Tese Lidia Nazaré - UFF

É esta organização do signo voltada para a busca da semelhança e que
condicionava o pensamento a ver o mundo a partir deste pressuposto, que desaparece
com a “reorganização da cultura”, mediada pelo signo arbitrário e binário 80 , que tende
para a busca do discernimento direcionando o pensamento para a diferença “‘[é] ele que
estabelece a divisão entre o homem e o animal; é ele que transforma a imaginação em
memória voluntária (...)’” (CONDILLAC: apud. FOUCAULT, 1966, p.90).
A focalização de “Marcel Pretre” é objetiva, seca, nada diz, não é capaz de
singularizar a mulher, pelo contrário, a generaliza “[f]oi então que o explorador disse
timidamente e com uma delicadeza de sentimentos de que sua esposa jamais o julgaria
capaz: _ Você é Pequena Flor.” Mesmo assim o leitor desavisado de pensamento
automatizado, deixa-se seduzir por tal descrição achando-a delicada, mas não é isso. Ele
designa, viola, impõe um nome, mas não próprio como o dele, e sim comum. Por isso
este procedimento é narrado ironicamente pelo narrador, porque é a expressão “Você é
Pequena Flor” que sugere a delicadeza, por influência romântica. Trata-se de uma
expressão que já está fixada, estereotipada. O advérbio de modo, “timidamente”
,contribui para que na frase em questão, o ato de “Marcel Pretre” seja entendido como
delicado. Inclusive este advérbio, naquele ambiente, sugere “delicadamente”, porque o
assimilamos à frase seguinte “Você é Pequena Flor”. Contudo, não é esta delicadeza
que ele sugere e sim a impossibilidade de classificá-la. Mas como ele precisa “dar um
80 A partir do século XVII dá-se um valor inverso à natureza e à convenção: natural, o signo não é mais
do que um elemento separado das coisas e constituído como signo do conhecimento. O signo é, portanto,
prescrito, rígido, incomodo, e o espírito não pode apoderar-se dele. Pelo contrário, quando se estabelece
um sinal convencional, pode-se sempre (e isso é necessário, com efeito) escolhê-lo de tal maneira que
seja simples, fácil de rememorar, aplicável a um número indefinido de elementos, suscetível de se dividir
e de se compor; o signo de instituição é o signo na plenitude do seu funcionamento (FOULCAULT, 1966,
p.90).
160