desenvolvimento do Alloy 20
• O desenvolvimento das câmaras de vedação
SealSentry, que otimizam a vida útil do selo
mecânico
A engenharia de projetos, e o conhecimento profundo
dos materiais, aliado ao know-how das aplicações. são
os principais pontos fortes da Flowserve. Nenhuma
outra empresa fabricante de bombas oferece tamanha
variedade de bombas de processo químico ASME
(ANSI) e ISO.
Marcas de Destaque
ACEC Centrifugal Pumps
Aldrich Pumps
Byron Jackson ® Pumps
Calder Energy Recovery Devices
Cameron Pumps
Durco ® Process Pumps
Flowserve ® Pumps
IDP ® Pumps
Lawrence Pumps ®
Niigata Worthington Pumps
Pacific ® Pumps
Pleuger ® Pumps
Scienco Pumps
Sier-Bath ® Rotary Pumps
TKL Pumps
United Centrifugal ® Pumps
Western Land Roller Irrigation Pumps
Wilson-Snyder ® Pumps
Worthington ® Pumps
Worthington Simpson Pumps

Projetos de bombas hidráulicas
A Flowserve oferece uma ampla gama de bombas
complementares, desenvolvidas segundo normas
internacionais reconhecidas e especificações do cliente.
Elas incluem:
• Processo, estágio único
• Entre mancais, estágio único
• Entre mancais, multiestágios
• Vertical
• Motor submersível
• Deslocamento positivo
• Serviço nuclear
• Especiais
Configurações disponíveis
• Com e sem vedação de eixo
• Bipartida axial e radialmente
• Voluta e difusor
• Monobloco ou com acoplamento
• Carcaça simples ou dupla
Comprometida com o Ciclo de Vida
Total do Sistema de Bombeamento
flowserve.com
Por mais de dois séculos, a Flowserve vem
atendendo às indústrias que exigem soluções que
agreguem valor e reduzam os custos durante todo
o ciclo de vida de um sistema de bombeamento.
• Produtos Químicos
• Petróleo e Gás
• Geração de energia
• Água
• Indústria em geral
A Flowserve se
associa aos clientes
para atender às
condições dinâmicas
de negócios que os
afetam. A Flowserve
trabalha em conjunto com os clientes para
melhorar a eficiência, maximizar a produção
e controlar a qualidade do processo. Se as
necessidades do cliente envolvem assistência
técnica no campo, redimensionamento de
equipamentos ou planejamento de projeto mais
amplo com responsabilidade pela empreitada
integral (turn-key), a Flowserve oferece
resultados profissionais e confiáveis.
3

4
Interface entre a Indústria Química e a Flowserve
Embora lidando com muitos dos mesmos desafios
de negócios que outras indústrias globais, a indústria
química permanece com seu foco central na criação
de novos processos que aumentem a produtividade,
a eficiência energética e melhorem a segurança, além
de proteger o meio ambiente. Seja através da síntese e
catálise tradicionais ou através do desenvolvimento
de técnicas como o bioprocessamento, o processamento
criogênico e novas tecnologias de reatores e
de separação, a Flowserve atende integralmente ao
movimento de líquidos e satisfaz os requisitos de
vedação e controle da indústria química.

