Tese Lidia Nazaré - UFF

(BARTHES, 2006, p. 20-1), aquele é o tipo de texto “que contenta, enche, dá euforia;
aquele que vem da cultura, não rompe com ela, está ligado a uma prática confortável 7 de
leitura” (BARTHES, 2006, p. 20).
Alguns escritores trabalham com essas duas escritas ao mesmo tempo. É o caso
de Clarice Lispector que nos faz entender que a literatura tem sua maneira peculiar de
promover este encontro com o passado, a partir do tema e principalmente de sua forma
de escrever. Qualquer acontecimento no presente que aponte para um malogro do
passado pode servir de pretexto para que este passado seja revisitado como acontece no
conto “A menor mulher do mundo”. Este conto parte de uma informação que o narrador
leu no jornal. Entendo-o como uma alegoria do processo, real e lingüístico, com que se
efetivou o processo de colonização dos índios. Coerente com o tema e com as
linguagens que encena, seu narrador/focalizador entra na selva africana armado com
uma linguagem totalmente camuflada e com um “machado pequeno” (LF, p.79), única
forma de sobreviver naquele espaço entre “feras” (LF, p.79).
É assim que cá do Brasil ela contribui para que “[a] América Latina institu[a]
seu lugar no mapa da civilização ocidental” (SILVIANO SANTIAGO, 1978, p. 11-28).
Isso “graças ao movimento de desvio da norma, ativo e destruidor, que transfigura os
elementos feitos e imutáveis que os europeus exportavam para o Novo Mundo”
(SILVIANO SANTIAGO, 1978, p. 11-28).
A atitude literária de Franz Kafka em muito se aproxima de Clarice Lispector. A
partir do seu conto alegórico, percebemos com maior lucidez o esforço do ser humano
ao atravessar da natureza para a cultura. Um dos motivos deste esforço encontra-se na
necessidade de apreensão da linguagem instrumental para fins de comunicação. Sua
limitação acaba atingindo os que dela se servem, tornando-os limitados também.
7 Grifo do autor.
23