Tese Lidia Nazaré - UFF

Durante o momento em que “Pequena Flor” e “Marcel Pretre” estavam um
diante do outro, o narrador/focalizador continuou com o seu propósito de colocar o
leitor a par dos fatos. Estando “Marcel Pretre” sob o efeito da hipnose, “Pequena Flor” é
focalizada de forma bastante sui generis dando-nos o entender que também o
narrador/focalizador está sob este efeito. Vejamos se isso se comprova. Segundo ele
a própria coisa rara sentia o peito morno do que se pode chamar de Amor. Ela amava
aquele explorador amarelo. Se soubesse falar e dissesse que o amava, ele inflaria de
vaidade. Vaidade que diminuiria quando ela acrescentasse que também amava muito o
anel do explorador amarelo e que amava muito a bota do explorador. E quando este
desinchasse desapontado, Pequena Flor não compreenderia por quê. Pois, nem de
longe, seu amor pelo explorador – pode-se mesmo dizer seu “profundo amor”, porque
não tendo outros recursos, ela estava reduzida à profundeza -, pois nem de longe seu
profundo amor pelo explorador ficaria desvalorizado pelo fato de ela amar também sua
bota. Há um velho equívoco sobre a palavra amor, e, se muitos filhos nascem desse
equívoco, tantos outros perderam o único instante de nascer apenas por causa de uma
suscetibilidade que exige que seja de mim, de mim! Que se goste, e não do meu
dinheiro. Mas na umidade da floresta não há desses refinamentos cruéis, e amor é não
ser comido, amor é achar bonita uma bota, amor é gostar da cor rara de um homem que
não é negro, amor é rir de amor de um anel que brilha. Pequena Flor piscava de amor, e
riu quente, pequena, grávida, quente (LF, p. 85).
Os sentidos continuam à deriva. O narrador/focalizador deixa-se conduzir pela
linguagem do pensamento. As idéias vêm e vão tocando-se pelas bordas, misturando-se
em suas fímbrias sem o menor compromisso com uma seqüência semântica lógica. Os
significantes são utilizados como suporte, ponto de apoio da linguagem do pensamento.
Neste estágio o focalizador mostra o que vê.
Sua impossibilidade de não revelar a contingência do simbólico para representar
o real, quase o faz cair em desgraça, nesse uso propositalmente impensado que ele faz
do sentimento amor. Noto que ele começa a rumorejar sobre o amor sem o perceber,
assim como fez com o termo “coisa rara”. Ele é acometido pela linguagem. Ele estava
dizendo que “[e]m segundo lugar” ela estava agindo daquela forma por conta de seu
filho. Desta fala saiu o sentimento a partir do qual a cena acima foi desenvolvida.
Imediatamente recupera o sentido e explica a respeito do equívoco da palavra amor.
208