Conhecimento Profundo dos Materiais
A Flowserve oferece a seus clientes uma ampla
gama de materiais resistentes à corrosão — tanto
metálicos quanto não metálicos — juntamente com um
conhecimento sem paralelo da aplicação dos materiais
para oferecer a seus clientes as soluções mais
seguras e econômicas para os serviços de extrema
complexidade presentes no processamento químico.
Na vanguarda da engenharia de materiais, a Flowserve
é responsável pelo desenvolvimento do Alloy 20
(CN7M), DC8 e Durcomet 100 (CD4MCu), além de
ter projetado a primeira bomba em resina epóxi da
indústria e a primeira bomba totalmente revestida em
PTFE. Para garantir a qualidade, a Flowserve utiliza
aço inoxidável, ligas de níquel, ligas leves e reativas e
polímeros de engenharia das fundições e fábricas mais
avançadas do mundo.
Projeto de Engenharia
As bombas de processo químico da Flowserve são
renomadas por sua confiabilidade com um custo total
de ciclo de vida mínimo. São versáteis e adaptáveis
a virtualmente qualquer serviço químico, devido à
extraordinária combinação disponível de materiais e
configurações de bombas. Pioneira no conceito do
rotor de palheta reversa, no projeto com construção
back pull-out, na intercambiabilidade de peças e no
ajuste externo do eixo, a Flowserve orgulha-se de
sua inigualável reputação por inovações na tecnologia
de bombas.
Know-How de Aplicação
Os engenheiros de vendas da Flowserve são
altamente conceituados pelo conhecimento e
capacidade de ajudarem seus clientes a solucionar
difíceis problemas de processo. Sua equipe de
apoio consiste em engenheiros de materiais, de
produto e de aplicação altamente qualificados
profissionalmente, que podem dar assistência
técnica ainda mais detalhada quando necessário.
Essa equipe também pode ajudar o cliente
com consultoria em manutenção, assim como
recomendações de peças sobressalentes e análise
de inventário.
Posicionamento Único
A chave para o projeto e seleção de bombas
e sistemas para a indústria química é a
capacidade de suportar altas temperaturas,
altas pressões, líquidos altamente
corrosivos, pastas abrasivas e fluidos
tóxicos. Com o desenvolvimento de novos
processos, estes fatores tendem a aumentar
a severidade e não a reduzi-la.
Com mais de 90 anos de serviços atendendo
à indústria química, a Flowserve está
posicionada de forma única para lidar com
tais desafios e enfrentá-los com as linhas
de produtos mais diversas e completas
hoje disponíveis.
flowserve.com
5

6
Serviço Químico
A Flowserve é o principal fornecedor de bombas
para processo químico em todo o mundo. Sua
extensa linha de bombas está em conformidade
com os critérios dimensionais e de projeto da
ASME (ANSI) e ISO, e as bombas estão disponíveis
em uma grande variedade de configurações. Uma
ampla gama de materiais metálicos e não metálicos
atende aos diversos requisitos da indústria química,
incluindo a resistência à corrosão e erosão severas e
preocupação com a pureza do produto.
Junto com seus produtos de primeira classe,
a Flowserve também está capacitada a oferecer
serviços completos, desde partida e comissionamento
até manutenção de rotina e reparos e também
programas de gestão de ativos e de estoque de
peças sobressalentes.

Versatilidade, Durabilidade, Confiabilidade
Seja qual for o processo utilizado — da síntese e catálise
tradicionais às novas tecnologias em desenvolvimento, …
independentemente do resultado — produtos químicos e
petroquímicos volumosos ou produtos químicos finos e
produtos farmacêuticos … a Flowserve oferece as bombas
e os sistemas de que a indústria química necessita para
trabalhar com eficácia:
• Líquidos de processo, incluindo aplicações com baixa
vazão/grande altura manométrica, e aplicações com
produtos tóxicos e sensíveis à temperatura
• Fluidos de transferência de calor para resfriadores e
condensadores, para torres de resfriamento, trocadores
de calor e geradores de vapor para recuperação de calor
• Transporte, incluindo translado, armazenamento, carga
e descarga de caminhões ou vagões tanque e em dutos
• Tratamento de efluentes
Alianças, Suporte e Serviços Globais
Para se ter a medida de sua liderança na indústria
de processamento químico, a Flowserve mantém
alianças estratégicas com as mais destacadas
empresas mundiais de produtos químicos. Embora
normalmente sejam globais, esses relacionamentos
podem incluir parcerias de projeto e acordos de
serviço locais.
flowserve.com
7

8
Serviços para Todos os Setores da Planta
A Flowserve é um dos maiores e mais diversificados
fabricantes de bombas industriais. Além de suas
capacidades na indústria de processamento químico,
a Flowserve é um dos principais fornecedores das
indústrias de petróleo, geração de energia e recursos
hídricos. Esta capacidade permite que a Flowserve
atenda a virtualmente todas as necessidades de
bombeamento de seus clientes em todo o tipo de
planta, de água industrial para a usina de força até a
água para os serviços auxiliares. Quando necessário,
a Flowserve também está capacitada a fornecer
um complemento integral de bombas de processo
de hidrocarbonetos da API 610 em todas as suas
configurações.

Geração de Energia
As abrangentes linhas de bombas e sistemas de
bombeamento da Flowserve são ideais para a geração
de energia por combustíveis fósseis e geração de
energia por ciclos combinados, incluindo a cogeração
de vapor e energia elétrica. Os serviços incluem:
• Água para alimentação de caldeiras
• Água circulante
• Água para refrigeração de condensado
• Dessulfurização de gás de combustão
Água
A Flowserve oferece uma linha completa de bombas
horizontais e verticais para aplicação em uma grande
variedade de vazões e pressões para:
• Tomada d’água
• Poços profundos
• Tratamento
• Torres de resfriamento
Serviços Auxiliares
Estes serviços incluem:
• Proteção de sistemas
• Drenagem de poços
• Sistemas de segurança
• Lavagem a alta pressão
• Serviços gerais
Líder do Setor de Bombas
Como líder global no projeto e
engenharia de bombas para a indústria
de processamento químico, a Flowserve
desempenha um papel importante
na implantação prática de novas e
melhores tecnologias de processo. A
Flowserve consegue isso através de um
compromisso contínuo com pesquisa
e tecnologia e de sua liderança nestas
importantes organizações e comitês
da indústria:
• API
• ASME
• ASTM
• Europump
• HI
• ISO
• NACE
• NFPA
flowserve.com
9

10
Bombas de Processo Químico
Bombas das Normas ASME (ANSI) e ISO
A Flowserve comercializa e oferece serviços de
assistência técnica a uma linha completa de bombas
de processo químico de estágio único, em balanço,
conforme as normas ASME B73 e ISO 2858-5199.
Esta linha inclui bombas com e sem vedação do
eixo, acionadas magneticamente, monobloco ou com
acoplamento e também opções tanto de materiais
metálicos como de não metálicos. Tipos de bombas
disponíveis incluem:
• Padrão
• Baixa vazão
• Vedada dinamicamente
• Autoescorvante unitizada
• Rotor recuado
• Em linha
• Vertical, para poço
• Acionamento magnético
Durco Mark 3 Norma ASME
Parâmetros de Operação
• Vazões até 4.540 m 3 /h (20 000 gpm)
• Alturas manométricas até
215 m (700 pés)
• Pressões até 27 bar (400 psi)
• Temperaturas até 370°C (700°F)
Durco Mark 3 Norma ISO
Parâmetros de Operação
• Vazões até 1400 m 3 /h (6160 gpm)
• Alturas manométricas até
220 m (720 pés)
• Pressões até 25 bar (365 psi)
• Temperaturas até 400°C (752°F)
Mark 3
Mark 3 ISO

CPXSM e Guardian ® Acionadas
Magneticamente, Monobloco
e com Acoplamento
Parâmetros de Operação
• Vazões até 375 m 3 /h (1650 gpm)
• Alturas manométricas até 215 m (700 pés)
• Pressões até 24 bar (350 psi)
• Projeto para altas temperaturas até 290°C (550°F)
Mark 3 ISO Autoescorvante e
Mark 3 Autoescorvante Unitizada
Parâmetros de Operação
• Vazões até 320 m 3 /h (1400 gpm)
• Alturas manométricas até 120 m (400 pés)
• Pressões até 25 bar (365 psi)
Mark 3 Lo-Flo TM
Parâmetros de Operação
• Vazões até 50 m 3 /h (220 gpm)
• Alturas manométricas até
300 m (985 pés)
• Pressões até 31 bar
(450 psi)
CPXSM
Mark 3 Lo-Flo
flowserve.com
Bomba Mark 3
Autoescorvante Unitizada
11

12
Bombas de Processo Químico
Processo PolyChem
Bombas revestidas com PFA projetadas de acordo
com os critérios da ASME e ISO e especificações de
perfuração da JIS
Série M com Acionamento Magnético
Parâmetros de Operação
• Vazões até 135 m 3 /h (600 gpm)
• Alturas manométricas até 145 m (480 pés)
• Pressões até 17 bar (250 psi)
• Temperaturas até 150°C (300°F)
Série S com Selo Mecânico
Parâmetros de Operação
• Vazões até 420 m 3 /h (1850 gpm)
• Alturas manométricas até 145 m (480 pés)
• Pressões até 17 bar (250 psi)
• Temperaturas até 150°C (300°F)
PolyChem em Compósito de Engenharia
Reforçado com Fibra de Vidro (GRP)
Parâmetros de Operação
• Vazões até 2050 m 3 /h (9000 gpm)
• Alturas manométricas até 150 m (500 pés)
• Pressões até 17 bar (250 psi)
• Temperaturas de -95°C (-50°F)
até 120°C (250°F)
PolyChem GRP
PolyChem Série S
PolyChem Série M

Gearex ® Deslocamento Positivo com
Engrenagem Sincronizada
Parâmetros de Operação
• Vazões até 180 m 3 /h (800 gpm)
• Pressões até 20 bar (300 psi)
• Temperaturas até 450°C (850°F)
• Viscosidades até 20 000 cP
TSP Dupla Sucção, Dois Parafusos
Parâmetros de Operação
• Vazões até 2550 m 3 /h (11 200 gpm)
• Pressões até 100 bar (1450 psi)
• Temperaturas até 450°C (850°F)
• Viscosidades até 55 milhões de cP
Mark 3 Em Linha
Parâmetros de Operação
• Vazões até 370 m 3 /h (1630 gpm)
• Alturas manométricas até 230 m (755 pés)
• Pressões até 24 bar (350 psi)
• Temperaturas até 370°C (700°F)
TSP
PolyChem VGRP e ESP3
(Metálica) de Poço Vertical
Parâmetros de Operação
• Vazões até 1300 m 3 /h (5700 gpm)
• Alturas manométricas até
110 m (350 pés)
• Pressões até 17 bar (250 psi)
• Temperaturas até 180°C (350°F)
Mark 3 Em Linha
Gearex
flowserve.com
PolyChem
VGRP
13

14
Bombas para Fluidos de Transferência de Calor
Guardian, Acionamento Magnético
Parâmetros de Operação
• Vazões até 375 m 3 /h (1650 gpm)
• Alturas manométricas até 215 m (700 pés)
• Pressões até 24 bar (350 psi)
• Temperaturas até 290°C (550°F)
ISO 13709/API 610 Vertical Em Linha
Parâmetros de Operação
• Vazões até 3400 m 3 /h (15 000 gpm)
• Alturas manométricas até 900 m (2955 pés)
• Pressões até 60 bar (870 psi)
• Temperaturas até 350°C (660°F)
Processo, Montada na Linha de Centro
Parâmetros de Operação
• Vazões até 2000 m 3 /h (8800 gpm)
• Alturas manométricas até 400 m (1300 pés)
• Pressões até 80 bar (1160 psi)
• Temperaturas até 450°C (842°F)
ERPN
PVXM
Guardian

Bombas de Tratamento de Efluentes
Mark 3 Rotor Recuado
Parâmetros de Operação
• Vazões até 455 m 3 /h (2000 gpm)
• Alturas manométricas até 120 m (400 pés)
• Pressões até 20 bar (285 psi)
• Temperaturas até 370°C (700°F)
Pastas Fluidas Abrasivas,
Metal Duro e Revestidas em Borracha
Parâmetros de Operação
• Vazões até 10 000 m 3 /h (44 000 gpm)
• Alturas manométricas até
90 m (300 pés)
• Pressões até 50 bar (725 psi)
• Temperaturas até 120°C (250°F)
• Sólidos de 2% a 70% por peso
Observação: Opções de material
em metal endurecido e ferro com
alto teor de cromo
Submersíveis para
Manuseio de Sólidos
Parâmetros de Operação
• Vazões até 4545 m 3 /h (20 000 gpm)
• Alturas manométricas até 90 m (300 pés)
• Temperaturas até 40°C (104°F)
• Manuseio de sólidos até 80 mm (3 pol)
esféricos
Tipo R MSX
flowserve.com
Mark 3
Rotor Recuado
15

16
Bombas de Água e de Serviços Auxiliares
Estágio Único, Em Balanço,
Serviços Gerais e Pastas Fluidas
Parâmetros de Operação
• Vazões até 9085 m 3 /h (40 000 gpm)
• Alturas manométricas até 100 m (330 pés)
• Pressões até 14 bar (200 psi)
• Temperaturas até 150°C (300°F)
CPXV Vertical de Poço
Parâmetros de Operação
• Vazões até 1400 m 3 /h (6160 gpm)
• Alturas manométricas até 250 m (820 pés)
• Pressões até 25 bar (365 psi)
• Temperaturas até 400°C (752°F)
Bipartida Axialmente,
Sucção Dupla, Estágio Único
Parâmetros de Operação
• Vazões até 30 000 m 3 /h (132 000 gpm)
• Alturas manométricas até
300 m (985 pés)
• Pressões até 40 bar (580 psi)
• Temperaturas até 140°C (285°F)
CPXV
LNN
FRBH

Bombas para Geração de Energia
Vertical, Estágio Único e
Multiestágio, Poço Úmido
Parâmetros de Operação
• Vazões até 13 600 m 3 /h (60 000 gpm)
• Alturas manométricas até
700 m (2300 pés)
• Pressões até 100 bar (1450 psi)
• Temperaturas até 300°C (570°F)
• Tamanhos de 150 mm (6 pol)
até 1375 mm (54 pol)
Multiestágio, Anéis Segmentados
Parâmetros de Operação
• Vazões até 900 m 3 /h (4000 gpm)
• Alturas manométricas até
2650 m (8700 pés)
• Pressões até 250 bar (3625 psi)
• Temperaturas até 250°C (480°F)
WXH
Vertical, Estágio Único e Multiestágio,
Carcaça Dupla
Parâmetros de Operação
• Vazões até 25 000 m 3 /h (110 000 gpm)
• Alturas manométricas até 1070 m (3500 pés)
• Pressões até 100 bar (1450 psi)
• Temperaturas até 230°C (450°F)
VTP
VPC
flowserve.com
17

18
Soluções de Custo do Ciclo de Vida
Geralmente, 90% do custo total do ciclo de vida (CCV)
de um sistema de bombeamento é acumulado após
a compra e instalação do equipamento. A Flowserve
desenvolveu um conjunto abrangente de soluções com
o intuito de prover aos clientes valor e redução de
custos sem precedentes durante a vida útil do sistema
de bombeamento. Essas soluções abrangem todas as
facetas do custo do ciclo de vida, inclusive:
• Despesas de capital
– Compra inicial
– Instalação
• Despesas operacionais
– Consumo de energia
– Manutenção
– Perdas de produção
– Ambientais
– Inventário
– Operacionais
– Remoção
Custos Típicos do Ciclo de Vida da Bomba 1
2%
44%
Energia
9%
Manutenção e reparos
Perda de produção
Compra e instalação
Operacionais
16%
17%
12%
Descontaminação e remoção
1 Embora os valores exatos possam diferir, estes percentuais são
consistentes com os publicados por líderes em fabricação de bombas e
usuários finais, além de associações do setor e órgãos governamentais
em todo o mundo.

Programas Inovadores de
Custo do Ciclo de Vida
Nova Seleção de Bombas
A Flowserve fornece serviços de consultoria
antecipados que equilibram os custos iniciais de
aquisição versus considerações operacionais de mais
longo prazo, inclusive a confiabilidade e o consumo de
energia dos equipamentos. A seleção inicial adequada
de uma bomba de alta energia e alta eficiência pode,
literalmente, economizar milhões de dólares em custos
operacionais durante a vida do sistema.
Engenharia e Serviço no Campo de Empreitada
Integral (Turnkey)
A Flowserve oferece recursos de engenharia de
turnkey para reduzir os gastos de capital referentes
ao projeto de tubulações, engenharia de fundações,
sistemas elétricos e instrumentação. Os técnicos da
Flowserve podem oferecer soluções de instalação e
comissionamento que reduzem significativamente o
tempo de instalação, tais como soluções avançadas
de alinhamento a laser e fundações sem necessidade
de “grouting”.
Gerenciamento de Energia
Os sistemas de bombeamento podem abranger de 20%
a 50% do uso de energia em plantas industriais típicas
e até 95% em adutoras e oleodutos. Para o benefício
de seus clientes, a Flowserve busca ativamente o
repotenciamento hidráulico, melhoria das bombas e
dos sistemas que oferecem uma economia de energia
entre 30% e 50% em relação aos níveis existentes.
Um programa de melhorias típico pode envolver
avaliações de campo, modelagem analítica e
recomendações de investimentos.
Disponibilidade das Bombas
Os engenheiros e técnicos da Flowserve foram
especialmente treinados para ajudar seus
clientes a analisar, diagnosticar e resolver os
problemas que causam quebras das bombas
e paradas não programadas. Os engenheiros
estão equipados para coletar dados em tempo
real, revisar problemas de desempenho,
analisar dados e fazer recomendações que
resultem em melhor disponibilidade do
sistema de bombeamento e maiores lucros.
Manutenção Proativa
Os técnicos da Flowserve são treinados para
fornecer serviços que vão além da simples
manutenção ou reparos reativos. Através da
análise dos modos de falha, a Flowserve pode
oferecer melhorias que vão desde materiais
e revestimentos até o repotenciamento
hidráulico — tudo com o objetivo de dar
maior confiabilidade às bombas.
Gestão de estoque
Programas que ajudam a padronizar materiais,
maximizar a intercambiabilidade, e aumentar a
disponibilidade de peças e conjuntos podem ter
um impacto significativo nos custos do estoque
de peças de reposição. Os especialistas em
gestão de ativos da Flowserve podem oferecer
programas personalizados que reduzem
os níveis de estoque ao mesmo tempo que
garantem a disponibilidade de peças críticas.
flowserve.com
19

Bulletin FPD-5f (BP) February 2013. © 2013 Flowserve Corporation
Para encontrar o representante local da Flowserve:
Para obter mais informações sobre a Flowserve Corporation,
visite o site www.flowserve.com ou ligue para +1 937 890 5839.
flowserve.com
EUA e Canadá
Flowserve Corporation
5215 North O’Connor Blvd.
Suite 2300
Irving, Texas 75039-5421 EUA
Telefone: +1 937 890 5839
Europa, Oriente Médio, África
Flowserve Corporation
Parallelweg 13
4878 AH Etten-Leur
Países Baixos
Telefone: +31 76 502 8100
América Latina
Flowserve Corporation
Martín Rodriguez 4460
B1644CGN-Victoria-San Fernando
Buenos Aires, Argentina
Telefone: +54 11 4006 8700
Fax: +54 11 4714 1610
Ásia Pacífico
Flowserve Pte. Ltd.
10 Tuas Loop
Cingapura 637345
Telefone: +65 6771 0600
Fax: +65 6862 2329